Ibinababa ng panukalang batas sa cyber ng Bangladesh ang mga parusa sa pananalita, pero pinananatili ang mga kapangyarihan sa pag-aresto at pagharang

15 min. na pagbasa
Bangladesh Cyber Law Draft Cuts Speech Penalties but Keeps Arrest and Blocking Powers

Mananatiling posible ang limang taong pagkakakulong dahil sa mga tsismis sa internet

Babawasan ng panukalang Cyber Security (Amendment) Act, 2026 ng Bangladesh sa kalahati ang pinakamataas na sentensiya sa pagkakakulong para sa pagpapakalat ng mga tsismis o disimpormasyon, mula 10 taon tungo sa lima, habang mananatiling maaaring imbestigahan ng pulisya nang walang paunang utos ng hukuman ang naturang paglabag at hindi ito papayagan ng piyansa bilang karapatan. Inilathala ng ICT Division ang binagong burador noong Nobyembre 10 at humingi ng mga komento ng publiko hanggang Nobyembre 25.

Mga Nilalaman
  1. Mananatiling posible ang limang taong pagkakakulong dahil sa mga tsismis sa internet
  2. Paano umabot ang Bangladesh sa isa na namang panukalang pagbabago
  3. Ano ang mga pagbabago sa mga paglabag na may kinalaman sa pananalita?
  4. Bakit mahalaga ang mga tuntunin sa piyansa at pag-aresto
  5. Kung saan nagtatagpo ang kritisismo, paninirang-puri at mga meme
  6. May mga pananggalang ang rehistradong media na wala sa mga mamamayan
  7. Ililipat ang pagsusuri sa pag-block ng content mula sa sapilitang pagrepaso ng hukuman
  8. Pinagtatalunan pa rin ang mga kapangyarihan sa paghahalughog at imyunidad ng mga opisyal
  9. Mga kailangang lutasin sa konsultasyon
  10. Mahahalagang Punto

Bababa ang pinakamataas na multa mula Tk 4 milyon tungo sa Tk 1 milyon. Para sa paninirang-puri, bababa ang panukalang pinakamataas na sentensiya mula limang taon tungo sa dalawa, at ang pinakamataas na multa mula Tk 2 milyon tungo sa Tk 500,000. Malaki ang mga pagbawas na ito: bababa nang 50 porsiyento ang pinakamataas na sentensiya sa pagkakakulong para sa paglabag na may kinalaman sa tsismis at nang 75 porsiyento ang pinakamataas na multa rito.

Magkakaroon ng ilang proteksiyon ang mga mamamahayag na nagtatrabaho sa mga rehistradong media outlet, kabilang ang paghingi ng pahintulot mula sa tribunal bago sila arestuhin dahil sa inilathalang balita, opinyon, larawan o kartun. Hindi magkakaroon ng gayong partikular na pananggalang ang mga ordinaryong mamamayang nagpo-post ng katulad na materyal.

Umiikot ang pangunahing pagtatalo sa mga mangyayari bago pa ang hatol, gayundin sa parusa pagkatapos nito. Pinananatili sa binagong burador ang mga kapangyarihang maghalughog, mangumpiska ng mga kagamitan at umaresto nang walang warrant sa ilalim ng mga tinukoy na kondisyon. Papalitan din nito ng prosesong susuriin ng National Cyber Security Agency ang sapilitang paghingi ng pahintulot ng hukuman bago mag-block ng content.

Iginiit ng Transparency International Bangladesh, mga abogado at kinatawan ng media na hindi nawawala ang pangunahing panganib kahit mas mababa na ang mga parusa: maaari pa ring maging batayan ng pag-aresto at pag-uusig, at ng pagtanggal sa kanilang mga gawa, ang mga paglabag sa pananalitang malawak ang depinisyon.

Paano umabot ang Bangladesh sa isa na namang panukalang pagbabago

Ilang ulit nang binago ang batas sa cyber ng Bangladesh mula nang magkabisa ang Digital Security Act noong 2018, sa kabila ng malawakang pagtutol dito. Inakusahan ng mga kritiko ang batas na ginamit ito upang supilin ang pagtutol noong nanunungkulan pa ang pamahalaan ng Awami League.

Kasunod ang pinakabagong pagbabago ng panibagong konsultasyon matapos ipasa ng Parlamento ang Cyber Security Bill noong Abril 2026. Ayon sa mga opisyal, isinasaalang-alang ng mga rebisyon ang mga pananaw na inilahad ng mga stakeholder at kinatawan ng media.

Patalastas
  • 2018: Nagkabisa ang Digital Security Act sa gitna ng pagtutol dahil sa epekto nito sa kalayaan sa pagpapahayag.
  • 2024: Bumagsak ang pamahalaan ng Awami League kasunod ng malawakang pag-aalsa.
  • 2025: Naglabas ang pansamantalang administrasyon ng Cyber Security Ordinance matapos ipawalang-bisa ang naunang batas.
  • Abril 30, 2026: Ipinasa ng Parlamento ang Cyber Security Bill, na pumalit sa ordinansa.
  • Hulyo 2026: Bumuo ang pamahalaan ng komiteng maghahanda ng mga pagbabago.
  • Setyembre at Oktubre 2026: Nagsagawa ng konsultasyon ang mga kinatawan ng pamahalaan kasama ang mga stakeholder at kinatawan ng media.
  • Nobyembre 10, 2026: Inilathala ng ICT Division ang binagong burador at humingi ng mga komento hanggang Nobyembre 25.

Panukala pa lamang para sa konsultasyon ang tekstong inilabas noong Nobyembre. Magkakabisa ang mga pagbabago sa mga parusa, pag-aresto at kapangyarihang mag-block kung maisasabatas ang mga ito.

Ano ang mga pagbabago sa mga paglabag na may kinalaman sa pananalita?

Itinatakda sa inilathalang teksto ng susog ng ICT Division na saklaw ng Section 26A ang paglalathala o pagpapakalat ng mga tsismis at disimpormasyon, na may pinakamataas na sentensiya na 10 taon, multang Tk 4 milyon, o kapwa. Ibinababa ng rebisyon noong Nobyembre ang mga limitasyong ito sa limang taon at Tk 1 milyon.

Nagbabago rin ang pananalita sa depinisyon. Saklaw ng naunang depinisyon ng tsismis ang impormasyong walang batayan o hindi beripikado, balita o mga pahayag na nagdulot o maaaring magdulot ng kalituhan, takot, pagkabagabag o kaguluhan sa lipunan. Nakatuon naman ang binagong depinisyon sa mali o binaluktot na impormasyong sadyang nilikha, inilathala o ipinakalat upang magdulot ng takot sa publiko, pagkabagabag o kaguluhan sa lipunan.

Inilalapit nito ang depinisyon sa sadyang pagpapakalat ng kasinungalingan, sa halip na sa impormasyong hindi pa lamang nabeberipika. Mahalaga ang pagkakaiba para sa sinumang nagpo-post habang mabilis na umuunlad ang isang pangyayari: magkaiba ang hindi tiyak na pahayag at ang sinadyang gawa-gawang pahayag.

Hindi tinutukoy sa burador kung paano tutukuyin ng mga awtoridad ang kinakailangang intensiyon. Itinuturing ni Priya Ahsan Chowdhury, abogado ng Korte Suprema, na limitadong pagpapabuti ang pagbabagong ito, ngunit nagbabala siyang nananatiling subhetibo ang mga salitang gaya ng takot sa publiko at kawalang-katatagan sa lipunan, at maaari itong makaapekto sa kritisismo, satira at pag-uulat para sa kapakanan ng publiko.

Pinag-iiba rin sa binagong panukala ang pagtrato sa mga paglabag na may kinalaman sa pananalita. Hindi maaaring umakto ang pulisya nang walang paunang utos ng hukuman sa kasong paninirang-puri, at maaaring magpiyansa ang inakusahan, na may pinakamataas na parusang dalawang taong pagkakakulong, Tk 500,000 na multa, o kapwa. May parusang hanggang tatlong taon, Tk 500,000 na multa, o kapwa ang pangmamaliit o pambu-bully; maaari ring umakto ang pulisya rito nang walang paunang utos ng hukuman at hindi ito papayagan ng piyansa bilang karapatan. Gayon din ang paglabag na may kinalaman sa mga tsismis at disimpormasyon.

