Nagdiin sa mga pasya ng lupon ang hatol noong Nobyembre
Noong Nobyembre 12, 2026, iniutos ng Seoul Central District Court na kanselahin ang mga resolusyong pinagtibay sa taunang pulong ng mga shareholder ng Korea Zinc noong Marso 2025. Nagpasya ito laban sa paghihigpit sa pagboto na ginamit sa labanan para sa kontrol sa pinakamalaking smelter ng pinong zinc sa mundo.
Mga Nilalaman
- Nagdiin sa mga pasya ng lupon ang hatol noong Nobyembre
- Paano umunlad ang labanan para sa kontrol
- Bakit mahalaga ang 10.3 porsiyentong sapi
- Lumikha ng bagong kaayusan ang paglilipat ng sapi
- Pasya ng district court
- Bakit sinasabi ng Korea Zinc na mali ang paglalapat sa batas
- Bakit mahalaga ang pasya ng Korte Suprema noong Abril
- Ano ang nagbabago para sa mga shareholder at sa lupon
- Mahahalagang Punto
Pumanig ang 29th Civil Division ng korte, na pinamunuan ni Judge Go Seung-il, sa Young Poong at sa pribadong equity firm na MBK Partners. Kinuwestiyon ng kanilang alyansa ang mga pasyang ginawa matapos gumamit ang Korea Zinc ng kaayusan sa pagmamay-ari ng sapi na kinasangkutan ng mga subsidiary nito sa Australia upang pigilan ang Young Poong na gamitin ang mga karapatan nitong bumoto.
Kabilang sa mga apektadong pasya ang pagtatakda ng limitasyon sa bilang ng mga direktor at ang pagtatalaga ng mga miyembro sa lupon at komite sa pag-audit. Mahalaga ang mga posisyong ito dahil pinangangasiwaan ng mga direktor ang pamamahala, samantalang sinusuri naman ng komite sa pag-audit ang pag-uulat sa pananalapi at pangangasiwa sa kumpanya.
Sinabi ng Korea Zinc na agad itong aapela. Iginigiit ng kumpanya na sumasalungat ang hatol sa mga naunang pasya ng Korte Suprema at sa desisyon nito noong Abril 2, 2026, na tumangging magbigay ng pansamantalang lunas sa kahilingan ng alyansa kaugnay ng mga karapatan sa pagboto sa kaparehong taunang pulong.
Nakasentro ang alitan sa malaking agwat sa pagitan ng pagmamay-ari ng sapi at kontrol sa lupon. Magkasamang bumubuo ang Young Poong at MBK ng pinakamalaking pangkat ng mga shareholder ng Korea Zinc, ngunit nanatiling mas malakas sa lupon ang panig ni Chairman Choi Yun-beom sa kabila ng mas maliit nitong bahagi ng pagmamay-ari.
Kuwestiyonable sa hatol noong Nobyembre ang legal na batayan ng mga pasyang nakatulong upang mapanatili ang puwestong iyon. Ang susunod na yugto ay ang apela tungkol sa kung paano dapat ilapat ang mga patakaran ng South Korea sa mga kumpanyang may sapi sa isa't isa kapag ginagamit ng pamunuan ang ganitong mga kaayusan sa gitna ng labanan para sa pagkuha ng kontrol. Wala pang itinakdang petsa ng pagdinig sa apela o iskedyul para sa pagbabago sa lupon.
Paano umunlad ang labanan para sa kontrol
Nagkasundo ang Young Poong at MBK noong Setyembre 2024 na sikaping kontrolin ang pamamahala ng Korea Zinc. Pagkaraan nito, magkasama nilang ginamit ang mga karapatan nilang bumoto, habang nagsikap naman ang kampo ni Choi na mapanatili ang kontrol sa kumpanya.
Nagbibigay sa mga mamumuhunan ang pagmamay-ari ng sapi ng karapatang bumoto sa mga usapin gaya ng pagpili ng mga direktor. Pagkatapos, pinangangasiwaan ng lupon ang direksiyon at pamamahala ng kumpanya. Kaya maaaring mabago ng pagpigil sa isang malaking shareholder na bumoto kung sinong mga kandidato ang mananalo, kahit hindi magbago ang dami ng sapi na pag-aari ng bawat panig.
Mahigit dalawang taon ang itinagal ng mga pangunahing pangyayari:
- Setyembre 2024: Nagkasundo ang Young Poong at MBK na magtulungan upang makuha ang kontrol sa Korea Zinc.
- Bago ang pambihirang pulong noong Enero 2025: Bumili ang Sun Metals Corporation ng humigit-kumulang 10.3 porsiyento ng sapi ng Young Poong, na lumikha ng paikot na kaayusan sa pagmamay-ari ng sapi.
- Marso 2025: Bahagyang pinagbigyan ng korte ang kahilingan para sa lunas laban sa naunang paghihigpit sa pagboto. Idinaos din ng Korea Zinc ang taunang pulong gamit ang binagong kaayusan sa pagmamay-ari ng sapi upang limitahan ang mga boto ng Young Poong.
- Mayo 2025: Nagsampa ang Young Poong at MBK ng pangunahing kaso upang hilinging kanselahin ang mga resolusyon sa taunang pulong.
- Abril 2, 2026: Ibinasura ng First Division ng Korte Suprema ang huling hamon ng alyansa sa mga paglilitis tungkol sa injunction kaugnay ng pagboto sa taunang pulong.
- Nobyembre 12, 2026: Nagpasya ang Seoul Central District Court pabor sa alyansa sa pangunahing kaso, kaya inanunsyo ng Korea Zinc na agad itong aapela.
Bakit mahalaga ang 10.3 porsiyentong sapi
Umasa ang depensa ng Korea Zinc sa Article 369(3) ng Commercial Act ng South Korea, na nagtatakda ng mga paghihigpit sa karapatang bumoto sa ilang ugnayan ng magkapalitang pagmamay-ari ng sapi. Sa isang payak na halimbawa, kapag may mahigit 10 porsiyento ng sapi ng Kumpanya B ang Kumpanya A, nililimitahan ng probisyong ito ang karapatang bumoto ng Kumpanya B sa Kumpanya A. Tungkol ang alitan sa kung paano ilalapat ang tuntuning ito sa pamamagitan ng mga subsidiary.
Layunin ng tuntunin na pigilan ang paikot na pagmamay-ari na magbigay ng labis na impluwensiya sa isang may-kontrol na shareholder sa kabila ng maliit nitong puhunan. Nabubuo ang paikot na pagmamay-ari kapag dumaraan sa ilang kumpanya ang pagmamay-ari at kalaunan ay bumabalik sa kumpanyang pinagmulan nito.
Bago ang pambihirang pulong ng mga shareholder noong Enero 2025, bumili ang Sun Metals Corporation, na kilala bilang SMC, ng humigit-kumulang 10.3 porsiyento ng sapi ng Young Poong. Nasa ilalim ang SMC ng Sun Metals Holdings, o SMH, sa istruktura ng korporasyon ng Korea Zinc sa Australia.
Mula Korea Zinc patungong SMH, saka sa SMC at pagkatapos ay sa Young Poong ang tanikala ng pagmamay-ari, bago bumalik sa Korea Zinc sa pamamagitan ng bahagi ng sapi na hawak ng Young Poong. Ipinatupad ng Korea Zinc ang batas upang hadlangan ang mga karapatan sa pagboto ng Young Poong kaugnay ng 25.4 porsiyento nitong sapi sa Korea Zinc sa pulong na iyon.
Magkaibang pagmamay-ari ang tinutukoy ng dalawang porsiyento. Lumampas nang humigit-kumulang 0.3 percentage point sa itinakdang 10 porsiyentong hangganan ng batas ang halos 10.3 porsiyentong puhunan ng SMC sa Young Poong. Naapektuhan ng nagresultang paghihigpit ang mas malaking 25.4 porsiyentong sapi ng Young Poong sa Korea Zinc, na nagpapakita kung bakit malaki ang naging epekto ng transaksyon sa pagboto.
Lumikha ng bagong kaayusan ang paglilipat ng sapi
Kinumwestiyon ng Young Poong at MBK ang paghihigpit kaugnay ng pambihirang pulong noong Enero, at bahagyang pinagbigyan ng korte ang kahilingan nila para sa injunction noong Marso 2025. Kalaunan, nagpasiya rin ang Korte Suprema na labag sa batas ang paghihigpit noong Enero.
Binago naman ng panig ni Choi ang istruktura ng pagmamay-ari. Inilipat ng SMC ang mga sapi nito sa Young Poong sa magulang nitong kumpanya na SMH sa pamamagitan ng dibidendong ibinayad sa anyo ng mga sapi. Ibig sabihin, namahagi ng mga sapi ang subsidiary sa magulang nitong kumpanya sa halip na magbayad ng dibidendo nang cash.
Naging mas maikli ang binagong tanikala ng pagmamay-ari: hawak ng Korea Zinc ang SMH, hawak naman ng SMH ang mahigit 10 porsiyento ng Young Poong, at may hawak na sapi sa Korea Zinc ang Young Poong. Mahalaga ang pagkakaiba ng orihinal na pagbili ng SMC at ng sumunod na paghawak ng SMH upang maunawaan ang magkahiwalay na hamon sa korte.
Muli na namang nilimitahan ng Korea Zinc ang mga karapatan sa pagboto ng Young Poong sa taunang pulong noong Marso 2025, sa pagkakataong ito batay sa binagong istruktura. Humiling ang Young Poong at MBK ng injunction upang magamit ang mga karapatan sa pagboto at, noong Mayo, nagsampa ng pangunahing kaso upang hilinging kanselahin ang mga resolusyon sa pulong.
Pasya ng district court
Tinalakay sa hatol noong Nobyembre kung maaaring gamitin ng Korea Zinc ang mga probisyon tungkol sa magkapalitang pagmamay-ari ng sapi upang limitahan ang mga boto ng dati nang shareholder sa layuning ipagtanggol ang kontrol sa pamamahala.
Ganito ipinaliwanag ng 29th Civil Division ng Seoul Central District Court ang pangunahing natuklasan nito:
hindi maaaring limitahan ang mga karapatan sa pagboto ng mga dati nang shareholder sa pamamagitan ng paglalapat ng mga probisyon tungkol sa magkapalitang pagmamay-ari ng sapi para sa layuning ipagtanggol ang kontrol sa pamamahala
Iniutos ng korte na kanselahin ang mga resolusyon sa taunang pulong na pinagtibay habang nililimitahan ang mga boto ng Young Poong. Kabilang sa mga apektadong hakbang ang pagtatakda ng pinakamataas na bilang ng mga direktor at ang pagtatalaga ng mga direktor at miyembro ng komite sa pag-audit. Nakatulong ang mga pasyang ito na hubugin ang pamamahala ng kumpanya.
Tinutukoy ng limitasyon sa laki ng lupon kung ilang puwesto ang maaaring punan ng mga shareholder. Tinutukoy naman ng pagtatalaga ng mga direktor kung sino ang uupo sa mga puwestong iyon. Magkasama, maaaring maimpluwensiyahan ng mga pasyang ito kung maisasalin ng isang pangkat ng mga shareholder ang puhunan nito tungo sa representasyon sa lupon.
Kaya para sa Young Poong at MBK, hinahamon ng hatol ang mga saligan ng kasalukuyang istruktura ng lupon, sa halip na itama lamang ang mga pamamaraan ng pagboto sa isang nagdaang pulong.
Bakit sinasabi ng Korea Zinc na mali ang paglalapat sa batas
Iginigiit ng Korea Zinc na dapat ibatay sa mga kinakailangan ng batas at sa aktuwal na istruktura ng pagmamay-ari kung naaangkop ang mga paghihigpit sa pagboto. Sa pananaw nito, dapat manatiling pareho ang sagot anuman ang dahilan sa likod ng pagbuo ng kaayusan sa pagmamay-ari ng sapi.
Ganito inilahad ng kumpanya ang argumento nito sa tugon sa hatol:
Dapat tukuyin nang obhetibo at pare-pareho kung naaangkop ang mga probisyon tungkol sa magkapalitang pagmamay-ari ng sapi, batay sa mga kaugnay na batas, mga umiiral na naunang pasya ng Korte Suprema at mga partikular na katotohanan ng kaso; hindi ito dapat pagpasyahan sa pamamagitan ng pagtimbang sa pansariling layunin,
Samakatuwid, tungkol ang hindi pagkakasundo sa legal na bigat ng layunin. Nakatuon ang pasya ng district court sa paglilimita sa mga dati nang shareholder upang ipagtanggol ang kontrol sa pamamahala. Paninindigan naman ng Korea Zinc na dapat ilapat ng mga korte ang mga tuntunin sa pagmamay-ari batay sa mga obhetibong kondisyon, kabilang ang mga kaugnay na sapi.
Sinabi ng Korea Zinc na layunin ng mga kaayusan na protektahan ang katatagan ng pamamahala, halaga ng kumpanya at mga interes ng lahat ng shareholder. Iginiit nitong sumunod sa mga kaugnay na batas at pamamaraan ang taunang pulong, at sinabi nitong hahamunin nito sa apela ang legal na pangangatwiran ng district court.
Bakit mahalaga ang pasya ng Korte Suprema noong Abril
Malaki ang pag-asa ng argumento ng Korea Zinc sa apela sa pasya ng Korte Suprema noong Abril 2 tungkol sa taunang pulong noong Marso. Ibinasura ng First Division ng Korte Suprema ang huling hamon ng alyansa matapos tanggihan ng mga mababang korte ang kahilingan nito para sa injunction.
Hiling ang injunction para sa pansamantalang proteksiyon ng korte habang nilulutas ang mas malawak na alitan. Hinihiling naman sa pangunahing kaso na pagpasiyahan ng korte ang saligang paghahabol, sa kasong ito kung dapat kanselahin ang mga resolusyon sa pulong. Magkahiwalay ang naging takbo ng mga paglilitis na ito at nagbunga ang mga ito ng mga pasyang magkaiba ang interpretasyon ng mga panig.
Sa kaso ng injunction kaugnay ng taunang pulong, pinagtibay ng Korte Suprema ang paninindigang dapat ilapat nang obhetibo at pare-pareho ang mga paghihigpit sa magkapalitang pagmamay-ari ng sapi, sa halip na magkaiba ang paglalapat batay sa layunin ng pagbuo ng ugnayan. Pinagtibay rin nito ang pagtanggi sa mga argumentong pang-aabuso sa karapatan o paglabag sa prinsipyo ng mabuting pananampalataya ang paghihigpit.
Sinabi ng Korea Zinc na dahil sa pangangatwirang iyon, dapat muling suriin ng mas mataas na hukuman ang hatol noong Nobyembre. Samantala, itinuturo ng Young Poong at MBK ang mga tagumpay nila laban sa paghihigpit sa pagboto sa pulong noong Enero at ang pagkansela noong Nobyembre sa mga resolusyon ng taunang pulong bilang suporta sa kanilang hamon sa pagtatanggol ni Choi sa kontrol.
Kinasangkutan sa pambihirang pulong noong Enero ang paghawak ng SMC sa mga sapi ng Young Poong. Kinasangkutan naman sa taunang pulong noong Marso ang paghawak ng SMH matapos ang paglilipat. Maipapaliwanag ng paghihiwalay sa mga kaayusang ito at sa kani-kanilang paglilitis sa korte kung bakit kabilang sa alitan ang kapwa mga matagumpay na hamon sa mga paghihigpit sa pagboto at ang hindi matagumpay na kahilingan para sa pansamantalang lunas.
Ano ang nagbabago para sa mga shareholder at sa lupon
Sinabi ng Young Poong at MBK na nagdudulot ng pagdududa ang hatol noong Nobyembre sa pagiging lehitimo ng kasalukuyang istruktura ng pamamahala ng Korea Zinc. Ayon sa kanila, ginawa ang mahahalagang pasya ng lupon habang pinagkakaitan ng karapatang bumoto ang pinakamalaking shareholder.
Ganito inilarawan ng alyansa ang paninindigan nito sa pahayag matapos ang hatol:
nagpapakita na may saligang problema sa pagiging lehitimo ng kasalukuyang istruktura ng pamamahala, na binuo batay sa labag sa batas na pagkakait ng mga karapatan sa pagboto,
Sinabi rin ng alyansa na patuloy itong magsisikap para sa isang malinaw at may pananagutang istruktura ng pamamahala na naglilingkod sa kumpanya at sa lahat ng shareholder, sa halip na sa kontrol ng isang partikular na indibidwal.
Para sa mga mamumuhunan, ang praktikal na usapin ay kung sino ang makaboboto sa mga direktor at kung aling mga pasya sa pulong ang mananatili matapos ang susunod na pagsusuri ng korte. Naglalagay ng presyon sa istrukturang nagpapanatili ng impluwensiya ng panig ni Choi ang pagkansela sa mga resolusyon tungkol sa laki ng lupon at pagtatalaga ng mga miyembro nito.
Dahil sa inanunsyong apela ng Korea Zinc, muling nabibigyang-pansin ang itinakdang hangganan ng batas, ang tanikala ng pagmamay-ari ng mga subsidiary at ang layunin ng mga transaksyon. Mula sa usapin kung dapat bang magbigay ng pansamantalang proteksiyon sa pagboto, umabot na ang alitan sa kung mananatili ba ang mga pasya mismo ng taunang pulong.
Mahahalagang Punto
- Nagpasya ang Seoul Central District Court noong Nobyembre 12, 2026, na dapat kanselahin ng Korea Zinc ang mga resolusyon mula sa taunang pulong nito noong Marso 2025.
- Tungkol ang hatol sa mga paghihigpit sa pagboto na ipinataw sa Young Poong sa pamamagitan ng kaayusan sa pagmamay-ari na kinasangkutan ng mga subsidiary sa Australia.
- Unang bumili ang SMC ng humigit-kumulang 10.3 porsiyento ng Young Poong; kalaunan ay inilipat ang mga sapi sa magulang nitong kumpanya na SMH.
- Kabilang sa mga apektadong pasya sa taunang pulong ang limitasyon sa bilang ng mga direktor at ang pagtatalaga ng mga miyembro sa lupon at komite sa pag-audit.
- Inanunsyo ng Korea Zinc na agad itong aapela, at binanggit ang mga naunang pasya ng Korte Suprema at ang pagtanggi noong Abril 2 sa hamon ng alyansa para sa injunction kaugnay ng taunang pulong.
- Sinabi ng Young Poong at MBK na hinahamon ng hatol ang pagiging lehitimo ng kasalukuyang istruktura ng pamamahala.






