Paglulunsad mula Hainan, nagliwanag sa kalangitan sa buong rehiyon
Isang Chinese rocket na inilunsad noong 4:24 a.m. ng Nobyembre 9, 2026, ang sanhi ng maliwanag na liwanag na hugis-dikya na nakita sa Sabah, kinumpirma ng Ministry of Science, Technology and Innovation ng Malaysia sa pamamagitan ng Malaysian Space Agency (MYSA). Sa kabilang ibayo ng dagat, tinukoy ng mga awtoridad ng Pilipinas ang posibleng lugar na babagsakan ng mga debris na humigit-kumulang 25 nautical mile mula sa Puerto Princesa, Palawan, at 19 na nautical mile mula sa Tubbataha Reefs Natural Park.
Mga Nilalaman
- Paglulunsad mula Hainan, nagliwanag sa kalangitan sa buong rehiyon
- Ang nakita ng mga tao sa Sabah at Palawan
- Paano lumilikha ang rocket ng space jellyfish
- Mga pangyayari mula sa paglulunsad hanggang sa kumpirmasyon
- Bakit mahalaga ang katubigan malapit sa Palawan
- Itinaas ng Philippine Navy ang kahandaan
- Hiwalay na ulat ng hukbong-dagat tungkol sa namataang rocket noong Enero
- Ano ang karga ng Long March 12
- Bakit nagpapatuloy ang babala matapos ang paglulunsad
- Ano ang dapat gawin ng mga residente kung makakita sila ng debris
- Mahahalagang Punto
Lumipad ang Long March 12 mula sa Hainan International Commercial Launch Centre sa Wenchang, katimugang China, sakay ang ika-29 na pangkat ng mga satellite para sa konstelasyon ng internet ng China sa low Earth orbit. Pumasok ang mga satellite sa itinakda nilang orbit.
Inilabas ng MYSA ang kumpirmasyon nito noong Miyerkules, Nobyembre 11, kasunod ng mga namataan ng mga mangingisda, residente at tauhan ng hukbong-dagat ng Pilipinas noong madaling-araw ng Lunes. Kinunan ng isang mangingisda ang liwanag sa ibabaw ng Kunak, Sabah, bandang 4:40 a.m., habang ilang minuto bago nito ay nakakita ang mga tauhan ng hukbong-dagat sa Puerto Princesa ng isang makinang na bakas.
Sa abiso nito tungkol sa Long March 12 na inilathala noong Nobyembre 9, inilagay ng Philippine Space Agency (PhilSA) ang inaasahang sona ng debris sa loob ng katubigang arkipelagiko ng Pilipinas. Mas pangkalahatan namang inilarawan ng MYSA ang lokasyon bilang katubigang teritoryal ng Pilipinas.
Ayon sa MYSA, wala itong natanggap na opisyal na ulat na may nakitang debris mula sa paglulunsad sa loob ng teritoryong saklaw ng soberanya ng Malaysia. Nagbabala ang PhilSA na maaaring magdulot ng panganib sa mga barko at sasakyang panghimpapawid ang mga itinapong bahagi ng rocket, tangayin ang mga ito patungo sa kalapit na baybayin, o may taglay na labi ng nakalalasong panggatong. Inilarawan sa abiso nito kung saan inaasahang babagsak ang debris; walang inihayag na kumpirmadong lokasyon kung saan ito narekober.
Ang nakita ng mga tao sa Sabah at Palawan
Kinunan ng isang mangingisda sakay ng bangka sa dagat ang gumagalaw na liwanag sa ibabaw ng Kunak bandang 4:40 a.m. Kumalat sa Facebook ang video at nagbunsod ng mga tanong tungkol sa pinagmulan nito bago naglabas ng paliwanag ang mga awtoridad. Nagbahagi rin online ng mga nakita nila ang mga residente ng Kota Kinabalu.
Sa Puerto Princesa, nakakita ang mga tauhan ng hukbong-dagat ng Pilipinas ng maliwanag at hugis-kono na bakas-singaw noong 4:33 a.m. Gumalaw ito mula hilagang-kanluran patungong timog-silangan, kasabay ng maliwanag na pulang-kahel na guhit, at nanatiling nakikita nang humigit-kumulang isang minuto at 29 segundo.
Nag-ulat ang mga nakasaksi ng malakas na tunog na parang pagsabog bandang 4:37 a.m., na sinundan ng dalawang mas mahinang tunog bandang 4:38 a.m. at mga kasunod na dagundong. Tantiya ng Philippine Navy na maaaring may kaugnayan ang mga tunog sa pag-akyat ng rocket at paglipad nito sa atmospera.
Makikita sa mga obserbasyon ang magkakasunod na pangyayari mula sa paglulunsad sa Hainan hanggang sa mga namataan sa Palawan at Sabah. Iisa ang oras na ginagamit ng China, Malaysia at Pilipinas sa mga lugar na ito, kaya direktang maihahambing ang iniulat na mga oras.
Paano lumilikha ang rocket ng space jellyfish
Maaaring tanglawan ng sikat ng araw ang kumakalat na ulap na ito habang madilim pa sa ibaba. Bago sumikat ang araw, maaaring nasa ibaba pa rin ng abot-tanaw ang araw para sa isang nagmamasid sa lupa o dagat, pero naaabot na ng liwanag nito ang mga bagay na mas mataas sa kalangitan.
Maaari itong magmukhang kumikinang na dikya, na may maliwanag na gitna at malalapad at maninipis na bakas. Ayon sa Naval Command West, karaniwang kaugnay ang ganitong biswal na epekto sa mga paglulunsad bago magbukang-liwayway o sa dapithapon.
Mga pangyayari mula sa paglulunsad hanggang sa kumpirmasyon
Nagkaroon ng mga namataan mula sa ilang lugar ilang minuto matapos lumipad ang rocket noong Nobyembre 9. Sumunod noong Nobyembre 11 ang pampublikong kumpirmasyon ng Malaysia. Ito ang mga pangunahing iniulat na pangyayari:
- Nobyembre 9, 4:24 a.m.: Inilunsad ang Long March 12 mula sa Wenchang, Hainan, sakay ang mga satellite para sa internet.
- 4:33 a.m.: Nakita ng mga tauhan ng hukbong-dagat sa Puerto Princesa ang makinang na bakas, na nanatiling nakikita nang humigit-kumulang isang minuto at 29 segundo.
- Bandang 4:37 hanggang 4:38 a.m.: Nakarinig ang mga nakasaksi ng malakas na tunog, dalawang mas mahinang tunog at mga dagundong.
- Bandang 4:40 a.m.: Kinunan ng isang mangingisda ang liwanag sa ibabaw ng Kunak, Sabah.
- Nobyembre 9: Inilathala ng PhilSA ang abiso nito na tumukoy sa inaasahang sona ng debris.
- Nobyembre 11: Kinumpirma ng MOSTI, sa pamamagitan ng MYSA, ang kaugnayan ng liwanag sa Sabah sa paglulunsad ng Chinese rocket.
Ayon sa PhilSA, nakatanggap ng ulat ang mga ahensiya ng pamahalaan at kinauukulang awtoridad bago ang paglulunsad. Inilabas din ang mga detalye ng sona ng bagsakan sa pamamagitan ng Notice to Airmen, o NOTAM, isang operasyonal na abiso para magbigay-babala sa mga tauhan ng abyasyon tungkol sa mga aktibidad o panganib na maaaring makaapekto sa mga paglipad. Nagbabala ang abiso tungkol sa isang "aerospace flight activity."
Bakit mahalaga ang katubigan malapit sa Palawan
Tinukoy ng PhilSA ang isang inaasahang sona ng bagsakan batay sa tantiya nitong layo mula sa dalawang palatandaan: 25 nautical mile mula sa Puerto Princesa at 19 na nautical mile mula sa Tubbataha Reefs Natural Park. Katumbas ang mga distansiyang ito ng humigit-kumulang 46 kilometro at 35 kilometro.
Ang nautical mile ay yunit ng distansiya na karaniwang ginagamit sa dagat at sa abyasyon. Nakatutulong ang pagtukoy sa sona sa ganitong paraan para maiugnay ng mga awtoridad sa karagatan at abyasyon ang babala sa paglulunsad sa mga katubigan at rutang binabantayan nila.
Ayon sa PhilSA, hindi inaasahang babagsak ang debris sa lupa o mga lugar na may nakatira. Nakatuon ang babala nito sa mga barko, bangkang pangisda, sasakyang panghimpapawid at iba pang sasakyang dumaraan sa itinakdang katubigan.
Ipinaliwanag ng PhilSA, ahensiya ng pamahalaan ng Pilipinas na nangangasiwa sa mga usaping pangkalawakan, kung bakit kailangang maglabas ng babala para sa kaligtasan kahit inaasahang sa dagat babagsak ang mga itinapong bahagi:
Dinisenyo ang mga hindi nasunog na debris mula sa rocket, gaya ng booster at fairing, para itapon habang pumapasok ang rocket sa kalawakan. Bagaman hindi inaasahang babagsak ang mga ito sa lupa o mga lugar na may nakatira, mapanganib at maaaring magdulot ng panganib sa mga barko, sasakyang panghimpapawid, bangkang pangisda at iba pang sasakyang daraan sa sona ng bagsakan ang nahuhulog na debris.
Nagbibigay ng tulak ang booster sa bahagi ng paglipad ng rocket. Ang fairing naman ang pananggalang na bumabalot sa kargamento nito habang umaakyat. Kapag nagampanan na ng mga bahaging ito ang tungkulin nila, maaari silang mahiwalay sa sasakyan.
Itinaas ng Philippine Navy ang kahandaan
Itinaas sa mataas na alerto ng Naval Command West ng Philippine Navy ang kahandaan ng mga yunit at ari-arian nito bilang pag-iingat. Ayon sa command, layunin ng hakbang na mapanatili ang kahandaan at masuportahan ang mabilis na pag-uulat at pagsusuri sa mga posibleng insidente.
Nag-ulat ang mga tauhan sa mga himpilan ng Lawak at Patag ng mapuputing makinang na bakas na humigit-kumulang 60 hanggang 70 nautical mile sa silangan ng kanilang mga kinaroroonan. Sa Likas Station, nakakita ang mga tauhan ng mahinang puting liwanag na tinatayang 100 nautical mile sa hilagang-silangan.
Sa Rizal Reef Station, nag-ulat ang mga tauhan ng puting makinang na bakas na humigit-kumulang 80 nautical mile sa silangan-timog-silangan. Gumalaw ito patimog-silangan bago naglaho. Tinataya nilang nasa 4,500 hanggang 5,500 talampakan ito sa ibabaw ng dagat. Nakakita naman ang mga tauhan sa Tubbataha Station ng maliwanag na bagay na humigit-kumulang 19 na nautical mile ang layo.
Nakipag-ugnayan ang command sa mga ahensiya ng pamahalaan, komunidad sa baybayin at lokal na mangingisda upang mapadali ang pag-uulat ng pinaghihinalaang debris mula sa rocket, mga nahuhulog na bagay at mga kaugnay na insidente sa dagat o himpapawid. Para sa mga komunidad ng mangingisda, nagbibigay ang mga paraang ito ng direktang paraan para maalerto ang mga awtoridad kung may makita silang di-pamilyar na materyal sa katubigang pinangingisdaan nila.
Hiwalay na ulat ng hukbong-dagat tungkol sa namataang rocket noong Enero
Sa hiwalay na insidente noong Enero 19, 2026, kinumpirma ng Western Naval Command (WNC) ng Armed Forces of the Philippines na dumaan sa himpapawid ng Palawan ang pinaghihinalaang Chinese Long March 12 rocket. Namataan ito ng mga tauhan ng WNC bandang 3:59 p.m. at nakunan ng video sa karaniwang operasyon ng real-time na pagmamanman.
Ipinakita sa bidyo ang nakikitang bakas na tugma sa pagdaan ng rocket. Ayon sa WNC, natukoy sa mga naunang abiso bago ang paglulunsad ang mga posibleng sona ng bagsakan ng debris na humigit-kumulang 20 hanggang 160 nautical mile mula sa silangang baybayin ng Palawan, kabilang ang mga lugar malapit sa Puerto Princesa City at Tubbataha Reefs Natural Park.
Isinagawa ang pagmamanman sa pakikipag-ugnayan sa Western Command (WESCOM), Tactical Operations Wing-West (TOWWEST), Philippine Coast Guard, Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office, Puerto Princesa City Disaster Risk Reduction and Management Office, at Maritime Group ng Philippine National Police. Pagsapit ng 5:00 p.m. noong Enero 19, wala pang naiulat na nasaktan, napinsalang ari-arian o debris na tumama sa lupa.
"Nananatiling nasa mataas na alerto ang lahat ng kinauukulang ahensiya at patuloy nilang mahigpit na minomonitor ang sitwasyon," ayon sa pahayag ng WNC.
Pinayuhan ng command ang publiko na manatiling mapagmatyag at agad iulat sa mga lokal na awtoridad ang mga di-pangkaraniwang namataan o pinaghihinalaang debris.
"Nananatiling nakatuon ang WNC sa pangangalaga sa mga karagatan at himpapawid ng bansa, pagtiyak sa kaligtasan ng publiko, at pagtatanggol sa pambansang soberanya sa pamamagitan ng tuloy-tuloy na pagmamanman, koordinasyon ng mga ahensiya, at napapanahong pagpapalaganap ng impormasyon," pahayag nito.
Ano ang karga ng Long March 12
Dinala ng misyon ang ika-29 na pangkat ng mga satellite para sa internet network ng China sa low Earth orbit. Ang konstelasyon ng mga satellite ay pangkat ng mga satellite na nagtutulungan; sa kasong ito, para magbigay ng koneksiyon sa internet.
Tinatayang 62 metro ang haba ng Long March 12 at gumagamit ito ng dalawang yugto. Kerosene na may halong likidong oksiheno ang sinusunog ng mga makina nito; kailangang panatilihing napakalamig ng oksihenong ito. Dahil sa mga yugto, naitatapon ng rocket ang mga bahagi nito habang umaakyat at naipagpapatuloy ang paglipad gamit ang mas magaan na sasakyan.
Kaya ng rocket na magdala ng humigit-kumulang 12 tonelada sa low Earth orbit. Nakasaad din ang kapasidad nitong magdala ng hindi bababa sa 6 na tonelada sa sun-synchronous orbit na 700 kilometro ang taas. Dahil sa sun-synchronous orbit, dumaraan ang satellite sa mga lokasyon sa halos pare-parehong lokal na oras batay sa sikat ng araw, na nagbibigay ng pare-parehong liwanag para sa pagmamasid.
Inilalarawan ng mga bilang na ito ang kapasidad ng sasakyan na magdala ng kargamento. Itinala ang misyon bilang ika-676 na paglipad sa serye ng mga Long March rocket, at ang Long March 12 ang unang rocket ng China na iisa ang pangunahing katawan at nasa klase ng apat na metro ang diyametro.
Bakit nagpapatuloy ang babala matapos ang paglulunsad
Nagbabala ang PhilSA na maaaring lumutang ang ilang debris sa paligid ng inaasahang lugar ng bagsakan at matangay patungo sa mga kalapit na baybayin. Kaya mahalaga ang babala sa paglulunsad hindi lamang para sa mga tripulanteng nagtatrabaho sa itinakdang katubigan kundi pati sa mga residente sa baybayin.
Sinabi rin ng ahensiya na posible pa rin ang hindi kontroladong pagbabalik sa atmospera ng mga itaas na yugto ng rocket. Ang itaas na yugto ay bahaging nagpapatuloy sa pagdadala ng kargamento ng rocket patungo sa orbit matapos mahiwalay ang mga naunang yugto.
Ayon sa ahensiya, habang bumibilis ang pandaigdigang paglulunsad, lumalaki ang mga panganib sa iba pang sasakyang pangkalawakan, abyasyong sibil at mga populasyon sa lupa mula sa mga debris na naiiwan habang naghihiwalay ang mga yugto at sa hindi kontroladong muling pagpasok sa atmospera ng malalaking itaas na yugto ng rocket.
Nagdulot na ng kaparehong pangamba sa ilang rehiyon ang mga naunang insidente. Bumagsak ang debris mula sa Chinese rocket malapit sa Hilagang Luzon, natunton sa isang Chinese rocket ang isang bagay na metal na natagpuan sa liblib na bahagi ng Australia, at bumagsak sa Texas noong 2023 ang mga labi mula sa pagkakabasag ng Chinese rocket. Paulit-ulit na kailangang magbabala ang mga awtoridad sa mga sasakyang dumaraan, magsuri ng mga namataan at magtakda ng ligtas na paghawak kapag may natagpuang materyal.
Ano ang dapat gawin ng mga residente kung makakita sila ng debris
Pinayuhan ng PhilSA ang publiko na iulat sa mga lokal na awtoridad ang pinaghihinalaang debris at huwag itong pulutin o lapitan. Nagbabala ang ahensiya na maaaring may taglay na labi ng mga nakalalasong sangkap ang mga piraso nito, kabilang ang panggatong ng rocket.
Inatasan ng MYSA ang mga tao sa Malaysia na makakita ng mga kahina-hinalang bagay na pinaniniwalaang may kaugnayan sa paglulunsad na agad makipag-ugnayan sa Space Regulatory Division. Ang numero ng telepono ay 03-8885 8685, at ang email address ay [email protected].
Sa pahayag nito, sinabi ng Malaysia na wala pang naiulat na opisyal na pagkakatuklas ng debris sa loob ng teritoryong saklaw ng soberanya nito. Natukoy na ang sanhi ng maliwanag na tanawin sa kalangitan, habang patuloy na hinihiling ng mga awtoridad sa mga komunidad na iulat ang anumang pinaghihinalaang pisikal na labi.
Mahahalagang Punto
- Iniugnay ng MYSA ang maliwanag na liwanag sa ibabaw ng Sabah sa paglulunsad ng Long March 12 mula sa Hainan noong 4:24 a.m. ng Nobyembre 9, 2026.
- Dinala ng rocket ang ika-29 na pangkat ng mga satellite para sa konstelasyon ng internet ng China sa low Earth orbit.
- Ang sikat ng araw na tumanglaw sa kumakalat na usok ng rocket ang lumikha sa space jellyfish effect na inilarawan ng Philippine Navy.
- Tinukoy ng PhilSA ang inaasahang sona ng debris na humigit-kumulang 25 nautical mile mula sa Puerto Princesa at 19 na nautical mile mula sa Tubbataha Reefs Natural Park.
- Itinaas sa mataas na alerto ang mga yunit ng Philippine Navy sa ilalim ng Naval Command West.
- Wala pang natanggap na opisyal na ulat ang MYSA tungkol sa pagkakatuklas ng debris sa teritoryo ng Malaysia nang ilabas nito ang pahayag.
- Dapat iulat sa mga awtoridad ang pinaghihinalaang debris at huwag itong galawin dahil maaaring may taglay itong labi ng nakalalasong panggatong.






