Tumira si Masaki ng Dalawang Home Run sa Panalo ng Japan kontra Taiwan, 5-0, sa Pambungad ng Asia Championship

10 min. na pagbasa
Masaki Hits Two Homers as Japan Beats Taiwan 5-0 in Asia Championship Opener

Mabilis na umiskor ang Japan habang nagtala ang Taiwan ng hindi kanais-nais na rekord

Tumira si Tomoya Masaki ng dalawang home run at nagpa-iskor ng tatlong run habang tinalo ng Japan ang Taiwan, 5-0, sa Tokyo Dome noong Nobyembre 12, 2026. Nagsimula ang Asia Professional Baseball Championship sa panalo ng Japan sa unang laro ni Tadahito Iguchi bilang manager ng koponan. Dalawang hit lamang ang naitala ng Taiwan, ang pinakamababang bilang nito sa isang laro sa torneo.

Mga Nilalaman
  1. Mabilis na umiskor ang Japan habang nagtala ang Taiwan ng hindi kanais-nais na rekord
  2. Mula sa babala tungo sa dalawang home run si Masaki
  3. Paano naitala ng Japan ang limang run
  4. Halos walang pagkakataong sumagot ang Taiwan dahil kay Kanemaru
  5. Naging magandang sandali sa depensa ang ambag ni Lin Chia-wei
  6. Pinahaba ng mahirap na unang laro ni Lin ang kasaysayan ng home run ng Taiwan
  7. Panalo ang simula ng bagong yugto ng Japan sa ilalim ni Iguchi
  8. Australia ang susunod na makakaharap ng Taiwan
  9. Mahahalagang Punto

Agad kumilos si Masaki, Most Valuable Player ng Japan Series. Tinira niya bilang home run ang ikalimang pitch ng panimulang pitcher ng Taiwan na si Lin Tzu-wei sa unang inning, at tumira siyang muli ng home run sa ikatlong inning. Tatlong home run ang naitala ng Japan, habang naghatid ang panimulang pitcher na si Yumeto Kanemaru ng pitong inning na walang pinayagang run at limang strikeout.

Natalo na ngayon ang Taiwan sa pambungad nitong laro sa lahat ng tatlong edisyon ng championship. Australia ang susunod nitong makakaharap, at kailangan ng Taiwan na manalo para manatiling buhay ang pag-asam nitong makapasok sa final ng championship.

Pagsama-sama ng mahirap na unang laro bilang pitcher at kakulangan ng mga pagkakataong maka-hit ang naging kabuuan ng pagkatalo. Nagbigay si Lin ng tatlong run sa loob ng apat at dalawang-katlong inning sa una niyang laro sa antas ng senior international. Sina Ma Chieh-sen at Lin Chia-wei ang tumama sa nag-iisang dalawang hit ng Taiwan, na nagpababa sa dating pinakamababang bilang nito sa torneo na tatlo, na naitala rin laban sa Japan sa nakaraang edisyon.

Hindi lamang sa lakas ng mga tira nakontrol ng Japan ang laro. Nakatulong ang maagang pagkakamali sa depensa ng Taiwan para makuha ng Japan ang ikalawang run nito; pinatahimik ni Kanemaru ang mga batter, at tinapos ng pickoff ang tangka ng Taiwan na buuin ang atake nito sa ikaanim na inning. Nagkaroon din ng magandang sandali sa depensa ang Taiwan nang patamaan ng tira ni Lin Chia-wei mula sa left field ang isang manlalaro ng Japan na tumatakbo sa base.

Patalastas

Mula sa babala tungo sa dalawang home run si Masaki

Bago ang laro, kapwa tinukoy ni manager ng Taiwan na si Kao Chih-kang at ng panimulang pitcher na si Lin si Masaki bilang batter ng Japan na kailangang bantayan nang husto. Nagmula ang pag-aalalang ito sa naging season niya kasama ang Fukuoka SoftBank Hawks: batting average na .274, 28 home run at 59 run batted in sa 101 laro, na sinundan ng pagkapanalo niya bilang MVP ng Japan Series.

Naipakita ni Masaki ang husay niya sa pagtira laban sa dalawang magkaibang pitch. Tinira niya bilang home run ang fastball na tumatakbo sa bilis na 145 kilometro kada oras. Sa ikatlong inning, mas umasa si Lin sa pagpapalit-palit ng bilis, pero pinadapo ni Masaki sa labas ng pader sa left field ang forkball na tumatakbo sa bilis na 131 kilometro kada oras.

Dinisenyo ang forkball para bumaba habang papalapit ito sa batter, kaya mahirap itong tamaan nang husto. Dahil naitira ni Masaki ang mas mabilis at tuwid na pitch gayundin ang mas mabagal na pitch na bumababa, nakakuha ng run ang Japan sa dalawa sa mga una niyang pagkakataong tumira.

Pawang solo home run ang dalawang tira, ibig sabihin ay walang ibang manlalaro sa base at tig-iisang run ang naiskor sa bawat palo. Nagdagdag pa si Masaki ng single na nagpa-iskor ng run laban sa reliever na si Li Chun sa ikapitong inning. Nagtapos siya na may tatlong hit at tatlo sa limang run batted in ng Japan.

Paano naitala ng Japan ang limang run

Hindi natapos ang unang inning ng Japan matapos ang pambungad na home run ni Masaki. Tumama si Rui Muneyama ng double, saka umabante sa ikatlong base nang magkamali sa depensa ang center fielder ng Taiwan na si Kuo Tien-hsin. Naipasok ni Misho Nishikawa si Muneyama sa pamamagitan ng napapanahong hit, kaya nanguna ang Japan, 2-0, bago pa man tumira ang Taiwan.

Pinalaki ng ikalawang home run ni Masaki sa ikatlong inning ang lamang sa 3-0. Natapos ni Lin ang apat na inning nang hindi nagbabago ang lamang at umalis siya matapos makapagtala ng dalawang out sa ikalimang inning. Sa notasyon ng baseball, isinusulat ang naging laro niya bilang 4.2 inning: apat na kumpletong inning at dalawang out.

Nagdagdag ang Japan ng ikaapat na run sa single ni Masaki sa ikapitong inning. Pagkatapos, itinira ni Muneyama ang huling run bilang solo home run na may dalawang out sa itaas na bahagi ng ikasiyam na inning. Tatlo sa limang run ng Japan ang mula sa tatlong home run nito, habang nagmula ang dalawa pa sa mga single na nagpa-iskor ng run.

Sinusuportahan ng mga available na ulat at salaysay ng laro ang pagkakasunod-sunod ng mga run na ito, pero wala pang natutukoy na opisyal na box score o opisyal na salaysay ng bawat tira na magpapatunay sa detalyadong pagkakasunod-sunod ng mga inning at indibidwal na estadistika sa laro.

Patalastas

Halos walang pagkakataong sumagot ang Taiwan dahil kay Kanemaru

Naghatid si Kanemaru, 23-anyos na pitcher ng Chunichi Dragons, ng pitong inning na walang pinayagang run sa unang laro niya sa torneo. Nakatulong ang limang strikeout niya para hindi maging tuloy-tuloy na banta ang iilang manlalaro ng Taiwan na nakarating sa base.

Isa ang dalawang hit ng Taiwan na mas mababa sa dati nitong pinakamababang bilang sa torneo na tatlo, na naitala rin laban sa Japan. Katumbas ito ng pagbaba nang isang katlo mula sa dati nang maliit na bilang. Dahil kakaunti ang hit, maliit ang puwang ng Taiwan para mawalan ng manlalaro sa mga base o makaligtaan ang pagkakataong umabante.

Sa single ni Lin Chia-wei sa ikaanim na inning natapos ang sunod-sunod na 11 pagkakataong tumira ng Taiwan nang walang hit. Ang pagkakataong tumira ay isang kumpletong turno ng batter, magtapos man ito sa hit, out, walk o iba pang resulta. Nakakatulong ang mahabang pagitan ng mga hit para maunawaan kung bakit napakahirap habulin ng maagang lamang ng Japan.

Gayunman, hindi pa rin nakapag-iskor ang Taiwan sa inning na iyon. Pagkatapos, na-pickoff si Chang Jen-wei, ibig sabihin ay nahuli siya ng Japan na malayo sa ligtas na base at naitala ang isang out. Dahil dito, hindi nakuha ng Taiwan ang kinakailangang pag-iskor, at naitala ng Japan ang shutout, isang larong walang naiskor na run ang kalaban.

Naging magandang sandali sa depensa ang ambag ni Lin Chia-wei

Pumasok si Lin Chia-wei sa championship matapos ang mahirap na pagtatapos ng paghahanda ng Taiwan. Hindi siya nakatama sa walong pagkakataong tumira sa dalawang warmup game, at nagkaproblema rin siya sa pagtakbo at pag-bunt. Gayunman, pinanatili siya ng coaching staff sa 28 manlalaro ng koponan at pinasimulan sa left field bilang pang-siyam na batter.

Nagawa niya ang pinakamahalagang ambag niya sa itaas na bahagi ng ikaanim na inning. Tinira ni Nishikawa, nangunguna sa hits sa Pacific League, ang bola papunta sa left field at sinubukang gawing double ang hit. Mabilis na lumapit si Lin para kunin ang bola at naihagis ito sa second base nang hindi tumalbog, kaya naitala ang out kay Nishikawa.

Dalawa pang hit ang naitala ng Japan pagkatapos nito, kaya lalong naging mahalaga ang out. Napigilan ng pagkaka-out ni Nishikawa sa mga base ang isang run sa bahaging iyon ng laro. Pagkatapos, naitala ni Lin ang ikalawang hit ng Taiwan sa ibabang bahagi ng inning, kaya nakapag-ambag siya sa depensa at atake sa kabila ng pagkatalo.

Patalastas

Pinahaba ng mahirap na unang laro ni Lin ang kasaysayan ng home run ng Taiwan

Natalo si Lin Tzu-wei sa una niyang laro sa antas ng senior international matapos magbigay ng tatlong run sa loob ng apat at dalawang-katlong inning. Siya ang unang pitcher ng Taiwan sa championship na nagbigay sa iisang batter ng dalawang home run sa isang laro, at ang unang nagpa-home run sa pambungad na batter sa unang inning.

Nakapagtala na ngayon ng home run ang Japan sa lahat ng tatlong paghaharap ng dalawang koponan sa championship. Noong 2017, tumira si Shuta Tonosaki ng home run laban kay Lin Cheng-hsien. Noong 2023, nag-home run si Shota Morishita laban kay Ku Lin Ruei-yang. Pinahaba ng dalawang home run ni Masaki at ng home run ni Muneyama sa ikasiyam na inning ang sunod-sunod na ito noong 2026.

Umabot sa ilang bahagi ng laro ang mga agarang problema ng Taiwan. Pinarusahan ni Masaki ang mga pitch sa unang bahagi ng laro, nakatulong ang isang pagkakamali para madagdagan ng Japan ang run nito sa unang inning, at dalawang hit lamang ang naitala ng batting order. Para bumuti ang laro nito laban sa Australia, kailangang lumikha ng mas maraming pagkakataong umiskor ang Taiwan habang iniiwasan ang mga pagkakamaling nagpalaki sa maagang lamang ng Japan.

Panalo ang simula ng bagong yugto ng Japan sa ilalim ni Iguchi

Pumasok si Iguchi sa una niyang laro bilang namumuno sa koponan na hangad ang ikatlong sunod na titulo ng Japan sa championship. Bago ang pambungad na laro, sinabi ng manager ang agarang prayoridad niya at ang inaasahan niya sa batting order. Ganito ang salin sa mga komento niya mula sa wikang Hapon:

Una sa lahat, mahalagang manalo sa pambungad na laro. Inaasahan kong magkakaugnay ang mga batter sa lineup.

Hindi ibinigay ang orihinal na pananalita sa wikang Hapon at ang pinagmulan ng isinaling siping ito.

Karamihan sa mga manlalaro sa roster ng Japan ay 24 taong gulang pababa o nasa unang tatlong taon ng kanilang propesyonal na karera. Pinapayagan din ng torneo ang tatlong mas nakatatandang manlalaro na 29 taong gulang pababa. Nagbibigay ang ganitong ayos ng pagkakataon sa mga batang propesyonal na sumabak sa internasyonal na kompetisyon, habang pinapayagan ang mga koponan na magsama ng ilang mas beteranong manlalaro.

Nagsimula si Iguchi ng paghahanda sa Miyazaki na may mas malawak na layunin bukod sa torneo: maghanda para sa Premier12, kung saan nakataya ang pagkuwalipika sa Olympics sa Los Angeles. Tinukoy niya ang kalidad ng pagpipitch, mula sa mga panimulang pitcher hanggang sa bullpen, bilang bahaging kailangang pagbutihin, pati ang mas malapit na pakikipagtulungan sa data staff ng koponan.

Iba ang naging takbo ng senior national team ng Japan sa unang bahagi ng 2026. Matapos ang 13-0 na panalo sa pambungad na laro ng WBC laban sa Taiwan noong Marso 6, natalo ang Japan sa Venezuela sa quarterfinals ng World Baseball Classic. Nagbibigay ngayon ang championship ng mapagkumpitensiyang pagkakataon kay Iguchi para suriin ang isa pang grupo ng mga manlalaro.

Patalastas

Australia ang susunod na makakaharap ng Taiwan

Kailangang bumawi ang Taiwan laban sa Australia para manatiling buhay ang pag-asam nitong makapasok sa championship game. Hindi tinukoy ang petsa at oras ng pagsisimula ng larong iyon. Nasa ibaba ang natitirang iskedyul ng Japan sa unang yugto ng torneo at ang mga larong magpapasya sa resulta nito.

  • Nobyembre 12: Tinalo ng Japan ang Taiwan, 5-0, sa Tokyo Dome sa pambungad na laro ng championship.
  • Nobyembre 13: Makakaharap ng Japan ang South Korea.
  • Nobyembre 14: Lalaro ang Japan kontra Australia.
  • Nobyembre 15: Nakatakdang idaos ang final ng championship at ang laro para sa ikatlong puwesto.

Panalo ang baon ng Japan sa mga susunod na laro nito, kasama ang pitong matatag na inning mula sa panimulang pitcher at ambag mula sa matataas na puwesto sa batting order. Makakaharap naman ng Taiwan ang Australia na kailangang bumawi sa atake matapos ang gabing hindi nakapagpa-iskor ang pinakamahuhusay na indibidwal nitong sandali.

Mahahalagang Punto

  • Tinalo ng Japan ang Taiwan, 5-0, sa Tokyo Dome noong Nobyembre 12, 2026.
  • Tumira si Tomoya Masaki ng dalawang home run, nagtala ng tatlong hit at nagpa-iskor ng tatlong run.
  • Nagpitch si Yumeto Kanemaru ng pitong inning na walang pinayagang run at may limang strikeout.
  • Pinakamababang bilang ng hit ng Taiwan sa isang laro sa championship ang dalawang naitala nito.
  • Nakapagtala ng hit si Lin Chia-wei at naipahuli niya si Misho Nishikawa sa second base.
  • Australia ang susunod na makakaharap ng Taiwan, habang nakatakda ang final sa Nobyembre 15.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin