Nagretiro si Mohammed Shami sa Test cricket matapos makapagtala ng 229 wicket, magpapatuloy sa mga larong limited-overs

Pamamaalam eksaktong 13 taon matapos ang kanyang debut

Inanunsyo ni Mohammed Shami noong Biyernes, Nobyembre 6, 2026, ang pagreretiro niya sa Test cricket, eksaktong 13 taon matapos ang kanyang debut para sa India sa Eden Gardens. Nagtatapos ang karera ng 36-anyos na fast bowler taglay ang 229 wicket sa 64 Test, anim na pagkakataong nakakuha siya ng limang wicket sa isang innings, at rekord na hinubog ng ilan sa mga pinakatumatak na panalo ng India sa ibang bansa.

Nakatala sa anunsyo ng pagreretiro ng International Cricket Council, na may petsang Nobyembre 6, ang 145 wicket niya sa 41 Test sa labas ng India, sa bowling average na 30.33. Itinatampok ng mga bilang na ito ang mahalagang bahagi ng kanyang ambag: ang pagkuha ng mga wicket sa ibang bansa, kung saan nagbabago sa bawat tour ang mga pitch, lagay ng panahon at hamon para sa isang fast bowler.

Huling naglaro si Shami sa Test sa final ng World Test Championship laban sa Australia sa The Oval noong Hunyo 2023. Pormal na isinasara ng kanyang anunsyo ang isang kabanata na naantala na ng matagal niyang pagkawala sa Test team ng India. Balak niyang magpatuloy sa paglalaro ng limited-overs cricket; magsisimula naman sa Nobyembre 14 ang susunod na domestic T20 tournament ng Bengal.

Ibinahagi ni Shami ang pamamaalam sa isang post sa social media na may kalakip na video. Inilarawan niya ang personal na kahulugan ng pagtalikod sa format:

Nagpapaalam na ako sa puting jersey, ngunit hindi kailanman sa mga alaalang kaugnay nito.

Ipinakita sa video si Shami sa kanyang farmhouse sa bayang kinalakhan niyang Amroha, hawak ang pulang bola at ang cap na isinuot niya sa debut para sa India, na may numerong 279. Pinagtagpo ng petsa ng kanyang pagreretiro ang unang laro at ang pamamaalam niya, bagaman mahigit tatlong taon na ang lumipas mula nang huli siyang maglaro sa Test.

Siyam na wicket ang nagtakda ng pamantayan sa Eden Gardens

Sinimulan ni Shami ang karera niya sa Test laban sa West Indies sa Kolkata noong Nobyembre 6, 2013. Nakakuha siya ng 4/71 sa unang innings at 5/47 sa ikalawa, kaya nagtapos siya na may siyam na wicket at 118 runs na naipuntos laban sa kanya. Nanalo ang India sa pamamagitan ng innings at 51 runs.

Ang bowling figures na 4/71 ay nangangahulugang nakakuha ang bowler ng apat na wicket habang nagpaubaya ng 71 runs. Nanatiling pinakamagandang kabuuang bilang ni Shami sa isang buong Test ang 9/118 na naitala niya sa debut, sa larong maaaring magbatting nang dalawang beses ang bawat koponan.

Dahil malaki ang lamang ng India, isang beses lang kinailangang magbatting ng koponan sa kanilang tahanan. Nakatulong ang mga wicket ni Shami na ma-dismiss nang dalawang beses ang West Indies bago nito maabot ang kabuuang iskor ng India. Agad nitong ipinakita ang mapanakit na papel na gagampanan niya sa buong karera.

Naitala kalaunan ni Shami ang pinakamagandang bilang niya sa isang innings na 6/56. Sa 64 Test, nakapagdagdag din siya ng 750 runs sa pagbatting, kabilang ang dalawang half-century, bagaman pangunahing tungkulin niya ang putulin ang mga partnership ng kalaban.

Ano ang kahulugan ng mga bilang sa kanyang karera

Ibig sabihin ng bowling average ni Shami na 27.71, nagpaubaya siya ng humigit-kumulang 28 runs sa bawat wicket na nakuha niya. Sa strike rate niyang 50.28, nakakakuha siya ng wicket sa average na halos bawat 50 delivery. Nasa 3.31 runs kada over ang economy rate niya; anim na legal na delivery ang bumubuo sa isang over.

Magkakaibang bahagi ng kanyang laro ang ipinapakita ng bawat sukatan. Itinatala ng average ang runs na naipapuntos laban sa kanya sa bawat dismissal, ipinapakita ng strike rate kung gaano siya kadalas nakakuha ng wicket, at sinusukat naman ng economy rate kung gaano kabilis nakapag-iskor ang mga kalaban laban sa kanya.

Pinatutunayan ng anim niyang pagkakataong nakakuha ng limang wicket sa isang innings ang kakayahan niyang akuin ang malaking bahagi ng trabaho sa isang innings. Apat sa mga ito ay nangyari sa Australia at South Africa, dalawang bansang naging mahalagang bahagi ng lakas ng India sa mga laro sa ibang bansa.

Ayon sa mga tala ng ICC, 145 sa 229 wicket niya ang nakuha sa ibang bansa, o humigit-kumulang 63%. Nakuha niya ang mga wicket na ito sa 41 sa 64 Test niya, o humigit-kumulang 64% ng mga larong nilahukan niya. Kaya naglaro siya at nakakuha ng karamihan sa kanyang mga wicket sa Test sa labas ng India.

Dalawang di-malilimutang pagganap niya sa South Africa

Isa sa mga namumukod-tanging bowling performance ni Shami ang ipinakita niya sa Johannesburg noong 2018. Nakakuha siya ng 5/28 sa ikalawang innings ng South Africa, at tumulong upang makamit ng India ang panalong pampalubag-loob sa pagtatapos ng tour.

Itinatampok din ng ICC ang walong wicket niya sa unang Test sa Centurion sa sumunod na tour ng India sa South Africa. Nakatulong ang pagganap na iyon para makamit ng India ang isa pang panalo at naitala rin dito ang isang mahalagang personal na tagumpay.

Noong Disyembre 28, 2021, na-dismiss ni Shami si Kagiso Rabada sa pamamagitan ng pagkasalo ni Rishabh Pant sa likod ng wicket, kaya umabot sa 200 ang Test wickets niya. Naging ikaanim din niya itong pagkakataong nakakuha ng limang wicket sa isang innings.

Naabot ni Shami ang 200 wicket sa kanyang ika-55 Test. Sa mga Indian fast bowler, naabot ni Kapil Dev ang bilang na ito sa 50 laro at si Javagal Srinath naman sa 54. Limang laro ang lamang ni Shami kay Kapil at isa lang kay Srinath, kaya maihahambing ang kanyang pag-abante sa dalawang pangunahing pangalan sa kasaysayan ng fast bowling ng India.

Paano niya pinahirapang harapin ang bola

Itinayo ni Shami ang kanyang bowling sa bilis, katumpakan at matatag na posisyon ng tahi ng bola. Ang tahi ay ang nakaangat na dugtungan sa paligid ng bola ng cricket. Kapag tumama ito sa pitch, maaari nitong palihisin ang bola matapos tumalbog, kaya halos walang oras ang batter para makapag-adjust.

Ibang hamon naman ang swing dahil kumukurba ang bola sa hangin bago tumama sa pitch. Kaya ni Shami na palihisin ang bola sa magkabilang direksyon at nanatili siyang mapanganib kahit luma na ito; gumagamit siya ng reverse swing upang makakuha ng wicket gamit ang lumang bola.

Nakadepende ang reverse swing sa kondisyon ng bola at sa bilis ng paglipad nito. Para sa batter, ang problema ay ang paggalaw ng bola sa huling sandali: maaaring magmukhang susunod ito sa isang direksyon bago lumihis patungo sa bat o mga stump.

Ginamit ni Shami ang mga kasanayang ito sa unang tagumpay ng India sa isang Test series sa Australia noong 2018-19, isang makasaysayang tagumpay ng koponan. Naging bahagi rin siya ng mga kampanyang nagdala sa India sa mga final ng World Test Championship noong 2021 at 2023.

Inihiwalay ng mga pinsala ang huling Test niya sa pamamaalam

Huling naglaro si Shami sa Test laban sa Australia sa The Oval noong Hunyo 2023, nang matalo ang India sa final ng World Test Championship. Sumailalim siya kalaunan sa operasyon sa bukung-bukong matapos ang 2023 ODI World Cup at nagkaroon din ng problema sa tuhod na nakaantala sa kanyang pagbabalik.

Noong Enero 2025, nakabalik siya sa international T20 cricket. Pinili rin siya kalaunan para sa Champions Trophy. Ang huli niyang pagpapakita para sa India sa anumang format ay sa final laban sa New Zealand noong Marso 2025, na napanalunan ng India.

Kaya dumating ang anunsyo ng pagreretiro niya matapos ang dalawang magkaibang panahong wala siya sa pambansang koponan: mahigit tatlong taon siyang hindi naglaro sa Test at humigit-kumulang 20 buwan siyang hindi naglaro sa anumang international format.

Sa paggunita sa karanasan niya bilang fast bowler ng India, inilarawan ni Shami ang pagsisikap sa likod ng mga pagbabalik niya:

May itinuro sa akin ang bawat wicket, bawat pagsubok, bawat pinsala at bawat pagbabalik mula noon.

Nagpatuloy siya sa pagkuha ng wicket sa mga domestic match habang wala sa pambansang koponan

Patuloy na nagbigay ang Bengal kay Shami ng mapagkumpitensyang laro habang hindi pa siya nakababalik sa India team. Nakakuha siya ng 14 wicket sa tatlong laro sa kasalukuyang season ng Ranji Trophy, kasunod ng pitong wicket sa tatlong laro para sa East Zone sa Duleep Trophy.

Umabot sa 21 wicket sa anim na domestic match ang kabuuan ng mga naitalang ito. Kabilang sa mga naging resulta niya sa Ranji ang limang wicket sa pambungad na laro ng Bengal laban sa Delhi sa Kalyani.

Gayunman, hindi siya isinama ng India sa squad para sa paparating na Test series laban sa New Zealand. Hindi rin siya isinama sa India A squad para sa tatlong laban na tig-aapat na araw bago ang seryeng iyon.

Kinuwestiyon ni Shami sa publiko ang inaasahang magbibigay siya ng mga update tungkol sa kanyang fitness matapos magkomento noon si Ajit Agarkar, ang punong tagapili ng koponan. Bago ang Ranji match ng Bengal laban sa Uttarakhand, itinuro ng fast bowler ang pagsali niya sa mga domestic match:

Wala sa mga kamay ko ang pagpili sa koponan. Kung may problema sa fitness ko, hindi sana ako narito at naglalaro para sa Bengal.

Para sa kanya, patunay ng kahandaan niyang maglaro ang pagsali niya sa mga laban. Isinara ng anunsyo ng pagreretiro ang posibilidad ng isa pang paglahok niya sa Test, ngunit bukas pa rin ang iba pa niyang plano sa paglalaro.

Bengal at limited-overs cricket ang susunod niyang paglalaruan

Isinama si Shami sa 19-manlalarong squad ng Bengal para sa Syed Mushtaq Ali Trophy 2026-27 noong araw ding inanunsyo niya ang pagreretiro. Magsisimula ang domestic T20 tournament sa Nobyembre 14, walong araw matapos ang pamamaalam niya sa Test.

Sinabi niyang magpapatuloy siya sa limited-overs cricket, domestic cricket at Indian Premier League. Bukas din siya sa mga larong tumatagal ng apat na araw kung papayagan ng kanyang fitness. Tinatapos ng pagreretiro sa Test ang paglahok niya sa pinakamahabang international format ng India, ngunit maaari pa rin siyang pumili ng iba pang kompetisyon.

Nasa 206 wicket sa 108 one-day international at 27 wicket sa 25 T20 international ang rekord niya sa mga mas maiikling format. Mananatili siyang maaaring piliin habang patuloy siyang naglalaro, bagaman wala pang itinakdang petsa para sa susunod niyang paglahok sa India.

Pinasalamatan ni Shami ang kanyang mga kakampi, coach, pamilya at mga tagasuporta, pati na rin ang Board of Control for Cricket in India at Cricket Association of Bengal. Ayon sa kanya, nagtiwala sa kanyang talento at nagbigay ng pagkakataong umunlad ang dalawang organisasyon.

Mahahalagang petsa sa karera niya sa Test

Mula sa kahanga-hangang debut sa Kolkata hanggang sa mga panalo sa ibang bansa at huling paglahok sa isang final ng kampeonato ang saklaw ng karera ni Shami. Sa anibersaryo ng pagsisimula nito siya pormal na nagpaalam.

• Nobyembre 6, 2013: Nag-debut sa Test laban sa West Indies sa Eden Gardens at nakakuha ng siyam na wicket.
• Enero 2018: Nakakuha ng 5/28 sa ikalawang innings ng South Africa sa Johannesburg at tumulong sa panalo ng India.
• 2018-19: Naglaro sa unang tagumpay ng India sa isang Test series sa Australia.
• Disyembre 28, 2021: Naabot ang 200 Test wicket matapos ma-dismiss si Kagiso Rabada sa Centurion.
• Hunyo 2023: Huling naglaro sa Test, laban sa Australia sa final ng World Test Championship.
• Marso 2025: Huling naglaro para sa India sa final ng Champions Trophy laban sa New Zealand.
• Nobyembre 6, 2026: Inanunsyo ang pagreretiro sa Test, eksaktong 13 taon matapos ang debut.

Sa pagtatapos ng pamamaalam niya, binalikan ni Shami ang kahulugan para sa kanya ng paglalaro para sa India:

Maaaring naihagis ko na ang huling bola ko sa Test, ngunit mananatiling buhay sa puso ko ang pagmamalaki sa paglalaro para sa India.

Mahahalagang Punto

• Nagretiro si Shami sa Test taglay ang 229 wicket sa 64 laro at bowling average na 27.71.
• Nakakuha siya ng 145 wicket sa 41 Test sa ibang bansa, ayon sa ICC.
• Kabilang sa karera niya ang anim na pagkakataong nakakuha siya ng limang wicket at ang unang tagumpay ng India sa isang Test series sa Australia.
• Huli siyang naglaro sa Test sa final ng World Test Championship sa The Oval noong Hunyo 2023.
• Balak niyang magpatuloy sa limited-overs cricket at napili siya sa squad ng Bengal para sa Syed Mushtaq Ali Trophy.
• Magsisimula ang domestic T20 tournament sa Nobyembre 14.