Lumampas sa CNY1 Trilyon ang Industriya ng Yelo at Niyebe ng China, Habang Mas Mabilis ang Paglago ng Turismo Kaysa sa Pakikilahok sa Isports

Isang trilyong yuan na antas, ngunit hindi pantay ang pattern ng paglago

Lumampas sa CNY1 trilyon ang industriya ng yelo at niyebe ng China sa panahon ng taglamig ng 2025-2026, habang umabot sa CNY205 bilyon ang paggastos sa mga isports pangtaglamig, tumaas nang humigit-kumulang 9.3%. Isa na naman itong hakbang sa paglago ng industriyang kinabibilangan ng mga ski resort, turismo, paggawa ng kagamitan at mga atraksyong pangkultura tuwing taglamig.

Iniulat ng China Ice and Snow Industry Development Research Report (2026), na inilabas noong Oktubre 15 sa World Winter Sports Expo sa Beijing, na umabot sa 308 milyon ang lumahok sa mga isports pangtaglamig sa buong bansa at humigit-kumulang 220 milyon ang mga pagbisita ng turista sa mga destinasyong pangtaglamig. Inilabas ng Asia Data Group ang pananaliksik, na nagsabing pumapasok ang industriya sa panahong nagbabago ang estruktura ng negosyo at mga pinagmumulan ng paglago nito.

Mas detalyadong larawan ng pagbabagong ito ang ibinibigay ng pagsubaybay ng pamahalaan. Sa pitong pangunahing destinasyon sa taglamig, bumuti ang turismo at aktibidad pangkultura sa panahon, habang bumaba ang mga marka para sa pakikilahok sa isports, mga pasilidad at inobasyon sa kagamitan. Kaya kasabay ng lumalawak na halaga ng industriya ang isang praktikal na hamon: gawing tuluy-tuloy na demand sa mas maraming bahagi ng ekonomiya ang sigla para sa paglalakbay tuwing taglamig.

Magkaibang bagay ang sinusukat ng pambansang bilang ng pakikilahok at turismo. Binibilang ng una ang mga taong sumasali sa mga isports pangtaglamig, samantalang binibilang naman ng ikalawa ang mga pagbisita ng turista, na maaaring kabilang ang paulit-ulit na pagbiyahe ng iisang tao. Maaari ring sumali sa isang isport ang isang bisita, kaya magkakapatong ang mga aktibidad na inilalarawan ng dalawang kabuuan.

Gaano kabilis lumago ang industriya?

Tinaya sa CNY270 bilyon ang halaga ng industriya ng yelo at niyebe ng China noong 2015 at CNY980 bilyon noong 2024. Humigit-kumulang 3.6 na beses ang halaga noong 2024 kumpara sa antas noong 2015, na nagpapakita kung gaano kalaki ang inilawak ng merkado bago nito nalampasan ang antas na isang trilyong yuan.

Inaasahan sa edisyon ng pananaliksik sa industriya noong 2025, na binuo ng World Winter Sports (Beijing) Expo at inilathala noong Oktubre 2025, na lalampas sa CNY1 trilyon ang sektor sa pagtatapos ng taong iyon. Ipinapakita ng pinakabagong pagtataya para sa panahon na nalampasan na nito ang antas na iyon, bagaman hindi ibinigay ang eksaktong halagang lampas sa CNY1 trilyon.

Patuloy ding tumaas ang paggastos sa mga isports pangtaglamig, bagaman bumagal ang pag-angat nito. Lumampas sa CNY187.5 bilyon ang konsumo noong panahon ng 2024-2025, kung kailan iniulat ang 25% na paglago. Ang pinakahuling kabuuang CNY205 bilyon ay katumbas ng iniulat na paglago na humigit-kumulang 9.3%, mas mabagal na pagtaas mula sa mas malaking batayang halaga ng paggastos.

Bahagi lamang ng mas malawak na industriya ang paggastos sa isports. Nakakatulong ang produksyon ng kagamitan, turismo at iba pang kaugnay na aktibidad na ipaliwanag kung bakit mas malaki ang kabuuang pagtataya sa halaga ng industriya kaysa sa halagang direktang ginagastos ng mga mamimili para lumahok sa mga isports pangtaglamig.

Mga ipinapakita ng pagsubaybay ng pamahalaan

Inilabas ng Department of Informatization and Industrial Development ng State Information Center at ng China Unicom Smart Steps Data Technology ang kanilang indeks ng pagsubaybay sa ekonomiya ng taglamig noong Marso 30, 2026. Saklaw nito ang Inner Mongolia, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Xinjiang, Beijing at Hebei, batay sa mga obserbasyon mula Disyembre 2025 hanggang Pebrero 2026.

Nagtala ang pitong lugar ng katamtamang kabuuang iskor na 50.42, bahagyang mas mataas kaysa sa nakaraang panahon. Pinagsasama ng indeks ang anim na dimensyon: pakikilahok sa isports, aktibidad ng turismo, mga pasilidad, aktibidad pangkultura, inobasyon sa kagamitan at suporta sa industriya. Inilalarawan ng mga iskor nito ang kalagayan sa mga dimensyong iyon; sinusukat ang mga ito sa puntos ng indeks, hindi sa yuan o bilang ng mga bisita.

Nanguna ang Beijing sa kabuuang indeks na may 70.39 puntos, sinundan ng Heilongjiang sa 62.23 at Jilin sa 51.65. Mas mataas sa katamtaman ng pitong lugar ang iskor ng tatlo. Bumuti ang kabuuang iskor ng Jilin, Heilongjiang at Liaoning kumpara sa nakaraang panahon.

Nakita rin sa pagsubaybay ang pagbabago sa loob mismo ng taglamig. Karaniwang tumaas ang mga iskor mula Disyembre hanggang Pebrero, samantalang unang tumaas at saka bumaba ang mga ito noong nakaraang panahon. Saklaw ng mga obserbasyong ito ang pitong lugar sa loob ng tatlong buwan, samantalang inilalahad naman sa pananaliksik sa industriya ang mga pambansang kabuuan para sa buong panahon.

Umunlad ang turismo at kultura

Umabot sa katamtamang 48.94 puntos ang aktibidad ng turismo sa pitong lugar, mas mataas nang 2.86 puntos kaysa sa nakaraang panahon. Nagtala ang Beijing ng 91.15, Heilongjiang ng 58.00 at Liaoning ng 53.09, kaya mas mataas sa katamtaman ang iskor ng tatlo. Nagtala ang Hebei, Jilin at Xinjiang ng kapansin-pansing pagbuti kasabay ng pagtaas ng interes sa turismo at pag-akit ng kanilang mga destinasyon.

Mas malaki ang itinaas ng aktibidad pangkultura. Umangat nang 13.57 puntos ang katamtamang iskor nito, sa 59.05, na may 88.33 ang Beijing, 86.67 ang Jilin, 71.67 ang Liaoning at 70.00 ang Heilongjiang. Iniugnay ng State Information Center ang mabilis na pagtaas sa Liaoning, Jilin, Heilongjiang at Inner Mongolia pangunahin sa mas masiglang mga programang pangkultura tuwing taglamig.

Ipinapakita ng mga resultang ito kung bakit hindi lang pag-iiski at pag-isketing ang ekonomiya ng taglamig. Nakakalikha ng aktibidad ang mga atraksyong pangkultura at mga biyahe sa mga destinasyong pangtaglamig mula sa mga bisitang hindi regular na naglalaro ng isports. Para sa mga destinasyon, kabilang sa oportunidad ang pag-akit sa mga taong naghahanap ng karanasan sa taglamig, gayundin sa mga dumarating dala ang sarili nilang kagamitan.

Pinakamalaki ang naitalang pagbuti sa kultura, habang umusad din ang turismo. Magkasamang nakakatulong ang mga pagbabagong ito na ipaliwanag kung paano nanatiling matatag ang mas malawak na ekonomiya ng taglamig kahit humina ang iskor nito sa pakikilahok sa isports.

Nakaharap sa hamon ang pakikilahok sa isports at mga pasilidad

Umabot sa katamtamang 55.85 puntos ang indeks ng pakikilahok sa isports, bumaba nang 7.76 puntos mula sa nakaraang taglamig. Bumaba ang iskor sa lahat ng sinusubaybayang lugar, at mas kapansin-pansin ang pagbaba sa Liaoning, Hebei at Jilin kasabay ng paghina ng interes sa mga isports pangtaglamig.

Pinakamataas pa rin ang iskor ng Hebei sa pakikilahok, na may 76.68, sinundan ng Heilongjiang sa 74.91 at Beijing sa 61.68. Ipinapakita ng panrehiyong pagsubaybay kapwa ang mga matatag nang sentro ng aktibidad at ang paghina mula sa mga antas ng indeks noong nakaraang panahon.

Mas bahagya ang pagbaba sa mga pasilidad. Bumaba nang 1.67 puntos ang katamtamang iskor ng mga pasilidad, sa 47.23. Nanguna ang Heilongjiang sa 68.11, sinundan ng Jilin sa 65.16 at Xinjiang sa 54.40. Heilongjiang, Jilin at Hebei lamang ang hindi nagtala ng pagbaba sa iskor ng kanilang mga pasilidad.

Mahalaga ang pakikilahok para sa mga nagpapatakbo ng resort at negosyo ng kagamitan dahil nagdudulot ng paulit-ulit na demand ang mga bumabalik na nag-iiski at nag-iisketing. Kasabay ng patuloy na paglago ng turismo inilalagay ng pinakabagong mga bilang ang isyung ito: magkaibang gawaing pangkomersiyo ang pag-akit ng bisita tuwing taglamig at ang pagbuo ng regular na suki sa isports.

Malawak ang saklaw ng mga gumagawa ng kagamitan, ngunit hindi pantay ang inobasyon

Saklaw na ngayon ng industriya ng kagamitan para sa mga isports pangtaglamig sa China ang 15 pangunahing kategorya ng produkto, mula sa personal na gamit at mga pasilidad ng resort hanggang sa libangan at propesyonal na kompetisyon. Kabilang sa mga produkto ang damit pang-isking, kagamitang pamproteksiyon at salamin de kolor, gayundin ang mga ski lift, makinang pambuga ng niyebe at mga robot na ginagamit sa pag-uukit ng eskulturang yelo.

Gayunman, katamtamang 26.23 puntos lamang ang indeks ng inobasyon sa kagamitan ng pamahalaan, bumaba nang 2.67 puntos mula sa nakaraang panahon. Nagtala ang Beijing ng 71.52, na malayong mas mataas kaysa sa ibang sinusubaybayang lugar. Mas mataas din sa katamtaman ang Jilin, sa 39.12, at Hebei, sa 27.30.

Iniugnay ng State Information Center ang pagbaba pangunahin sa mga pagbabago sa isang bahaging sumusukat sa pagiging kompetitibo ng kagamitan. Magkahalong larawan ang ipinapakita nito: malawak na hanay ng produkto ang iniaalok ng mga tagagawa, habang nananatiling nakasentro sa iilang lugar ang mga iskor sa inobasyon.

Iniugnay ni Adam Zhang, tagapagtatag ng Key-Solution Sports Consulting, ang pag-unlad ng kagamitan sa hinaharap sa kapasidad ng pagmamanupaktura ng China. Sinabi niya:

Bilang isang malaking bansang tagagawa at kapangyarihan sa pagmamanupaktura, mabilis na susunod ang kapasidad ng suplay kapag naging malinaw na ang demand ng merkado,

Tinukoy ni Zhang ang matalinong pagmamanupaktura, robotics at artipisyal na intelihensiya bilang mga posibleng magpaunlad sa kagamitan. Inilarawan din niya ang paggamit ng teknolohiya sa software, pagtuturo, pagsasanay at mga karanasan sa isports, na nagpapalawak sa papel nito lampas sa mga makina at mismong kagamitan.

