Pinagkalooban ng Russia ang mga mamamayang Vietnamese ng 30 araw na walang visa simula Oktubre 15, 2026

Isang taon ng mas madaling pagpasok, na may 30 araw na limitasyon

Makakapasok sa Russia nang walang visa ang mga mamamayang Vietnamese na may ordinaryong pasaporte para sa mga pagbisitang hanggang 30 araw simula Oktubre 15, 2026, alinsunod sa kautusang nilagdaan ni Pangulong Vladimir Putin noong Oktubre 12. Mananatili ang pansamantalang patakaran hanggang Oktubre 15, 2027, kasama ang araw na iyon, at sasaklaw sa turismo, pagbisita sa pamilya, paglalakbay pangnegosyo, mga tinukoy na kaganapan at pagbibiyahe.

Aalisin ng pagbabago ang pangangailangan ng visa para sa mga kwalipikadong pagbisita, ngunit hindi nito pahihintulutan ang pagpasok para magtrabaho, magsagawa ng gawaing pamamahayag, mag-aral o manirahan nang permanente. Kailangan ding unawain nang mabuti ang tagal nito: isang taon ipatutupad ang patakaran, ngunit hanggang 30 araw lamang ang bawat pinahihintulutang tuluy-tuloy na pananatili.

Inilathala ang kautusan sa opisyal na portal ng Russia para sa impormasyong legal. Itinatakda nito kapwa ang kinakailangan sa pasaporte at ang mga pinahihintulutang dahilan ng paglalakbay, kaya hindi lamang mga nagbabakasyon ang saklaw nito kundi pati mga bibisita sa mga kamag-anak, dadalo sa mga pulong o lalahok sa mga kaganapang pang-agham, pangkultura at pampalakasan.

Inilabas ang desisyon habang dumarami ang paglalakbay sa pagitan ng dalawang bansa, bagaman hindi pantay ang daloy nito. Tinatayang 1.13 milyon ang mga bisitang Ruso na tinanggap ng Vietnam sa unang siyam na buwan ng 2026, mahigit 160% na mas marami kaysa sa kaparehong panahon noong 2025. Nais ng Russia na makahikayat ng mas maraming bisitang Vietnamese, at inaasahan ng mga negosyo sa turismo na susuportahan ng pag-aalis ng visa ang demand na tumataas na bago pa ang anunsyo.

Aling mga pagbisita ang kwalipikado?

Pinahihintulutan ng kautusan ang pagpasok gamit ang ordinaryong pasaporteng Vietnamese para sa mga pagbisita bilang panauhin o pangnegosyo, turismo, at pakikilahok sa mga kaganapang pang-agham, pangkultura, panlipunan at pampolitika, pang-ekonomiya at pampalakasan. Saklaw din nito ang pagbibiyahe sa Russia at pag-alis sa bansa nang hindi kumukuha ng visa.

Ganito inilalarawan sa kautusan ng pangulo ang pinahihintulutang tagal ng pagbisita:

panahong hindi lalampas sa 30 araw

Para sa isang biyahero, ang mahalagang pagkakaiba ay sa pagitan ng kwalipikadong pansamantalang pagbisita at ng hindi saklaw na aktibidad. Saklaw ang pagdalo sa pulong pangnegosyo; hindi saklaw ang pagpasok sa Russia upang magtrabaho. Kasama ang mga kaganapang pang-agham, ngunit hindi saklaw ng exemption ang pagpasok para mag-aral.

Mahalaga ang probisyon para sa ordinaryong pasaporte dahil para ito sa mga mamamayang Vietnamese na gumagamit ng karaniwang pasaporteng ibinibigay para sa paglalakbay sa ibang bansa. Hindi inilalarawan ang benepisyo bilang para lamang sa mga may diplomatikong o opisyal na pasaporte.

Hindi saklaw ang trabaho, pag-aaral at paninirahan

Hindi umiiral ang exemption para sa mga mamamayang Vietnamese na papasok sa Russia upang magtrabaho, kabilang ang gawaing pamamahayag, o upang mag-aral o manirahan nang permanente. Hindi maaaring ituring ng mga biyaherong may layuning kabilang sa mga kategoryang ito ang bagong patakaran bilang pahintulot na gawin ang mga iyon nang walang kaukulang awtorisasyon sa imigrasyon.

Kaya magkaibang kategorya sa ilalim ng kautusan ang paglalakbay pangnegosyo at pagtatrabaho. Hindi inaalis ng pagtanggal sa visa para sa isang pulong, pribadong pagbisita o bakasyon ang mga paghihigpit sa pagtatrabaho sa Russia.

Itinatakda sa anunsyo ang 30 araw na limitasyon ngunit hindi nito ipinapaliwanag ang mga tuntunin sa paulit-ulit na pagpasok, pagpapalawig o mga pagbisitang magsisimula ilang sandali bago mag-expire ang patakaran. Hindi rin nito itinatakda na sapat na ang pasaporte upang matugunan ang lahat ng iba pang rekisito sa hangganan. Hindi dapat ipalagay ang mga detalyeng ito batay lamang sa visa exemption.

Ang mga petsa sa likod ng desisyon

Kasunod ang kautusan noong Oktubre ng ilang buwang promosyon sa turismo at mga pag-uusap tungkol sa pagpapadali ng paglalakbay. Noong Marso 2026, sinabi ni Maxim Reshetnikov, ministro ng pagpapaunlad ng ekonomiya ng Russia, na nais ng bansa na makahikayat ng mas maraming turistang Vietnamese at pinag-aaralan nito ang mga hakbang upang pasimplehin ang pagpasok.

Pagkatapos, naglunsad ang Moscow noong Hulyo ng bersiyong wikang Vietnamese ng portal nito para sa turismo, ang Discover Moscow. Serbisyo ito para sa turismo sa lungsod at naiiba sa mas malawak na programang Discover Russia na ginagamit upang itaguyod ang bansa sa Timog-silangang Asya.

• Marso 2026: Tinalakay ni Reshetnikov ang paghikayat ng mas maraming turistang Vietnamese at pagpapasimple ng pagpasok.
• Hulyo 2026: Inilunsad ng Moscow ang bersiyong wikang Vietnamese ng Discover Moscow.
• Setyembre 9, 2026: Nakipagpulong si Putin kay Pangulong To Lam ng Vietnam sa Moscow at tinalakay ang kanilang estratehikong ugnayan.
• Oktubre 12, 2026: Nilagdaan ni Putin ang kautusang nagbibigay ng visa-free na pagpasok sa mga kwalipikadong bisitang Vietnamese.
• Oktubre 15, 2026: Magkakabisa ang exemption.
• Oktubre 15, 2027: Huling araw ng pansamantalang patakaran ayon sa itinakda.

Saklaw ng mga pag-uusap noong Setyembre ang kalakalan, agham, palitang makatao, seguridad at depensa. Isa ang turismo sa mga praktikal na larangan ng ugnayan sa mas malawak na relasyong iyon, ngunit tiyak na hakbang ang kautusan sa pagpasok, na may sarili nitong mga limitasyon at petsa ng pag-expire.

Mas marami ang mga bisitang Ruso sa Vietnam

Mabilis na lumawak ang paglalakbay ng mga Ruso patungong Vietnam. Nagtala ang Vietnam ng 742,000 pagdating ng mga bisitang Ruso sa unang anim na buwan ng 2026, o 2.8 ulit ng bilang sa kaparehong panahon noong 2025. Nangangahulugan ito ng pagtaas na humigit-kumulang 180%, hindi 280%.

Pagsapit ng katapusan ng Setyembre, umabot sa tinatayang 1.13 milyon ang kabuuan, mahigit 160% na pagtaas kumpara sa unang siyam na buwan ng nakaraang taon. Pangatlo sa pinakamalalaking pamilihan ng bisita ng Vietnam ang Russia at nangunguna ito sa Europa.

Ipinahihiwatig ng dalawang bilang para sa 2026 na humigit-kumulang 388,000 ang mga pagdating ng Ruso mula Hulyo hanggang Setyembre, batay sa pagbabawas ng 742,000 mula sa 1.13 milyon. Tinatayang halaga ang diperensiyang ito dahil ni-round off ang dalawang inilathalang kabuuan.

Mahigit 690,000 bisitang Ruso ang naitala ng Vietnam sa buong 2025. Kaya mas mataas na sa iniulat na taunang bilang na iyon ang bilang sa unang anim na buwan pa lamang ng 2026. Noong Setyembre 9, sinabi rin ni Putin na mahigit 800,000 biyahe ang ginawa ng mga turistang Ruso patungong Vietnam noong 2026. Magkaibang panahon ng pag-uulat ang saklaw ng naunang pahayag na iyon at ng mas huling kabuuan para sa Setyembre.

Inihula noong Setyembre ng isang kinatawan ng Ministri ng Pagpapaunlad ng Ekonomiya ng Russia na maaaring makatanggap ang Vietnam ng 1.5 milyong bisitang Ruso sa buong taon. Upang maabot ang tantiya, kakailanganin ng humigit-kumulang 370,000 pang pagdating matapos ang unang siyam na buwan, batay sa ni-round off na kabuuang 1.13 milyon. Tantiya pa lamang ang bilang na 1.5 milyon, hindi pa pinal na taunang bilang.

Kailangang maingat na paghambingin ang mga bilang ng paglalakbay ng mga Vietnamese

Hindi gaanong magkakatugma ang mga bilang ng paglalakbay ng mga Vietnamese patungong Russia. Tinatayang 15,000 ang taunang bilang ng mga bisitang Vietnamese sa Russia ayon sa isang ulat. Gayunman, iniulat ng mga awtoridad sa turismo ng Moscow na nasa 42,000 ang mga bisitang Vietnamese sa kabisera lamang noong 2025 at 9,100 pa sa unang kuwarter ng 2026.

Hindi maaaring direktang ihambing ang bilang na 42,000 sa isang lungsod sa pambansang taunang tantiya na 15,000 nang hindi nalalaman ang mga panahon ng pag-uulat, depinisyon ng bisita at paraan ng pagbibilang. Hindi nagbibigay ang mga bilang ng isang maaasahang batayan para matukoy ang laki ng pamilihan.

Magkakaiba rin ang mga ulat tungkol sa paglago noong unang kalahati ng 2026. Ayon sa isa, tumaas nang 21.4% ang mga bisitang Vietnamese sa Russia. Samantala, iniulat ng Association of Tour Operators of Russia, na kilala bilang ATOR, ang 69% na pagtaas sa daloy ng mga turistang mula Vietnam at 10.7% na pagtaas sa papasok na paglalakbay para sa lahat ng layunin.

Magkaibang sukatan ang mga biyahe para sa turismo at paglalakbay para sa lahat ng layunin, at maaaring bahagyang ipaliwanag nito ang agwat. Gayunman, kulang ang detalye sa mga inilathalang paglalarawan upang mapag-ugnay ang tatlong porsiyento. Dapat panatilihing magkakahiwalay ang mga ito sa halip na pagsamahin bilang iisang antas ng paglago.

Inaasahan ng mga tour operator ang panibagong pagtaas

Tinataya ng ATOR na maaaring tumaas nang 25% hanggang 30% ang demand o daloy ng mga turistang Vietnamese dahil sa pag-aalis ng visa. Ayon sa asosasyon, ginagamit ngayon ng mga biyaherong Vietnamese ang sistema ng elektronikong visa ng Russia, kaya aalisin ng bagong exemption ang isang hakbang sa aplikasyon para sa mga kwalipikadong biyahe.

Inaasahan lamang ito ng industriya, hindi garantisadong resulta. Inilalarawan sa isang ulat ang posibleng pagtaas bilang hindi bababa sa 30%, samantalang nagbibigay ang sinipi nitong pahayag ng saklaw na hindi bababa sa 25% hanggang 30%. Mas tiyak na pagpapahayag ng tantiya ng asosasyon ang saklaw na ito.

Inilarawan din ng ATOR ang uri ng paglalakbay na binibili ng mga kliyenteng Vietnamese at ang interes nila sa mga destinasyong lampas sa dalawang pinakakilalang lungsod:

Nagbu-book ang mga kliyenteng Vietnamese ng komprehensibong mga programang pamamasyal sa buong Russia at handang gumastos nang malaki sa bansa para sa mga di-malilimutang karanasan at impresyon. Bukod sa mga pangunahing sentro ng turismo na Moscow at St. Petersburg, malaki ang interes ng mga turistang Vietnamese sa Hilagang Russia,

Ayon sa asosasyon, nanguna ang Vietnam sa Timog-silangang Asya sa paglago ng mga booking para sa group tour. Pumangalawa ang Vietnam sa mga booking ng papasok na tour sa Intourist at pumangatlo sa Nevskie Sezony. Mga ranggo ito sa kani-kanilang negosyo, hindi sa pambansang bilang ng mga bisita, ngunit ipinakikita ng mga ito kung bakit nakikita ng mga operator ang puwang para sa paglago.

Sinabi rin ng Russian Union of Travel Industry na lumilikha ng mga oportunidad ang pagpapasimple ng pagpasok upang paunlarin ang turismo mula Vietnam at palawakin ang palitan sa pagitan ng mga bansa. Hindi tinutukoy sa alinman sa mga pagtatasa ng industriya kung ilan pang bisita ang darating sa panahon ng exemption.

Suporta sa pagbubukas ang mga direktang biyahe

Bahagi rin ng larawan ng paglalakbay ang mga koneksiyon sa himpapawid. Ipinagpatuloy ng mga airline ng Vietnam at Russia ang mga direktang ruta sa pagitan ng mga lungsod sa dalawang bansa, at regular na bumibiyahe ang Vietnam Airlines mula Hanoi patungong Moscow Sheremetyevo.

Napagkasunduan din ng Russia at Vietnam ang quota na nagpapahintulot sa mga carrier ng bawat bansa na magpatakbo ng hanggang 105 naka-iskedyul na flight kada linggo. Pahintulot ang quota na magpatakbo ng mga serbisyo, hindi patunay na aktuwal na lumilipad ang lahat ng iyon. Nakadepende sa aktuwal na iskedyul, kapasidad ng upuan at demand kung gaano kalaking bahagi ng quota ang gagamitin ng mga airline.

Makapagpapadali sa pag-aayos ng biyahe ang kombinasyon ng mga direktang flight at mas madaling pagpasok. Gayunman, hindi nagtatakda ng presyo ng tiket o gumagarantiya ng dagdag na serbisyo ang kautusan. Nagbibigay ng puwang para sa paglago ang iniulat na kasunduan sa abyasyon, hindi kumpirmadong iskedyul ng mga bagong ruta.

Presyo ng tour at magkakaibang tuntunin sa bawat direksiyon

Nagsisimula sa 55 milyong dong ang mga sikat na tour mula Vietnam patungong Moscow at Saint Petersburg, para sa pitong araw at anim na gabi. Kabilang sa mga iniaalok na itinerary ang Red Square, Kremlin at Winter Palace. Pasok na pasok ang ganitong mga biyahe sa bagong 30 araw na limitasyon, bagaman hindi nangangahulugan ang pagbabago sa visa na bababa ang presyo ng package.

Itinataguyod ng Russia ang paglalakbay sa Timog-silangang Asya sa pamamagitan ng Discover Russia, habang nagbibigay naman sa kabisera ng mas madaling mapagkukunan ng impormasyon ang portal ng Moscow na nasa wikang Vietnamese. Dagdag-suporta ang mga hakbang na ito sa pagbabago sa pagpasok, lalo na para sa mga biyaherong unang beses pa lamang mag-iisip na bumisita sa Russia.

Mas mahaba ang pinahihintulutang tagal sa kabilang direksiyon. Maaaring bumisita sa Vietnam nang walang visa ang mga may pasaporteng Ruso nang hanggang 45 araw, kumpara sa 30 araw na ipinagkakaloob ng Russia sa mga mamamayang Vietnamese. Mas mahaba nang 15 araw ang pahintulot ng Vietnam, o 50% kung ihahambing sa limitasyon ng Russia.

Kailangan ng elektronikong visa ng mga biyaherong Ruso na nagnanais manatili nang hanggang 90 araw sa Vietnam. Nagbabala rin ang Embahada ng Russia sa Vietnam na maaaring isa-isang itakda ang pinahihintulutang tagal ng pananatili sa kontrol sa pasaporte. Kaya pinapasimple ng dalawang bansa ang paglalakbay sa ilalim ng magkakaibang patakaran, sa halip na magtakda ng magkakaparehong kundisyon.

Oktubre 15, 2027 ang susunod na tiyak na petsa ng patakaran at huling araw na tinukoy sa kautusan ng Russia. Walang iniulat na anunsyo tungkol sa pagpapalawig lampas sa petsang iyon. Mas tiyak at limitado ang agarang pagbabago: magkakaroon ng isang taon ang mga kwalipikadong bisitang Vietnamese upang bumiyahe nang hanggang 30 araw nang hindi nag-aaplay ng visa para sa Russia.

Mahahalagang Punto

• Umiiral ang exemption ng Russia mula Oktubre 15, 2026 hanggang Oktubre 15, 2027, kasama ang huling araw.
• Maaaring manatili nang hanggang 30 araw ang mga may hawak ng ordinaryong pasaporteng Vietnamese para sa mga kwalipikadong pagbisita, kaganapan at pagbibiyahe.
• Hindi saklaw ang pagtatrabaho, gawaing pamamahayag, pag-aaral at paninirahan nang permanente.
• Tinatayang 1.13 milyon ang mga bisitang Ruso na tinanggap ng Vietnam sa unang siyam na buwan ng 2026.
• Tinataya ng ATOR na tataas nang 25% hanggang 30% ang demand o daloy ng mga turistang Vietnamese matapos alisin ang visa.
• Magkakasalungat ang mga ulat tungkol sa batayang bilang at antas ng paglago ng paglalakbay ng mga Vietnamese patungong Russia.
• May mga direktang flight, ngunit quota lamang at hindi iskedyul ng aktuwal na operasyon ang pahintulot na magpatakbo ang mga carrier ng bawat bansa ng 105 flight kada linggo.
• Maaaring bumisita sa Vietnam nang walang visa ang mga mamamayang Ruso nang hanggang 45 araw, 15 araw na mas mahaba kaysa sa bagong pahintulot ng Russia.