Kalahati ng mga empleyado, dalawang magkaibang tungkulin
Itinanggi ng Tencent na plano nitong tanggalin sa trabaho ang kalahati ng mga empleyado nito matapos gamitin ng mga ehekutibo ang pagtitipon para sa ika-28 anibersaryo ng kumpanya upang manawagan ng malaking pagbabago tungo sa artificial intelligence. Ayon kay Zhang Jun, direktor ng ugnayang pampubliko, ang 50% na naging sentro ng kontrobersiya ay tumutukoy sa kung paano dapat hatiin ng mga tauhan ang kanilang pagsisikap sa pagitan ng mga kasalukuyang negosyo at mga bagong oportunidad sa AI.
Mga Nilalaman
- Kalahati ng mga empleyado, dalawang magkaibang tungkulin
- Paano naging usap-usapan ang pagtanggal sa trabaho dahil sa talumpati sa anibersaryo
- Bakit sinasabi ng pamunuan na naiiba ang pagbabagong ito
- Ano ang ibig sabihin ng trabahong nakasentro sa AI
- Mas maliliit na team at mas kaunting antas ng pag-uulat
- Ang paggastos sa likod ng pagkaapurahan
- Panukat ng pag-usad ang WorkBuddy
- Ano ang magbabago para sa mga empleyado
- Mahahalagang Punto
Tumugon si Zhang noong Nobyembre 12, 2026, matapos kumalat sa social media ng China ang mga pahayag tungkol sa malawakang tanggalan. May 115,927 empleyado ang Tencent sa pagtatapos ng Hunyo, 4,706 na mas marami kaysa noong nakaraang taon. Magkakaroon ng napakalaking epekto ang planong sasaklaw sa kalahati ng mga manggagawang ito, kaya madaling maunawaan ang pangamba sa likod ng pahayag.
Ang mensahe ng pamunuan ay dapat paghusayin ng humigit-kumulang kalahati ng mga empleyado ang kahusayan ng mga matatag nang negosyo, habang susuriin naman ng natitirang kalahati ang mga negosyong nakasentro sa AI. Inilarawan ni Zhang ang paghahati bilang pangunahing metapora lamang para sa muling paglalaan ng mga mapagkukunan. Wala pang inanunsiyong partikular na pagtatalaga ng mga tauhan, iskedyul o mga yunit na tatanggap ng mga manggagawa.
Kasabay ng pagtanggi ay may hiwalay na mensaheng mahalaga sa mga empleyado: nais ng Tencent ng mas mabilis na pagpapasya, mas kaunting antas ng pamamahala at mas maliliit na team na kayang gumawa ng higit pa. Itinutulak ni Chairman at punong ehekutibo na si Pony Ma ang kumpanyang kilala sa mga laro, social media at teknolohiyang pinansiyal na baguhin ang mga pamamaraan nito sa trabaho habang tumataas ang paggasta sa imprastraktura ng AI.
Paano naging usap-usapan ang pagtanggal sa trabaho dahil sa talumpati sa anibersaryo
Idinaraos ng Tencent tuwing Nobyembre 11 ang diyalogo ng mga empleyado nito na Linktime, kung saan nagtitipon ang matataas na ehekutibo at mga tauhan upang suriin ang performance at ipaliwanag ang mga prayoridad. Pangunahing pinangunahan nina Ma at president Martin Lau ang online na kaganapan ngayong taon, na nagmarka sa ika-28 taon mula nang itatag ang kumpanya noong 1998.
Gumamit ang mga ehekutibo ng paghahambing sa militar upang ilarawan ang dalawang tungkulin. Inihalintulad sa hukbong nagtatanggol sa teritoryo nito ang mga empleyadong nagpapanatili sa mga kasalukuyang negosyo. Inihambing naman sa hukbong-dagat na tumatawid sa mga bagong karagatan ang mga sumusuri sa AI. Ayon kay Zhang, ang layunin ng mensahe ay paghusayin ang kasalukuyang operasyon habang naglalaan ng puwang para sa bagong paglago.
Nagsimulang kumalat ang mga pahayag na tatanggalin ng Tencent sa trabaho ang 50% ng mga manggagawa nito kasabay ng kaganapan, at umabot ang mga ito sa matataas na puwesto sa Weibo. Iniulat din ang matinding aktibidad sa talakayan ng mga empleyado ng Tencent sa Maimai, isang propesyonal na social networking platform sa China.
Sa tugon niya sa Weibo noong Nobyembre 12, ipinaliwanag ni Zhang, isang opisyal ng kumpanya na nakilala sa pangalan, ang talumpati. Itinanggi rin ng mga taong malapit sa Tencent ang pahayag tungkol sa tanggalan at inilarawan ang iminungkahing paghahati bilang pamamahagi ng trabaho sa pagitan ng mga pangunahing operasyon at mga inisyatiba sa AI.
Sa loob ng ilang buwan, naganap ang mga sumusunod na pangunahing kaganapan:
- Mayo 2026: Sinabi ni President Martin Lau sa mga shareholder na walang plano ang Tencent para sa malawakang pagtanggal sa trabaho.
- Hunyo 2026: Umabot sa 115,927 ang bilang ng mga empleyado ng Tencent, habang pinag-usapan ng mga ehekutibo ang mas maliliit na team at mas kaunting antas ng pamamahala para sa mga produktong AI.
- Agosto 12, 2026: Inilabas ng Tencent ang resulta sa ikalawang quarter, na nagpakita ng matinding pagtaas sa paggasta sa pananaliksik at paggasta sa kapital.
- Nobyembre 11, 2026: Nanawagan si Ma at iba pang ehekutibo ng mas mabilis na pagbabago sa organisasyon sa diyalogo para sa anibersaryo.
- Nobyembre 12, 2026: Itinanggi ni Zhang sa publiko ang pahayag na plano ng Tencent na tanggalin sa trabaho ang kalahati ng mga tauhan nito.
Bakit sinasabi ng pamunuan na naiiba ang pagbabagong ito
Ikinumpara ni Zhang ang kasalukuyang inisyatiba sa naunang kampanya ng Tencent na magbawas ng gastos at magpahusay ng kahusayan. Inilarawan niya ang naunang pagsisikap bilang mas reaktibo at higit na nakatuon sa pagbabawas ng gastusin. Ayon sa kanya, maagap na paghahanda para sa panahon ng AI ang kasalukuyang pagtulak, na higit na nagbibigay-pansin sa pagiging produktibo at paglikha ng bagong halaga.
Para sa mga empleyado, maaaring kabilang sa mga praktikal na hinihingi ang paglipat sa ibang proyekto, pag-ako ng mas malawak na responsibilidad at pagtatrabaho sa mas kaunting antas ng pag-apruba. Nais ng pamunuan na magkusa pa ang mga tauhang pinakamalapit sa mga produkto at customer, habang nagiging mas mabilis at tumutugon naman ang mga middle manager.
Ayon sa isang taong pamilyar sa talakayan sa anibersaryo, nakita ng mga ehekutibo ang agwat sa pagitan ng mga tauhan sa frontline na lubos ang motibasyon at ilang middle manager na nag-aatubiling kumilos. Inilarawan si Ma na gumamit ng partikular na mariing tono.
Tinalakay ni Tencent president Martin Lau ang mga alalahanin ng mga shareholder tungkol sa trabaho sa pulong noong Mayo. Sa pahayag na isinalin mula sa Chinese, sinabi niya:
Walang anumang plano para sa malawakang pagtanggal sa trabaho. Malaki ang pagkakaiba ng Tencent sa mga kumpanya sa Silicon Valley.
Inilarawan din sa mga pahayag ni Ma sa anibersaryo ang hangaring kumilos nang mas mabilis gamit ang kasalukuyang mga tauhan at bigyang-kakayahan ang maliliit na team na gumawa ng higit pa. Ayon sa isang panloob na salaysay, pahayag iyon ng direksiyon at hindi pormal na panloob na dokumento. Nakakatulong ang pagkakaibang ito na ipaliwanag kung bakit tinatalakay ang bilang na 50% bilang malawakang paghahati ng pagsisikap, at hindi bilang inilathalang iskedyul ng pagtatalaga ng mga tauhan.
Ano ang ibig sabihin ng trabahong nakasentro sa AI
Pinaghihiwalay ng iminungkahing pamamahagi ng Tencent ang dalawang paraan ng paggamit ng AI. Una, gagamitin ito sa mga negosyong kasalukuyan nang tumatakbo, gaya ng mga laro, social platform, teknolohiyang pinansiyal at cloud service. Ikalawa, bubuo ng mga produktong pangunahing nakasalalay sa AI, na madalas tawaging mga produktong likas na nakasentro sa AI.
Maaaring gumamit ang isang kasalukuyang serbisyo ng modelo upang tulungan ang mga tauhan sa pagsulat ng software o pagsasagawa ng mga karaniwang gawain. Nagsisimula naman ang produktong nakasentro sa AI sa mga kakayahan ng modelo, gaya ng pag-unawa sa kahilingan at pagsasagawa ng ilang hakbang ng trabaho. Nangangailangan ng mga tao, kagamitan sa pag-compute at pagpapaunlad ng produkto ang dalawang paraan, ngunit maaaring magkaiba ang estruktura ng mga team na kailangan ng mga ito.
Naipaloob na ng Tencent ang pamilya ng mga modelo nitong Hunyuan sa daan-daang produkto. Ang modelo ay sistemang software na sinanay upang kumilala ng mga padron at bumuo ng mga tugon, code o iba pang nilalaman. Kapag isinama ito sa isang produkto, nagiging magagamit ang mga kakayahang iyon sa loob ng kasalukuyang serbisyo, sa halip na sa hiwalay na chatbot lamang.
Halimbawa ng interes ng kumpanya sa mga AI tool para sa trabaho ang CodeBuddy at WorkBuddy. Nakatuon ang CodeBuddy sa pagpapaunlad ng software, samantalang kabilang naman ang WorkBuddy sa merkado ng mga AI agent para sa opisina. Ang agent ay software na idinisenyo upang magsagawa ng sunod-sunod na gawain, sa halip na sumagot lamang sa tig-iisang tanong.
Hamon sa Tencent ang sabay na pagsuporta sa dalawang paraang ito. Nagbibigay ng kita at malalaking grupo ng gumagamit ang mga matatag na nitong negosyo. Nag-aalok naman ng isa pang landas tungo sa paglago ang mga bagong produktong AI, ngunit kailangan ng mga team na bumuo at magrebisa ng mga serbisyo sa mas mabilis na takbo.
Mas maliliit na team at mas kaunting antas ng pag-uulat
Inilarawan ni Dowson Tong, senior executive vice president ng Tencent at pinuno ng Cloud and Smart Industries Group nito, ang pagbabago sa organisasyon noong Hunyo. Sinabi niyang nagiging mas patag at mas maliliit ang mga team na bumubuo ng mga produktong nakasentro sa AI, at lalong isinasagawa ng mga grupong binubuo ng tatlo hanggang limang tao ang pagpapaunlad.
Mas kaunting hakbang sa pagitan ng mga gumagawa ng trabaho at mga nagpapasya ang ibig sabihin ng mas patag na organisasyon. Mas tuwirang makakakuha ng desisyon ang isang developer o product manager, sa halip na dumaan ang panukala sa ilang antas ng superbisor.
Nagbigay si Liu Yi, na namumuno sa mga produktong CodeBuddy at WorkBuddy ng Tencent, ng kongkretong halimbawa. Sinabi niyang binubuo ang team niya ng mga grupo na walang karagdagang antas ng pamamahala. Iniugnay niya ang kaayusang iyon sa pagbawas ng oras na nasasayang sa pag-uulat at paglilimita sa pagbaluktot ng impormasyon habang ipinapasa ito sa pagitan ng mga empleyado at manager.
Ipinakikita ng mga pahayag noong Hunyo na kasunod ng mga pagbabagong pinag-uusapan na sa loob ng mga team ng produkto ang mensahe sa anibersaryo. Hinihiling ng pamunuan ng Tencent sa iba pang bahagi ng kumpanya na magpatupad ng katulad na pagkaapurahan, kabilang ang mga negosyong hindi gaanong umuunlad sa paggamit ng AI.
Naganap noong 2018 ang huling komprehensibong pagsasaayos ng Tencent, nang magtatag ito ng hiwalay na grupo ng negosyo para sa cloud. Naging mahalagang pundasyon na ang operasyong iyon para sa mga pagsisikap nito sa AI. Muling nagdudulot ng diin ang kasalukuyang talakayan sa paraan ng pagtatrabaho ng mga tao sa buong kumpanya, kasabay ng pangangailangan sa imprastrakturang nagpapatakbo sa mga produkto nila.
Ang paggastos sa likod ng pagkaapurahan
Nagbibigay ng paliwanag sa pananalapi ang mga bilang ng Tencent sa ikalawang quarter kung bakit iginigiit ni Ma na dapat magbago ang organisasyon. Umabot sa 204.79 bilyong yuan ang kita, 11% na mas mataas kaysa noong nakaraang taon. Tumaas nang 9% sa 75.64 bilyong yuan ang operating profit batay sa sukatan ng kumpanya na non-IFRS. Inaalis ng inayos na sukatan ang ilang bagay sa accounting upang maipakita ang pananaw ng pamunuan sa performance ng operasyon.
Mas mabilis ang paglago ng paggasta sa pananaliksik at pagpapaunlad, na tumaas nang 35% sa 27.28 bilyong yuan. Umabot sa 52.78 bilyong yuan ang paggasta sa kapital, 176% na mas mataas kaysa noong nakaraang taon at 65% na mas mataas kaysa noong nakaraang quarter. Pera ang paggasta sa kapital na inilalabas para sa mga asset na inaasahang magagamit ng negosyo sa loob ng maraming taon, kabilang ang imprastraktura sa pag-compute.
Ibig sabihin ng 176% na taunang pagtaas, humigit-kumulang 2.76 na beses ng antas noong nakaraang taon ang paggasta sa kapital. Batay sa iniulat na mga bilang, katumbas ng humigit-kumulang 25.8% ng kita ang paggasta sa kapital kada quarter: 52.78 bilyong yuan na hinati sa 204.79 bilyong yuan. Ipinakikita ng paghahambing na ito ang laki ng mga biniling imprastraktura kasabay ng negosyong kumikita ng pera.
Nag-ulat ang Tencent ng 37.6 bilyong yuan na free cash flow nang hindi isinama ang mga paunang bayad para sa pagbili ng kapasidad sa pag-compute. Sa pangkalahatan, sinusukat ng free cash flow ang natitirang pera matapos ang mga pangangailangan sa operasyon at paggasta sa pamumuhunan, bagaman mahalaga ang pagtrato sa mga paunang bayad na iyon kapag naghahambing ng mga bilang.
Matapos ilabas ang mga resulta, sinabi ni Ma na malaki ang itataas ng Tencent sa mga pagbili ng kapasidad sa pag-compute at pagsisikapang kumita mula sa paggamit ng mga application at modelo. Sa pulong para sa anibersaryo, inilarawan niya ang paglipat mula sa mga negosyong nangangailangan ng kaunting pisikal na asset tungo sa mga operasyong nangangailangan ng mas malaking pamumuhunan. Iniugnay ng mensahe niya ang pagbabagong pinansiyal na ito sa pangangailangang baguhin ang mga estruktura ng organisasyon.
Panukat ng pag-usad ang WorkBuddy
Nagsisikap ang Tencent na magkaroon ng mas matibay na posisyon sa merkado ng AI, kung saan kabilang ang matagal nang mga karibal na ByteDance at Alibaba, pati na ang mga bagong kumpanya gaya ng DeepSeek at Moonshot AI. Pinagsasama ng pagsisikap nito ang mga sarili nitong modelo, serbisyo para sa mga negosyo at mga tool para sa pang-araw-araw na trabaho.
Nagbibigay ang WorkBuddy ng isang panukat sa pagsisikap na ito. Ayon sa pananaliksik ng ikatlong partido na binanggit sa ulat, umabot sa 142 milyon noong Setyembre ang mga aktibong gumagamit sa buong merkado ng AI para sa opisina, 50.6% na mas mataas kaysa noong nakaraang taon. May 32.353 milyong aktibong gumagamit ang WorkBuddy at nanguna ito sa mga AI agent para sa opisina sa pananaliksik na iyon.
Sinabi rin ni Tong na mahigit kalahati ng 500 pinakamalalaking kumpanya sa China ang gumagamit ng WorkBuddy, at umabot sa 60% ang paggamit nito sa 100 pinakamalalaki. Inilalarawan ng mga bilang kung gaano kalawak ang paggamit sa produkto ng malalaking negosyo; hindi tinukoy ang kitang nagmula sa mga gumagamit na ito.
Hayagang kinilala ni Ma ang paghihirap ng Tencent na makasabay sa bilis ng pag-usad sa AI. Sa pulong ng mga shareholder noong Mayo, gumamit siya ng larawan ng isang bangkang noong una ay tila handa na, saka nagmukhang may tagas, bago naging mas matatag. Ikinabahala niya na kailangan pa ring kumilos nang mas mabilis ang Tencent.
Inilalawak ng mensahe noong Nobyembre ang pagdiing iyon mula sa mga indibidwal na produkto tungo sa mga manggagawa. Nais ng Tencent na patuloy na umunlad ang mga matagumpay na team sa AI at magsimulang kumilos ang mas mabagal na mga yunit ng negosyo. Maraming lugar ang mapaggagamitan ng AI dahil sa laki ng kasalukuyang operasyon nito, ngunit lumilikha rin ito ng problema sa koordinasyon na sinusubukang lutasin ng pamunuan sa pamamagitan ng mas maliliit na grupo at mas kaunting antas ng pag-uulat.
Ano ang magbabago para sa mga empleyado
Hinihiling ngayon sa mga empleyado ng Tencent na iakma ang kanilang trabaho, kahit itinatanggi ng kumpanya ang pinakanakababahalang pahayag tungkol sa pagtanggal sa trabaho. Inaatasan ang mga nasa matatag nang negosyo na paghusayin ang pagiging produktibo. Inaasahan naman sa mga nagsusuri ng mga produktong AI na tumukoy ng mga bagong gamit at mapagkukunan ng kita.
Lalong nakararanas ng pagdiin ang mga middle manager dahil pinaiikli ng iminungkahing estruktura ang agwat sa pagitan ng mga team sa frontline at mga nagpapasya. Ipinahihiwatig ng mga halimbawa ng CodeBuddy at WorkBuddy ang mas malaking responsibilidad sa loob ng maliliit na grupo, na hindi gaanong aasa sa maraming antas ng superbisyon.
Nagbibigay rin ng kapaki-pakinabang na konteksto ang bilang ng mga manggagawa ng Tencent noong Hunyo. Ang dagdag na 4,706 empleyado kumpara noong nakaraang taon ay katumbas ng humigit-kumulang 4.2%, kaya tumaas ang bilang mula 111,221 tungong 115,927. Mas marami ang manggagawa ng kumpanya sa pagsisimula ng talakayang ito tungkol sa organisasyon kaysa noong nakaraang taon.
Ang pangunahing kaganapan, kung gayon, ay ang pagsisikap ng isang kumpanya na muling ituon ang malaking bahagi ng mga manggagawa nito habang mas malaki ang ipinupuhunan sa pag-compute. Tinutugunan ng pagtanggi ni Zhang ang pahayag na tatanggalin sa trabaho ang 50% ng mga manggagawa. Nanatiling mahalagang mensahe para sa mga tauhan ang panawagan ng pamunuan para sa mas mabilis na trabaho, higit na pagkukusa at ibang estruktura ng organisasyon.
Mahahalagang Punto
- Itinanggi noong Nobyembre 12 ni Zhang Jun, direktor ng ugnayang pampubliko ng Tencent, na planong tanggalin sa trabaho ng kumpanya ang kalahati ng mga manggagawa nito.
- Inilarawan ng pamunuan ang paghahati kung saan paghusayin ng humigit-kumulang kalahati ng mga tauhan ang mga kasalukuyang negosyo at susuriin naman ng kalahati ang mga produkto at negosyong nakasentro sa AI.
- Sinabi ni Zhang na pangunahing metapora lamang ang paghahati para sa muling paglalaan ng mga mapagkukunan.
- May 115,927 empleyado ang Tencent noong Hunyo, 4,706 na mas marami kaysa noong nakaraang taon.
- Nais ng mga ehekutibo ang mas maliliit na team, mas kaunting antas ng pamamahala at higit na pagkukusa mula sa mga empleyado sa frontline.
- Tumaas nang 176% sa 52.78 bilyong yuan ang paggasta sa kapital noong ikalawang quarter, kasabay ng 35% na pagtaas sa paggasta sa pananaliksik.
- Wala pang inanunsiyong partikular na pagtatalaga ng mga tauhan o iskedyul para sa pagbabago sa paglalaan ng mga mapagkukunan.






