Sa edad na 94, sumakay si Tan ng tren nang 43 oras patungong Lhasa, tinapos ang paglilibot sa China

Paglalakbay na inilaan sa huling destinasyon

Umalis si Tan sa Wuxi, lalawigan ng Jiangsu, noong Oktubre 10 at nakarating sa Lhasa noong Oktubre 12, matapos ang biyahe sa tren na ayon sa kanya ay tumagal nang 43 oras. Sa edad na 94, siya mismo ang nag-asikaso gamit ang smartphone ng mga tiket, hotel at pamamasyal matapos siyang tanggihan ng isang travel agency dahil sa kanyang edad.

Sa pagdating niya sa Tibet, natapos ang pambansang itineraryo ng paglalakbay na nagsimula sa Beijing at, ayon sa mga salaysay ng kanyang mga biyahe, sumaklaw sa lahat ng 34 na panrehiyong administratibong yunit ng China. Tibet ang itinabi niya sa huli dahil itinuturing niya itong pinakamahirap na destinasyon.

Malawak siyang ipinakikilala online bilang si Lolo Tan na 96 anyos, pero 94 siya batay sa kumpletong bilang ng mga taon. Ang mas mataas na bilang ay batay sa tradisyonal na pagbilang ng edad na ginagamit sa Wuxi. Ayon sa kanya, 43 oras ang biyahe sa tren, bagaman 48 oras ang binanggit sa caption ng isang kumakalat na video.

Sinabi ni Tan na mabuti ang pakiramdam niya pagdating at hindi siya nakaranas ng altitude sickness. Bumisita siya sa mga pook-pasyalan sa paligid ng Potala Palace at Jokhang Temple, sumakay ng mga bus sa lungsod, at kalaunan ay inalalayan ng mga kawani ng turismo sa Lhasa na sumama sa kanya sa Tibet Museum at Norbulingka.

Hinangaan ang kanyang biyahe dahil sa kasarinlan niya, pero nakatanggap din ang kanyang pamilya ng masasakit na komento tungkol sa kung bakit hindi siya sinamahan. Ipinaliwanag ni Tan na nasa edad 80 pataas na ang kanyang asawa at lampas 60 na ang kanyang anak na babae. Bahagya niyang piniling maglakbay nang wala sila dahil nag-aalala siya sa magiging epekto nito sa kanilang kalusugan.

Ipinakikita ng mga detalye sa likod ng malawakang naibahaging biyahe ang iba't ibang uri ng suporta: teknolohiyang nagbigay-daan para siya mismo ang mag-asikaso, mga estrangherong tumulong sa mga pisikal na hamon, at mga lokal na kawani na nag-alok ng tulong habang iginagalang ang mga plano niya.

Bakit sumunod ang Tibet sa Xinjiang

Sinundan ng biyahe ni Tan sa Lhasa ang isa pang mahirap na paglalakbay. Bumisita siya sa Xinjiang noong Setyembre, umuwi at nagpahinga nang humigit-kumulang 20 araw bago muling umalis. Pamilyar na sa kanya ang mahahabang biyahe sa tren: sa nauna niyang paglalakbay sa Yunnan, halos 40 oras siyang nasa tren.

Sinuportahan ng kanyang mga kamag-anak ang naunang 33 hintuan sa pambansang itineraryo niya. Iba ang naging tugon sa Tibet. Tinutulan ng pamilya at mga kaibigan ang biyahe dahil nag-aalala sila sa pinagsamang epekto ng mahabang paglalakbay at altitude sickness. Hinimok din siya ng isang konduktor ng tren na nakatagpo niya na pag-isipang muli ang plano.

Noong una, nais ni Tan na sumama sa isang organisadong tour, pero tinanggihan siya ng isang ahensya dahil sa kanyang edad. Kaya nagpasiya siyang siya na mismo ang mag-asikaso. Nakatulong ang karanasan niya sa mga naunang biyahe upang maunawaan ang kumpiyansa niya, kahit nag-aalala pa rin ang mga tao sa paligid niya.

Ang mahahalagang yugto ng kanyang pinakahuling mga biyahe ay:

• Setyembre: Natapos ni Tan ang biyahe sa Xinjiang, saka nagpahinga nang humigit-kumulang 20 araw sa bahay.
• Oktubre 10: Umalis siya sa Wuxi patungong Lhasa.
• Oktubre 12: Nakarating siya sa Lhasa matapos ang biyahe na ayon sa kanya ay tumagal nang 43 oras.
• Oktubre 16: Bumisita sa kanya ang mga kawani ng turismo sa Lhasa at sinamahan siya sa Tibet Museum at Norbulingka. Nakipag-ugnayan din sa kanya ang kinatawan ng samahan ng alumni ng kanyang unibersidad.

Smartphone ang ginamit sa pag-aasikaso

Bumili si Tan ng tiket sa tren gamit ang 12306, ang serbisyo ng China sa pagpapareserba ng tiket sa tren, at nagpareserba ng hotel sa pamamagitan ng isang mobile app. Gumamit din siya ng app para tumawag ng sasakyan. Siya mismo ang gumawa ng mga ito, sa halip na ipaubaya sa pamilya ang pag-aasikaso bago bumiyahe.

Nagsimula siyang gumamit ng artificial intelligence noong nakaraang taon, matapos makita ang anak niyang babae na nagtatanong sa telepono nito. Dahil sa kuryosidad, nag-download siya ng AI assistant at natutong gamitin ito sa pagsasaliksik tungkol sa paglalakbay.

Bago umalis patungong Lhasa, ginamit niya ang assistant para maghanap ng impormasyon tungkol sa taas ng lugar, mga pasyalan at mga ruta. Tinanong din niya kung kaya ng isang kaedad niya ang biyahe. Wala itong maibigay na tiyak na sagot. Maaaring mag-ayos ng impormasyon at magmungkahi ng mga itineraryo ang AI assistant; kailangan namang suriin ang kalusugan ng isang tao upang malaman kung angkop sa kanya ang paglalakbay.

Ipinakikita ng paraan ng pagpaplano ni Tan ang praktikal na pagbabago sa paraan niya ng paglalakbay. Naalala niya ang panahong kailangang pumila sa bintana para bumili ng tiket sa tren, madalas na pagdating na naghahanap ng matutuluyan, at pangunahing sa mga kawani ng hotel humihingi ng lokal na payo. Sa ngayon, naaasikaso na niya sa telepono ang karamihan ng mga ito bago umalis ng bahay.

Para sa kanya, mas napapadali ng mga kasanayang digital ang malayang paglalakbay sa mga konkretong paraan: nakapagpapareserba siya ng kuwarto, nakapipili ng ruta at nakapag-aayos ng masasakyan nang hindi humihingi sa iba na asikasuhin ang bawat hakbang.

May tumulong pa rin sa kanyang paglalakbay nang mag-isa

Sa itaas na puwesto siya nagpareserba sa tren. Nag-alok ang isang dalaga sa kaparehong bagon na ipagpalit sa kanya ang ibabang puwesto at tinanggihan ang alok niyang bayaran ang diperensya. Dahil sa pagbabago, mas madali siyang nakapunta sa higaan niya.

Sa estasyon ng tren sa Lhasa, nagbigay ang mga kawani ng wheelchair at tinulungan siyang makarating sa lugar na sakayan ng mga kotseng ipinatawag gamit ang mga app. Tinanong din siya ng mga kawani ng hotel tungkol sa itineraryo niya at kung kailangan niya ng tulong.

May partikular na limitasyon sa pagkilos ni Tan. Ayon sa kanya, numipis ang mga kalamnan sa kaliwang binti niya noong mas bata pa siya, at ilang taon siyang nagbisikleta para sanayin ang binti. Bumuti ang kanyang kondisyon, pero mahirap pa rin para sa kanya ang mga lugar na maraming hagdan kung wala siyang pantulong o tulong ng ibang tao. Gumagamit din siya ng tungkod.

Ipinakikita ng mga detalyeng ito kung bakit mahalaga ang tulong sa buong biyahe. Kaya niyang magplano, magpareserba at pumili ng pupuntahan, habang tumatanggap ng tulong sa puwesto sa tren, paglipat mula sa estasyon o pag-akyat sa hagdan. Kung minsan, hindi siya nakakakita ng isang pasyalan dahil mahirap itong puntahan.

Pinagsama sa kanyang paglalakbay ang personal na kasarinlan at praktikal na suporta. Telepono ang ginamit niya sa mga reserbasyon; tumulong naman ang mga tao kung kinakailangan dahil sa pisikal na kapaligiran.

Higit pa sa mga sikat na pook-pasyalan ang Lhasa

Kabilang sa mga pinuntahan ni Tan ang Potala Palace Square, Zongjiao Lukang Park, Jokhang Temple, Tibet Museum at Norbulingka. Naranasan din niya ang pamamasyal sa gabi sa Lhasa River at nagsuot ng kasuotang Tibetan para magpakuha ng litrato.

Gaya ng mga pinakakilalang pasyalan, interesado rin siya sa mga lansangan ng lungsod. Sumakay siya ng mga bus at taxi sa iba't ibang komunidad dahil gusto niyang makita ang pang-araw-araw na buhay, hindi lamang bumiyahe sa pagitan ng mga destinasyong panturista.

May nakasanayan nang takbo ang mga biyahe ni Tan: bumisita sa mga museo para matutuhan ang kasaysayan ng isang lungsod, maglibot sa mga night market, sumakay sa pampublikong transportasyon at makipag-usap sa mga lokal. Nagbibigay ng layuning higit pa sa pag-iipon ng mga destinasyon ang mga pagpiling ito sa kanyang pambansang itineraryo.

Ganito inilarawan ni Tan, ang retiradong manggagawa sa riles na naglakbay, ang epekto sa kanya ng pakikipagkita sa mga nakababatang bisita:

Napakasaya ng biyahe kong ito. Marami akong nakilalang kabataan sa Potala Palace, at napasaya ako ng pakikipagkuwentuhan sa kanila. Pakiramdam ko, bumata rin ako.

Nakasentro ang salaysay niya tungkol sa Lhasa sa mga pakikipag-ugnayang iyon, gayundin sa tulong na natanggap niya mula sa mga kawani ng pasyalan at mga residente. Bahagi ng pagbisita ang pakikipagkuwentuhan at mga karaniwang paglalakbay sa lungsod, kasabay ng pagpunta sa mga bantayog nito.

Tumulong ang mga kawani ng turismo noong Oktubre 16

Nakipag-ugnayan ang tanggapan ng kultura at turismo ng Lhasa kay Tan matapos mapansin online ang kanyang kuwento. Sa pahintulot niya, bumisita ang mga kawani sa hotel niya tanghali noong Oktubre 16 upang alamin ang mga plano niya at mag-alok ng tulong.

Nag-ayos sila ng mga reserbasyon sa Tibet Museum at Norbulingka at sinamahan siya sa dalawang lugar. Sa mga pagbisita, tumingin siya sa mga eksibit at nagpa-litrato, kabilang ang mga kuhang suot niya ang kasuotang Tibetan sa Norbulingka.

Inilarawan siya ng mga kawani bilang alisto at madaling kausap. Sinabi rin nilang paulit-ulit niyang tinanong kung pagod na sila. Kabilang sa mga susunod na plano ang pagsama sa kanya sa pagtatanghal ng Tibetan opera.

Dumating ang pagbisita sa panahong nahihirapan si Tan. Nabalitaan niya sa pamilya ang pang-aabusong naranasan nila online at labis siyang nabahala kaya nanatili siya sa hotel nang umagang iyon. Bumuti ang pakiramdam niya matapos siyang panatagin ng mga kawani ng turismo at tulungang ipagpatuloy ang pamamasyal.

Bakit naiwan sa bahay ang asawa at anak niyang babae

Ayon kay Tan, naiwan ang pamilya niya dahil sa kanilang edad at pisikal na kakayahan. Nasa edad 80 pataas ang asawa niya, at lampas 60 na ang anak niyang babae. Sa isang kamakailang biyahe nilang magkasama sa Chongqing, nagkasakit ang anak niya habang naglalakbay.

Nakaapekto ang karanasang iyon sa pasiya niyang mag-isang pumunta sa Tibet. Sinabi niyang ayaw niyang muling pagdaanan ng asawa at anak niya ang nakapapagod na biyahe para sa kanya. Kasabay ng pag-aalala nila sa paglalakbay niya ang pag-aalala niyang mahihirapan sila kung sasamahan siya.

Dahil dito, ikinalungkot niya ang online na pamumuna sa pamilya. Maraming manonood ang pumuri sa determinasyon niya, pero kinuwestiyon naman ng ilan kung bakit hinayaan siyang mag-isang bumiyahe ng mga kamag-anak niya at pinersonal ang mga ito sa mga pag-atake.

Sa paliwanag ni Tan, makikita ang edad ng lahat ng tatlong miyembro ng pamilya. Maaaring may sarili ring limitasyon sa kalusugan at lakas ang anak na lampas 60, samantalang mahirap ding pagdaanan mismo ng asawang nasa edad 80 pataas ang mahabang biyahe. Napatunayang mahirap na para sa pamilyang ito ang maglakbay nang magkakasama.

Karera sa riles bago ang buhay ng paglalakbay

May mga ugat ng pamilya si Tan sa Taishan, Guangdong, at ipinanganak at lumaki siya sa Malaysia. Bumalik siya sa China noong 19 siya at pumasok sa Shanghai Jiao Tong University noong 1954 upang mag-aral ng paggawa ng sasakyan sa isang programang limang taon.

Pagkatapos magtapos noong 1959, nagtrabaho siya sa pabrika ng rolling stock na Nanjing Puzhen, na ngayo'y CRRC Nanjing Puzhen. Nagretiro siya noong 1988 at kalaunan ay nanirahan sa Wuxi, bayang kinalakhan ng asawa niya. Noong mga taon niya sa trabaho, regular siyang naglalakbay sa pagitan ng Nanjing at Wuxi.

Nagkaroon siya ng panahon sa pagreretiro upang balikan ang hilig niya noong kabataan. Dati, kaunti lamang ang pagkakataon niyang maglakbay dahil sa trabaho at mga responsibilidad sa pamilya.

Noong Oktubre 16, nakipag-ugnayan sa kanya si Kalihim Yu ng samahan ng alumni ng Shanghai Jiao Tong University sa Wuxi upang alamin kung kumusta siya sa Tibet at ipaabot ang pagbati. Sinabi ni Tan na inaalagaan siya ng mga tao at inimbitahan niya ang mga kinatawan ng alumni na magkita pagkabalik niya sa Wuxi. Umaasa rin siyang makabisita muli sa unibersidad.

Kalusugan, pang-araw-araw na gawi at susunod na destinasyon

Iniuugnay ni Tan ang bahagi ng kanyang kondisyon sa regular na pagkilos at paglalakbay. Sinabi niyang karaniwan siyang naglalakad nang tatlo hanggang limang kilometro pagkatapos maghapunan at tumatayo kahit minsan kada oras kapag nagbabasa o nanonood ng telebisyon. Araw-araw siyang nagbabasa ng diyaryo, nagpapanatili ng regular na iskedyul at nagsisikap kumain nang balanse.

Kaakibat ng mga alalahaning nauna sa biyahe ang ulat niyang mabuti ang pakiramdam niya sa Lhasa. Sa matataas na lugar, dahil mas mababa ang presyon ng hangin, mas kaunting oxygen ang naihahatid ng bawat paghinga at kailangan ng katawan ng panahon para makapag-adjust. Dapat talakayin ng matatandang manlalakbay, lalo na ng may sakit sa puso, altapresyon o iba pang kondisyon sa kalusugan, ang kanilang mga plano sa doktor bago umalis.

Praktikal na paghahanda para sa paglalakbay sa talampas ang pagpapahinga, isang hindi nakapapagod na itineraryo at maaasahang pakikipag-ugnayan sa pamilya. Dapat ding tingnan ng mga manlalakbay ang lagay ng panahon, magdala ng angkop na damit at magpagamot kung magkasakit. Dahil sa hirap ni Tan sa pagkilos, lalong nakatulong ang transportasyong madaling gamitin at tulong sa mga hagdan.

Sa pagpunta sa Tibet, natapos ang yugtong ito ng pambansang paglalakbay ni Tan, pero nag-iisip na siya ng iba pang destinasyon. Gusto niyang bumisita sa Guangxi upang makita ang Pinglu Canal at bumalik sa Hefei upang tingnan kung paano nagbago ang lungsod. Walang ibinigay na petsa ng pag-alis para sa alinman sa mga pagbisitang ito.

Kaayon ng interes na humubog sa panahon niya sa Lhasa ang mga susunod niyang plano: makita mismo ang mga lugar, pagmasdan kung paano umunlad ang mga ito at makilala ang mga taong nakatira roon.

Mahahalagang Punto

• 94 anyos si Tan batay sa kumpletong bilang ng mga taon at malawak siyang inilalarawan bilang 96 ayon sa tradisyonal na lokal na pagbilang ng edad.
• Mag-isa siyang bumiyahe mula Wuxi noong Oktubre 10 at nakarating sa Lhasa noong Oktubre 12; ayon sa kanya, 43 oras ang biyahe sa tren.
• Siya mismo ang nagpareserba ng transportasyon at matutuluyan gamit ang smartphone at gumamit ng AI assistant upang magsaliksik para sa itineraryo.
• Tumulong sa biyahe ang isang kapwa pasahero, mga kawani ng riles, mga kawani ng hotel at mga kawani ng turismo sa Lhasa.
• Sinabi niyang hindi siya nakaranas ng altitude sickness, bagaman nahirapan siya sa ilang hagdan dahil sa kondisyon ng kanyang binti.
• Ayon kay Tan, naiwan sa bahay ang asawa at anak niyang babae dahil sa kanilang edad at sa hirap ng mahahabang biyahe.
• Matapos matapos ang pambansang itineraryo niya sa Tibet, umaasa siyang makapunta sa Guangxi at Hefei.