Inaprubahan ang GTA 6 sa South Korea matapos muntik mapigilan ang pagpapalabas dahil sa pagtatalo sa kahubaran

13 min. na pagbasa
GTA 6 Won South Korean Approval After Nudity Dispute Nearly Blocked Its Release

Sinundan ng 8–1 na boto ang ilang linggong pagtatalo

Inuri ang Grand Theft Auto 6 bilang para lamang sa mga nasa hustong gulang sa South Korea noong Oktubre 16, matapos ang tatlong pagsusuri, unang botong tabla, at paulit-ulit na pagtatalo kung sapat na dahilan ba ang kahubaran sa background upang harangin ang lokal na pagpapalabas nito. Sinuportahan ng walong miyembro ng Game Content Rating Board (GCRB) ang pag-apruba, habang isa ang pumabor sa pagtanggi.

Mga Nilalaman
  1. Sinundan ng 8–1 na boto ang ilang linggong pagtatalo
  2. Ang takbo ng pagsusuri
  3. Bakit naging puntong pinagtalunan ang kahubaran sa background
  4. Nakaapekto sa pagtatalo ang kamakailang pagbabago sa patakaran
  5. Mga natuklasan ng mga mananaliksik sa paglalaro
  6. Bakit natagalan ang pagsusuri sa laro
  7. Kailangan ng legal na batayan para harangin ang pagpapalabas
  8. Nagdagdag ng presyur ang mga klasipikasyon sa ibang bansa
  9. Ano ang kahulugan ng pasya para sa mga manlalaro at susunod na laro
  10. Mahahalagang Punto

Nakasentro ang pagtatalo sa madalas na paglitaw ng kahubaran ng ari ng lalaki sa mga eksenang hindi seksuwal. Hindi nagkasundo ang mga miyembro ng komite kung lumalampas ang mga larawang ito sa legal na batayan para tanggihan ang klasipikasyon, kahit hindi maaaring makipagtalik ang mga manlalaro sa mga karakter na ipinapakita.

Isinumite ng Rockstar ang aplikasyon nito noong Setyembre 1. Sa unang pagsusuri noong Setyembre 10, bago nakatanggap ng bersiyong maaaring laruin ang komite, tatlong miyembro ang sumuporta sa klasipikasyong para sa mga nasa hustong gulang at tatlo naman ang sumuporta sa pagtanggi. Ipinagpaliban ng lupon ang pasya at nagrekomenda ng mga pagbabago.

Nalaman kalaunan ng mga mananaliksik na karaniwang lumilitaw sa background ang mga eksenang may kahubaran ng ari, nang walang seksuwal na interaksiyon. Samantala, natatakpan ang ari sa mga seksuwal na eksenang kinasasangkutan ng mga pangunahing tauhang sina Jason at Lucia. Naging mahalagang batayan ang mga natuklasang ito sa tuluyang pag-apruba.

Pinahihintulutan ng pasya ang pamamahagi nito sa South Korea sa mga nasa hustong gulang na 19 taong gulang pataas. Kung tinanggihan ang klasipikasyon, hindi ito opisyal na maipapalabas sa bansa. Nakatakdang ilabas ang laro sa PlayStation 5 at Xbox Series X and S sa Nobyembre 19, 2026, kasunod ng pag-apruba sa klasipikasyon noong Oktubre.

Ang takbo ng pagsusuri

Tumagal nang humigit-kumulang anim na linggo mula sa pagsusumite hanggang sa pinal na pasya ang pagproseso sa aplikasyon. Dahil sa mga alalahanin sa seguridad, naantala hanggang Setyembre 28 ang paghahatid ng bersiyong maaaring laruin. Dahil dito, kaunti na lamang ang panahong natira sa mga mananaliksik bago ang susunod na pagsusuri upang siyasatin ang mga pinagtatalunang eksena sa isang malaking laro.

Nakatala sa kronolohiya ng mga pulong ang dalawang pasyang ipagpaliban ang desisyon at isa pang pulong na hindi natuloy dahil kulang ang dumalo:

  • Setyembre 1: Isinumite ang aplikasyon ng Rockstar para sa klasipikasyon sa South Korea.
  • Setyembre 10: Nagtapos sa tabla, 3–3, ang unang pagsusuri sa pagitan ng klasipikasyong para lamang sa mga nasa hustong gulang at pagtanggi. Nagrekomenda ang lupon ng mga pagbabago at ipinagpaliban ang pasya.
  • Setyembre 28: Natanggap ng komite ang bersiyong maaaring laruin.
  • Oktubre 2: Muling ipinagpaliban ang desisyon sa ikalawang pagsusuri upang masuri ng mga mananaliksik ang mas maraming gameplay.
  • Oktubre 8: Hindi natuloy ang nakatakdang pulong dahil kulang ang quorum, o pinakamababang bilang ng dumalo para makapagsagawa ng opisyal na gawain.
  • Oktubre 16: Dumalo ang lahat ng siyam na miyembro sa huling pagsusuri at bumoto sila ng 8–1 para sa klasipikasyong para lamang sa mga nasa hustong gulang.

Naiulat din ang Oktubre 18 bilang petsa ng desisyon, ngunit ayon sa detalyadong kronolohiya ng mga pulong, isinagawa ang pinal na botohan noong Oktubre 16. Ipinaliliwanag ng pagkansela noong Oktubre 8 kung bakit walang naging pasya sa nakatakdang pulong sa pagitan ng ikalawa at huling pagsusuri.

Patalastas

Bakit naging puntong pinagtalunan ang kahubaran sa background

Sa pangkalahatan, itinuring ng mga miyembro ng komite na maihahambing sa GTA 5 ang karahasan, krimen at paglalarawan ng droga sa GTA 6. Kahubaran ang pinakamatinding pinagkaiba ng kanilang mga pananaw, lalo na ang dalas nito at ang paglitaw nito sa mga eksenang walang malinaw na seksuwal o naratibong dahilan.

Nangatuwiran ang isang miyembro ng komite na tinukoy sa tala ng pulong bilang Member A at sumuporta sa pagtanggi na pinahintulutan ng mga naunang pag-apruba ang ilang paglitaw ng ari kapag may sapat na dahilan sa kuwento. Para sa miyembro, lampas na sa pinahihintulutang limitasyon ang dami nito sa GTA 6:

Hindi ako naniniwalang pasok sa mga katanggap-tanggap na limitasyon sa ilalim ng kasalukuyang pamantayan ang ganito karaming paglalantad ng ari.

Si Member B, isang miyembro ng komite na sumuporta sa klasipikasyong para sa mga nasa hustong gulang sa unang pagsusuri, ay higit na nagtuon sa nangyayari sa bawat eksena:

Sa larong ito, hindi naman gaanong seksuwal ang mga eksenang maraming inilalantad. Sa kabilang banda, limitado ang paglalantad sa mga seksuwal na eksena.

Higit pa sa dami ng nakalitaw na balat ang pinagtatalunan. Tinitimbang ng mga miyembro kung dapat bang ituring na kapareho ng tahasang seksuwal na gawain ang kahubarang ginagamit lamang bilang bahagi ng tagpuan. Para sa mga manlalaro, ang praktikal na pagkakaiba ay kung lilimitahan ba ang laro sa mga nasa hustong gulang o tuluyang hindi ito papapasukin sa opisyal na merkado.

Nakaapekto sa pagtatalo ang kamakailang pagbabago sa patakaran

Binago ng South Korea ang mga regulasyon nito sa klasipikasyon noong Setyembre 2025. Sa dating pananalita ng mga patakaran, kabilang sa kategoryang para sa mga nasa hustong gulang ang labis na mapang-akit na paglalantad ng katawan kapag hindi lubusang nakalantad ang ari. Sa binagong pananalita, maaari nang mapabilang sa kategoryang iyon ang mga kasong direkta at tiyak na inilalarawan ang mapang-akit na paglalantad ng katawan.

Naging isa sa mga unang malaking pagsubok ang GTA 6 kung paano ipatutupad ang mas malawak na pananalitang ito. Nagkasundo ang mga miyembro na nagbago na ang mga patakaran, ngunit hindi sila nagkaisa kung gaano kalawak ang puwang na ibinigay ng pagbabago upang aprubahan ang lantad na kahubaran ng ari.

Nangatuwiran ang mga pabor sa pagtanggi na may mga limitasyon pa rin ang binagong pamantayan, lalo na kapag madalas ang paglalantad. Sinuri naman ng mga pabor sa pag-apruba ang seksuwal na konteksto, uri ng interaksiyon ng manlalaro at legal na kapangyarihang kailangan upang pigilan ang pamamahagi.

Tinalakay rin ng komite ang ugnayan ng mga regulasyon sa klasipikasyon at ng isang manwal na ginagamit sa pagsusuri ng seksuwal na nilalaman. Inilarawan sa ulat ng pag-usad ang manwal bilang panloob na dokumentong batay sa mga materyal na pang-edukasyon mula sa ahensiya ng pamahalaan na nangangasiwa sa mga klasipikasyon, at wala itong bisa bilang batas o regulasyon. Naging mahalaga ito nang isaalang-alang ng mga miyembro ang mga kahihinatnan ng pagtanggi.

Patalastas

Mga natuklasan ng mga mananaliksik sa paglalaro

Iniulat ng mga mananaliksik sa una na kadalasang lumilitaw ang paglalantad ng ari sa ilang misyon lamang o bilang bahagi ng background ng misyon, nang hindi humahantong sa seksuwal na interaksiyon. Kinailangan ng panahon upang mahanap at masuri ang mga kaugnay na lugar. Minsan, kinailangang paulit-ulit humingi ng mapa sa kompanya ang isang mananaliksik upang mahanap ang pinagtatalunang lugar.

Sa lugar na iyon, walang natagpuang seksuwal na interaksiyon ang mananaliksik na maaaring gawin sa mga karakter na walang damit. Kabilang sa mga naiulat na aksiyon ang pananakit sa isa pang karakter, na sinundan ng pag-aresto ng pulisya sa karakter ng manlalaro.

Iisa ang pangunahing natuklasan sa karagdagang pagsusuri bago ang huling pagrepaso: walang seksuwal na interaksiyon sa mga eksenang may paglalantad ng ari. Inilarawan ng mga mananaliksik ang GTA 6 bilang larong aksiyon at pakikipagsapalaran, kung saan pinanonood lamang at hindi nakokontrol ng manlalaro ang mga seksuwal na eksenang kinasasangkutan ng mga pangunahing tauhan.

Maaaring makita ang suso sa mga eksenang ito, ngunit ayon sa mga mananaliksik, natatakpan ang ari. Inilarawan ni Member C, isang miyembro ng komite, ang tila paraan ng pagharap dito:

Tila sinadya nilang takpan ang ari sa mga tahasang seksuwal na eksena, habang pinahihintulutan ang paglalantad nito sa mga tagpuang bahagi ng background.

Sinuri rin ng mga mananaliksik ang mga alalahaning dulot ng mga na-leak na bidyo. Hindi nila nagawang ulitin ang mga eksenang lubusang hinubaran ang mga pangunahing tauhan o ginalaw ang kamera upang ilantad ang ari. Nalalapat ang kanilang natuklasan sa bersiyong sinuri nila.

Hindi pa alam kung binago ng Rockstar ang laro matapos ang rekomendasyon noong Setyembre. Hindi ipinapaliwanag sa mga tala ng pulong ang tugon ng kompanya, anumang pagbabagong ginawa, o kung bakit wala sa bersiyong sinuri ang ilang eksenang nakita sa mga na-leak na bidyo.

Bakit natagalan ang pagsusuri sa laro

Maaaring maglakbay ang mga manlalaro sa malawak na mundo ng GTA 6 at pumili ng mga aktibidad sa halip na sumunod sa iisang takdang pagkakasunod-sunod. Dahil sa kalayaang ito, naging masalimuot ang pagsusuri: kinailangan ng mga mananaliksik na hanapin ang mahahalagang eksena, alamin kung ano ang maaaring gawin ng mga manlalaro roon at suriin kung paano nauugnay ang mga sandaling iyon sa kabuuan ng laro.

Nagsimulang maglaro ang mananaliksik na naghanda para sa pulong noong Oktubre 2 noong Lunes ng hapon at nagpatuloy hanggang umaga ng pulong, habang nakatuon sa pinagtatalunang nilalaman. Mahirap tapusin ang pangunahing kuwento sa panahong iyon, at maaaring mahirap hanapin ang mga hindi isiniwalat na aktibidad nang walang tulong mula sa tagapaglathala.

Nag-alala ang mga miyembro ng komite na baka aprubahan nila ang laro bago matuklasan ang posibleng kontrobersiyal na nilalaman. Nag-alala rin silang baka tanggihan ito matapos ang hindi kumpletong pagsusuri. Sa alinmang pasya, kinailangan nilang tukuyin kung gaano kalawak na pagsusuri ang sapat.

Nangatuwiran ang isa pang miyembro na hindi praktikal laruin ang bawat posibleng sitwasyon at na pananagutan ng mga tagapaglathala na tuparin ang kanilang obligasyong magsiwalat ng impormasyon. Nagbigay ng mas maraming panahon sa mga mananaliksik ang pagpapaliban noong Oktubre 2 upang magsiyasat bago ang pinal na botohan.

Patalastas

Muling pinag-ibayo ng mga miyembro ng komite ang pagkakaiba ng pagtatalaga ng kategorya ng edad at pagtanggi sa klasipikasyon. Tinutukoy ng kategorya ng edad kung sino ang maaaring makakuha ng laro. Pinipigilan naman ng pagtanggi ang opisyal na pamamahagi nito, kaya mas mabigat itong paggamit ng kapangyarihang pangregulasyon.

Sinuri sa pagrepaso ang Artikulo 22, Talata 2 at Artikulo 32, Talata 2, Aytem 3 ng Game Industry Promotion Act, kasama ang Artikulo 44-7 ng Information and Communications Network Act. May tala sa ulat ng pag-usad na kailangang tiyakin kung naaangkop ang probisyon ng batas sa network.

Nangatuwiran ang mga pabor sa pag-apruba na kailangang may malinaw na batayan sa batas ang pagtanggi, sa halip na ibatay lamang ito sa pagkailang sa ilang larawan o sa panloob na gabay. Tinalakay rin nila ang mga naunang kasong legal kung saan kinailangang tukuyin ang probisyon ng batas na pinagbabatayan ng pagtanggi o pagkansela.

May mas malawak na konteksto ang legal na pagtatalo. Naghain ang mga manlalaro ng reklamo sa Korte Konstitusyonal noong Oktubre 2024 upang kuwestiyunin ang Artikulo 32, Talata 2, Aytem 3 dahil umano sa kawalan nito ng sapat na kalinawan. Tinatanong sa ganitong hamon kung sapat ang katiyakan ng mga paghihigpit sa batas upang maunawaan ng mga tao kung ano ang pinahihintulutan.

Nagdulot din ng suliranin ang mga paglalarawan ng krimen at droga. Inilarawan ng mga miyembro ang ilang materyal bilang tahasan, kabilang ang paggamit ng droga na kontrolado ng manlalaro, ngunit sinabi nilang walang pamantayan sa kanilang balangkas ng klasipikasyon para tanggihan ang mga kategoryang iyon. Kaya bumalik ang pagtatalo nila sa seksuwal na nilalaman at sa mga legal na batayan para hindi magbigay ng pag-apruba.

Nagdagdag ng presyur ang mga klasipikasyon sa ibang bansa

Pagsapit ng Oktubre 16, nakatala sa rekord ng pagsusuri ang mga klasipikasyong para sa mga nasa hustong gulang mula sa 10 institusyon sa ibang bansa. Kabilang dito ang Entertainment Software Rating Board (ESRB) ng Hilagang Amerika, PEGI ng Europa, at mga ahensiyang sumasaklaw sa Australia, New Zealand, Taiwan, Germany, Saudi Arabia, United Arab Emirates, South Africa at Brazil.

Nagbigay ang Saudi Arabia at UAE ng mga klasipikasyong para sa edad 21 pataas. Nakabinbin pa sa kronolohiyang iniharap sa huling pulong ang pasya ng CERO ng Japan.

Inihanay sa ulat ng pag-usad ng komite ang mga pasya mula sa ibang bansa sa Artikulo 3 ng mga regulasyon nito sa klasipikasyon, na bumabanggit sa mga pandaigdigan at pangkalahatang pagpapahalaga. Hayagang tinalakay ng mga miyembro ang presyur na kakaharapin ng South Korea kung ito lamang ang tatanggi sa klasipikasyon matapos ang mga pag-apruba sa ibang bansa.

Naging mga salik na pabor sa pag-apruba ang mga pasya sa ibang bansa, kasama ng mga natuklasan sa gameplay at ng legal na talakayan. Kinailangan pa ring magpasya ng mga miyembro kung natutugunan ng nilalaman ang sariling mga kahingian ng South Korea.

