Sumasailalim sa dagdag na pagsusuri ang mga kasunduan sa dayuhang pagmimina
Nagdaragdag ang Tajikistan ng mga pagsusuri kontra korapsyon sa mga burador ng kasunduan sa mga dayuhang katuwang tungkol sa mahahalagang metal at bato, habang pinalalawak ang regulasyon ng estado sa maliliitang pagmimina at inaatasang ilipat sa pambansang reserbang pondo ang mga yamang ilegal na namina o kinumpiska.
Mga Nilalaman
- Sumasailalim sa dagdag na pagsusuri ang mga kasunduan sa dayuhang pagmimina
- Saklaw ng mga bagong pagsusuri
- May mga dayuhang mamumuhunan na sa malalaking minahan
- Ipinakikita ng datos sa produksyon ang laki ng nakataya
- Saklaw na ng regulasyon ng batas ang maliliitang pagmimina
- May mga permit na ang maliliitang minero mula pa noong 2019
- Libu-libong minero, ngunit katamtaman ang naitalang binili ng estado
- Ililipat sa pondo ng estado ang mga nasamsam na yaman
- Pag-usad ng mga pagbabago tungo sa pagiging batas
- Mahahalagang Punto
Lumagda si Pangulong Emomali Rahmon sa mga pagbabago sa Batas sa Mahahalagang Metal at Mahahalagang Bato noong Oktubre 21, 2026. Pinagtibay ito ng mababang kapulungan ng parlamento noong Hunyo 15, at inaprubahan naman ng mataas na kapulungan noong Oktubre 17. Magkakabisa ang mga pagbabago matapos mailathala nang opisyal.
Nasa Artikulo 23 ang pangunahing pagbabago. Kailangang sumailalim sa pagsusuri kontra korapsyon ang mga burador ng mga internasyonal na kasunduan at pakikipagkasundo sa mga dayuhang estado, kanilang mga teritoryong administratibo at dayuhang legal na entidad, bukod pa sa mga pagsusuring pang-ekonomiya at legal na dati nang hinihingi. Saklaw ng probisyon ang pagkuha, produksyon, paggamit at sirkulasyon ng mahahalagang metal at bato, kaya hindi lamang pagmimina ng ginto ang tinutukoy nito.
Mahalaga ang mga pagbabagong ito sa industriyang may mga dayuhang kompanya at pamahalaan ng Tajikistan na magkasamang nagmamay-ari ng malalaking minahan. Apektado rin ang mas maliit na uri ng pagmimina: ang pagkuha ng mga mineral ng mga indibidwal at negosyo mula sa mga deposito sa ilog at iba pang lugar na hindi pa pormal na nasusukat ang reserba.
Saklaw ng mga bagong pagsusuri
Nagdaragdag ang Artikulo 23 ng isa pang yugto sa pagsusuri ng mga panukalang kasunduan. Sinusuri sa mga pang-ekonomiyang pagsusuri ang mga konsiderasyong pinansyal at pang-ekonomiya, samantalang tinitingnan naman sa mga legal na pagsusuri kung naaayon sa batas ang isang kasunduan. Sinusuri naman sa pagsusuri kontra korapsyon ang mga panganib ng korapsyon sa mga iminungkahing kaayusan.
Ang awtorisadong ahensiya ng estado ang mangangasiwa sa mga pagsusuri alinsunod sa mga tuntuning itatakda ng pamahalaan. Ina-update ng kaugnay na mga pagbabago sa Artikulo 11 ang mga kapangyarihan ng pamahalaan sa larangang ito. Kailangan pa ring pagtibayin ang mga internasyonal na kasunduan tungkol sa mahahalagang metal at bato. Ang ratipikasyon ang pormal na pag-aprubang kailangan upang maging may bisa ang isang kasunduan sa ilalim ng legal na proseso ng bansa.
Mga burador ng kasunduan ang tinutukoy ng probisyon. Hindi tinutukoy sa paglalarawan ng pagbabago kung muling bubuksan ang mga umiiral na kontrata, anong mga pamantayan sa pagsusuri ang ipatutupad o gaano katagal ang pagsusuri. Mahalaga ang mga detalyeng ito para sa mga kompanyang nakikipagnegosasyon sa pamumuhunan at sa mga opisyal na responsable sa pag-apruba ng mga ito.
May mga dayuhang mamumuhunan na sa malalaking minahan
Tinutukoy sa 2023 Minerals Yearbook ng United States Geological Survey ang ilang negosyong nagmimina ng ginto na kinasasangkutan ng mga dayuhang mamumuhunan at ng estado ng Tajikistan. Ipinapakita ng mga datos nito tungkol sa pagmamay-ari ang kalagayan ng industriya bago ang mga pagbabago noong 2026.
Nakatala na 70% ng JV Zeravshan ang pag-aari ng Zijin Mining Group ng Tsina at 30% ng pamahalaan ng Tajikistan. Pinatatakbo nito ang mga minahan ng Jilau at Taror sa lambak ng Zarafshon sa Lalawigan ng Sughd. Nakatala namang 51% ng JV Aprelevka ang pag-aari ng pamahalaan, at ang natitirang 49% ay hawak ng Gulf International Minerals, na ayon sa yearbook ay pag-aari ng Vast Resources.
Nakatala rin sa yearbook na buong pag-aari ng China Nonferrous Gold ang Pakrut LLC. Nakatala naman na 51% ng Darvaz LLC, isa pang prodyuser, ang pag-aari ng pamahalaan at 49% ng Gold and Mineral Excavation Co.
Ipinapakita ng mga kaayusan sa pagmamay-ari kung bakit may praktikal na bigat ang mga tuntunin sa mga kasunduan sa dayuhan. Maaaring sabay na maging tagapagregula ang pamahalaan, na nagtatakda at nagpapatupad ng mga tuntunin sa pagmimina, at shareholder na may pinansyal na interes sa isang negosyo sa pagmimina. Nagiging bahagi pa ng proseso ng pag-apruba ang dagdag na pagsusuri sa mga panukalang kasunduan sa mga dayuhang katuwang.
Ipinakikita ng datos sa produksyon ang laki ng nakataya
Nagtala ang 2022 Minerals Yearbook ng USGS ng 6,456 kilo ng ginto mula sa mga minahan ng Jilau at Taror noong taong iyon. Nakapagtala ang Pakrut ng 1,451 kilo, at pinatakbo ng China Nonferrous Gold ang minahan sa pamamagitan ng buong pag-aari nitong subsidiary.
Pinagsamang 7,907 kilo, o humigit-kumulang 7.9 metriko tonelada, ng ginto ang ginawa ng mga operasyong ito noong 2022. Batay sa dalawang bilang, mga 4.4 na beses ang naging produksyon ng Jilau at Taror kumpara sa Pakrut. Ang paghahambing na ito ay para lamang sa mga operasyong iyon, hindi sa kabuuang produksyon ng ginto sa Tajikistan.
Tinutukoy rin sa yearbook ang Aprelevka, Arteli Odina, Darvaz, Tilloi Tojik, Takom Gold at mga maliliitang minero bilang kabilang sa mga prodyuser sa bansa. Kaya pumapasok ang mga pagbabago sa batas sa isang sektor na binubuo ng malalaking operasyong industriyal, mga negosyong may pagmamay-ari ang estado at maliliitang indibidwal na minero, na magkakaiba ang saklaw ng operasyon.
Saklaw na ng regulasyon ng batas ang maliliitang pagmimina
Saklaw noon ng Artikulo 10 ang pag-aaral at eksplorasyong heolohikal, pagkuha, produksyon, paggamit at sirkulasyon ng mahahalagang metal at bato, pati ang pagkolekta ng mga sirang materyal at tira-tira. Malinaw na nitong pinalalawak ang regulasyon ng estado upang saklawin ang mga mineral na kinukuha sa pamamagitan ng maliliitang pagmimina at mga paraang tinatawag ng batas na free-carried mining.
Itinatakda ng batas ang gawaing ito bilang pagkuha ng mga mineral na nasa latak ng tubig ng mga awtorisadong indibidwal na negosyante at legal na entidad sa mga lugar na hindi pa nakukuwenta ang reserba o naitatala sa balanse ng estado. Ang mga mineral na nasa latak ng tubig ay mahahalagang partikulong naiipon sa maluwag na materyal, kadalasan matapos maanod ng tubig mula sa orihinal na bato.
Ang pagtatala ng mga reserba sa balanse ng estado ay nangangahulugang pormal na isinasama sa imbentaryo ng pamahalaan ang nasuring yamang mineral. Tinutukoy ng mga probisyon para sa maliliitang pagmimina ang mga lugar na hindi pa nagagawa ang pagsusuri at pagtatala.
Kabilang sa regulasyon ng estado ang paglilisensiya, pagtatala, pag-uulat at pangangasiwa ng pamahalaan. Magkakaroon din ang estado ng karapatang maunang bumili ng nakuhang materyal para sa Pondo ng Estado para sa Mahahalagang Metal at Mahahalagang Bato at sa reserbang ginto ng bansa. Sa praktika, kailangang magtala ng mga minero tungkol sa kanilang gawain, habang prayoridad naman ng estado ang pagbili ng mga nakuhang yaman.
May mga permit na ang maliliitang minero mula pa noong 2019
Pinayagan ng Tajikistan ang mga pribadong indibidwal na magsagawa ng maliliitang pagmimina sa mga deposito ng mineral na nasa latak ng tubig simula Nobyembre 27, 2019, ayon sa dalawang yearbook ng USGS. Kabilang sa mga pinahihintulutang mineral ang ginto, pilak, platinum, antimony, fluorite, lata, tungsten, titanium, mga mineral na rare earth, at mahahalaga at di-gaanong mahahalagang bato.
Ang Ministri ng Pananalapi ang nag-isyu ng mga kinakailangang dokumento para sa permiso. Ang Pangunahing Direktorat ng Heolohiya ang pumili ng mga lokasyon ng pagmimina sa mga lambak ng ilog, mga sanga nito at mga naipong maluwag na bato sa mga dalisdis ng bundok. Pinahintulutan ng mga permit ang pagkuha ng mineral sa mga lugar na hindi pa natutukoy ang mga reserba at yaman nito.
Sa ilalim ng naunang kaayusan, kailangang ibenta ng mga may permit sa imbakan ng mahahalagang bagay ng estado, sa ilalim ng Ministri ng Pananalapi, ang mga nakuhang mahahalagang metal at bato. Malinaw na isinasama ng pagbabago noong 2026 sa batas sa mahahalagang metal ang maliliitang pagmimina, kasabay ng mga probisyon sa paglilisensiya, pag-uulat at pagbili.
Mahalaga ang pagkakaiba ng pananalita upang maunawaan ang pagbabago: nagtakda ang naunang sistema ng permit na inilalarawan ng USGS ng obligasyong magbenta, samantalang inilalarawan ng binagong batas ang karapatan ng estado na maunang bumili. Kailangang sundin ng mga minero at awtoridad na bumibili ang mga naaangkop na tuntunin sa kanilang mga transaksiyon.
Libu-libong minero, ngunit katamtaman ang naitalang binili ng estado
Noong 2023, mga 7,000 indibidwal ang sangkot sa maliliitang pagmimina sa Tajikistan, ayon sa yearbook ng USGS. Nagtala ito ng mahigit 34 kilo ng ginto na naibenta sa pamahalaan sa loob ng tatlong taon, kasama ang mahahalaga at di-gaanong mahahalagang batong nagkakahalaga ng $58,065.
Ipinakikita ng mga bilang na maraming kalahok ang gawaing ito, ngunit katamtaman ang naitalang dami ng ginto na binili ng pamahalaan. Naipon ang 34 kilo sa loob ng tatlong taon, samantalang libu-libong kilo ang naitala sa loob ng iisang taon mula sa malalaking minahang industriyal.
Para sa maliliitang minero, inilalagay ng mga pagbabago sa sentro ng pakikitungo nila sa estado ang mga permit, talaan at opisyal na pangangasiwa. Para sa pamahalaan, nagbibigay ang mga talaang ito ng paraan upang masubaybayan ang materyal mula sa awtorisadong lugar ng pagkuha hanggang sa pagbili at pag-iimbak. Nakadepende sa pagkakapare-pareho ng pagtatala ng mga gawain at bentahan ang bisa ng prosesong ito.
Ililipat sa pondo ng estado ang mga nasamsam na yaman
Inaatasan na ng Artikulo 3 na ilipat sa Pondo ng Estado ng Tajikistan para sa Mahahalagang Metal at Mahahalagang Bato ang mga mahahalagang metal at batong ilegal na namina, nasamsam mula sa ilegal na sirkulasyon o kinumpiska.
Nakasaad sa dating pananalita na pag-aari ng Republika ng Tajikistan ang mga mahahalagang metal at batong ilegal na namina. Inalis ang probisyong iyon at pinalitan ng kahilingang ilipat ang materyal sa isang partikular na pondo ng estado. Malinaw na itinatakda ng pagbabago sa batas kung saan dadalhin ang mga yamang iyon.
Bahagi ng reserbang ginto at pananalaping panlabas ng Tajikistan ang pondo. Pangulo ang nagpapasya sa pagdaragdag dito at paggamit nito. Kaya bahagi ito ng kaayusan ng bansa sa mga reserba, kasabay ng papel ng estado sa pagbili ng mga mahahalagang materyal na legal na nakuha.
Iniuugnay ng mga pagbabago ang dalawang paraan ng pagpasok ng mga yaman sa pag-aari ng estado: ang pagbili ng mga nakuhang materyal alinsunod sa naaangkop na mga tuntunin, at ang paglilipat ng mga yamang nakuha sa pamamagitan ng ilegal na pagmimina, ilegal na sirkulasyon o pagkumpiska. Bahagi ng pangangasiwa sa pondo at sa reguladong merkado ang pagtatala ng mga paraang ito.
Pag-usad ng mga pagbabago tungo sa pagiging batas
Nagmula ang Batas sa Mahahalagang Metal at Mahahalagang Bato noong Mayo 12, 2001, nang pagtibayin ito bilang Batas Blg. 21. Ilang ulit na itong binago. Kasunod ang pakete ng mga pagbabago noong Oktubre ng naunang set ng mga pagbabagong pinagtibay noong Pebrero 2026.
Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano dumaan sa prosesong lehislatibo ang pinakahuling mga pagbabago:
- Mayo 12, 2001: Pinagtibay ng Tajikistan ang Batas sa Mahahalagang Metal at Mahahalagang Bato.
- Nobyembre 27, 2019: Pinayagan ng pamahalaan ang pribadong maliliitang pagkuha ng mga mineral na nasa latak ng tubig sa ilalim ng sistema ng permit.
- Pebrero 2026: Sumailalim sa naunang mga pagbabago ang batas.
- Hunyo 15, 2026: Pinagtibay ng mababang kapulungan ang pinakahuling mga pagbabago.
- Oktubre 17, 2026: Inaprubahan ito ng mataas na kapulungan.
- Oktubre 21, 2026: Nilagdaan ni Pangulong Emomali Rahmon ang batas.
- Matapos mailathala nang opisyal: Magkakabisa ang pinakahuling mga pagbabago.
Teknikal lamang ang karamihan sa iba pang mga pagbabago, kabilang ang pagpapalit sa pariralang "specially authorized executive authority" sa buong batas ng "authorized state body." Nakatuon ang mga makabuluhang pagbabago sa masusing pagsusuri sa mga panukalang kasunduan sa mga dayuhan, regulasyon ng maliliitang pagmimina at pagtukoy kung saan dadalhin ang mga nasamsam o ilegal na namina na yaman.
Mahahalagang Punto
- Kailangang sumailalim sa pagsusuring kontra korapsyon, pang-ekonomiya at legal ang mga burador ng kasunduan sa mga dayuhan tungkol sa mahahalagang metal at bato.
- Pamahalaan ang magtatakda ng mga pamamaraan sa pagsusuri, at kailangan pa ring pagtibayin ang mga internasyonal na kasunduan.
- Malinaw nang saklaw ng regulasyon ng estado ang maliliitang pagmimina, kabilang ang paglilisensiya, pagtatala, pag-uulat at pangangasiwa.
- Nagtala ang USGS ng mga 7,000 maliliitang minero noong 2023 at mahigit 34 kilo ng ginto na binili ng pamahalaan sa loob ng tatlong taon.
- Kailangang ilipat sa Pondo ng Estado para sa Mahahalagang Metal at Mahahalagang Bato ang mga mahahalagang metal at batong ilegal na namina, nasamsam o kinumpiska.
- Nilagdaan ni Pangulong Rahmon ang mga pagbabago noong Oktubre 21, 2026; magkakabisa ang mga ito matapos mailathala nang opisyal.






