Pagsasama ng mga kagubatan, watershed at baybayin sa mga pasyang pang-ekonomiya
Isinasaalang-alang ng Sri Lanka ang unti-unting pagpapakilala ng accounting para sa likas na kapital sa 2027, na magsisimula sa mga itaas na watershed at mga ekosistemang baybayin at pandagat, upang matiyak na isinasaalang-alang sa mga pasya sa pampublikong pamumuhunan ang mga likas na yaman na nagpapatakbo sa ekonomiya.
Mga Nilalaman
- Pagsasama ng mga kagubatan, watershed at baybayin sa mga pasyang pang-ekonomiya
- Hindi naipapakita ng GDP
- Paraan ng paggana ng balangkas ng UN sa accounting
- Bakit praktikal na panimulang lugar ang Mahaweli
- Natuklasan ng mga modelo sa tsaa at latak
- Mula sa datos tungkol sa kalikasan tungo sa pamumuhunan
- Mga kailangan para sa pagpapakilala sa 2027
- Pag-unlad ng gawain
- Mga maitutulong ng mga internasyonal na halimbawa sa Sri Lanka
- Mahahalagang Punto
Tinalakay ang panukala sa isang workshop na inorganisa ng Asian Development Bank (ADB) at Centre for Poverty Analysis (CEPA) sa Marriott Hotel. Kasabay nito ang mga pagsisikap sa watershed ng Mahaweli, kung saan ipinahihiwatig ng pagmomodelo na maaaring magpababa ng hanggang 700,000 tonelada kada taon, o 50%, ang piling pagpapanumbalik ng kalikasan sa pagdaloy ng latak palabas ng lugar, habang nililimitahan sa 150 milyong rupee ang pagkalugi sa produksiyon ng tsaa.
Nakatulong ang pagsusuri sa Mahaweli sa kasunduan ng pamahalaan ng Sri Lanka at ADB na sumusuporta sa $200 milyong pamumuhunan sa Upper Mahaweli Watershed. Magkaugnay na tinutugunan ng panukalang accounting at pag-aaral sa watershed ang isang praktikal na suliranin: kailangang isaalang-alang sa mga pasya sa pagpapaunlad kapwa ang nalilikha ng isang pamumuhunan at ang nagiging epekto nito sa mga likas na sistemang sumusuporta rito.
Sinusukat ng gross domestic product, o GDP, ang output ng ekonomiya. Nagdaragdag naman ang accounting para sa likas na kapital ng impormasyon tungkol sa mga likas na yaman, kalagayan ng mga ito at mga pakinabang na ibinibigay ng mga ito. Halimbawa, nakatutulong ang kagubatan na panatilihin sa lugar ang lupa at kontrolin ang daloy ng tubig patungo sa mga sakahan, imbakan ng tubig at komunidad.
Sinabi ni Shannon Cowlin, direktor ng ADB para sa Sri Lanka, sa workshop na saligan ng katatagan ng ekonomiya, kabuhayan at pangmatagalang kaunlaran ang mga likas na yaman. Aniya, kapag naipakita ang halaga ng mga ito, magkakaroon ang mga tagapagpatupad ng patakaran at mamumuhunan ng mas matibay na ebidensiya, habang napoprotektahan ang mga likas na yaman na kailangan para sa kasaganaan sa hinaharap.
Hindi naipapakita ng GDP
Itinatala ng GDP ang produksiyon sa buong ekonomiya, ngunit hindi nito sistematikong ipinakikita kung nasisira ang mga kagubatan, watershed o ekosistemang baybayin habang lumalaki ang produksiyong iyon. Maaaring kumita mula sa isang proyekto sa pagpapaunlad habang kasabay nitong pinalalala ang pagguho ng lupa, pinahihina ang seguridad sa suplay ng tubig o binabawasan ang proteksiyon laban sa pagbaha.
May kaakibat na gastos sa ekonomiya ang mga pagbabagong ito sa kapaligiran. Maaaring bumaba ang katabaan ng lupa sa isang sakahan sa itaas na bahagi ng daluyan ng tubig kapag tinangay ito ng agos, at maaaring maipon naman ito sa isang imbakan ng tubig sa ibaba. Maaaring makaapekto sa pangingisda at sa proteksiyon ng mga komunidad sa baybayin ang pinsala sa mga ekosistemang baybayin.
Isinasama ng accounting para sa likas na kapital ang mga pagbabagong ito sa isang magkakatugmang balangkas ng estadistika. Dagdag ito sa GDP dahil iniuugnay nito ang aktibidad pang-ekonomiya sa impormasyon tungkol sa mga yaman at ekosistemang sumusuporta rito.
Sinabi ni Dr. Herath Gunatilake, senior adviser ng CEPA at dating direktor ng Environment and Safeguards Division ng ADB, sa workshop na nakadepende sa kalikasan ang tinatayang 75% ng aktibidad pang-ekonomiya sa umuunlad na Asya, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $21 trilyon. Ginamit sa kanyang presentasyon ang pagtatayang panrehiyon upang ipaliwanag kung bakit dapat isama ang impormasyon tungkol sa kapaligiran sa pagpaplanong pang-ekonomiya.
Para sa Sri Lanka, layunin nitong mapahusay ang mga pasya tungkol sa paggasta ng pamahalaan, paglalaan ng mga yaman at paggamit ng lupa. Maaaring ihambing ng mga tagapagpasya ang inaasahang pakinabang ng isang proyekto sa mga pagbabago sa pagkontrol ng tubig, pagpigil sa pagguho ng lupa, proteksiyon sa baybayin o suporta sa pangingisda.
Paraan ng paggana ng balangkas ng UN sa accounting
Nakabatay ang iminumungkahing paraan sa United Nations System of Environmental-Economic Accounting. Pinagtibay ng UN Statistical Commission ang balangkas ng Ecosystem Accounting sa ika-52 sesyon nito noong Marso 2021. Ayon sa UN, naging batayan ng pagbuo ng mga patakaran sa mahigit 34 na bansa ang mga account ng ekosistema.
Binubuo ang balangkas ng limang pangunahing account, na bawat isa ay sumasagot sa magkakaibang bahagi ng iisang tanong: ano ang ambag ng kalikasan, at paano nagbabago ang ambag na iyon?
- Itinatala ng account ng lawak ng ekosistema kung gaano kalaking lupain o katubigan ang sakop ng bawat uri ng ekosistema.
- Sinusubaybayan ng account ng kalagayan ng ekosistema ang mga katangiang naglalarawan sa kalusugan ng mga ekosistemang iyon.
- Sinusukat ng mga account ng serbisyong pisikal ang mga pakinabang sa pisikal na yunit, gaya ng dami ng latak na napipigil.
- Isinasaad sa halaga ng salapi ng mga account ng serbisyo ang mga pakinabang ng ekosistema.
- Itinatala sa mga account ng halaga ng likas na yaman ang halaga ng mga yaman ng ekosistema at ang mga pagbabago sa halagang iyon.
Mahalaga sa pamamaraang ito ang mga mapa dahil nakaaapekto sa kung sino ang nakikinabang ang lokasyon ng isang ekosistema. Narito ang halimbawa ng pagsasala ng tubig sa paliwanag ng UN tungkol sa balangkas:
Halimbawa, malamang na nasa ibaba ng ekosistemang nagbibigay ng pakinabang na iyon ang mga nakikinabang sa serbisyong pagsasala ng tubig ng ekosistema.
Lalong mahalaga sa Mahaweli ang ugnayang ito sa heograpiya. Maaaring makaapekto sa irigasyon, paglikha ng kuryente at suplay ng tubig sa mas malalayong lugar sa ibaba ng daluyan ang mga pasya sa paggamit ng lupa sa itaas na bahagi ng watershed.
Bakit praktikal na panimulang lugar ang Mahaweli
Inilalatag sa isang fact sheet tungkol sa pilot project sa Sri Lanka, na inilathala sa pamamagitan ng Natural Capital Project ng Stanford, ang mga planong bumuo ng plano sa pamumuhunan sa watershed ng Mahaweli. Nakatuon ito sa pagpigil sa latak: pagpigil na matangay ang lupa papunta sa mga ilog at dalhin ng agos sa ibaba.
Iniuugnay ng dokumento ang proteksiyon sa watershed sa bagong imprastraktura na naglalayong maghatid ng tubig mula sa Mahaweli Basin patungo sa tuyong sonang hilaga. Layunin ng imprastrakturang ito na pataasin ang produksiyong agrikultural at magbigay ng malinis na inuming tubig sa mahigit 350,000 katao.
Nanganganib ang ilang bahagi ng sistemang ito dahil sa pagguho ng lupa. Nawawala ang matabang lupa sa mga sakahan at naiipon naman ang latak sa imprastraktura para sa irigasyon at hydroelectric power. Unti-unting nababawasan ang espasyong imbakan ng mga reservoir habang naiipon ang latak, na nakaaapekto sa pakinabang ng mga ito at nagpapataas ng pangangailangan sa pagmementena.
Kaya iminumungkahi ng pilot project na tukuyin kung saang mga lugar makapagbibigay ng pinakamalaking pakinabang ang konserbasyon sa makatuwirang halaga at nang naaayon sa kabuhayan ng mga lokal na komunidad. Kabilang sa mga posibleng hakbang ang agroforestry, na pinagsasama ang mga puno at pagsasaka, mas napapanatiling pagtatanim ng tsaa at pagpapanumbalik ng kalikasan.
Itinatala sa fact sheet na katuwang ang ADB, University of Peradeniya, CEPA at Natural Capital Project ng Stanford. Tinutukoy rin nito ang mga pamumuhunan ng World Bank sa watershed bilang pagkakataon para sa patakaran at pamumuhunan, at inilalarawan ang pagpapaunlad ng kapasidad kasama ang International Water Management Institute.
Natuklasan ng mga modelo sa tsaa at latak
Ginamit sa pagsusuri sa Mahaweli ang modelong InVEST Sediment Delivery Ratio upang tantiyahin kung saan nagmumula ang latak at kung gaano karami ang nakararating sa mga daluyan ng tubig. Inihambing naman ng ikalawang kasangkapan, ROOT, ang iba’t ibang kombinasyon ng mga hakbang sa pagpapanumbalik upang matukoy ang mga angkop na balanse sa pagitan ng pakinabang sa kapaligiran at gastos sa ekonomiya.
Sinuri ng mga mananaliksik ang tatlong malawak na pagpipilian: panatilihin ang mga kasalukuyang taniman ng tsaa, gawing katutubong kagubatan ang lahat ng taniman, o gumamit ng piling pamamaraan na nagbabalanse sa pagbawas ng latak at halaga ng produksiyon ng tsaa.
Mahalaga ang pagtatanim ng tsaa dahil nagbibigay ito ng kita at nagpapasigla sa aktibidad pang-ekonomiya, ngunit maaaring tangayin ng agos mula sa mga taniman ang lupa papunta sa mga reservoir sa ibaba. Maaaring mabawasan ng pagpapalit ng mga sakahan tungo sa kagubatan ang problemang ito, ngunit may kaakibat itong gastos sa pagpapanumbalik at pagkawala ng produksiyon ng tsaa.
Natuklasan sa pagmomodelo na maaaring magbawas ng hanggang 700,000 tonelada kada taon ang piling pagpapanumbalik ng kalikasan sa pagdaloy ng latak palabas ng lugar, katumbas ng 50% na bawas, habang nililimitahan sa 150 milyong rupee ang pagkalugi sa produksiyon ng tsaa. Magdudulot naman ng mas malaking gastos sa pagpapanumbalik at malaking pagkawala ng kita mula sa tsaa ang ganap na pagpapalit ng mga taniman tungo sa kagubatan.
Inilalarawan ng mga bilang na ito ang modelong pagpili sa pagitan ng mga gamit ng lupa. Tumutukoy ang 150 milyong rupee sa pagkalugi sa produksiyon ng tsaa, samantalang may karagdagang gastos ang mismong pagpapanumbalik. Ipinakikita ng praktikal na natuklasan na mahalaga kung saan isasagawa ang interbensiyon: malaki ang maibabawas sa latak sa mga piling lugar habang napapanatili ang mas maraming lupang produktibo.
Bumuo ang ROOT ng iba’t ibang mahusay na kombinasyon sa halip na iisang sagot para sa lahat ng layunin. Sa madaling salita, ipinakita nito kung gaano kalaking dagdag na pakinabang sa kapaligiran ang makakamit kapalit ng partikular na sakripisyo sa ekonomiya, upang matulungan ang mga tagapagpasya na maghambing ng mga opsiyon.
Mula sa datos tungkol sa kalikasan tungo sa pamumuhunan
Nakatulong na ang gawain sa Mahaweli sa pagsuporta sa kasunduan ng pamahalaan at ADB na kaugnay ng $200 milyong pamumuhunan sa Upper Mahaweli. Plano rin ng Sri Lanka na isama ang accounting para sa likas na kapital sa isang estratehiya para sa berdeng paglago na tutugon sa mga panganib sa klima.
Tinutukoy sa fact sheet ng pilot project ang pamumuhunan sa watershed, mga green bond at pagpopondo para sa klima bilang mga posibleng mapaggagamitan ng proyekto. Tinatalakay rin sa mas malawak na pagsusuri ang mga blue bond, pagpapalit ng utang kapalit ng mga pangakong pangkonserbasyon, mga carbon credit at pagbabayad para sa mga serbisyong pang-ekosistema.
Iniuugnay ng mga mekanismong ito ang pera sa iba’t ibang layuning pangkapaligiran. Nagbibigay-daan ang mga green bond sa pangungutang para sa mga kuwalipikadong proyektong pangkapaligiran; nakatuon naman ang mga blue bond sa mga layuning may kinalaman sa tubig o karagatan. Maaaring gantimpalaan sa pamamagitan ng pagbabayad para sa mga serbisyong pang-ekosistema ang mga tagapamahala ng lupa para sa mga gawaing nakikinabang ang iba, gaya ng pagbawas sa latak na nakararating sa imprastraktura sa ibaba.
Mahalagang kilalanin ang gastos ng pagbabago sa paggamit ng lupa para sa mga nagtatanim ng tsaa. Maaaring makinabang ang mga gumagamit ng tubig sa ibaba sa mas mabuting proteksiyon sa watershed, samantalang pasan ng mga magsasaka sa itaas ang mga gastos o nawawalan sila ng produksiyon. Makakatulong ang accounting na maipakita ang magkabilang panig kapag binubuo ang mga kaayusan sa pamumuhunan at kompensasyon.
Nagbibigay ng kaugnay na konteksto ang mas malawak na programa ng Sri Lanka sa pamumuhunan sa tubig. Pinagsama sa pag-apruba ng ADB noong Nobyembre 2026 sa mga network ng tubig at reporma ang $200 milyon para sa imprastraktura at $100 milyon para sa mga reporma sa sektor. Kabilang sa mga hakbang nito ang mga yamang-tubig, kaligtasan ng tubig, taripa at pananalapi ng mga utility, mga larangang mahalaga ang kalagayan ng pinagmumulan ng tubig kasabay ng mga planta ng paggamot at tubo.
Mga kailangan para sa pagpapakilala sa 2027
Iminungkahi sa workshop na magsimula sa mga piling itaas na bahagi ng mga watershed at lugar sa baybayin sa halip na agad magtayo ng kumpletong pambansang sistema. Ang watershed ay lugar kung saan dumadaloy ang tubig-ulan patungo sa iisang ilog, reservoir o iba pang labasan.
Unang kailangang magtakda ng mga beripikableng batayang datos na nagpapakita ng lawak at kalagayan ng ekosistema. Susukatin naman ng mga opisyal ang mga serbisyo, kabilang ang pagkontrol sa tubig, pagpigil sa pagguho ng lupa, proteksiyon sa baybayin at suporta sa pangingisda, at regular na ia-update ang mga ito.
Tinukoy ni Gunatilake ang pangakong pampolitika, magkakahiwalay na responsibilidad ng mga institusyon, kakulangan ng datos, limitadong kapasidad teknikal at pangangailangan ng magkakatugmang pamamaraan bilang malalaking hamon. Saklaw ng kanyang pagsusuri ang apat na dekada ng internasyonal na pag-unlad at paggamit ng mga pamamaraan sa accounting para sa likas na kapital.
Magbibigay-daan ang mga iisang pamantayan sa pagsasama-sama ng impormasyong nagmumula sa iba’t ibang ahensiya. Kailangan ding malinaw na maitalaga sa mga institusyong pangkapaligiran, pampinansiya, tagapagplano at pangsektor ang mga responsibilidad sa pangangalap at pagsusuri ng datos, at paggamit ng mga resulta sa mga badyet, pagtatasa ng proyekto at pasya sa paggamit ng lupa.
Tinalakay ng mga kinatawan ng ADB na sina Joseph Mariasingham at Sumit Pokhrel ang mga inisyatiba sa accounting at pamumuhunang nakikinabang sa kalikasan. Inilahad ni Dr. Shamen Vidanage ang kaugnay na gawain ng International Union for Conservation of Nature. Sinuri naman ng mga kinatawan ng Ministry of Environment, Department of Census and Statistics, UNDP at mga samahang propesyonal sa ekonomiya ang mga pundasyong institusyonal at teknikal.
Panukala pa lamang ang pagpapakilala sa 2027. Hindi pa inanunsiyo ang pinal na petsa ng paglulunsad, kumpletong listahan ng mga lokasyon ng pilot project at iskedyul ng paglalathala ng mga pambansang account.
Pag-unlad ng gawain
Nakabatay ang panukalang pambansang pamamaraan sa isang internasyonal na balangkas ng estadistika at sa praktikal na gawaing pang-watershed na isinasagawa na. Ipinakikita ng mahahalagang pangyayari kung paano nagkakaugnay ang dalawang ito:
- Marso 2021: Pinagtibay ng UN Statistical Commission ang SEEA Ecosystem Accounting.
- 2024: Nagtakda ang fact sheet ng pilot project sa Sri Lanka ng layuning bumuo ng magkakaisang pananaw sa mga pakinabang ng likas na kapital sa Mahaweli at tukuyin ang mga pagkakataon sa pamumuhunan.
- 19 Pebrero 2026: Inilarawan sa ulat ng proyekto ang mga resulta ng pagmomodelo sa Mahaweli at ang ambag nito sa kasunduang sumusuporta sa $200 milyong pamumuhunan.
- 2027: Inaasahang ipakikilala sa panukalang inilahad sa workshop ang accounting para sa likas na kapital, na unang tututok sa mga itaas na watershed at ekosistemang baybayin at pandagat.
Magkaugnay ang mga layunin ng pilot project sa Mahaweli at ng panukalang pambansang accounting. Inihahambing sa pilot project ang mga pagpipilian sa pamumuhunan sa isang partikular na watershed. Magbibigay naman ang mga pambansang account ng paulit-ulit na paraang subaybayan ang mga likas na yaman at serbisyo sa mga piling lugar at, kalaunan, sa mas malawak na programa.
Para sa mga pampublikong awtoridad, maaaring gawing regular na batayan ng impormasyon sa pagpapasya kung saan magtatayo, mag-iingat at maglalaan ng pondo ang matagumpay na lokal na pagsusuring ito.
Mga maitutulong ng mga internasyonal na halimbawa sa Sri Lanka
Sinuri sa workshop ang Guangxi river basin sa China, kung saan ginamit ang mga senaryo sa pagpapaunlad at pangangalaga sa kalikasan bilang batayan ng kompensasyon para sa mga serbisyong pang-ekosistema. Isinaalang-alang din nito ang paggamit ng Indonesia sa mga account para sa kapaligiran at ekonomiya sa pagmomodelo ng pagpapaunlad na mas mababa ang emisyon ng carbon.
Nagbibigay rin ang balangkas ng UN ng mga karagdagang halimbawang tuwirang may kaugnayan sa mga prayoridad ng Sri Lanka. Gumamit ang Indonesia ng mga carbon account upang tasahin ang mga pagbabago sa mga ekosistema ng lupang pit. Naging batayan naman ng National Water and Sanitation Master Plan ng South Africa ang mga account sa lawak at kalagayan ng mga ilog, samantalang ipinakita ng mga account ng mga uri ng hayop sa Uganda ang kahalagahang pang-ekonomiya ng katutubong punong Shea.
Iniuugnay ng bawat halimbawa ang isang partikular na likas na yaman sa isang praktikal na pagpili sa patakaran. Para sa Sri Lanka, ang pinakamalinaw na kasalukuyang ugnayan ay sa pagitan ng pamamahala sa lupa sa kabundukan at ng paggana ng imprastraktura sa tubig at enerhiya sa ibaba.
Magbibigay ang regular na mga account ng paraan para subaybayan ng mga tagapagpatupad ng patakaran ang ugnayang ito sa paglipas ng panahon. Pangunahing layunin ng workshop na lumipat mula sa pagkilala sa papel ng kalikasan sa ekonomiya tungo sa pagpapanatili ng mapagkakatiwalaang mga rekord na gagabay sa aktuwal na paggasta at mga pasya sa pamamahala ng lupa.
Mahahalagang Punto
- Isinasaalang-alang ng Sri Lanka ang unti-unting pagpapakilala ng accounting para sa likas na kapital sa 2027, na magsisimula sa mga itaas na watershed at ekosistemang baybayin at pandagat.
- Dadagdagan ng paraang ito ang GDP ng mga tala tungkol sa lawak at kalagayan ng ekosistema, mga serbisyo nito at halaga ng mga likas na yaman.
- Ipinakita sa pagmomodelo sa Mahaweli na maaaring magpababa ng hanggang 700,000 tonelada kada taon, o 50%, ang piling pagpapanumbalik ng kalikasan sa pagdaloy ng latak palabas ng lugar, habang nililimitahan sa 150 milyong rupee ang pagkalugi sa produksiyon ng tsaa.
- Nakatulong ang pagsusuri sa watershed sa kasunduang sumusuporta sa $200 milyong pamumuhunan sa Upper Mahaweli.
- Kakailanganin sa pagpapatupad ang maaasahang batayang datos, magkakatulad na pamamaraan, sinanay na kawani at pagbabahagi ng datos sa mga institusyon ng pamahalaan.