Ano ang binibili ng mga nag-iiski at gaano kadalas silang bumabalik

Nagbibigay ng mas malapit na pagtingin sa mga mamimili nito ang Huabei, isang plataporma para sa iski na may mahigit 10 milyong rehistradong gumagamit. Ayon sa datos nito, 41% ng mga nag-iiski ay lalaki at 68% ang mas pumipili ng snowboard. Sa mga nag-iisking sinarbey, bumisita sa resort nang isang beses kada panahon ang 25%, samantalang mahigit 10 beses namang bumiyahe ang 12%.

Ipinapakita ng mga pattern ng pagbisitang ito ang magkakaibang pangangailangan sa pagbili ng mga gumagamit ng plataporma. Iba ang dahilan ng pagbili ng kagamitan ng taong minsan lang bumiyahe sa isang panahon kumpara sa madalas bumisita at paulit-ulit itong gumagamit. Ipinapaliwanag din ng malaking bahaging pumipili ng snowboard ang oportunidad sa negosyo para sa mga espesyalisadong supplier.

Sinabi ni Ye Bo, general manager ng GSPO Sports na nakabase sa Beijing, na lumago nang 20% kada taon ang benta ng tatak nitong Yepro sa lokal na merkado. Itinatag noong 2017, nakatuon ang kompanya sa mga binding at aksesorya para sa snowboard. Mga mekanismo ang binding na nagkakabit sa bota ng sumasakay sa snowboard.

Sinabi ni Ye na namumuhunan ang kompanya sa teknolohiya ng binding, kabilang ang mga manwal na pagsasaayos na nilalayong makatipid ng oras ng mga gumagamit kapag nagpapalit ng kagamitan sa mga dalisdis. Ayon sa kanya, humigit-kumulang 20% hanggang 50% na mas mura ang mga lokal na tatak gaya ng Yepro kaysa sa mga kakompetensiyang dayuhan, kaya isa pa itong salik na maaaring timbangin ng mga mamimili bukod sa disenyo at husay ng produkto.

Pinag-uugnay ng Harbin ang turismo at pagmamanupaktura

Mahigit 2,300 negosyo ang kabilang sa industriya ng yelo at niyebe ng Harbin, kabisera ng Heilongjiang, pagsapit ng Nobyembre 2025. Mahigit 1,000 sa mga ito ang naitatag sa nakaraang tatlong taon, at iniulat na 23.6% ang pinagsamang taunang growth rate ng lokal na industriya.

Mahigit 80 negosyo sa Harbin ang nakatuon sa paggawa ng kagamitan para sa mga isports pangtaglamig, kabilang ang mga snowboard at isketing. Ipinapakita ng mga bilang na may produksyon at serbisyo ang negosyo ng lungsod tuwing taglamig, bukod pa sa mga atraksyon para sa mga bisita.

Isang halimbawa ang Harbin Zhongcheng Technology Development. Kayang basagin, itulak at isahod ng makinang Snow Lion nito ang yelo at niyebe. Sinabi ni Yuan Zhihui, miyembro ng lupon, na inaayos ng isang matalinong sistema ng kontrol ang pagpapatakbo nito batay sa kapal ng yelo at temperatura, kaya nakakatugon ito sa pabagu-bagong kondisyon sa trabaho.

Sinabi ni Yuan na nakipagtulungan ang kompanya sa limang nangungunang unibersidad sa Heilongjiang para bumuo ng sarili nitong teknolohiya sa pag-aalis ng niyebe. Lumago nang 25% ang kita kumpara sa nakaraang taon, bunsod ng demand at mga hakbang ng pamahalaan at mga samahan sa industriya. Inuugnay ng mga makinang nag-aalis ng yelo at niyebe ang ekonomiya ng taglamig sa praktikal na gawaing pagpapanatiling madaling puntahan ang mga lugar.

Mga petsang pinagbabatayan ng pinakabagong mga bilang

Kasunod ang pinakabagong mahalagang tagumpay ng industriya ng China sa serye ng mga inilabas na pananaliksik, pag-unlad ng negosyo at mga inisyatiba sa konsumo. Makakatulong ang paghihiwalay sa mga petsa upang maunawaan kung paano magkaugnay ang pambansang pagtataya at pagsubaybay ng pamahalaan.

• Oktubre 2025: Inaasahan sa pananaliksik sa industriya noong 2025 na lalampas sa CNY1 trilyon ang merkado sa pagtatapos ng taong iyon.
• Nobyembre 2025: Mahigit 2,300 negosyo sa industriya ng yelo at niyebe ang naitala sa mga bilang ng Harbin.
• Disyembre 2025 hanggang Pebrero 2026: Sinubaybayan ang pitong lugar para sa pana-panahong indeks ng pamahalaan para sa 2025-2026.
• Enero 2026: Idinaos sa Harbin ang seremonya ng paglulunsad ng National Ice and Snow Consumption Season sa ilalim ng programang Shopping in China ng Ministry of Commerce.
• Marso 30, 2026: Inilabas ng State Information Center at China Unicom Smart Steps ang pana-panahong indeks ng pagsubaybay.
• Oktubre 15: Inilabas sa Beijing ang pananaliksik sa industriya para sa 2026, na nag-ulat na lumampas na sa CNY1 trilyon ang industriya.

Layunin ng inisyatiba ng Ministry of Commerce na pasiglahin ang demand sa pamamagitan ng mga produkto, serbisyo at karanasan sa turismo tuwing taglamig. Samantala, sinabi ng State Information Center na patuloy nitong pagyayamanin ang indeks at magsasagawa ng regular na pagsubaybay upang suportahan ang pag-unlad ng industriya at mga desisyon sa polisiya.

Ipinapakita ng pinagsamang larawan ang mas malaking merkado na pinapaandar ng magkakaibang salik sa magkakaibang bilis. Lumakas ang turismo at aktibidad pangkultura sa mga sinusubaybayang rehiyon, nag-ulat ng paglago ng negosyo ang mga tagagawa at tumaas ang pambansang paggastos sa isports. Ipinapakita ng mga iskor sa pakikilahok at inobasyon sa kagamitan kung saan hindi gaanong pantay ang paglawak.

Mahahalagang Punto

• Lumampas sa CNY1 trilyon ang industriya ng yelo at niyebe ng China sa panahon ng 2025-2026.
• Umabot sa 308 milyon ang lumahok sa mga isports pangtaglamig, habang humigit-kumulang 220 milyon ang kabuuang mga pagbisita sa turismo tuwing taglamig.
• Umabot sa CNY205 bilyon ang paggastos sa isports, tumaas nang humigit-kumulang 9.3%, matapos maiulat ang 25% na paglago noong nakaraang panahon.
• Nakita sa pagsubaybay ng pamahalaan sa pitong lugar ang pag-angat ng turismo at kultura, kasabay ng pagbaba ng mga iskor sa pakikilahok sa isports, mga pasilidad at inobasyon sa kagamitan.
• Nanguna ang Beijing sa kabuuang indeks ng pagsubaybay; nakakuha rin ng iskor na mas mataas sa katamtaman ang Heilongjiang at Jilin.
• Ipinapakita ng lumalawak na base ng negosyo sa Harbin at ng mga espesyalisadong tagagawa ng kagamitan kung paano lumalampas sa mga resort at atraksyong panturista ang merkado.