Pinalalawak ng Taiwan ang NT$71 Bilyong Plano sa Kalawakan Habang Bumubuo ang Chunghwa ng Backup Network ng Satellite

15 min. na pagbasa
Taiwan Expands NT$71 Billion Space Plan as Chunghwa Builds Satellite Backup Network

Pagpapanatiling konektado sa Taiwan kapag naputol ang mga kable

Pinalalawak ng Taiwan ang pambansang programa nito sa kalawakan na nagkakahalaga ng NT$71 bilyon hanggang 2031, habang bumubuo naman ang Chunghwa Telecom ng network ng komunikasyon na pinagsasama ang mga kable sa ilalim ng dagat, fiber-optic network sa lupa, mga mobile base station, microwave link at satellite. Layunin nitong mapanatiling konektado ang mahahalagang serbisyo kapag naputol ang mga network na nagdadala ng pang-araw-araw na tawag at internet dahil sa sakuna o pagkasira.

Mga Nilalaman
  1. Pagpapanatiling konektado sa Taiwan kapag naputol ang mga kable
  2. Bakit kailangan ng backup ang mga kable sa ilalim ng dagat
  3. Ipinakikita ng Matsu kung paano pinagsasaluhan ang kapasidad sa emerhensiya
  4. Gumagamit na ng mga satellite ang pagtugon sa sakuna
  5. Bakit gumagamit ang Chunghwa ng ilang orbit ng satellite
  6. Mas huling takdang panahon ang pagpapatakbo ng satellite na nakalaan para sa Taiwan
  7. Mas matagal ang lokal na produksiyon at paglulunsad
  8. Pinopondohan din ng badyet ang pagmamasid sa mga lugar ng sakuna mula sa kalawakan
  9. Sumasali rin sa pagsisikap ang iba pang operator ng telekomunikasyon
  10. Higit pa sa mga emergency network ang mga ambisyon sa kalawakan
  11. Mahahalagang Punto

Muling tiniyak ni Pangulong Lai Ching-te ang suporta sa ikatlong yugto ng Pangmatagalang Programa sa Pagpapaunlad ng Teknolohiya sa Kalawakan. Halos 2.83 beses na mas malaki ang binagong badyet nito kaysa orihinal na laang NT$25.1 bilyon, at inilipat ang pagtatapos mula 2028 tungo sa 2031. Sinusuportahan ng dagdag na NT$45.9 bilyon ang mas malawak na pagsisikap na sumasaklaw sa pagpapaunlad ng satellite, industriya, pananaliksik, imprastraktura sa paglulunsad at pagsasanay.

Ayon kay Chien Chih-cheng, tagapangulo ng Chunghwa Telecom, pinagsasama ng estratehiya ng kumpanya sa dagat, lupa at kalawakan ang magkakaibang sistema ng komunikasyon upang makapagpalit sa ibang koneksiyon kapag pumalya ang isa. Plano rin ng kumpanya na mamuhunan sa mga pambansang mapagkukunan ng satellite na nakatuon sa Taiwan at sa mga kalapit nitong isla, upang magkaroon ito ng higit na kontrol sa kapasidad para sa utos ng pamahalaan, pagtugon sa sakuna at iba pang mahahalagang serbisyo.

Praktikal ang agarang hamon: kailangang magpalitan ng tagubilin ang mga emergency worker, kailangan ng mga ospital ng koneksiyon, at kailangan ng mga nakahiwalay na komunidad ng paraan para makipag-ugnayan sa labas. Pinagsasama ng mga plano ng Taiwan ang mga serbisyong binibili nito mula sa mga internasyonal na operator ng satellite at ang mas mabagal na pagpapaunlad ng mga lokal na sasakyang pangkalawakan at kakayahang ilunsad ang mga ito.

Bakit kailangan ng backup ang mga kable sa ilalim ng dagat

Malaki ang pag-asa ng Taiwan sa mga kable na inilatag sa sahig ng dagat para sa panlabas na komunikasyon nito. Inilalarawan sa pag-aaral noong Nobyembre 2024 na inilathala ng French Institute of International Relations, Sumisikat na Programa sa Kalawakan ng Taiwan, ang pag-asa sa 14 na kable sa ilalim ng dagat at itinatala kung paano naputol ang walo dahil sa lindol noong 2006, na nagdulot ng ilang linggong pagkaantala ng internet.

Itinatala rin ng parehong pag-aaral ang pagkaputol ng dalawang kable na nagdurugtong sa pangunahing isla ng Taiwan at Matsu noong Pebrero 2023. Ipinakikita ng mga insidenteng ito kung bakit bahagi lamang ng solusyon ang pagkakaroon ng ilang kable: kailangan din ng isla ng mga koneksiyong dumaraan sa ibang ruta at gumagamit ng ibang kagamitan.

Patalastas

Sa pagtatasa noong Hulyo 2025, binilang ang 14 na internasyonal at 10 lokal na kable sa ilalim ng dagat; apat na naputol na kable ang naitala pagsapit ng paglalathala nito sa taong iyon. Dalawa ang iniugnay sa likas na sanhi at dalawa ang kinasangkutan ng mga sasakyang-pandagat ng China na pinaghihinalaang nagsabotahe. Noong Hunyo 12, 2025, sinentensiyahan ng pagkakakulong ang kapitang Tsino ng Hong Tai 58 na nakarehistro sa Togo dahil sa pagputol sa kable ng Taiwan-Penghu No. 3.

Ang iminungkahing tugon ni Chien ay isang network kung saan nagtutulungan ang mga kable, imprastraktura sa lupa at mga wireless link. Maaaring ilipat ang daloy ng datos sa microwave o satellite kapag nasira ang isang kable, habang makatutulong ang mga mobile na kagamitan para maabot ang mga lugar kung saan pumalya rin ang nakapirming imprastraktura.

Ipinakikita ng Matsu kung paano pinagsasaluhan ang kapasidad sa emerhensiya

Kongkretong halimbawa ng pamamaraang ito ang Matsu. Pinananatili ng Chunghwa Telecom ang mga koneksiyon sa kable sa ilalim ng dagat, kasabay ng mga microwave system at kagamitan sa satellite. Ayon kay Chien, maaaring pumalit ang mga microwave link kapag naputol ang kable, at magbigay pa ng suporta ang mga satellite kung kailangan.

Nagpapadala ng impormasyon ang mga microwave link gamit ang mga signal ng radyo sa pagitan ng mga istasyon. Nagbibigay ang mga ito ng alternatibo sa pisikal na kable, ngunit maaaring makaapekto sa paggana ng mga ito ang kalupaan, mga sagabal at interference. Nagdaragdag ang mga koneksiyon sa satellite ng isa pang ruta sa pamamagitan ng pagpapadala ng signal gamit ang mga sasakyang pangkalawakan sa itaas ng Daigdig.

Limitado ang kapasidad sa emerhensiya, kaya planong ilaan ng Chunghwa ang bandwidth ayon sa kahalagahan ng serbisyo. Dami ng impormasyong kayang dalhin ng isang koneksiyon sa isang pagkakataon ang bandwidth. Kapag malaki ang ibinaba nito, kailangang magpasya ang mga operator kung aling daloy ng datos ang unang bibigyan ng kapasidad.

Ayon kay Chien, bibigyan ng prayoridad ang pambansang seguridad, pulisya, mga serbisyong pamatay-sunog at pamamahala ng pamahalaan, habang susuportahan din ng network ang pangangalagang medikal, pananalapi at mga pangunahing komunikasyon ng publiko. Para sa mga residente, layunin nitong mapanatili ang akses sa mahahalagang serbisyo at pakikipag-ugnayan sa iba habang may pagkaantala, kahit mas mababa ang kapasidad ng kapalit na network kaysa sa nasirang network.

Gumagamit na ng mga satellite ang pagtugon sa sakuna

Gumamit ang Chunghwa Telecom ng kagamitan sa satellite para maibalik ang panlabas na komunikasyon matapos maputol ang fiber sa mabundok na bahagi ng Taitung. Inilarawan din ni Chien ang pagdadala ng kagamitan sakay ng helicopter noong mga sakuna sa Hualien upang mapanatili ang komunikasyon para sa mga residente at bisita.

Ipinakikita ng mga pagdeploy na ito na higit pa sa pagpili ng tagapagbigay ng serbisyo sa satellite ang kailangan para maibalik ang koneksiyon. Kailangang makarating ang kagamitan sa apektadong komunidad at maiugnay ang mga lokal na gumagamit sa kapalit na serbisyo. Maaaring maging mahirap ito dahil sa mga sirang kalsada, gayong pinakakailangan ang komunikasyon sa mga ganitong pagkakataon.

Patalastas

Nagpapadala rin ang Chunghwa ng mga mobile na sasakyang pangkomunikasyon na pinagsasama ang base station at kagamitan sa satellite. Nagbibigay ng serbisyo ang base station sa mga kalapit na gumagamit, habang dinadala naman ng koneksiyon sa satellite ang daloy ng datos palabas ng apektadong lugar. Nagbibigay ito sa mga emergency team ng paraan para magtatag ng serbisyo sa mga lugar na walang magagamit na nakapirming pasilidad.

Kabilang din sa mas malawak na pamumuhunan ng kumpanya ang pagsasama ng mga sistema at pagsasanay sa mga tauhan. Kailangang mapagtulungan ng mga inhinyero ang mga kagamitang panglupa at satellite, masubaybayan ang daloy ng datos at mailipat ang kapasidad sa mga lugar at serbisyong higit na nangangailangan nito.

Bakit gumagamit ang Chunghwa ng ilang orbit ng satellite

Saklaw ng network ng satellite ng Chunghwa ang geostationary, katamtaman at mababang orbit ng Daigdig. Kabilang sa mga kasunduan nito ang geostationary satellite na ST-2, ang konstelasyon ng Eutelsat OneWeb sa mababang orbit ng Daigdig at ang sistemang O3b mPOWER ng SES sa katamtamang orbit. Ayon sa kumpanya, nakakuha ito ng mga pahintulot pangkomersiyo para sa mga serbisyo ng OneWeb at SES noong 2025.

Ang orbit ay ang landas na sinusundan ng satellite sa pag-ikot nito sa Daigdig. Nananatili ang isang geostationary satellite sa itaas ng halos iisang lugar at nagbibigay ng tuloy-tuloy na saklaw sa malawak na sona. Mas maikli ang dinaraanan ng signal ng mga satellite na mas malapit sa Daigdig, kaya maaaring mabawasan ang pagkaantala ng komunikasyon; ngunit gumagalaw ang mga ito sa kalangitan at nangangailangan ng koordinadong saklaw.

Pinagsasama ng Chunghwa ang mga sistemang ito upang mabigyan ang mga kostumer ng ilang paraan para manatiling konektado. Nakabuo ang institusyon ng pananaliksik ng kumpanya ng teknolohiya sa pamamahala ng network para awtomatikong lumipat sa pagitan ng mga koneksiyon ng satellite, masubaybayan ang daloy ng datos nang real time at mailaan ang bandwidth ayon sa pangangailangan.

Inilarawan sa pag-aaral noong 2024 ng French Institute of International Relations na may 630 satellite ang konstelasyon ng OneWeb. Itinala rin nito ang plano ng Taiwan na magdeploy ng 700 terminal at kumuha ng tuloy-tuloy na serbisyo sa pamamagitan ng mga istasyon sa lupa sa Japan, Thailand at Guam. Ikinokonekta ng mga istasyong ito ang network ng satellite sa mga network ng komunikasyon sa lupa.

Ayon kay Chien, naghahangad ang kumpanya ng maraming pakikipagsosyo upang hindi ito umasa nang labis sa iisang sistema. Pinagsasama ng estratehiya ang pagkakaiba-iba ng mga tagapagtustos at pagkakaiba-iba ng mga pisikal na rutang dinaraanan ng daloy ng datos.

Mas huling takdang panahon ang pagpapatakbo ng satellite na nakalaan para sa Taiwan

Nakipagsosyo ang Chunghwa sa kumpanyang Astranis ng US para sa isang MicroGEO satellite na nakalaan para sa Taiwan. Tumutukoy ang MicroGEO sa isang maliit na sasakyang pangkalawakan na tumatakbo sa geostationary orbit. Magdaragdag ang proyekto ng kapasidad ng satellite na partikular na nakatuon sa Taiwan, sa halip na lubusang umasa sa pinagsasaluhang saklaw.

Patalastas

Sa naunang anunsiyo ng Chunghwa, inaasahang mailulunsad ito bago matapos ang 2025 at magiging ganap na magagamit ang bandwidth pagsapit ng 2026 sa pinakamaaga; sa paglalarawan nito noong Nobyembre 2026, itinakda naman ang pagpapatakbo sa ikalawang kalahati ng 2027. Hindi ipinaliwanag ng kumpanya ang dahilan ng mas huling takdang panahon ng pagpapatakbo, ni isiniwalat ang mga tuntunin ng pamumuhunan at kapasidad ng mas malawak nitong mga plano para sa pambansang satellite.

Ganito inilarawan ni John Gedmark, punong ehekutibo ng Astranis, ang layunin ng pakikipagsosyo nang ipahayag ito:

Ang orihinal naming bisyon halos isang dekada na ang nakalipas ay maglaan ng kapasidad ng satellite kung saan ito pinakakailangan, upang matiyak ang ligtas at malayang komunikasyon. Ikinararangal naming makipagsosyo sa Chunghwa Telecom upang patatagin ang mahahalagang imprastraktura ng komunikasyon ng Taiwan.

Nagdaragdag ang pakikipagsosyo sa Astranis ng nakalaang kapasidad sa pamamagitan ng isang dayuhang tagagawa. Mas malawak na gawaing pang-industriya naman ang ginagampanan ng lokal na programa ng satellite ng Taiwan: pagpapaunlad ng mga sasakyang pangkalawakan, kagamitan sa komunikasyon at kasanayan sa produksiyon na kailangan para sa konstelasyong kontrolado ng Taiwan.

Mas matagal ang lokal na produksiyon at paglulunsad

Layunin ng programa ng Taiwan na Beyond 5G LEO Satellite, o B5G, na bumuo ng mga broadband satellite na pag-aari, kontrolado at ginawa sa bansa. Inilarawan sa pag-aaral ng instituto noong 2024 ang paggawa sa dalawang eksperimental na sasakyang pangkalawakan, ang 1A at 1B, na iikot sa taas na humigit-kumulang 600 kilometro.

Itinakda sa pag-aaral ang inaasahang paglulunsad ng mga ito sa 2027 o 2028, kasunod ng naunang pag-asang mailulunsad ang mga ito sa 2025 o 2026. Inilarawan din nito ang mas pangmatagalang layuning magkaroon ng ilang daang satellite at magsagawa ng mga unang paglulunsad bandang 2030. Iba naman ang pagtataya ng isang pagtatasa noong Hulyo 2025: anim na lokal na satellite pagsapit ng 2029, kabilang ang dalawa pagsapit ng 2026. Magkakaibang inilathalang larawan ng pagpaplano ang mga iskedyul na ito habang binubuo ng Taiwan ang mga sistemang eksperimental at operasyonal nito.

Nangangailangan ng isa pang hanay ng pasilidad ang malayang paglulunsad ng mga satellite. Kasalukuyang gumagamit ang Taiwan ng mga dayuhang tagapagbigay ng serbisyo sa paglulunsad, kabilang ang SpaceX, para sa mga misyon sa orbit. Naglulunsad ng mga sounding rocket ang umiiral na lugar ng Syuhai sa Taiwan. Nagdadala ang mga rocket na ito ng mga eksperimento sa mga paglipad na bumabalik sa Daigdig, sa halip na maglagay ng mga satellite sa orbit.

Suportado ni Lai ang lokal na produksiyon ng satellite at rocket, kasabay ng mga bagong pasilidad para sa pagsubok at paglulunsad. Inaasahang magsisimulang magpatakbo sa 2030 ang pasilidad para sa pananaliksik, pagpapaunlad, pag-aasembol at pagsubok sa Shalun, Tainan. Inaasahang magiging operasyonal naman sa 2032 ang pambansang pasilidad sa paglulunsad sa Jiupeng, Pingtung County.

Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano nahahati sa ilang yugto ang gawain:

  • 2019: Nagsimula ang orihinal na ikatlong yugto, na may badyet na NT$25.1 bilyon at target na pagtatapos sa 2028.
  • Mayo 20, 2024: Nanawagan si Lai sa kaniyang talumpati sa inagurasyon para sa susunod na henerasyon ng mga satellite ng komunikasyon sa katamtaman at mababang orbit ng Daigdig.
  • 2025: Ayon sa Chunghwa, nakakuha ito ng mga pahintulot pangkomersiyo para sa mga serbisyo ng OneWeb at SES O3b mPOWER.
  • Ikalawang kalahati ng 2027: Pinakahuling itinakdang target ng Chunghwa para magsimulang magpatakbo ang unang satellite nito na nakalaan para sa Taiwan.
  • 2030: Inaasahang magsisimula ang operasyon ng pasilidad sa pagpapaunlad at pagsubok ng rocket sa Shalun.
  • 2031: Binagong target na pagtatapos ng pambansang programa sa kalawakan na nagkakahalaga ng NT$71 bilyon.
  • 2032: Inaasahang magsisimula ang operasyon ng pambansang pasilidad sa paglulunsad sa Jiupeng.
Patalastas

Pinopondohan din ng badyet ang pagmamasid sa mga lugar ng sakuna mula sa kalawakan

Saklaw ng paggasta ng Taiwan sa kalawakan ang pagmamasid bukod pa sa komunikasyon. Ayon kay Lai, makatutulong ang datos mula sa satellite sa pagsubaybay sa kalagayan ng kapaligiran, pagbabago ng klima at mga lugar na sinalanta ng sakuna, habang mapananatili naman ng komunikasyon sa satellite ang mahahalagang ugnayan kapag nasira ang mga network sa lupa.

Inilalarawan ng Pambansang Konseho sa Agham at Teknolohiya ang FORMOSAT-8 bilang isang konstelasyon ng walong satellite para sa optikal na pagmamasid. Anim na sasakyang pangkalawakan ang nakatakdang magbigay ng mga larawang may isang metrong resolusyon at dalawa naman ng mga larawang mas malinaw pa sa isang metro, mula sa orbit na humigit-kumulang 561 kilometro sa ibabaw ng Daigdig. Inilalarawan ng resolusyon ang antas ng detalyeng maipakikita ng isang larawan.

Plano ng FORMOSAT-9 na magdagdag ng pagmamasid gamit ang radar. Kumukuha ng larawan ang mga optikal na satellite sa pamamagitan ng liwanag, samantalang gumagamit naman ng mga signal ng radyo ang synthetic aperture radar para masubaybayan ang lupa kahit maulap o madilim. Layunin ng pagsasama ng mga sistemang ito na makapagbigay ng mas madalas at maaasahang mga tanaw para sa pagtugon sa sakuna, pamamahala ng lupa at seguridad.

Sa isang briefing sa lehislatura, sinabi ng konseho na umabot na sa 84 porsiyento ang lokal na produksiyon ng mahahalagang piyesa ng unang sasakyang pangkalawakan ng FORMOSAT-8 na pinangalanang Chi Po-lin. Itinatakda ng binagong programa sa kalawakan ang target na higit sa 95 porsiyento. Iniulat din ng konseho ang pagsasanay sa 3,457 katao sa mga larangang may kaugnayan sa kalawakan at pagkuha ng 18 memorandum para sa pakikipagtulungan sa mga internasyonal na startup sa kalawakan.

Pinagsasama ng binagong programa ang mga satellite ng B5G, mga rocket para sa orbit, ang pambansang lugar ng paglulunsad at suporta sa mga umuusbong na kompanya sa kalawakan. Iniugnay ng konseho ang pagbabago sa paglago ng komunikasyon sa satellite at pagpapatupad ng Batas sa Pagpapaunlad ng Kalawakan ng Taiwan.

Sumasali rin sa pagsisikap ang iba pang operator ng telekomunikasyon

Naghahabol din ng mga serbisyo sa satellite ang Taiwan Mobile at Far EasTone, kasabay ng Chunghwa. Pinalalawak ng mga proyekto ng mga ito ang pagsisikap ng industriya, mula sa karaniwang terminal ng satellite tungo sa mga koneksiyon sa pagitan ng mga sasakyang pangkalawakan at karaniwang mobile phone.

Lumagda ang Taiwan Mobile ng memorandum para sa estratehikong pakikipagtulungan sa AST SpaceMobile upang isulong ang direktang koneksiyon sa karaniwang mga telepono. Nakikipagtulungan din ito sa Elveo Mobile upang subukan ang backup na koneksiyon sa pamamagitan ng mga istasyon sa lupa sa magkabilang panig ng mga pambansang hangganan, at naglunsad ng serbisyong pandagat na pinagsasama ang ilang orbit ng satellite at mga 4G at 5G network.

Inanunsiyo ng Far EasTone ang pakikipagtulungan nito sa Elveo Mobile para sa direktang koneksiyon ng satellite sa mga telepono. Nakikipagtulungan din ito sa Amazon Leo at nagpaplanong mag-alok ng mga serbisyong pinagsasama ang mga satellite sa mababa at geostationary na orbit.

Nasa magkakaibang yugto ng pakikipagtulungan, pagsubok at pagpaplano ng serbisyo ang mga proyektong ito. Para sa mga gumagamit, magbibigay ito ng isa pang paraan para makakonekta lampas sa saklaw ng mobile network sa lupa, habang pinagsasama na ng mobile na kagamitang pangsakuna ng Chunghwa ang lokal na akses sa cellular network at koneksiyon sa satellite patungo sa labas ng apektadong lugar.

Patalastas

Higit pa sa mga emergency network ang mga ambisyon sa kalawakan

Inilahad ni Lai ang mas malawak na programa sa TASTI 2026 sa Tainan, isang internasyonal na pagtitipon na dinaluhan ng mga kinatawan mula sa 32 bansa at mahigit 80 exhibitor. Bumisita rin sa eksibisyon si Pangalawang Pangulong Hsiao Bi-khim upang tingnan ang pananaliksik at supply chain ng industriya ng Taiwan.

Ayon kay Wu Cheng-wen, pinuno ng Pambansang Konseho sa Agham at Teknolohiya, lalahok ang Taiwan sa pagsisikap ng NASA na magbalik ng mga astronaut sa Buwan. Inanyayahan ang Taiwan na magmungkahi ng mga solusyon sa 32 kakulangan sa teknolohiya na natukoy sa ilalim ng programang Artemis. Plano ang mga konsultasyon sa industriya at mga sesyon ng pagbabahagi ng impormasyon upang makatulong sa paghubog ng ambag nito.

Layunin ni Wu na tulungan ang mga kompanyang Taiwanese na lumampas sa paggawa ng mga piyesa at magsimulang magpaunlad ng teknolohiya at magdisenyo ng mga kumpletong sistema. Gayundin ang pag-usad ng estratehiya sa komunikasyon: kumuha muna ng mga serbisyong magagamit na, isama ang mga ito sa mga umiiral na network at unti-unting palakasin ang lokal na kakayahan.

Para sa mga komunidad sa Matsu, Taitung at Hualien, ang pinakamadaling sukatin na bunga ng pag-unlad ay kung mananatili ang magagamit na koneksiyon kapag naputol ang kable o nasira ang kalsada. Iniuugnay ng pinalawak na programa ng Taiwan sa kalawakan ang pang-araw-araw na pangangailangang ito sa pangmatagalang pamumuhunan sa mga satellite, kasanayan sa pagmamanupaktura at malayang akses sa orbit.

Mahahalagang Punto

  • Umabot sa NT$71 bilyon ang binagong pambansang programa sa kalawakan ng Taiwan at tatakbo ito hanggang 2031; dati, NT$25.1 bilyon ito at tatapusin sana sa 2028.
  • Pinagsasama ng Chunghwa Telecom ang mga kable, network sa lupa, microwave link at ilang orbit ng satellite upang mapanatili ang mahahalagang komunikasyon.
  • Bibigyan ng prayoridad sa bandwidth pang-emerhensiya ang pambansang seguridad, pulisya, mga serbisyong pamatay-sunog at pamamahala ng pamahalaan, habang susuportahan din ang iba pang pangunahing serbisyo.
  • Itinakda ng Chunghwa ang ikalawang kalahati ng 2027 bilang pinakahuling target para sa pagpapatakbo ng una nitong satellite na nakalaan para sa Taiwan, mas huli kaysa sa naunang iskedyul.
  • Kasabay ng pagpapaunlad ng lokal na satellite ang pakikipagsosyo sa mga dayuhang tagapagbigay ng serbisyo at pamumuhunan sa mga sasakyang pangkalawakan para sa pagmamasid.
  • Inaasahang magkakaroon ng mga pasilidad sa pagsubok ng rocket sa Shalun sa 2030, at susundan ito ng pasilidad sa paglulunsad sa orbit sa Jiupeng sa 2032.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin