Huling Pelikula ni Zubeen Garg, Umagaw sa mga Sinehan sa Assam at Nagbukas Muli ng mga Nakasarang Bulwagan

Isang pamamaalam na muling nagbigay-buhay sa mga sinehan

Ipinalabas ang huling pelikula ni Zubeen Garg na Roi Roi Binale sa Guwahati alas-4:25 ng madaling-araw noong Oktubre 31, 2025, habang inilaan ng mga sinehan sa buong Assam ang kanilang mga iskedyul para sa yumaong mang-aawit at aktor. Muling nagbukas para sa pagpapalabas nito ang hindi bababa sa walong dating saradong sinehan, kabilang ang Ganesh Talkies sa Jagiroad, na hindi na nagbukas mula nang ipatupad ang lockdown dahil sa COVID-19.

Anim na linggo matapos mamatay si Garg, 52, habang lumalangoy sa Singapore noong Setyembre 19, ipinalabas ang 146-minutong Assamese musical drama. Naging pampublikong pamamaalam at pambihirang pangkomersiyong kaganapan ang pagpapalabas nito: isang pelikulang panrehiyon na sumakop sa lahat ng sinehan sa isang buong estado, nakahikayat ng mga pagpapareserba sa buong India, at muling nagamit ang mga sinehang matagal nang walang manonood.

Sinabi ni Rajiv Bora, pangulo ng Assam Cinema Hall Owners' Association, na ipinalabas ang pelikula sa lahat ng 85 sinehan sa estado. Nagsagawa ng paunang pagpapareserba ang isang miyembro ng production team sa 90 screen at sinabing sold out na ang lahat ng tiket para sa unang araw. Ang bulwagan ay isang lugar na pinagpapalabasan ng pelikula, samantalang ang screen ay isang indibidwal na auditorium; kaya maaaring mag-ambag ng ilang screen sa pagpapalabas ang isang lugar na may maraming auditorium.

Ganito inilarawan ni Bora ang kalagayan noong araw ng pagpapalabas:

Walang ibang pelikulang ipinalalabas sa Assam ngayon.

Inihayag din ng pamahalaan ng Assam na ilalaan sa Kalaguru Artiste Foundation ni Garg ang buong bahagi nito sa kita mula sa Goods and Services Tax ng pelikula. Sinusuportahan ng organisasyon ang pagpapagamot ng mga artista, mga taong naapektuhan ng baha, at mga estudyanteng nangangailangan ng tulong pinansiyal.

Para sa mga manonood, nagkaroon sila ng mas maraming pagkakataong mapanood ang huling pagganap ni Garg, kabilang ang mga palabas bago magbukang-liwayway. Para naman sa mga nagpapatakbo ng sinehan, sapat ang lakas ng demand para bigyang-katwiran ang pagkukumpuni, dagdag na palabas, at muling pagbubukas ng mga gusaling ilang taon nang walang manonood.

Ang naging epekto ng eksklusibong pagpapalabas sa Assam

Itinigil ng mga operator ng sinehan ang pagpapalabas ng mga pelikulang kasalukuyan nang nasa mga sinehan, kabilang ang Thamma, Ek Deewane Ki Deewaniyat, Kantara: A Legend Chapter – 1, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle, Jolly LLB 3 at Regretting You. Hindi rin isinama sa mga iskedyul sa Assam ang mga bagong pelikulang Baahubali: The Epic, Single Salma, The Taj Story, The Black Phone 2, Bugonia at Good Boy.

Inihayag ng All Assam Cinema Hall Owners' Association sa isang press conference noong Oktubre 27 sa Hotel Apollo Grand sa Guwahati na walang pelikulang Hindi na ipalalabas sa mga sinehan nito habang ipinapalabas ang Roi Roi Binale. Pagsapit ng araw ng pagbubukas, mas malawak na kaayusan ang inilarawan ni Bora: walang ibang pelikulang kasabay na ipinalalabas sa estado.

Desisyon ng mga operator ng sinehan ang eksklusibong programa. Tungkol naman sa kita sa buwis ang inihaing ambag ng pamahalaan. Walang itinakdang petsa kung kailan muling ipapalabas sa mga screen sa Assam ang ibang pelikula.

Naapektuhan din ang mga pagpapalabas ng pelikulang Assamese. Ipinagpaliban ng Agnibaan at Kokadeuta Nati Aru Hati 02, na inaasahang ipapalabas sa Nobyembre, ang mga petsa ng pagpapalabas ng mga ito. Walang takdang panahon ang pagpapaliban sa Homework, na nakatakdang ipalabas noong Setyembre, at Jowone Amoni Kore 02, na nakatakdang ipalabas noong Oktubre. Kapwa nakaimpluwensiya sa mga desisyong iyon ang paggalang kay Garg at ang mga komersiyal na kalagayang nakapaligid sa huling pelikula niya.

Mula madaling-araw hanggang gabi ang mga palabas

Nag-iskedyul ang Matrix Cinemas sa Guwahati ng palabas alas-4:25 ng madaling-araw, mas maaga sa unang inanunsiyong alas-5 ng umaga sa TNZ Cinemas sa Tezpur. Itinakda naman ng Nakshatra Cinemas sa Lakhimpur ang unang palabas nito alas-4:35 ng madaling-araw, at sold out ang mga tiket sa lahat ng walo nitong palabas.

Nag-ayos ang RR Cinema sa Dhemaji ng pitong palabas simula alas-4:45 ng madaling-araw. Nag-iskedyul naman ang PVR sa City Center at INOX Insignia sa Aurus Mall ng Guwahati ng pinagsamang 23 palabas sa unang araw. Nag-iskedyul ang ilang sinehan ng mga palabas hanggang alas-2:05 ng madaling-araw.

Umusad ang pagpapalabas sa ilang mahahalagang petsa:

• Setyembre 19: Namatay si Garg sa Singapore habang bumibisita para sa North East India Festival.
• Oktubre 25: Binuksan ang paunang bentahan ng tiket at mabilis na napuno ang mga upuan.
• Oktubre 27: Tinalakay ng mga may-ari ng sinehan ang presyo ng tiket at inanunsiyo ang kanilang mga plano sa pagpapalabas.
• Oktubre 31: Ipinalabas ang Roi Roi Binale, at nagsimula ang mga palabas sa Guwahati alas-4:25 ng madaling-araw.

Muling nagkaroon ng manonood ang mga saradong sinehan

May natatanging ugnayan kay Garg ang Ganesh Talkies. Sa isang pagtatanghal noon sa Jagiroad, sa distrito ng Morigaon, binanggit niya ang pagsasara nito at nangakong tutulong na buhayin ang mga naghihirap na sinehan sa Assam sa pamamagitan ng isang screen. Ang huli niyang pelikula ang nagdala ng demand na nagpaandar muli sa sinehan.

Inayos, nilinis at muling binuksan para sa pagpapalabas ang hindi bababa sa walong sinehang matagal nang sarado. Sinabi rin ni Bora na nagbukas ang walo o siyam na bagong screen. Pinalawak ng mga muling binuksang sinehan at karagdagang screen ang bilang ng mga lugar kung saan mapapanood ng mga manonood ang pelikula.

Mahalaga ang mga pagbabagong iyon hindi lamang sa bentahan ng tiket sa unang araw. Sa isang bayang kakaunti ang sinehan, kapag nagsara ang isang bulwagan, tuluyan ding nawawala ang lokal na lugar para manood ng pelikula. Nagbibigay sa mga residente ng panibagong lugar ang muling pagbubukas nito at nagdaragdag ng mga upuan sa panahong maaaring puno na ang mga palabas sa malalapit na sinehan.

Inaasahan ni Bora na mapupuno ang mga sinehan nang hindi bababa sa isang buwan. Hindi inanunsiyo kung magpapatuloy sa operasyon ang mga muling binuksang sinehan matapos ang dagsa ng manonood sa Roi Roi Binale. Gayunman, kongkretong resulta na ng pagpapalabas ang agarang muling pagbuhay sa mga ito.

Pambansang pagpapalabas, malakas ang demand sa labas ng Assam

Nakatakdang ipalabas ang Roi Roi Binale sa 46 na lungsod sa India, kabilang ang Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Pune, Ahmedabad, Jaipur, Kochi, Chandigarh, Shillong at Gangtok. May 31 palabas ang nakatakda sa Bengaluru sa loob ng isang araw, at mabilis ding napupuno ang mga pagpapareserba sa Ahmedabad at Jaipur.

Sinabi ni Saurav Dutta, pinuno ng East Zone ng kompanya ng distribusyon ng pelikulang UFO, na batay sa mga bilang noong Miyerkules ng gabi bago ang pagpapalabas, nasa 91 ang screen sa Northeast at 85 naman sa labas ng rehiyon. Tinatayang 176 screen ang pinagsama, at halos kalahati ng mga ito ay nasa labas ng Northeast. Sinabi ni Dutta na maaari pang tumaas ang bilang.

Tinataya ni Dutta na maaaring manood ng pelikula ang humigit-kumulang 150,000 katao bawat araw. Inaasahan niyang madaling tatagal ang pagpapalabas nito nang dalawang buwan, at posibleng ilang buwan pa pagkatapos. Sa mga lugar na kakaunti ang sinehan, sinabi niyang maaaring magpatuloy ang mga palabas nang anim na buwan hanggang isang taon habang nauubos ng mga manonood ang limitadong upuang magagamit.

Pagtataya ito ng isang ehekutibo sa distribusyon. Ang agarang palatandaan ng demand ay ang padron ng paunang pagpapareserba: napuno ang mga palabas nang halos isang linggo, at tumatanggap na ng pagpapareserba hanggang 20 araw nang mas maaga ang ilang lugar.

Matagal na pagsisikap ni Garg na maipalabas ang pelikula

Nakasentro ang musical drama ng direktor na si Rajesh Bhuyan sa isang bulag na artista, na ginampanan ni Garg, sa isang rehiyong bumabangon mula sa terorismo. Pinagsasama ng kuwento ang isang pag-iibigan at ang mga paghihirap ng isang musikero na naghahanap ng lugar para sa kanyang sining.

Naisip ni Garg ang proyekto noong 2007, isinulat ang kuwento nito at kinatha ang lahat ng 11 kanta. Siya rin ang gumawa ng pelikula kasama ang asawa niyang si Garima Saikia Garg at si Shyamantak Gautam. Ang Zeal Creations at i-Creation ang mga kompanya ng produksiyon sa likod nito.

Kabilang sa mga artista sina Mousumi Alifa, Joy Kashyap, Achurjya Borpatra, Victor Banerjee, Ujjal Rajkhowa, Mitali Roy at Angurlata Deka. Dahil sa paglahok ni Garg sa pag-arte, musika, pagsulat at produksiyon, naging pambihirang siksik na pagpapahayag ng kanyang gawa ang pelikula.

Ipinaliwanag ni Rahul Gautam Sharma, tagasulat ng iskrip ng pelikula, ang mga ideyang nakita niya sa proyekto:

Sinasalamin ng pelikulang ito ang mga paninindigan niya - ang pulitika niya, ang pag-unawa niya sa sining, ang pagtutol niya sa ekstremismo, at ang paniniwala niyang isang anyo ng paglaban ang pag-ibig.

Iniharap din ang pelikula bilang unang produksiyong Assamese na gumamit ng Dolby Atmos. Nagbibigay-daan ang format na ito sa mga gumagawa ng pelikula na ipuwesto ang tunog sa paligid ng mga manonood, kabilang ang mula sa itaas, sa halip na limitahan ito sa karaniwang ayos ng mga speaker. Mahalaga ang tunog sa karanasan sa sinehan ng pelikulang umiikot sa isang musikero at sa 11 kanta.

Pagtatapos sa pelikula pagkamatay niya

Sinabi ni Bhuyan na halos tapos na ang Roi Roi Binale bago mamatay si Garg, at kaunti na lamang ang natitirang gawain sa background music. Pinanatili nina Garima Saikia Garg at ng direktor ang petsa ng pagpapalabas na Oktubre 31, na itinakda ni Garg.

Ganito inilarawan ni Bhuyan ang responsibilidad sa pagtatapos ng pelikula:

Pangarap ito ni Zubeen. Iniwan niya kami sa huling sandali. Napakahirap nito - sa damdamin at sa sining. Sinikap naming panatilihin ang bawat detalye ayon sa gusto niya.

Si Poran Borkatoky ang pumalit sa paglikha ng background score, gawaing balak sanang gawin mismo ni Garg. Sinabi ni Borkatoky na natuto ng musika ang kanyang henerasyon mula kay Garg at sinikap ng pangkat na maisama sa pelikula ang mga aral na iyon.

Sinabi ni Bhuyan na pananatilihin ang mga orihinal na recording ng boses ni Garg, at kaunting pagpapanumbalik lamang na tinulungan ng artificial intelligence ang gagawin kung kinakailangan. Ang pagpapanumbalik ay pagkukumpuni sa nairekord na tunog upang magamit ito sa pinal na pelikula. Dahil pinanatili ang mga recording na iyon, nanatili sa sentro ng pagpapalabas ang sariling pagganap ni Garg.

Naging usapin ang presyo ng tiket

Iniulat na lumampas sa Rs 50 lakh, o Rs 5 million, ang paunang bentahan bago ang pagpapalabas. Inilarawan ito ng mga producer bilang rekord para sa pelikulang Assamese. Tumulong din ang mga tagahanga sa pagpromote sa pelikula sa pamamagitan ng pagdidikit ng mga poster at paghiling sa mga manonood na huwag kunan ng video sa kanilang mga telepono ang mga eksena o magpakalat ng mga clip.

Nagdulot ng mga reklamo ang demand tungkol sa dynamic pricing sa mga pambansang kadena ng sinehan. Nangangahulugan ang dynamic pricing na maaaring magbago ang presyo ng tiket habang tumataas ang demand, sa halip na manatili ito sa iisang halaga. Tumutol ang mga tagahanga sa mas mataas na presyo para sa pagpapalabas na itinuring nilang pagpupugay, at hiniling ng mga producer sa mga sinehan na suspendihin ang paraang ito.

Sinabi ng samahan ng mga may-ari ng sinehan sa press conference nito noong Oktubre 27 na dinagdagan ng mga lokal na operator sa Assam ang bilang ng mga palabas sa halip na itaas ang presyo ng tiket. Ang pahayag nito ay tungkol sa mga gawain ng mga operator na iyon, samantalang nakatuon sa mga pambansang kadena ang mga reklamo sa pabago-bagong presyo.

Nangatuwiran din ang samahan na hindi pantay ang mga kasunduan sa paghahati ng kita sa tiket para sa mga producer ng Assamese kung ihahambing sa mga pelikulang Hindi. Sinisi nito ang mga interes pangnegosyo mula sa labas ng Assam sa pinsalang dinaranas ng panrehiyong pelikula, at ipinakitang suporta sa lokal na industriya at pamamaalam kay Garg ang eksklusibong pagpapalabas.

Inihula ni Bora na maaaring lumampas sa Rs 100 crore, katumbas ng Rs 1 billion, ang kita ng Roi Roi Binale. Pagtataya niya ito sa magiging kabuuang kita ng pelikula. Magkaibang sukatan ang iniulat na paunang bentahan at ang huling kita sa takilya; nakasalalay ang huli sa mga bentahan ng tiket sa buong panahon ng pagpapalabas nito.

Suporta sa kawanggawa ni Garg mula sa kita sa buwis

Sinabi ni Punong Ministro Himanta Biswa Sarma na ililipat ng Assam sa Kalaguru Artiste Foundation ang bahagi nito sa GST na makokolekta mula sa pelikula. Sinabi niyang pumayag si Garima Saikia Garg sa plano.

Ipinaliwanag ni Sarma na walang hiwalay na buwis sa aliwan ang Assam na maaari nitong ipawalang-bisa, bilang tugon sa mga kahilingang gawing walang buwis ang pelikula. Sa halip, pinili ng pamahalaan na ipasa sa pundasyon ang bahagi ng estado sa GST matapos itong matanggap; karaniwang nangyayari iyon makalipas ang halos isang buwan, ayon sa kanya.

Ganito inilarawan ni Sarma ang nilalayong paggamitan ng pera:

Direktang ibibigay ng pamahalaan ng estado sa Kalaguru Artiste Foundation ang bahagi nito sa GST na nakolekta mula sa pelikula upang suportahan ang pagpapagamot ng mga artista, tulungan ang mga biktima ng baha, at alalayan ang mga estudyanteng nangangailangan sa kanilang pag-aaral.

Iniuugnay ng kaayusang ito ang bentahan ng tiket sa mga gawaing sinuportahan ni Garg habang nabubuhay. Tumulong ang pundasyon niya sa mga tao noong mga pagbaha sa Assam at umalalay sa mga dumaranas ng paghihirap sa pananalapi. Para sa mga manonood na bibili ng tiket, mapupunta na sa organisasyong iyon ang bahagi ng buwis na makokolekta mula sa pelikula.

Pagpapalabas na hinubog ng pagluluksa ng publiko

Nagdulot ng napakalaking reaksiyon ng publiko sa Assam ang pagkamatay ni Garg sa Singapore. Mahigit isang milyong tao ang dumating upang magbigay-pugay sa Arjun Bhogeswar Baruah Sports Complex matapos ibalik sa bansa ang kanyang labi na may parangal ng estado, at libu-libo ang sumunod sa prusisyon ng libing patungong nayon ng Kamarkuchi.

Isinaboy kalaunan ang kanyang mga abo sa Brahmaputra, kasama sina Garima at iba pang miyembro ng pamilya. Sumunod ang pagpapalabas ng pelikula sa panahong iyon ng sama-samang pagluluksa, at nagbigay sa mga manonood ng isa pang lugar upang magtipon sa paligid ng kanyang tinig at mga gawa.

Sa unang autopsy sa Singapore, iniugnay ang pagkamatay niya sa pagkalunod, at una nang sinabi ng pulisya na walang naganap na krimen. Inilarawan ng asawa niya ang isang kombulsyon sa tubig. Bumuo ang Assam ng Special Investigation Team, na iniimbestigahan pa rin ang mga pangyayari noong huling bahagi ng Oktubre, at inaresto ang ilang kasamahan niya kaugnay ng imbestigasyon.

Ipinalabas ang Roi Roi Binale habang nagpapatuloy ang imbestigasyong iyon. Agad na nakita ang epekto nito sa mga iskedyul ng sinehan, muling binuksang mga bulwagan at pagpapareserba sa buong India: naging isang okasyong higit na malawak kaysa karaniwang pagbubukas ng pelikula ang huling pagganap ni Garg sa pelikula.

Mahahalagang Punto

• Ipinalabas ang Roi Roi Binale noong Oktubre 31, 2025, at nagsimula ang palabas sa Guwahati alas-4:25 ng madaling-araw.
• Inalis ng mga operator ng sinehan sa Assam ang mga katunggaling pelikula sa kanilang mga iskedyul para sa huling pagganap ni Garg.
• Muling binuksan ang hindi bababa sa walong saradong sinehan, kabilang ang Ganesh Talkies sa Jagiroad.
• Pinlanong ipalabas ang pelikula sa 46 na lungsod sa India; tinatayang 176 screen ang naitala ng UFO bago ito ipalabas.
• Ginampanan ni Garg ang isang bulag na artista, isinulat ang kuwento, kinatha ang 11 kanta at tumulong sa paggawa ng pelikula.
• Ilalaan ng Assam sa Kalaguru Artiste Foundation ang bahagi nito sa kita sa GST mula sa pelikula.
• Walang itinakdang petsa kung kailan babalik sa mga sinehan sa Assam ang mga katunggaling pelikula.