Hindi na kasinghati ng unang pagsusuri ang pinal na resulta. Nakatanggap ng tatlo sa anim na boto ang pag-apruba noong Setyembre, eksaktong kalahati, at walo sa siyam noong Oktubre, o humigit-kumulang 89%. Dumami rin ang dumalo mula anim tungong siyam, kaya inilalarawan ng mga bilang ang dalawang magkaibang pulong, hindi ang pagbabago ng boto ng iisang grupo.

Patalastas

Ano ang kahulugan ng pasya para sa mga manlalaro at susunod na laro

Mayroon na ngayong klasipikasyong para sa mga nasa hustong gulang ang mga manlalaro sa South Korea na nagpapahintulot sa opisyal na pagpapalabas. Ang mga pinal na deskriptor ng nilalaman ay Sensuality, Violence, Crime, Drugs at Language. Hindi isinama sa pinal na talaan ang Horror at Gambling, na isinasaalang-alang sa paunang pagsusuri.

Nakatanggap ang GTA 5 ng klasipikasyong para sa mga nasa hustong gulang noong 2013, kasama ang mga deskriptor na Sensuality, Violence, Language, Drugs, Crime at Gambling. Ginamit ng mga miyembro ng komite ang naunang pasyang iyon bilang paghahambing, lalo na sa pagsasaalang-alang kung dapat bang iba ang pagtrato sa karahasan, krimen at droga sa GTA 6.

Nag-alala pa rin ang nag-iisang tumutol tungkol sa magiging halimbawa nito para sa iba pang genre. Nagbabala si Member A, ang miyembro ng komite na sumuporta sa pagtanggi:

Nababahala ako na magiging madalas ang paglitaw ng kahubaran ng ari sa background ng mga susunod na RPG dahil dito.

Madalas na nagbibigay ang mga RPG, o role-playing game, ng pagkakataong tuklasin ng mga manlalaro ang malalawak na kathang-isip na mundo. Nangamba ang miyembro na maaaring makahikayat sa ibang laro ng katulad na paglalarawan ang pagpapahintulot sa kahubaran bilang bahagi ng background sa isang malaking laro ng pakikipagsapalaran.

Pabor naman ang ibang miyembro na hatulan ang GTA 6 batay sa sarili nitong nilalaman. Kabilang sa mga mungkahi ang pagrerebisa ng mga tuntunin sa seksuwal na nilalaman at paglikha ng panloob na pamantayan na mag-uuri sa simpleng kahubaran ng ari na walang seksuwal na pagpapahayag bilang para sa mga nasa hustong gulang, katulad ng paraang tinalakay para sa mga pelikula.

Ang agarang resulta ay pasya para sa iisang laro: pagpayag sa mga nasa hustong gulang na maglaro sa halip na pagtanggi. Ang mas malawak na usapin sa regulasyon ay kung gaano kalinaw at pagkakapare-pareho maipapaliwanag ng lupon ang hangganan sa pagitan ng kahubarang angkop para sa mga nasa hustong gulang at ng nilalamang legal na sapat na batayan upang pigilan ang pagpapalabas.

Mahahalagang Punto

  • Inuri ang GTA 6 bilang para lamang sa mga nasa hustong gulang sa South Korea noong Oktubre 16 sa botong 8–1.
  • Nagtapos sa botong 3–3 ang unang pagsusuri, kaya ipinagpaliban ang pasya at inirekomenda ang mga pagbabago.
  • Ang madalas na paglitaw ng kahubaran ng ari sa background, hindi ang karahasan, ang naging pangunahing dahilan ng pagtatalo.
  • Walang nakitang seksuwal na interaksiyon ang mga mananaliksik sa mga sinuring eksenang may paglalantad ng ari.
  • Nakatakip ang ari sa mga sinuring seksuwal na eksena nina Jason at Lucia.
  • Hindi pa malinaw sa mga tala kung paano tumugon ang Rockstar sa rekomendasyon para sa mga pagbabago.
  • Pinahihintulutan ng klasipikasyon ang opisyal na pagpapalabas sa South Korea, ngunit para lamang sa mga nasa hustong gulang na 19 taong gulang pataas.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin