Itinanggi ng Ahensiya ni Lee Kang-in ang mga Paratang na Pinalalayas si Son Heung-min, Nagbanta ng Legal na Aksyon

Kumilos ang ahensiya laban sa mga paratang tungkol sa pangkat-pangkat sa pambansang koponan

Sinabi noong Oktubre 13 ng ahensiya ni Lee Kang-in na The Black Label na hindi totoo ang mga paratang online na inuugnay ang midfielder ng South Korea sa mga pagtatangkang ihiwalay si kapitan Son Heung-min. Sinabi nitong nangangalap ito ng mga post at komento bilang ebidensiya at magsasagawa ng legal na aksyon kung kinakailangan.

Sumunod ang pagtanggi sa mga haka-haka tungkol sa tatlo pang internasyonal na manlalaro, sina Kim Min-jae, Hwang Hee-chan at Hwang In-beom, matapos ang pakikipagkaibigang laban ng South Korea sa Uzbekistan noong Oktubre 6. Ang mga ulat tungkol sa posibleng pagreretiro sa paglalaro para sa pambansang koponan ay nauwi sa hiwalay na paratang na sumama si Lee sa mga manlalarong iyon sa grupong naglalayong tanggalin si Son bilang kapitan.

Itinanggi ng The Black Label ang ugnayang iyon. Sa pahayag nito, sinabi ng ahensiya na walang kaugnayan kay Lee at walang batayan ang mga paratang tungkol sa manlalarong kinakatawan nito.

Napatunayan naming walang habas na kumakalat online ang mga tsismis tungkol kay Lee Kang-in na hindi maaaring maging higit na malayo sa katotohanan.

Maraming magkakahiwalay na usapin ang sangkot sa alitan: mga ulat tungkol sa kawalang-kasiyahan sa loob ng pambansang koponan, kawalang-katiyakan sa kinabukasan ng ilang manlalaro sa internasyonal na antas, at mga paratang tungkol sa personal na pagkakasangkot ni Lee. Ang pahayag ng ahensiya ay tumutugon sa ikatlong usapin. Hindi nito sinasagot ang lahat ng tanong tungkol sa mga talakayan sa ibang bahagi ng koponan.

Ano talaga ang sinasabi ng babala tungkol sa legal na aksyon

Sinabi ng The Black Label na tututok ang tugon nito sa mga post at komentong online na nagpapakalat ng mga maling paratang o posibleng mauwi sa paninirang-puri. Inanunsiyo sa pahayag ang pangangalap ng ebidensiya at ang posibilidad ng mga legal na hakbang, hindi ang pagsasampa na ng kaso o paglalabas na ng desisyon ng hukuman.

Ganito ipinaliwanag ng ahensiya ang planong tugon nito:

Walang kinalaman kay Lee Kang-in ang mga usaping pinag-uusapan at wala itong batayan. Nangangalap kami ng mga komento at post online na nagpapakalat ng mga maling tsismis at posibleng paninirang-puri, at magsasagawa kami ng legal na aksyon kung kinakailangan.

Mahalaga ang pananalitang iyon. Hindi katumbas ng hatol na lumabag sa batas ang babala tungkol sa legal na aksyon. Walang tinukoy na nasasakdal, petsa ng pagsasampa, petsa ng pagdinig o hinihinging danyos sa anunsiyo. Ang agarang hakbang ay pangalagaan ang ebidensiya habang pinagpapasiyahan kung aling mga kaso ang nangangailangan ng karagdagang aksyon.

Hindi nagpapatunay sa pagkakasangkot ni Lee ang mga ulat tungkol sa pagreretiro

Lumaki ang kontrobersiya sa gitna ng apat na pakikipagkaibigang laban ng South Korea noong Setyembre at Oktubre. Matapos ang laban sa Uzbekistan, iniulat na nakipagpulong kinaunang mga opisyal ng Korea Football Association sina Kim Min-jae, Hwang Hee-chan at Hwang In-beom, na pawang ipinanganak noong 1996.

Nagkakaiba ang mga ulat kung hanggang saan umabot ang mga talakayan tungkol sa pagreretiro. Ayon sa isang ulat, inalok ng tatlong manlalaro na magretiro sa paglalaro para sa pambansang koponan dahil sa pagkadismaya sa pangkat ng mga lider na pinamumunuan nina Son at Lee Jae-sung. Inilarawan naman ng isa pang ulat ang mga haka-haka tungkol sa sama-samang pagreretiro matapos ang pulong, kasabay ng pahayag ni Hwang In-beom na wala siyang balak magretiro agad sa pambansang koponan.

Hindi dapat pagsamahin ang mga salaysay na ito at ituring na tiyak na nagretiro na silang tatlo. Lalong mahalaga ang paninindigan ni Hwang dahil nililimitahan nito ang maaaring mahinuha mula sa mga ulat tungkol sa planong sama-samang pagreretiro. Hindi awtomatikong nagpapatunay ang pakikipagpulong sa mga opisyal ng asosasyon sa pinal na pasiya sa pagreretiro o sa layunin ng bawat talakayan.

Mas malayo pa ang inabot ng paratang tungkol kay Lee Kang-in. Iginiit sa isang pahayag sa YouTube na kumampi siya sa mga manlalarong ipinanganak noong 1996 upang bumuo ng pangkat na naglalayong tanggalin si Son bilang kapitan. Paratang iyon tungkol sa ginawa ni Lee, hindi kumpirmadong bunga ng iniulat na pulong. Tahasang itinanggi ito ng ahensiya niya.

Lumang bidyo at mga dating alitan ang nagpasiklab sa pang-aabuso online

Inakusahan ang ilang channel sa YouTube na mapanlinlang na pinagdugtong-dugtong ang mga lumang bidyo upang suportahan ang salaysay na may pagtatangkang ihiwalay si Son. Habang kumakalat ang mga pahayag na ito, lumitaw ang mga mapang-abusong komento sa mga account ni Lee sa social media, kabilang ang mga komentong muling bumuhay sa dati niyang alitan kay Son noong Asian Cup.

Bahagi ng paliwanag kung bakit nakatawag-pansin ang mga bagong paratang ang dating alitan, ngunit hindi nito pinatutunayan na nakilahok si Lee sa kasalukuyang kampanya laban kay Son. Ang pangunahing tanong ay kung may ebidensiya sa asal na ipinaparatang ngayon. Ayon sa The Black Label, hindi totoo at walang kaugnayan sa manlalarong kinakatawan nito ang mga kasalukuyang paratang.

Nanawagan din ang ilang tagasuporta na maghinay-hinay, at nangatwirang hindi dapat maging daan ang pagpuna sa pambansang koponan upang magpalaganap ng mga paratang na walang patunay. Nagbibigay-daan ang pagkakaibang ito sa pagtalakay sa mga resulta, pamumuno at pasiya ng mga manlalaro nang hindi itinuturing na napatunayang katotohanan ang paratang laban sa isang indibidwal.

Saklaw ng pangangalap ng ebidensiya ng ahensiya ang mga komento at post. Kaya umaabot ang babala nito lampas sa mga bidyong nagpalaganap ng mga pahayag at kabilang dito ang iba pang pahayag online na maaaring umulit o magdagdag sa mga ito. Walang tinukoy sa anunsiyo na mga account na pinili para sa legal na aksyon.

Ipinakita ng free kick ang pagtutulungan sa loob ng pitch

Nag-aalok ng ibang larawan kumpara sa mga pahayag online ang isang kongkretong tagpo mula sa pakikipagkaibigang laban sa Uzbekistan. Magkatabing pumuwesto sina Lee at Son sa free kick bago ang unang gol ng South Korea. Iminungkahi ni Lee ang mababang tira, at umiskor si Son sa pamamagitan ng mababa at malakas na sipa.

Isang tiyak na halimbawa sa laban ang palitang ito ng dalawa habang nagtutulungan sila. Nagbigay si Lee ng mungkahi kung paano sipain ang bola, at isinagawa ni Son ang tira. Mas tuwirang nakikita ito kaysa sa haka-haka tungkol sa pribadong pag-uusap o diumano'y mga paksyon.

May hangganan din ang maituturing na patunay nito. Hindi kayang patunayan ng matagumpay na galaw sa laro ang lahat ng tungkol sa ugnayan ng mga manlalaro sa koponan. Gayundin, hindi ito dapat balewalain kapag inilalarawan ang paratang na kumikilos ang mga manlalaro laban sa isa't isa. Ipinakikita ng tagpong iyon ang pagtutulungan nila sa sandaling iyon, ngunit hindi nito sinasagot ang lahat ng tanong tungkol sa mas malawak na alitan sa pambansang koponan.

Mahalaga sa buong kontrobersiyang ito ang pagkakaibang iyon: naganap ang gol sa laban; ang mga talakayan tungkol sa pagreretiro ay mga iniulat na pangyayari na may magkakaibang salaysay; at ang paratang na nag-organisa si Lee upang itaboy si Son ay itinatanggi ng ahensiya niya.

Paano umunlad ang kontrobersiya

Mula sa mas malawak na yugto ng mga haka-haka tungkol sa pambansang koponan, humantong ang sunod-sunod na pangyayari sa tiyak na pagtanggi ng mga kinatawan ni Lee. Lumabas naman ang hiwalay na panayam na pumupuri sa kakayahan niya sa football bago ang pahayag ng ahensiya.

• Setyembre at Oktubre: Naglaro ang South Korea ng serye ng apat na pakikipagkaibigang laban sa gitna ng mga ulat tungkol sa hidwaan at posibleng sama-samang pagreretiro ng ilang manlalaro.
• Oktubre 6: Iniulat na nakipagpulong kinaunang mga opisyal ng Korea Football Association sina Kim Min-jae, Hwang Hee-chan at Hwang In-beom matapos ang pakikipagkaibigang laban sa Uzbekistan. Sumunod ang mga haka-haka tungkol sa pagreretiro.
• Pagkatapos ng laban: Iniugnay ng mga paratang online si Lee sa grupong diumano'y naglalayong patalsikin si Son bilang kapitan. Lumitaw ang mga mapang-abusong komento sa social media ni Lee.
• Oktubre 12, lokal na oras: Tinalakay ng dating midfielder ng Manchester United na si Park Ji-sung ang kakayahan at mga posibilidad sa karera ni Lee sa isang panayam.
• Oktubre 13: Itinanggi ng The Black Label ang mga paratang at inanunsiyong nangangalap ito ng ebidensiya para sa posibleng legal na aksyon.
• Oktubre 14, alas-4 ng madaling-araw sa oras sa Korea: Itinala sa mga ulat ang laban ng Atletico Madrid sa Champions League kontra Manchester United bilang susunod na nakatakdang laro ni Lee para sa club.

Walang itinakdang palugit sa anunsiyo noong Oktubre 13 para matapos ang pagsusuri sa ebidensiya. Dapat ihiwalay ang anumang susunod na pagsasampa ng kaso o hakbang pandisiplina sa mismong babala.

Sa husay ni Lee sa football nakatuon ang papuri ni Park Ji-sung

Habang tungkol sa ugnayan sa pambansang koponan ang mga paratang, nakatuon naman ang mga komento ni Park Ji-sung sa teknikal na kakayahan at propesyonal na pag-unlad ni Lee. Inilarawan ng dating midfielder ng Manchester United si Lee bilang pinakamagaling sa teknikal na aspeto sa mga manlalarong nagmula sa South Korea at sinabing may kakayahan siyang maging manlalarong kinikilala sa buong mundo.

Naalala ni Park na una niyang nakilala si Lee noong anim na taong gulang ito, sa isang shooting ng patalastas na muling nagsasadula ng gol ni Park laban sa Portugal sa World Cup noong 2002. Sinabi niyang higit na lumampas sa inaasahan niya noon ang potensiyal ng batang manlalaro, at inilarawan niyang sinubaybayan niya ang paglaki nito bilang nangungunang manlalaro ng football sa Korea.

Sinuportahan din ni Park ang iniulat na paglipat ni Lee sa Atletico Madrid matapos manalo sa Champions League kasama ang Paris Saint-Germain. Inilarawan niya ang pagbabalik sa La Liga ng Spain bilang posibleng simula ng mas malaking hakbang sa karera ni Lee, sa halip na magulat kung mabilis itong makibagay.

Iniugnay ng mga komento niya sa potensiyal ni Lee ang mga inaasahang kaakibat ng No. 7 shirt ni Antoine Griezmann. Itinuro ni Park ang pagkamit ni Son ng titulong top scorer sa Premier League bilang halimbawa ng antas na maaaring maabot ng isang manlalarong Koreano. Nagtapos siya sa magaan na pagpapahayag ng magkahalong katapatan: sinuportahan niya si Lee na maipakita ang kakayahan nito habang umaasang mananalo ang dati niyang club na Manchester United.

Pagtatasa kay Lee bilang manlalaro ng football ang mga pahayag na iyon. Hindi dapat ituring ang mga ito bilang tugon sa mga paratang ng pagtatangkang ihiwalay si Son o bilang ebidensiya tungkol sa mga talakayan sa pambansang koponan.

Mga inaasahan sa club at mga tanong na wala pang sagot

Inilarawan sa preview ng club na kasama ng mga komento ni Park na hangad ng Atletico ang panalo sa sariling bakuran matapos matalo nang 2-1 sa Liverpool sa unang laban nito sa Champions League. Itinakda rito ang laban kontra Manchester United sa Riyadh Air Metropolitano ng Madrid sa Oktubre 14, alas-4 ng madaling-araw sa oras sa Korea.

Inaasahang magsisimula sa laro si Lee matapos pumasok bilang pamalit laban sa Alaves noong weekend. Iniulat na nakalikha siya ng tatlong pagkakataon sa loob ng 33 minuto, na siyang agarang batayan sa football para sa inaasahang iyon. Ang paglikha ng pagkakataon ay nangangahulugang nagbigay ng pasa na humantong sa pagtatangka ng kakampi na makaiskor; hindi ito nangangahulugang nagbigay siya ng assist o umiskor ng gol.

Pagtatasa lamang sa preview ang inaasahang pagsisimula ni Lee, hindi kumpirmadong lineup. Gayundin, potensiyal ang inilalarawan ng papuri ni Park, hindi garantiya ng partikular na pagtatanghal o magiging takbo ng karera.

Mas tiyak ang mga tanong na wala pang sagot tungkol sa pambansang koponan. Hindi ibinunyag ng ahensiya kung aling mga post ang magiging dahilan ng pagsasampa ng kaso, at hindi pinatutunayan ng magkakaibang salaysay tungkol sa pagreretiro ang pinal na sama-samang pasiya ng tatlong manlalaro. Mahalagang paglilinaw pa rin ang pahayag ni Hwang In-beom na wala siyang agarang balak magretiro.

Ang tiyak na pangyayari ay ang tugon ng ahensiya ni Lee: itinatanggi nito ang pagkakasangkot niya sa diumano'y kampanya laban kay Son at sinasabing pinangangalagaan nito ang ebidensiya para sa posibleng legal na aksyon. Dapat ihiwalay ang pagtangging iyon sa mga haka-haka tungkol sa ibang manlalaro at sa mga inaasahan sa susunod niyang paglabas para sa club.

Mahahalagang Punto

• Sinabi noong Oktubre 13 ng The Black Label na hindi totoo at walang kaugnayan kay Lee ang mga paratang na iniugnay si Lee Kang-in sa pagtatangkang ihiwalay si Son Heung-min.
• Nangangalap ang ahensiya ng mga post at komento online at nagbanta ng legal na aksyon kung kinakailangan.
• Nagkakaiba ang mga ulat kung inalok ng tatlo pang internasyonal na manlalaro na magretiro o kung naging paksa lamang sila ng mga haka-haka tungkol sa pagreretiro.
• Sinabi ni Hwang In-beom na wala siyang balak magretiro agad sa pambansang koponan.
• Nagtulungan sina Lee at Son sa free kick na nagbunga ng gol laban sa Uzbekistan.
• Pinuri ni Park Ji-sung ang teknikal na kakayahan at potensiyal ni Lee sa karera, ngunit hindi niya tinalakay ang mga paratang.
• Walang tinukoy sa anunsiyo ng ahensiya na petsa ng pagsasampa ng kaso, petsa ng pagdinig o kumpirmadong mga nasasakdal.