Patalastas

Bakit mahalaga ang mga tuntunin sa piyansa at pag-aresto

Sa pangkalahatan, pinahihintulutan ng isang paglabag na maaaring imbestigahan ng pulisya nang walang paunang utos ng hukuman ang pagsisimula ng imbestigasyon at pag-aresto nang walang paunang pahintulot ng mahistrado, alinsunod sa naaangkop na mga kondisyon ng batas. Karaniwang kailangan naman ng pahintulot ng hukuman bago mag-imbestiga ang pulisya sa paglabag na hindi nila maaaring imbestigahan nang walang gayong pahintulot.

May karapatan sa piyansa ang inakusahan sa mga paglabag na pinapayagan ng piyansa kapag natugunan ang mga rekisito ng batas. Para naman sa mga paglabag na hindi awtomatikong pinapayagan ng piyansa, nakasalalay sa pasya ng hukuman ang paglaya. Tinutukoy ng mga klasipikasyong ito kung maaari munang makulong ang isang tao habang dinidinig ang kaso.

Itinatakda sa inilathalang teksto ng ICT Division na dinidinig ng Cyber Tribunal ang mga kasong saklaw ng Section 26A, na may kinalaman sa mga tsismis at disimpormasyon. Itinatakda rin nitong dinidinig ng tribunal ang mga tinukoy na paglabag sa ilalim ng Section 25(3), kasama ang hacking at iba pang nakalistang paglabag sa cyber, samantalang sa mahistrado ng unang antas dinadala ang iba pang mga paglabag.

Sa pangkalahatan, nililimitahan ng opisyal na teksto ang mga maaaring magsampa ng kaso sa taong nagreklamo, sa sinumang pinahintulutan niya sa pamamagitan ng sulat, o sa isang miyembro ng tagapagpatupad ng batas. Kung tatanggi ang himpilan ng pulisya sa reklamo at hihingi ang nagrereklamo ng aksiyon mula sa tribunal, kailangan niyang magsumite ng affidavit na naglalarawan sa nabigong pagtatangkang iyon. Maaari nang tanungin ng tribunal ang nagrereklamo at mag-utos ng imbestigasyon o tanggihan ang reklamo.

Nagtatakda ng mga kondisyon ang mga prosesong ito kung paano sisimulan ang kaso. Ayon sa mga kritiko, bagaman mas mababa ang pinakamataas na sentensiya, inilalantad pa rin ng pagpapanatili ng pananagutang kriminal, lalo na para sa mga paglabag na hindi awtomatikong pinapayagan ng piyansa, ang mga tao sa detensiyon at mga prosesong legal.

Kung saan nagtatagpo ang kritisismo, paninirang-puri at mga meme

Tinutukoy sa binagong burador ang Section 499 ng Penal Code, 1860 bilang batayan ng depinisyon ng paninirang-puri. Bukod dito, saklaw ng depinisyon nito ng pangmamaliit ang mga salita, asal, publikasyon, pahiwatig, kilos o aktibidad na lumalampas sa nakabubuting kritisismo at nang-iinsulto, nangungutya o humahamak sa isang tao sa paraang nakapipinsala sa kaniyang dignidad at paggalang sa sarili.

Saklaw ng panukalang pananalita ang pangungutya sa pisikal na anyo, kulay o katangian ng katawan ng isang tao. Saklaw din nito ang paggawa sa isang tao na tampulan ng katatawanan sa pamamagitan ng mga meme o karikaturang binuo sa pagbaluktot ng mga larawan, video o boses.

Nagtatanong si Fawzia Afroz, pinuno sa Bangladesh ng organisasyong nagsasaliksik sa teknolohiya na TechGlobal Institute, kung bakit kailangang muling isama ang paninirang-puri sa batas sa cyber gayong saklaw na ito ng Penal Code. Kinukuwestiyon din niya kung sino ang magtatakda ng hangganan ng nakabubuting kritisismo at kung maaaring maging batayan ng pag-uusig ang mga kartung pampolitika, meme at mapanuring karikatura.

Patalastas

Iginiit ni Priya Ahsan Chowdhury na hindi proporsiyonal ang pagkakakulong bilang tugon sa pinsala sa reputasyon at nagamit din sa maling paraan ang mga umiiral na probisyon sa kriminal na paninirang-puri. Nanawagan ang Human Rights Support Society na gumamit ng mga remedyo sa ilalim ng batas sibil para sa paninirang-puri, upang makapaghain ng kahilingan ang isang tao para sa lunas sa pinsala sa kaniyang reputasyon nang hindi pagkakakulong ang maging tugon.

Para sa mga kartunista at gumagamit ng social media, ang praktikal na usapin ay ang hangganan sa pagitan ng mapanlait na asal at lehitimong satira. Binibigyan ng panukalang pananalita ng legal na kahalagahan ang hangganang ito, ngunit iniiwan sa mga awtoridad at hukuman ang pagpapasya kung saan papasok ang bawat publikasyon.

May mga pananggalang ang rehistradong media na wala sa mga mamamayan

Itatakda sa panukalang Section 46A na kailangan muna ng pahintulot ng tribunal bago arestuhin ang sinuman dahil sa balita, opinyon, larawan o kartung inilathala o ipinalabas ng rehistradong media. Kakailanganin naman sa Section 29 ang hindi bababa sa 15 araw na nakasulat na abiso at pagkakataong tumugon bago simulan ang mga proseso laban sa rehistradong media outlet o institusyong nagpapatakbo rito.

Malugod na tinanggap ni Kamal Ahmed, consulting editor ng The Daily Star at dating pinuno ng Media Reform Commission, ang pasya ng pamahalaan na hingin ang mga pananaw ng mga stakeholder at muling buksan ang burador para sa mga komento. Gayunman, iginiit niyang dapat magkaroon din ang mga ordinaryong mamamayan ng kaparehong proteksiyon sa pagpapahayag na ipinagkakaloob sa mga mamamahayag at organisasyon ng media.

Hindi pa malinaw kung saklaw ng proteksiyon ang mga freelance na mamamahayag. Wala rin sa burador ang katumbas na rekisito na kumuha muna ng pahintulot ng hukuman bago halughugin ang mga opisina ng media o kumpiskahin ang mga digital na kagamitan ng mga mamamahayag.

Higit pa sa proteksiyon laban sa pag-aresto ang 12 rekomendasyon ng Editors' Council. Kabilang sa mga hinihingi nito ang pahintulot ng hukuman para sa mga paghahalughog, kumpiskasyon, pagmamanman at pag-access sa mga kagamitan; pagiging kumpidensiyal ng mga mapagkukunan; mga pananggalang para sa pag-uulat para sa kapakanan ng publiko; at proteksiyon laban sa pagpaparusa sa buong media outlet dahil sa isang ulat. Iminumungkahi rin nitong idaan sa Press Council ang mga reklamo sa paninirang-puri.

Sa ilalim ng Section 29, maaari pa ring suspindihin o kanselahin ng hukuman ang rehistrasyon o lisensiya ng isang organisasyon, o ipagbawal ang mga aktibidad nito, kapag nahatulan na ito. Iginiit ni Priya Ahsan Chowdhury na hindi proporsiyonal na ipasara o ipatigil ang isang organisasyon dahil sa paglabag ng isang indibidwal, lalo na kung malawak ang depinisyon ng mga paglabag.

Ililipat ang pagsusuri sa pag-block ng content mula sa sapilitang pagrepaso ng hukuman

Saklaw ng Section 8 ang malawak na hanay ng mga batayan sa pag-block ng content, kabilang ang mga banta sa seguridad o kaayusan ng publiko, pag-uudyok sa pagkamuhi sa relihiyon o karahasan, paninirang-puri, pangingikil, seksuwal na panliligalig at materyal na may kinalaman sa seksuwal na pagsasamantala sa bata.

Patalastas

May dalawang partikular na pananggalang sa inilathalang teksto ng ICT Division. Inaatasan ng Section 8(3) ang pagsasapubliko ng impormasyon tungkol sa naka-block na content. Inaatasan naman ng Section 8(4) ang pagkuha ng pahintulot ng tribunal sa loob ng tatlong araw matapos alisin, ilipat o i-block ang content; kailangang ibalik ito kung tatanggihan ang pahintulot o hindi ito makuha sa itinakdang oras.

Aalisin sa rebisyon noong Nobyembre ang sapilitang paghingi ng pahintulot ng tribunal at ang rekisito sa pagsasapubliko. Sa halip, kailangang ipaalam ng mga awtoridad sa apektadong tao o organisasyon ang mga dahilan sa loob ng tatlong araw. Maaari silang maghain sa National Cyber Security Agency ng kahilingang ibalik ang content, at magkakaroon ang ahensiya ng 15 araw upang magpasya matapos bigyan ng pagkakataong marinig ang pamahalaan o kaugnay na panig.

Ililipat ng pagbabagong ito ang karaniwang pagsusuri mula sa hukuman tungo sa isang ahensiya. Kailangang humiling ng pagpapanumbalik ang taong na-block ang content, sa halip na awtomatikong obligahin ang mga awtoridad na kumuha ng pahintulot ng hukuman upang panatilihin itong naka-block.

Sa pahayag na nilagdaan ng executive director na si Ejazul Islam, hiniling ng Human Rights Support Society ang pag-apruba ng hukuman at isang epektibong proseso ng apela. Nais din ng mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao na ilahad ang mga dahilan kasabay ng pagpapasya na mag-block ng content, sa halip na hintayin pa nang hanggang tatlong araw.

Bago inilathala ang burador, sinabi ng mga opisyal na plano nilang alisin ang batayan na nakasisira sa dangal ng estado ang content at paliitin ang depinisyon ng mga institusyong maaaring humiling ng pag-block. Gayunman, ikinababahala pa rin sa inilathalang burador ang malawak na pananalitang may kinalaman sa dangal ng bansa at kaayusan ng publiko. Tinutukoy ng mga tiyak na batayan kung aling mga post ang maaaring ipatanggal ng mga awtoridad at aling mga pasya ang maaaring kuwestiyunin ng apektadong tao.

Pinagtatalunan pa rin ang mga kapangyarihan sa paghahalughog at imyunidad ng mga opisyal

Hindi binago ang Sections 33 hanggang 35, na tumatalakay sa imbestigasyon, paghahalughog, kumpiskasyon at mga hakbang na walang warrant, sa kabila ng mga pagtutol ng mga stakeholder. Sa ilalim ng Section 35, maaaring kumilos ang isang pulis nang walang warrant kapag may panganib na masira ang ebidensiya dahil sa cyberattack o ilegal na pagpasok sa kritikal na imprastraktura ng impormasyon.

Kailangang itala ng pulis ang mga dahilan ng pagkilos. Kabilang sa mga kapangyarihan ang paghahalughog sa lugar, pagkumpiska sa mga digital na kagamitan at pag-aresto sa isang suspek. Para sa mga mamamahayag, maaari ring makagambala sa trabaho ang pagkumpiska sa telepono o computer at malantad ang mga pakikipag-ugnayan sa kumpidensiyal na mga mapagkukunan. Ito ang isa sa mga dahilan kaya hinihingi ng Editors' Council ang proteksiyon para sa mga kagamitan, bukod sa mga pag-aresto.

Sinabi ni Sajjad Sharif, executive editor ng Prothom Alo, na tumugon ang pamahalaan sa ilang alalahanin sa pamamagitan ng paunang abiso at mga takdang panahon, ngunit nananatiling problema ang mga seksiyong may kinalaman sa imbestigasyon na hindi binago.

"Ngunit dapat ding tinugunan sa bagong burador ang Sections 33, 34 at 35, na partikular na tumatalakay sa mga kapangyarihan sa imbestigasyon, paghahalughog, kumpiskasyon at pag-aresto nang walang warrant," aniya.

Patalastas

Itinatakda rin sa burador na hindi maaaring sampahan ng kasong sibil o kriminal ang tagapangulo, mga miyembro at awtorisadong opisyal ng Cyber Protection Council dahil sa mga gawaing isinagawa nang may mabuting hangarin. Nasa Section 52 ng opisyal na teksto ang probisyon tungkol sa imyunidad na ito.

Tinawag ni Iftekharuzzaman, executive director ng Transparency International Bangladesh, na "pangkalahatan at mapanuring imyunidad" ang iminungkahing proteksiyon at binanggit ang mga naunang alegasyon ng pang-aabuso sa kapangyarihan ng mga opisyal. Hiniling ng Human Rights Support Society ang kompensasyon para sa mga ilegal na pag-aresto, maling pag-block at pang-aabuso sa kapangyarihan.

Mga kailangang lutasin sa konsultasyon

Nagbibigay ng pagkakataon sa mga mamamayan at organisasyon ang takdang petsa ng Nobyembre 25 upang kuwestiyunin kapwa ang mga paglabag at ang mga prosesong gagamitin sa pagpapatupad ng mga ito. Kabilang sa mga pangunahing kahilingang naihain na ang mas malinaw na mga depinisyon, mga paglabag na pinapayagan ng piyansa, mga remedyo sa ilalim ng batas sibil para sa paninirang-puri, pagsusuri ng hukuman sa pag-block at pantay na proteksiyon sa pagpapahayag.

Ginagarantiyahan ng Article 27 ng Konstitusyon ng Bangladesh ang pagkakapantay-pantay sa harap ng batas, habang pinoprotektahan ng Article 39 ang pagpapahayag alinsunod sa mga tinukoy na makatwirang paghihigpit. Inuugnay ng mga kritiko ang mga garantiyang ito sa magkaibang pagtrato ng burador sa rehistradong media at ordinaryong mga mamamayan.

Bababawasan din ng panukala ang dalas ng mga kinakailangang pagpupulong ng Cyber Protection Council mula minsan bawat tatlong buwan tungo sa dalawang beses bawat taon, kaya bababa ang minimum mula apat na pagpupulong kada taon tungo sa dalawa. Tinutulan ng Human Rights Support Society ang pagbawas na ito, kasabay ng mga panawagan nito para sa mas matibay na pananagutan at mga remedyo.

Iginiit ni Iftekharuzzaman na dapat magtuon ang batas sa cyber sa pagprotekta sa imprastraktura, integridad ng datos at kaligtasan sa internet, kabilang ang pagpigil sa hacking at panloloko sa digital na paraan, sa halip na bantayan ang reputasyon at pananalita. Ibinababa ng mga rebisyon ng pamahalaan ang ilang parusa at nagdaragdag ng piling proteksiyon. Ang hindi pa nalulutas na tanong sa polisiya ay kung hanggang saan dapat umabot ang batas sa cyber sa pang-araw-araw na kritisismo, satira at impormasyong pinagtatalunan.

Mahahalagang Punto

  • Inilathala ng ICT Division ang binagong burador noong Nobyembre 10 at humingi ng mga komento ng publiko hanggang Nobyembre 25.
  • May parusang hanggang limang taong pagkakakulong at Tk 1 milyon na multa ang pagpapakalat ng mga tsismis at disimpormasyon, mula sa dating 10 taon at Tk 4 milyon.
  • Mananatiling mga paglabag na maaaring imbestigahan ng pulisya nang walang paunang utos ng hukuman at hindi pinapayagan ng piyansa bilang karapatan ang mga tsismis, disimpormasyon at pangmamaliit sa internet.
  • Magkakaroon ng mga pananggalang sa abiso at pag-aresto ang rehistradong media na nais ding ipagkaloob ng mga kritiko sa mga ordinaryong mamamayan.
  • Papalitan ng proseso ng pagsusuri ng ahensiya, na kailangang magpasya sa loob ng 15 araw, ang sapilitang paghingi ng pahintulot ng tribunal para mag-block ng content.
  • Mananatili ang mga tinukoy na kapangyarihang maghalughog, mangumpiska at umaresto nang walang warrant, gayundin ang panukalang imyunidad para sa mga opisyal na kumikilos nang may mabuting hangarin.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin