Nakikibahagi ang Taiwan sa pagsisikap na mabawasan ang pagkamatay ng mga ina sa Africa sa pamamagitan ng mga telang sumasalo ng dugo

12 min. na pagbasa
Taiwanese Blood Collection Drapes Join Effort to Reduce Deaths After Childbirth in Africa

Maagang babala para sa mga pangkat sa panganganak, hatid ng isang simpleng supot

Sa isang silid-panganganak sa Nigeria, dumadaloy ang dugo sa isang malinaw na plastik na sapin papunta sa supot na may mga panukat. Kapag umabot sa 300 mililitro, nagsisilbi itong babala para kumilos ang mga tauhan. Nakikibahagi sa pagsisikap na ito ang tagagawa ng makinarya sa Taiwan na 鏈嶔 sa pamamagitan ng mga telang sumasalo ng dugo na nagkakahalaga nang bahagya lamang sa NT$20 bawat isa. Simple ang produktong ito, ngunit tumutugon ito sa isa sa mga pinakanakamamatay na emerhensiya sa panganganak.

Mga Nilalaman
  1. Maagang babala para sa mga pangkat sa panganganak, hatid ng isang simpleng supot
  2. Bakit nag-uudyok ng pagkilos ang 300 mililitro
  3. Madalas na emerhensiya na mabigat ang pinsala
  4. Mga pagbabagong hatid ng pagsubok sa Africa
  5. Bakit kasinghalaga ng pagsukat ang bilis ng paggamot
  6. Nakatulong ang karanasan ng mga ospital sa Nigeria para makakuha ng suporta
  7. Pag-unlad ng tugon ng Nigeria sa pamamagitan ng mga patakaran
  8. Lumalaki ang awtoridad ng mga komadrona, ngunit matagal ang pagsasanay
  9. Ang susunod na praktikal na hamon ay matiyak na may suplay ng mga tela
  10. Mahahalagang Punto

Ginagawang nakikita ng aparatong ito ang dami ng dugong nawala bilang isang numero, sa halip na ipahula ito sa komadrona batay sa mga telang o sapin sa kama na nabasa ng dugo. Sa Kano, hilagang Nigeria, ginagamit ng mga pangkat sa panganganak ang impormasyong ito para simulan ang magkakaugnay na pagtugon na kinabibilangan ng masahe, mga gamot at likidong ipinapasok sa ugat.

Nagmumula ang pinakamatibay na ebidensiya sa mas malawak na pagsisikap na pinagsama ang pagsukat at agarang paggamot. Noong 9 Mayo 2023, inanunsyo ng World Health Organization at University of Birmingham ang mga resulta ng E-MOTIVE, isang pagsubok sa 80 ospital sa Kenya, Nigeria, South Africa at Tanzania. Bumaba nang 60% ang matinding pagdurugo matapos manganak nang gumamit ang mga tauhan ng telang sumasalo ng dugo kasabay ng isang pangkat ng mga paggamot.

Inilarawan sa anunsyo ng WHO tungkol sa pagsubok ang isang pakete ng mga hakbang na nagpabago kapwa sa bilis ng pagkilala sa pagdurugo at sa paraan ng pagbibigay ng paggamot. Simple ang praktikal na pagsulong: sukatin nang wasto ang dugo, ihanda ang mga kinakailangang suplay at sabay-sabay na ibigay ang mga ipinahiwatig na paggamot.

Para sa babaeng nawawalan ng dugo matapos manganak, maaaring paikliin ng mga pagbabagong ito ang pagitan ng pagsisimula ng emerhensiya at ng pangangalagang kailangan para mapigil ito. Para sa isang maternity ward, ginagawa nitong sunod-sunod na mga hakbang ang mapanganib na sitwasyon, na maihahanda ng mga tauhan bago ang susunod na panganganak.

Patalastas

Bakit nag-uudyok ng pagkilos ang 300 mililitro

Inilalagay ang tela sa ilalim ng babae at dumadaloy dito ang dugo papunta sa isang may-panukat na supot, ibig sabihin, supot na may mga guhit na nagpapakita ng dami ng nakolektang dugo. Nakikita ng mga tauhan ang pagdami nito sa halip na umasa sa tantiya mula sa tingin.

Sa inilarawang gawain sa Kano, kapag lumampas sa 300 mililitro ang nawalang dugo, tumutugon ang mga komadrona sa pamamagitan ng pagmasahe sa matris, pagbibigay ng oxytocin at tranexamic acid, at pagpasok ng likido sa ugat. Nagsisilbing maagang babala ang markang 300 mililitro sa paraang ito.

Ayon sa anunsyo ng WHO noong Mayo 2023, ang pagdurugo matapos manganak, o postpartum haemorrhage (PPH), ay pagkawala ng mahigit 500 mililitro ng dugo sa loob ng 24 na oras pagkasilang. Sa pagsubok, itinuring na matinding pagdurugo ang pagkawala ng mahigit isang litro. Dahil mas mababa ang babalang ginagamit sa Kano, makatutugon ang mga tauhan bago umabot sa mas mataas na daming ito ang pagkawala ng dugo.

Magkakaiba ang tungkulin ng mga gamot. Tinutulungan ng oxytocin na kumontra ang matris, kaya naiipit ang mga daluyan ng dugo sa bahaging kinapitan ng inunan. Tinutulungan naman ng tranexamic acid na manatiling buo ang mga namuong dugo. Sinusuportahan ng mga likidong ipinapasok sa ugat ang sirkulasyon habang sinisikap ng pangkat na mapigil ang pagdurugo.

Madalas na emerhensiya na mabigat ang pinsala

Tinataya ng WHO noong 2023 na nakaaapekto ang pagdurugo matapos manganak sa humigit-kumulang 14 milyong babae bawat taon at nagdudulot ito ng mga 70,000 pagkamatay, karamihan sa mga bansang mababa o katamtaman ang kita. Ayon sa ulat nito sa Bulletin, 134 milyon ang mga panganganak sa buong mundo taun-taon, kaya tinatayang isa sa bawat 10 panganganak ang naaapektuhan.

Tinatayang 20,000 sa mga pagkamatay na ito ay sa Nigeria, batay sa mga bilang na binanggit ni Dr Ioannis Gallos, opisyal medikal ng WHO. Kung ihahambing sa pandaigdigang tantiya na 70,000, katumbas ito ng humigit-kumulang 29%, na nagpapakita sa lawak ng pasaning kinakaharap ng bansa.

Inilarawan ni Dr Pascale Allotey, direktor noon ng Sexual and Reproductive Health and Research ng WHO, ang panganib at ang pagkakataong magamot ang kondisyon sa panahon ng anunsyo tungkol sa pagsubok:

Nakakatakot ang pagdurugo matapos manganak at hindi ito laging nahuhulaan, ngunit tiyak na nagagamot. Gayunman, kalunos-lunos ang mga epekto nito sa buong mundo,

Maaaring magsimula ang pagdurugo kapag hindi kumontra nang maayos ang matris matapos manganak. Kabilang sa iba pang sanhi ang naiwang bahagi ng inunan, mga punit sa daanan ng panganganak, o pagkapunit o pagbaligtad ng matris. Kaya kailangang suriin ng mga tauhan ang babae kasabay ng pagbibigay ng mga gamot, dahil maaaring mangailangan ng magkakaibang paggamot ang iba’t ibang sanhi.

Patalastas

Mga pagbabagong hatid ng pagsubok sa Africa

Saklaw ng pagsubok na E-MOTIVE ang mahigit 210,000 panganganak noong 2021 at 2022, ayon sa ulat sa pagpapatupad ng WHO Bulletin. Itinalaga ng mga mananaliksik ang mga ospital sa magkakaibang grupo para maikumpara ang bagong pamamaraan sa karaniwang pangangalaga, at masuri ang mga pagbabago sa buong pangkat ng maternity.

Ayon kay Professor Arri Coomarasamy, na nanguna sa pananaliksik sa University of Birmingham, inaasahan ng pangkat na mababawasan nang 25% ang matinding pagdurugo matapos manganak. Umabot sa 60% ang aktuwal na naitalang pagbaba, at kalaunan ay nakapagtala ng 80% na pagbaba ang ilang kalahok na ospital.

Ibig sabihin ng 60% na pagbaba, mas bihira nang mangyari ang matinding pagdurugo kumpara sa grupong pinaghambingan. Sa madaling sabi, sa bawat 10 kasong matinding pagdurugo na inaasahan sa ilalim ng maihahambing na karaniwang pangangalaga, katumbas ng humigit-kumulang apat na kaso ang ganitong laki ng pagbaba sa bagong pamamaraan.

Bumaba rin ang bilang ng mga babaeng kinailangang salinan ng dugo dahil sa pagdurugo. Mahalaga ito sa mga ospital kung saan kapos o mahal ang donasyong dugo, dahil nababawasan ng pagpigil sa malaking pagkawala ng dugo ang pag-asa sa isang yamang maaaring kailanganin agad ng maraming pasyente nang sabay-sabay.

Hindi lang kagamitan ang kasama sa pakete ng mga hakbang. Nakatulong sa araw-araw na pagpapatupad ng pamamaraan ang pagsasanay, mga inihandang trolley o maleta ng mga gamit sa paggamot, mga tauhang sumuporta sa paggamit nito at mga pagsusuri sa kinalabasan. Pinondohan ng Bill & Melinda Gates Foundation ang pananaliksik.

Bakit kasinghalaga ng pagsukat ang bilis ng paggamot

Tinukoy ni Dr Hadiza Shehu Galadanci, propesor ng obstetrics and gynaecology sa Aminu Kano Teaching Hospital, ang tatlong paulit-ulit na sanhi ng pagkaantala: minamaliit ng mga tauhan ang dami ng pagdurugo, hindi nakahanda ang mga kinakailangang gamot, at sunod-sunod na ibinibigay ang mga paggamot nang may paghihintay sa pagitan ng bawat isa.

May mga pamilyang inutusang maghanap ng gamot sa botikang nasa labas nang maubos ang suplay sa ospital. Sa ibang pagkakataon, kinailangang lagdaan muna ng doktor ang reseta o mga papeles bago magpatuloy ang paggamot. Bawat dagdag na hakbang ay kumukunsumo ng oras habang patuloy na nawawalan ng dugo ang babae.

Tinutugunan ng E-MOTIVE ang mga problemang ito sa pamamagitan ng organisadong pagtugon. Pinagsasama-sama ng nakahandang kariton o maleta ang mga suplay. Nagbibigay ng nasukat na babala ang tela. Pagkatapos, sabay-sabay na sinisimulan ng mga tauhan ang mga ipinahiwatig na paggamot, sinusuri ang babae at naghahanda ng mas masusing pangangalaga kung kinakailangan.

Patalastas

Ayon sa WHO, kayang isagawa ng mga komadrona ang lahat ng bahagi ng interbensiyong E-MOTIVE. Maaaring kailanganin pa rin ang mas masusing pangangalaga, kabilang ang mga pamamaraang pumipigil sa pagdurugo o operasyon. Halimbawa, maaaring palobohin ang isang lobo sa loob ng matris para idiin ito sa mga dumudugong daluyan. Sa pinakamalulubhang kaso, maaaring kailanganing alisin ang matris para mailigtas ang buhay ng babae.

Nakatulong ang karanasan ng mga ospital sa Nigeria para makakuha ng suporta

Inilarawan ni Galadanci ang malaking pagbabagong naganap sa isa sa 19 na ospital sa Nigeria na lumahok sa interbensiyon. Mula Enero hanggang Hunyo 2022, bago ipatupad ang programa, 25 babae ang namatay dahil sa pagdurugo matapos manganak. Sa sumunod na anim na buwan, matapos itong ipatupad, wala ni isang pagkamatay na naitala ng ospital.

Nagbigay ng kongkretong dahilan ang karanasan ng ospital para suportahan ng mga tauhan ang mas malawak na paggamit nito. Si Galadanci, na kinilalang propesor din sa Bayero University, ay nagtagumpay na hikayatin ang ministro ng kalusugan ng Nigeria na itakda ang paggamit ng tela bilang pambansang pamantayan ng pangangalaga.

Gumagawa na ngayon ng mga tela ang mga tagapagtustos sa Kano para sa Nigeria at mga karatig-bansa. Iniulat na humigit-kumulang US$0.80 ang halaga ng bawat yunit ng aparatong ito roon. Kasama ng presyong bahagya lamang sa NT$20 para sa produktong mula Taiwan, ipinakikita ng mga bilang na ito kung bakit napapansin ang isang simpleng plastik na gamit sa mga pagsisikap na gawing mas abot-kaya ang pangangalaga sa panganganak.

Bahagi lamang ng pangangalaga ang halaga ng pagbili ng tela. Kailangan din ng mga ospital ang mga gamot, likido, sinanay na tauhan, maaasahang suplay at kakayahang magsagawa ng mga pamamaraang pang-emerhensiya. Pinagbubuklod ng E-MOTIVE ang mga bahaging ito sa isang pagtugong nagsisimula agad kapag natukoy ang problema.

Pag-unlad ng tugon ng Nigeria sa pamamagitan ng mga patakaran

Inanunsyo ng pederal na pamahalaan ng Nigeria ang suporta nito sa lokal na paggawa ng mga telang may panukat sa isang press conference sa Abuja noong 2024, bilang paggunita sa National Safe Motherhood Day. Sinabi ni Coordinating Minister of Health and Social Welfare Ali Pate na makatutulong ang mga aparatong ito sa mga tauhan na subaybayan at kontrolin ang pagdurugo matapos manganak.

Inanunsyo rin ni Pate ang suporta sa lokal na paggawa ng magnesium sulphate, isang gamot na ginagamit sa paggamot ng mga mapanganib na komplikasyong kaugnay ng preeclampsia at eclampsia. May kinalaman ang mga kondisyong ito sa altapresyon habang nagbubuntis at, sa kaso ng eclampsia, sa mga kombulsyon, kaya iba ang kinakailangang pagtugon dito kaysa sa paggamot sa pagdurugo.

Kabilang sa mahahalagang yugto ng mas malawak na pagsisikap ang:

  • 2021–2022: Saklaw ng pagsubok na E-MOTIVE ang mahigit 210,000 panganganak sa 80 ospital sa apat na bansa sa Africa.
  • Enero–Hunyo 2022: Nagtala ng 25 pagkamatay dahil sa pagdurugo matapos manganak ang isang ospital sa Nigeria na lumahok sa interbensiyon bago ito ipatupad; wala namang naitala sa sumunod na anim na buwan.
  • 9 Mayo 2023: Inanunsyo ng WHO at University of Birmingham ang 60% na pagbaba ng matinding pagdurugo sa pagsubok.
  • 2024: Inanunsyo ni Pate ang pederal na suporta sa lokal na paggawa ng mga telang may panukat sa mga aktibidad para sa National Safe Motherhood Day.
Patalastas

Sinabi ni Pate na gagamitin ang mga gabay sa pangangalaga sa ina kasabay ng Partograph, isang tsart para subaybayan ang babae at ang sanggol habang aktibo ang panganganak, habang pinalalawak ang mga serbisyo sa 36 na estado ng Nigeria at sa Federal Capital Territory. Inilarawan din niya ang isang desentralisadong pakete ng pagpopondo sa mga pasilidad na naglalayong umabot sa humigit-kumulang pitong milyong pagbubuntis at mahigit anim na milyong panganganak taun-taon. Walang ibinigay na petsa kung kailan magiging malawakang makukuha ang mga tela sa buong bansa.

Lumalaki ang awtoridad ng mga komadrona, ngunit matagal ang pagsasanay

Inilarawan ng mga pangkat sa panganganak sa South Africa ang mga benepisyong hindi nasasalamin sa pangunahing mga bilang ng pagsubok. Napansin ni Professor Sue Fawcus ng University of Cape Town, na nangasiwa sa gawain sa 14 na ospital sa tatlong lalawigan, na bumaba ang mga pagsasalin ng dugo at tila nabawasan ang pagdurugo bago pa makarating ang mga babae sa mga postpartum ward, kung saan mas kaunti ang tauhan at mas maraming pasyente.

Dahil mas maagang natutukoy ang kondisyon sa labor ward, nasisimulan ng mga pangkat ang paggamot bago ilipat ang mga babae sa lugar na hindi gaanong masinsin ang pagbabantay. Nagbago rin kung saan inaasikaso ang mga emerhensiya, bukod sa kung kailan natutukoy ang mga ito.

Ipinaliwanag ni Sister Thea Williams, operational manager ng maternity ward sa Vredenburg Provincial Hospital sa Western Cape, kung paano binago ng protocol ang kakayahan ng mga komadrona na kumilos:

Bilang mga komadrona, maaari naming agad ipatupad ang pakete ng mga paggamot at hindi na kailangang maghintay sa pasiya ng doktor kung ano ang gagawin,

Inilarawan din ni Williams ang hirap sa paghahanap ng oras para magsanay. Abala sa mga shift ang mga doktor at nars kaya kinailangang pumasok ng ilan sa mga araw na wala silang pasok. Itinuro naman ni Fawcus ang palitan ng mga tauhan, mga pansamantalang manggagawa at mga bagong estudyante bilang mga dahilan kung bakit kailangang tuluy-tuloy ang pagsasanay sa halip na matapos ito matapos ang unang pagpapakilala.

Ang susunod na praktikal na hamon ay matiyak na may suplay ng mga tela

Inilantad ng karanasan ng South Africa ang problema sa suplay. Inangkat ang mga telang inilarawan sa WHO Bulletin, dinisenyo para sa minsanang paggamit at hindi nabubulok. Kailangan ng mga ospital ang maaasahang suplay, habang nadaragdagan naman ng plastik na basurang kailangang itapon ang bawat panganganak na gumagamit ng tela.

Nangako ang Gates Foundation na magbibigay ng mga tela habang naghahanap ng napapanatiling solusyon sa suplay. Isa pang paraan para matiyak ang pagkakaroon nito ang paggawa sa Nigeria, at nag-aambag naman ang sektor ng makinarya sa Taiwan sa mas malawak na pagsisikap sa pamamagitan ng pagmamanupaktura.

Kasinghalaga ng maaasahang suplay ng mga gamot at tauhan sa ospital ang tuluy-tuloy na suplay ng pamalit na mga tela. Nailalapit ng lokal na produksyon ang suplay sa mga maternity ward, habang tinitiyak naman ng pagsasanay at mga nakahandang pangkat ng gamit sa paggamot na agad hahantong sa pagkilos ang paggamit ng aparato. Itinuturo ng pananaliksik na ang pinagsamang paraang ito ang pinagmumulan ng pagbuti.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Nakikibahagi ang tagagawa ng makinarya sa Taiwan na 鏈嶔 sa mga pagsisikap na tugunan ang pagdurugo matapos manganak sa Africa sa pamamagitan ng mga telang sumasalo ng dugo na nagkakahalaga nang bahagya lamang sa NT$20 bawat isa.
  • Sa Kano, Nigeria, ginagamit ang babalang 300 mililitro para mabilis na makapagsimula ng paggamot ang mga pangkat sa panganganak.
  • Saklaw ng pagsubok na E-MOTIVE ang mahigit 210,000 panganganak sa 80 ospital sa apat na bansa sa Africa.
  • Bumaba nang 60% ang matinding pagdurugo at nabawasan ang pangangailangan sa pagsasalin ng dugo sa pamamagitan ng pinagsamang pagsukat ng nawalang dugo at pagbibigay ng pangkat ng mga paggamot.
  • Inanunsyo ng Nigeria noong 2024 ang suporta sa lokal na paggawa ng mga tela, at gumagawa na rin ng mga ito ang mga tagapagtustos sa Kano para sa mga pamilihan sa bansa at mga karatig-bansa.
  • Nananatiling mahalaga sa paraang ito ang maaasahang suplay, tuluy-tuloy na pagsasanay, nakahandang mga gamot at kakayahang magbigay ng emerhensiyang pangangalaga.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin