Ipinipilit ng Kampanya para Maibalik si Fu Bao na Humingi ang Seoul ng Detalye sa Kalusugan at Makipag-usap sa China

Itinampok sa rali sa Seoul ang pangangalaga kay Fu Bao bilang sentro ng kampanya para maibalik siya

Nagtipon ang isang grupo ng mga mamamayan sa labas ng Cheong Wa Dae Sarangchae sa Seoul noong umaga ng Oktubre 15, at hiniling sa pamahalaan ng South Korea na hilingin ang pagbabalik ni Fu Bao at kumuha ng mas malinaw na impormasyon tungkol sa kalusugan at pangangalaga sa panda sa China. Ipinanganak si Fu Bao sa Everland sa Yongin noong Hulyo 20, 2020, at ipinadala sa China noong Abril 2024, bago ang ikaapat na kaarawan niya.

Sinabi ng Fu Bao Return Coalition na nagdulot ng pangamba ang mga pagbabagong napansin nila sa hitsura at kilos niya sa mga inilathalang larawan at video. Hiniling nito ang malinaw na impormasyon tungkol sa kalusugan niya, mga pagsusuring medikal, tirahan at pang-araw-araw na pangangalaga. Hiniling din ng grupo sa Seoul na aktibong kumonsulta sa Beijing, alamin kung maaari siyang makabalik, at ipaliwanag kung may isinasagawang hakbang.

Inilarawan ng koalisyon sa isang maikling pahayag ang ugnayang nadarama ng mga tagasuporta sa panda:

Pamilya si Fu Bao.

Pinagsasama ng kampanya ang dalawang panawagan: maaasahang impormasyon tungkol sa kapakanan ng isang hayop at pagkilos ng pamahalaan hinggil sa kung saan siya dapat manirahan. Nabuo ang mga panawagang ito sa pamamagitan ng mga petisyon, pampublikong pagkilos at pangambang sumunod sa isang dokumentadong insidente ng pagkabalisa noong Disyembre 2024.

Marami pang ibang tao bukod sa mga dumadalo sa mga rali ang naaantig kay Fu Bao. Mahigit 5.5 milyong bisita ang pumunta sa Everland mula 2021 hanggang 2024 upang makita siya, at nakilala siya ng marami bilang Prinsesa Fu. Nang umalis siya, natapos ang pagkakataon ng publiko na mabisita siya sa South Korea, kaya naging mahalagang paraan para masubaybayan ng mga tagasuporta ang buhay niya ang mga larawan at video mula sa China.

Nais ng koalisyon na gawing kongkretong tugon ng pamahalaan ang pagmamahal ng publiko sa panda: impormasyon tungkol sa pangangalaga sa kanya, pakikipag-usap sa China at malinaw na paliwanag sa anumang pag-usad tungo sa posibleng pagbabalik niya.

Mga paliwanag na hinihingi ng mga tagasuporta sa Seoul

Higit pa sa pangkalahatang katiyakang inaalagaan si Fu Bao ang hiningi ng mga nagprotesta noong Oktubre 15. Kabilang sa kanilang mga tanong kung nabigyan siya ng medikal na paggamot, ano ang kalagayan ng kulungan niya at paano siya inaalagaan. Iniugnay nila ang mga tanong na ito sa mga pagbabagong sa tingin nila ay makikita sa mga larawang inilabas matapos siyang lumipat.

Hiniling din sa pamahalaan ng South Korea na sagutin ang hiwalay na usaping diplomatiko: kung sisikapin nitong makipagkasundo sa China sa panibagong kaayusang maaaring magbalik sa kanya. Hinimok ng koalisyon ang mga opisyal na ipaliwanag kapwa ang kanilang paninindigan at anumang pag-usad upang mas malinaw sa mga tagasuporta ang aktuwal na ginagawa ng pamahalaan.

Walang napagkasunduang kaayusan o petsa ng pagbabalik na inihayag kaugnay ng rali. Hinihiling ng mga tagasuporta sa pamahalaan na pag-aralan ang posibilidad na mangangailangan ng pagsang-ayon ng China.

Ipinapaliwanag ng lugar ng kapanganakan ni Fu Bao kung bakit itinuturing ng mga nangangampanya na tahanan niya ang South Korea. Dumating doon ang mga magulang niyang sina Ai Bao at Le Bao noong 2016 sa ilalim ng kasunduang pautang na tatagal nang 15 taon. Si Fu Bao ang unang higanteng panda na ipinanganak sa South Korea sa pamamagitan ng natural na pagpaparami, ibig sabihin, ipinaglihi siya ng mga magulang niya nang walang artipisyal na inseminasyon.

Nagsimula ang mga petisyon di-nagtagal matapos siyang lumipat

Nagmungkahi ang isang residente ng Seoul noong Abril 2024 ng panibagong kasunduang pautang, at iminungkahing doon patuluyin si Fu Bao sa Seoul Grand Park na pinatatakbo ng lungsod. Tumugon ang Seoul na maayos siyang makaaangkop sa kapaligiran sa China.

May isa pang petisyon na inihain ng isang taong may apelyidong Koh at inilathala sa online na plataporma ng petisyon ng Pambansang Asembleya noong Mayo 29, 2024. Nakakuha na ito ng unang 100 pagsang-ayon at naghihintay noon ng pagsusuri bago ilathala sa mas malawak na publiko at makakuha ng dagdag na suporta.

Lumitaw ang petisyon habang nababahala ang mga tao sa mga larawang hindi pa napatutunayan at kumakalat sa social media. Nagbunsod ng espekulasyon sa ilang tagasuporta ang maiitim na marka sa leeg ni Fu Bao na ikinadena siya. Hindi pa napatutunayan ang pinagmulan ng mga larawan at ang dahilan ng mga marka.

Naglabas ng mga larawan at video ang China Conservation and Research Centre for the Giant Panda noong Mayo 28, at ipinakita ang mga ito bilang katibayan na nasa maayos na kalagayan si Fu Bao. Sinabi rin nitong maaari na siyang mapanood ng publiko sa Hunyo. Kaya sinusubaybayan ng mga tagasuporta kapwa ang mga update ng sentro at ang mga larawang kumakalat sa labas ng mga opisyal nitong channel.

Mas naging tiyak ang pangamba sa kapakanan niya matapos ang insidenteng medikal

Sinabi ng mga opisyal na nangangalaga sa mga panda sa China na nagpakita si Fu Bao ng mga palatandaan ng pagkabalisa, kabilang ang kombulsyon, noong Disyembre 3, 2024. Pagkatapos nito, inalagaan siya nang halos apat na buwan sa lugar na hindi bukas sa publiko.

Sa sumunod na anunsyo, sinabi ng mga opisyal na natukoy sa tuloy-tuloy at masusing pagsusuri at medikal na pangangalagang iniangkop sa mga pangangailangan niya na nasa mabuting kalusugan siya. Inanunsyo nilang muli siyang mapapanood ng publiko simula Marso 25, 2025, at naglabas sila ng video na ipinakikitang kumakain siya.

Sinabi rin sa anunsyo tungkol sa pangangalaga sa kanya na dinisimpekta ang tirahan niya at muling dinagdagan ang mga halaman at iba pang katangian ng kapaligiran nito bago muling dumating ang mga bisita. Tinalakay ng mga detalyeng iyon kapwa ang medikal na pangangalaga sa kanya at ang paghahanda sa lugar kung saan siya ipapakita.

Naipapaliwanag ng insidente noong Disyembre kung bakit nakatuon ang mga sumunod na panawagan sa mga pagsusuri at paggamot, bukod pa sa hitsura niya. Nais ng mga tagasuporta ng impormasyong mag-uugnay sa mga nakikita nila sa maiikling video at sa mga natuklasan ng mga taong responsable sa pangangalaga sa kanya.

Batay sa pagtatasa ng sentro, sapat na ang paggaling ni Fu Bao upang muli siyang mapanood ng publiko. Sa sumunod na kahilingan ng koalisyon, hiniling nito ang patuloy na malinaw na impormasyon tungkol sa kalagayan at pang-araw-araw na buhay niya, kasabay ng pag-aaral sa posibilidad na maibalik siya sa South Korea.

Pag-usbong ng kampanya

Umiikot ang kuwento ni Fu Bao sa mga kaayusan sa pagpaparami, paglipat, mga update sa kalusugan at panggigipit ng publiko. Makikita sa ilang petsa kung paano naging paksa ng paulit-ulit na panawagan sa pamahalaan ang isang sikat na atraksyon sa zoo:

• 2016: Dumating sa South Korea sina Ai Bao at Le Bao sa ilalim ng kasunduang pautang na tatagal nang 15 taon.
• Hulyo 20, 2020: Ipinanganak si Fu Bao sa Everland sa Yongin, Lalawigan ng Gyeonggi.
• Abril 2024: Lumipat si Fu Bao sa China bago mag-apat na taong gulang; iminungkahi ng isang residente ng Seoul na humiling ng panibagong kasunduang pautang.
• Mayo 29, 2024: Naabot ng petisyon sa Pambansang Asembleya para maibalik siya ang unang kinakailangang 100 pagsang-ayon.
• Disyembre 3, 2024: Sinabi ng mga opisyal na nangangalaga sa kanya sa China na nakaranas si Fu Bao ng pagkabalisa, kabilang ang kombulsyon.
• Marso 25, 2025: Inanunsyo ng mga opisyal na muli siyang mapapanood ng publiko matapos ang halos apat na buwang hindi siya naipakita.
• Oktubre 15: Nagdaos ng rali ang Fu Bao Return Coalition sa labas ng Cheong Wa Dae Sarangchae sa Seoul.
• Oktubre 30, 2025: Nagprotesta ang ibang grupo sa Gyeongju habang bumibisita si Pangulong Xi Jinping ng China para sa summit ng Asia-Pacific Economic Cooperation.

Nakatuon ang rali noong Oktubre 15 sa pananagutan ng pamahalaan ng South Korea na tumugon. Inilapit naman ng demonstrasyon sa Gyeongju ang panawagang maibalik si Fu Bao sa isang pandaigdigang pagtitipong dinaluhan ng pangulo ng China.

Dinala ng mga nagprotesta sa Gyeongju ang panawagan sa pagbisita para sa APEC

Nagtipon ang humigit-kumulang 15 miyembro ng grupong pangkarapatang panghayop na Fu Bao and Fu Deokis noong tanghali ng Oktubre 30, 2025, sa Hwangnam-dong sa gitnang bahagi ng Gyeongju. Nasa humigit-kumulang 15 kilometro ang lugar mula sa Kolon Hotel, kung saan nanunuluyan si Xi sa pagbisita niya para sa summit ng Asia-Pacific Economic Cooperation.

Nakasuot ang mga nagprotesta ng mga dilaw na bestang may mga salitang "Save Fu Bao." Nanawagan ang mga miyembro ng grupo na maibalik ang panda:

Tulungan si Fu Bao, ang nanganganib nang maubos na panda, na makabalik sa Korea!

Sinabi ng grupo na magpapatuloy ang mga protesta kinabukasan, Oktubre 31. Kabilang sa mga layunin nitong ipinahayag ang isang napapanatiling daigdig kung saan maaaring magsamang mabuhay ang mga tao at hayop.

Limang taong gulang na noon si Fu Bao at nakatira sa Wolong China Giant Panda Garden sa Shenshuping, Lalawigan ng Sichuan. Ipinakita ng pagtitipon sa Gyeongju na nagpatuloy ang interes na maibalik siya kahit matagal na mula nang ihain ang mga unang petisyon pagkalis niya.

Magkahiwalay na organisasyon ang Seoul coalition at ang grupo sa Gyeongju. Pareho nilang nais maibalik si Fu Bao, samantalang naglatag din ang rali sa Seoul ng detalyadong kahilingan para sa impormasyon tungkol sa medikal na pangangalaga at mga kondisyon ng tirahan niya.

Bakit kailangan ng panibagong kasunduan para maibalik siya

Umalis si Fu Bao sa South Korea alinsunod sa kaayusang namamahala sa mga panda na ipinanganak sa ibang bansa, na nag-aatas na ibalik sila sa China bago sumapit ang ikaapat nilang kaarawan. Saklaw din ng kasunduang pautang ang pananatili ng mga magulang niya sa Everland, bagaman naging pampublikong sagisag sila ng pagkakaibigan ng dalawang bansa.

Kailangang isaayos sa panibagong kasunduan ang pahintulot na ilipat siya, ang pasilidad na tatanggap sa kanya at ang responsibilidad sa pangangalaga sa kanya. Isang posibleng destinasyon ang iminungkahi sa naunang panukalang Seoul Grand Park, samantalang hiniling naman ng koalisyon noong Oktubre sa pambansang pamahalaan na pag-aralan ang mas malawak na posibilidad na maibalik siya.

Tinutulan din ng mga organisasyong pangkapakanan ng hayop ang paglilipat ng mga panda para ipakita bilang bahagi ng diplomasya. Sa hiwalay na pagtatalo tungkol sa panukalang pautang ng isa pang pares ng panda, hiniling ng 12 grupo, kabilang ang Aware at Bear Sanctuary Project, na bawiin ang plano. Binanggit nila ang stress sa transportasyon, pag-aangkop sa di-pamilyar na kapaligiran at mga suliranin sa kalusugan ni Fu Bao matapos siyang ilipat.

Ayon sa mga grupo, labis na nakatali sa ugnayan ng mga pamahalaan, sa halip na sa kapakanan ng mga hayop, ang mga pasya tungkol sa pagpapautang, pagpapahaba nito at pagbabalik. Nagbubukas ang paninindigang ito ng praktikal na tanong para sa anumang kampanya para maibalik siya: paano matutugunan ng iminumungkahing paglipat ang mga indibidwal na pangangailangang medikal at pangangalaga ng panda.

Naranasan na ng South Korea ang gastusing dulot ng pagpapautang ng panda. Dumating ang isang pares noong Setyembre 1994 sa ilalim ng kaayusang nakatakdang tumagal nang 10 taon, ngunit ibinalik sila matapos ang apat na taon dahil sa gastos. Wala pang kalahati ng panahong orihinal na itinakda ang aktuwal na pananatili nila.

Ipinakita ng hiwalay na panukalang panda ang magkakasalungat na prayoridad

Nagdulot ng talakayan ang kahilingan ni Pangulong Lee Jae Myung kay Xi na magpadala ng isa pang pares ng panda tungkol sa Uchi Zoo sa Gwangju bilang posibleng tirahan ng mga ito. Nabanggit sa talakayang iyon ang halagang humigit-kumulang 30 bilyong won para sa pasilidad, kasabay ng mungkahing kilalanin ang zoo bilang pambansang pasilidad.

Sinabi ng pamahalaan na nag-uusap ang dalawang bansa, ngunit wala pang pinal na kasunduan sa pagpapautang ng panda. Sinabi rin nitong hindi napagkasunduan ang pagpapatira sa mga hayop sa Uchi Zoo at pagbabago sa katayuan ng zoo.

Itinuro ng 12 grupong panghayop na tumututol sa panukala ang 199 oso na pinalaki sa mga sakahan at naninirahan pa rin sa hindi angkop na mga kondisyon sa South Korea. Ayon sa kanila, dapat munang gamitin ang pampublikong pondo para sa mga hayop na nangangailangan na ng proteksiyon, sa halip na lumikha ng panibagong eksibit ng panda.

Iniugnay ng mga grupo ang kanilang batikos sa pagpapatupad ng mga amyenda sa Wildlife Protection and Management Act. Ipinagbawal ng mga pagbabago, simula Enero 1, ang pag-aalaga at pagpaparami ng mga oso para sa produksyon ng apdo, pati ang paggawa, pagkonsumo at pamamahagi ng apdo ng oso. Ipinagpaliban nang anim na buwan ang pagpapatupad sa mga sakahan dahil nahuli ang pagtatayo ng mga santuwaryo at ang mga kaayusan para makuha ang mga oso.

Para sa mga tagasuporta ni Fu Bao, nananatiling tiyak ang agarang panawagan: malinaw na ulat tungkol sa kalusugan at pangangalaga sa kanya, at paliwanag kung hihilingin ng Seoul ang pagbabalik niya. Para naman sa mga opisyal na nag-aaral ng anumang kaayusan tungkol sa panda, kabilang sa magkakasalungat na usapin kung saan maninirahan ang mga hayop, paano sila maaapektuhan ng paglilipat at paano popondohan ang pangangalaga sa kanila sa paglipas ng panahon.

Mahahalagang Punto

• Nagdaos ng rali sa Seoul noong Oktubre 15 ang Fu Bao Return Coalition at humingi ng impormasyon tungkol sa kalusugan niya at pakikipag-usap ng pamahalaan sa China.
• Ipinanganak si Fu Bao sa Everland noong Hulyo 20, 2020, at lumipat sa China noong Abril 2024 alinsunod sa kaayusan sa pagpapautang ng panda.
• Iniulat ng mga opisyal na nangangalaga sa kanya sa China ang kombulsyon noong Disyembre 2024 at kalaunan ay sinabing nasa mabuting kalusugan siya batay sa mga pagsusuri bago siya muling mapanood ng publiko.
• Nagprotesta sa Gyeongju ang humigit-kumulang 15 miyembro ng ibang grupo habang bumibisita si Xi Jinping para sa APEC noong Oktubre 2025.
• Kailangan ng panibagong kasunduan para maibalik siya; walang inihayag na petsa ng pagbabalik kaugnay ng rali sa Seoul.
• Hiwalay na tinutulan ng mga grupong pangkapakanan ng hayop ang panukalang bagong pagpapautang ng panda, at binanggit ang stress sa transportasyon, gastos at hindi natutugunang pangangailangan ng mga oso na nasa South Korea na.