Nangungunang Pamilihan ng mga Turista ng Nepal ang US Habang Bumaba nang 30% ang mga Dumarating na Indian Matapos ang mga Baha

Nagbago ang nangunguna pagsapit ng Oktubre

Tumanggap ang Nepal ng 17,437 turistang mula sa United States noong Oktubre 2026, kaya nalampasan ng mga Amerikano ang mga bisitang Indian sa unang pagkakataon, ayon sa Nepal Tourism Board. Nangyari ito matapos bumaba sa 12,097 ang mga dumarating mula India kasunod ng mga baha at pagguho ng lupa na sumira sa mga kalsada at gumambala sa mga ruta ng peregrinasyon.

Tumanggap ang bansa ng 132,814 dayuhang turista sa buwang iyon, mula sa 128,443 noong Oktubre 2025. Ipinapakita ng pagtaas na 4,371 bisita, o humigit-kumulang 3.4%, na lumalago ang turismo kahit nahirapan ang pinakamalaking tradisyonal na pinagmumulan ng mga turista ng Nepal. Nasa ikatlong puwesto ang China na may 11,695 dumarating, mas mababa lamang nang 402 sa bilang mula India.

Dalawang pagbabago ang nagtulak sa pagbabagong ito: dumami nang 4,151 kumpara sa Oktubre noong nakaraang taon ang mga dumarating na Amerikano, habang nabawasan nang 5,201 ang mga dumarating na Indian. Sinabi ni Mani Raj Lamichhane, direktor ng Nepal Tourism Board, na ang pagbaba mula India ang pangunahing dahilan kaya nanguna ang United States.

Nagdadala kapwa ng pag-asa at hamon ang resulta para sa mga negosyo sa turismo. Iniulat ng mga operator ng trekking na naglilingkod sa mga Amerikanong kliyente na matatag ang mga booking at naging matagumpay ang pagbabago ng mga itineraryo. Samantala, nakaranas ng mga kanselasyon ang mga kumpanyang nag-aayos ng mga peregrinasyon ng mga Indian matapos masira ang mga ruta ng transportasyon, na nagpahirap sa mga organisadong biyahe ng grupo.

Dahil sa mga bilang, mas napapalapit din ang Nepal sa taunang rekord nito sa turismo. Sa 998,734 dayuhang bisitang naitala mula Enero hanggang Oktubre, kailangan pa ng bansa ng 198,458 dumarating sa Nobyembre at Disyembre upang malampasan ang 1,197,191 bisitang tinanggap nito noong 2019, bago ang pandemya ng COVID-19.

Paglago mula Amerika kasabay ng pagbaba mula India

Tumaas ang mga dumarating na Amerikano mula 13,286 noong Oktubre 2025 tungong 17,437 noong Oktubre 2026, o 31.24%. Kabaligtaran nito, bumaba ang bilang mula India mula 17,298 tungong 12,097, o humigit-kumulang 30.1%.

Tinatayang 13.1% ng mga dumarating sa Nepal noong Oktubre ay mula sa United States, kumpara sa 9.1% mula India. Kasama ang China, nagmula sa tatlong bansang ito ang 41,229 bisita, o humigit-kumulang 31% ng kabuuan sa buwan.

Inilarawan ni Lamichhane ang pagbabago sa ranggo at ang pangunahing dahilan nito:

Ito ang unang pagkakataon sa kasaysayan na nanguna ang mga dumarating mula US sa mga pamilihang pinagmumulan ng mga turista ng Nepal, at nakapagpapasiglang balita ito para sa industriya.

Kapansin-pansin din ang paghahambing sa bawat buwan. Mahigit doble ang mga dumarating na Amerikano, mula 8,299 noong Setyembre tungong 17,437 noong Oktubre. Bumaba naman ang mga dumarating na Indian mula 17,425 tungong 12,097 sa kaparehong panahon, o humigit-kumulang 30.6%.

Kaya ipinapakita ng ranggo noong Oktubre ang paglago ng paglalakbay ng mga Amerikano kasabay ng malaking pagbaba ng mga bisitang Indian. Magkakaiba ang naging kalagayan ng mga negosyong naglilingkod sa mga pamilihang ito, kahit bahagi ang mga ito ng iisang pambansang bilang sa turismo.

Umabot sa mga lugar sa labas ng sakuna ang pinsala ng baha

Naapektuhan ng mga baha noong Agosto 26 ang mga sistema ng ilog Bhotekoshi at Trishuli, habang gumambala naman sa mga ruta ng paglalakbay ang mga pagguho ng lupa at sirang kalsada. Naapektuhan ng pinsala ang daan papunta sa rehiyon ng Langtang para sa trekking at ang mga paglalakbay sa Nepal patungong Kailash Mansarovar sa Tibet.

Nagdulot din ng matinding pinsala sa buhay ng mga tao ang sakuna. Ayon sa mga bilang na iniulat noong unang bahagi ng Nobyembre, umabot sa 1,451 ang namatay at 5,745 ang nawawala. Iniulat ng National Disaster Risk Reduction and Management Authority ng Nepal na 636 na dayuhang mamamayan ang nawawala, karamihan ay mga Indian na hindi residente roon at naglalakbay para sa peregrinasyon sa Kailash Mansarovar.

Para sa mga bisitang nagpaplanong bumiyahe noong Setyembre at Oktubre, nagdulot ng mga praktikal na problema ang pinsala sa transportasyon, bukod pa sa mga alalahanin sa kaligtasan. Maaaring makagambala ang saradong kalsada sa magkakaugnay na booking sa hotel, mga flight, paglilipat ng sasakyan at pagtawid sa hangganan.

Naganap sa loob ng ilang buwan ang mahahalagang pangyayari:

• Agosto 26: Nasira ng mga baha ang mga ruta sa mga sistema ng ilog Bhotekoshi at Trishuli.
• Setyembre: Kinansela ng mahigit 5,000 Indian na peregrino ang nakaplanong mga biyahe sa Kailash Mansarovar, ayon sa isang samahan ng mga operator ng peregrinasyon.
• Oktubre: Tumanggap ang Nepal ng 132,814 dayuhang bisita, at naging pinakamalaking pamilihang pinagmumulan ng mga turista nito ang United States.
• Nobyembre at Disyembre: Kailangan pa ng Nepal ng 198,458 dumarating upang malampasan ang taunang rekord nito noong 2019.

Bakit nakaapekto sa mga lokal na negosyo ang mga kanselasyon ng peregrinasyon

Sinabi ni Bimal Naharki, pangulo ng Association of Kailash Tour Operators Nepal, na mahigit 5,000 Indian na peregrino ang nagkansela ng mga biyaheng nakatakda noong Setyembre. Patuloy na nakaapekto sa mga pasya sa paglalakbay noong Oktubre ang pinsala sa mga kalsada.

Ipinaliwanag ni Naharki ang ugnayan ng nasirang imprastraktura at pagbaba ng mga dumarating:

Dahil gumuho ang mga kalsada at nagambala ang transportasyon, naapektuhan din ang mga plano sa paglalakbay ng mga turistang Indian noong Oktubre.

Sinusuportahan ng mga paglalakbay sa Kailash Mansarovar ang maraming negosyo, hindi lamang ang mga kumpanyang nagbebenta ng mga pakete para sa peregrinasyon. Naglilingkod ang mga hotel, restawran at guest house sa Nepalgunj at Simkot sa mga biyaherong patungong Tibet. Umaasa rin sa mga biyaherong ito ang mga gabay, kargador at drayber.

Maaaring dumaan ang mga ruta sa lupa sa Kerung, o gumamit ng mga flight at paglilipat sa pamamagitan ng helicopter sa Simkot at Hilsa. Kailangang magkakaugnay ang bawat bahagi ng biyahe. Kapag nagkaroon ng aberya sa isang bahagi, maaaring mahirapang ituloy ang buong paglalakbay.

Karaniwang nag-aayos ang mga operator ng mga biyaheng kinasasangkutan ng sampu-sampung libong Indian at mga Indian na hindi residente roon bawat panahon, at madalas na umaabot sa 24,000 hanggang 25,000 bisita ang mga quota at kasunduan. Umaasa ang mga organisadong grupo sa mga nakatakdang iskedyul, magkakaugnay na transportasyon at angkop na matutuluyan. Kaya maaaring mas mahirap baguhin ang ruta ng peregrinasyon kaysa pumili ng ibang trekking route.

Tumanggap ng mga alternatibong ruta ang mga Amerikanong nag-trekking

Sinabi ni Ganga Bahadur Thapa, managing director ng Nepal Hiking Team, na wala silang natanggap na kanselasyon matapos ang mga baha, bagaman ipinagpaliban ng ilang kliyente ang kanilang mga biyahe. Mahigit 1,200 Amerikanong biyahero ang inaasikaso ng kumpanya bawat taon.

Inilarawan ni Thapa ang naging tugon ng kanyang mga kliyente:

Sa katunayan, wala kaming natanggap ni isang kanselasyon. Ipinagpaliban lamang ng iilan ang kanilang mga biyahe.

Nag-alok ang kumpanya sa mga biyaherong nag-book para sa Langtang ng mga alternatibong itineraryo, kabilang ang mga ruta sa Annapurna Circuit at Everest Base Camp, nang hindi tinaasan ang gastos. Napanatili ng mga kliyente ang kanilang biyahe sa Nepal habang nagpapalit lamang ng pupuntahan sa loob ng bansa.

Sinabi ni Thapa na nauunawaan ng mga biyahero na magkakaiba ang mga kondisyon sa bawat lugar:

Naapektuhan ng sakuna noong Agosto 26 ang tanyag na rehiyon ng Langtang para sa trekking, pero ligtas ang ibang mga lugar, at alam nila iyon.

Iniulat din ng mga operator ng tour na lumalawak ang interes ng mga nakababatang Amerikano sa trekking at pamumundok. Para sa mga kumpanyang nakapag-aalok ng ilang destinasyon, nagbigay ng pagkakataong baguhin ang mga booking ang demand na ito kapag hindi na mapuntahan ang isang partikular na ruta.

Nakatulong ang mga pamilyar na hotel at pagdalaw sa pamilya sa pagdami ng mga dumarating mula US

Sinabi ni Pawan Tuladhar, tagapagtatag at may-ari ng Dharma Adventures, na nanatiling maaasahang pamilihan ang mga Amerikanong kliyente kahit kakaunti ang promosyon na partikular na nakatuon sa United States. Inilarawan niya ang grupo ng mga kliyenteng lumago sa loob ng ilang taon.

Ayon kay Tuladhar:

Palaging maaasahang pamilihan para sa Nepal ang mga Amerikano. Nasa mataas na antas ng paggastos ang segment na ito at tuluy-tuloy ang paglago nito nitong mga nakaraang taon.

Binanggit din ni Tuladhar ang pagdami ng mga American hotel chain sa Nepal. Aniya, nakatulong ang mga pamilyar na tatak ng matutuluyan at inaasahang pamantayan ng serbisyo upang magkaroon ng kumpiyansa ang mga biyaherong nag-iisip bumisita.

Nakatulong din sa bilang ng mga dumarating ang mga Nepaling naninirahan sa United States. Naglakbay ang mga may pasaporteng Amerikano patungong Nepal upang dalawin ang pamilya sa mahahalagang pista, kabilang ang Dashain at Tihar.

Kaya kabilang sa kabuuang bilang ng mga Amerikano ang mga taong naglalakbay para sa iba't ibang dahilan: bakasyon para sa pakikipagsapalaran, pagdalaw sa pamilya at iba pang biyahe. Tinukoy ng mga operator ng tour ang interes sa trekking at pagdalaw ng diaspora ng mga Nepali bilang mga salik na nag-ambag, bagaman walang ibinigay na numerikal na paghahati sa pagitan ng mga grupong ito.

Pinalawak ng China at Europa ang paglago noong Oktubre

Tumaas ang mga dumarating na Chinese mula 6,755 noong Oktubre 2025 tungong 11,695 noong Oktubre 2026. Umabot sa humigit-kumulang 73.1% ang pagtaas na 4,940 bisita, na mas mabilis kaysa sa antas ng paglago ng mga dumarating na Amerikano.

Mas katamtaman ang buwanang pagtaas mula China. Mas mataas nang 483 ang bilang nito noong Oktubre kaysa sa 11,212 noong Setyembre, o humigit-kumulang 4.3%. Dahil dito, pumangalawa ang China sa India sa ranggo noong Oktubre.

Umabot sa 39,877 ang mga bisitang mula Europa, kumpara sa 15,148 sa kaparehong buwan noong nakaraang taon. Pagtaas ito ng 24,729, o humigit-kumulang 163.3%. Tinatayang 30% ng kabuuang bilang ng mga bisita ng Nepal noong Oktubre ang nagmula sa Europa.

Nasa ikaapat na puwesto ang United Kingdom sa mga bansang pinagmulan ng mga bisita. Lumampas sa 9,000 ang pinagsamang bilang ng mga dumarating mula United Kingdom at Australia.

Naipaliliwanag ng mga pagtaas na ito kung paano nagtala ng pambansang paglago ang Nepal sa kabila ng pagbaba ng mga dumarating mula India. Mas malaki pa lamang ang pagtaas mula Europa kaysa sa kabuuang buwanang paglago na 4,371 bisita, na nagpapakitang naganap ang malaking paglago sa ilang pamilihan kasabay ng pagbaba sa iba.

Sinundan ng paghina ng India ang rekord na buwan noong Mayo

Sinundan ng pagbaba ng mga dumarating mula India noong Oktubre ang malakas na pagganap nito sa unang bahagi ng 2026. Noong Mayo, tumanggap ang Nepal ng 40,782 bisitang Indian na dumating sakay ng eroplano, ang pinakamataas na buwanang bilang na naitala para sa pamilihang iyon, ayon sa Nepal Tourism Board.

Mas mataas nang 32.66% ang bilang noong Mayo kaysa isang taon bago iyon. Nagpatibay ito sa mga inaasahan ng tuluy-tuloy na pagbangon matapos ang mga aberyang dulot ng mga likas na sakuna, tensiyong pampolitika, mga aksidente sa eroplano at pagtaas ng pamasahe sa himpapawid.

Nagtala rin ang India ng taunang rekord noong 2023, nang dumating sa pamamagitan ng mga rutang panghimpapawid ang 319,936 turistang Indian. Nag-ambag ang mga sumunod na aberya noong 2024 sa pagbaba sa magkakasunod na buwan.

Para sa mga negosyong naglilingkod sa mga bisitang Indian, naputol ng mga baha noong Agosto ang pagbangong makikita na sa mga bilang noong Mayo. Ayon sa mga operator, nakasalalay ang pagpapanumbalik ng kumpiyansa sa pagtiyak sa mga biyahero tungkol sa mga kalsada, koneksiyon ng transportasyon at kaligtasan ng mga destinasyon.

Walang ibinigay na tiyak na takdang panahon kung kailan babalik sa dating antas ang mga dumarating mula India. Lalo nang bulnerable ang mga negosyong nag-aasikaso ng mga organisadong peregrinasyon dahil kailangang sabay-sabay na gumana ang ilang bahagi ng biyahe para sa kanilang mga kliyente.

Mga kailangan ng Nepal upang makapagtala ng bagong taunang rekord

Umabot sa 998,734 ang mga dayuhang dumarating sa Nepal mula Enero hanggang Oktubre 2026, o 5.83% na paglago kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Tumanggap ang bansa ng 1,147,567 dayuhang turista noong 2024 at 1,158,459 noong 2025.

Nananatili ang taunang rekord sa 1,197,191, na naitala noong 2019. Kailangan tumanggap ang Nepal ng hindi bababa sa 198,458 bisita sa Nobyembre at Disyembre upang malampasan ang bilang na iyon, katumbas ng average na 99,229 dumarating bawat buwan.

Mas mataas sa kailangang buwanang average ang 132,814 dumarating noong Oktubre. Mas mababa rito ang 88,248 noong Agosto. Nakadepende ang huling resulta sa bilang ng mga bisitang darating sa huling dalawang buwan, habang patuloy na naaapektuhan ng mga aberya sa transportasyon ang ilang bahagi ng pamilihan.

Nagbibigay ang mga bilang noong Oktubre ng patunay sa mga negosyo sa turismo na malakas ang demand mula sa United States, China at Europa. Ang agarang hamon ay mapanatili ang mga dumarating na ito habang muling pinabubuksan ang mga ruta at ibinabalik ang kumpiyansang kailangan para sa mga peregrinasyon ng mga Indian.

Mahahalagang Punto

• Tumanggap ang Nepal ng 132,814 dayuhang turista noong Oktubre 2026, tumaas nang 3.4% mula Oktubre 2025.
• Nanguna ang United States na may 17,437 dumarating, tumaas nang 31.24%.
• Bumaba nang humigit-kumulang 30% sa 12,097 ang mga dumarating mula India matapos makagambala ang mga baha sa mga kalsada at paglalakbay para sa peregrinasyon.
• Pumangatlo ang China na may 11,695 bisita, tumaas nang humigit-kumulang 73% kumpara sa nakaraang taon.
• Umabot sa 39,877 ang mga dumarating mula Europa, kumpara sa 15,148 noong Oktubre 2025.
• Kailangan pa ng Nepal ng 198,458 bisita sa Nobyembre at Disyembre upang malampasan ang taunang rekord nito noong 2019.