Iniulat na Umabot sa 25 ang Nasawi sa Pagsabog sa Planta ng Vedanta; Humihingi ng mga Sagot ang mga Pamilya Habang Iniimbestigahan ng Pulisya ang Kapabayaan

Dumarami ang Nasawi Matapos ang Pagsabog Noong Abril 14

Iniulat na umabot sa 25 ang nasawi sa pagsabog noong Abril 14, 2026, sa planta ng kuryente ng Vedanta sa Singhitarai, distrito ng Sakti sa Chhattisgarh. Noong Abril 27, sinabi ng kompanya na natapos na nito ang pagbabayad ng kompensasyon sa mga pamilyang namatayan at sa mga nasugatang manggagawa. Nagbunsod ang trahedya ng imbestigasyon ng pulisya tungkol sa umano’y kapabayaan, magkakahiwalay na administratibong pagsisiyasat, at mga kahilingan ng mga pamilya para sa tulong sa edukasyon at trabaho.

Naganap ang pagsabog bandang 2:33 ng hapon sa bahagi ng boiler ng Unit 1 ng planta. Ayon sa mga unang salaysay, pumutok ang isang tubong bakal na nagdadala ng singaw mula sa boiler patungo sa turbine, kaya nalantad ang mga manggagawa sa napakainit na singaw at nagtamo sila ng matitinding paso. Sinabi ng Vedanta na kabilang sa mga sangkot ang mga tauhan ng business partner nitong NGSL.

Tumaas ang bilang ng mga nasawi sa magkakasunod na araw habang may mga manggagawang namatay sa mga ospital. Naitala sa mga ulat ang 20 nasawi noong Abril 15 at 24 pagsapit ng Abril 19. Mas huling bilang na 25 ang nasa ulat noong Abril 27, bagaman hindi nito tinukoy kung sino ang karagdagang nasawi o kung kailan ito namatay.

Nasa likod ng mga bilang na ito ang mga pamilyang umaasa sa sahod na kinikita ng kanilang mga mahal sa buhay sa malayo sa tahanan. Nag-iipon si Ritesh Kumar, 45, para matapos ang bahay ng pamilya sa Bihar. Lumipat naman si Shaikh Saifuddin, 40, mula West Bengal dahil halos doble ang sahod doon kaysa sa kinikita niya sa pinanggalingan. Nag-aaral para sa isang digri si Aakib Khan, 20, habang tumutulong sa pagsuporta sa dalawa niyang nakababatang kapatid na babae.

Dahil sa mga pagkawala, hindi lamang kompensasyon ang kailangang tugunan. Nagtanong din ang mga pamilya kung sino ang sasagot sa edukasyon ng kanilang mga anak, magbibigay ng trabaho, at magpapaliwanag kung bakit pumalya ang kagamitan. Kailangang matukoy ng mga imbestigasyon ang sanhi at pananagutan, habang hindi pa nagtutugma ang ilang ulat tungkol sa pagkasira ng makinarya at bilang ng mga nasawi.

Pagbabago sa mga Bilang ng Nasawi

Sa mga unang ulat, 13 ang nasawi noong Abril 14. Sinabi ng mga opisyal na apat na manggagawa ang namatay sa pinangyarihan at siyam pa ang namatay di-nagtagal. Noong Abril 15, iniulat ni Sakti Superintendent of Police Prafull Thakur ang tatlo pang nasawi, kaya naging 16 ang bilang sa update na iyon; 18 iba pang manggagawa ang nasugatan. Isa sa mga karagdagang nasawi ang namatay sa Raigarh at dalawa sa Raipur.

Sa iba pang ulat noong Abril 15, umabot sa 20 ang nasawi at 16 ang ginagamot. Sumasalamin ang mga bilang na ito sa magkakaibang update habang nagpapatuloy ang pagtugon sa emerhensiya, ngunit kulang ang detalye sa mga ulat para magkasundo ang lahat ng bilang o matukoy ang iisang kabuuang bilang ng lahat ng nasugatan.

• Abril 14: Naganap ang pagsabog sa Singhitarai, at unang iniulat na 13 ang nasawi.
• Abril 15: Unang naitala sa mga ulat ang 16 na nasawi, at pagkatapos ay 20 habang may iba pang manggagawang namatay habang ginagamot.
• Abril 16: Iniulat ang isa pang pagkamatay sa isang ospital sa Raipur.
• Abril 18: Namatay habang ginagamot sina Subrata Kumar Jana at Upendra Sah.
• Abril 19: Iniulat ng mga opisyal na 24 na ang nasawi matapos mamatay sa Raigarh Medical College ang isang manggagawa mula Jharkhand.
• Abril 27: Iniulat sa mas huling ulat na 25 ang nasawi, kasabay ng anunsyo ng Vedanta na kumpleto na ang pamamahagi ng kompensasyon.

Hindi rin nagtutugma ang mga ulat noong Abril 19 tungkol sa kalagayan ng mga nakaligtas. Sa isang ulat, 11 pa ang nasa ospital, kabilang ang dalawa na kritikal ang lagay. Sa isa pa, humigit-kumulang isang dosena ang naospital at tatlo sa mga ito ang kritikal. Walang mas bagong update tungkol sa kalagayang medikal kasabay ng anunsyo ng kompensasyon noong Abril 27.

Ano ang Ayon sa mga Imbestigador na Pumalya

Ayon sa mga paunang natuklasang iniuugnay sa punong inspektor ng boiler, labis ang naipong panggatong sa loob ng pugon ng boiler. Sinabi ng mga imbestigador na nagdulot ng pagsabog at pagkatanggal ng mga tubo ang sumunod na pagtaas ng presyon. Sinabi ng pulisya na sinusuportahan ng mga natuklasan ng Forensic Science Laboratory sa Sakti ang paliwanag na ito.

Gumagamit ang boiler ng init para gumawa ng singaw, na nagpapaandar sa turbine upang lumikha ng kuryente. Maaaring magdulot ng mapaminsalang paso ang pagpalya ng sistemang may singaw na mataas ang presyon kapag kumawala ito. Magkaugnay na usapin ang lokasyon ng pumutok na tubo at ang prosesong naging sanhi ng pagpalya nito, ngunit hindi nangangahulugang iisa ang natuklasan sa dalawang ito.

Mahalaga ang pagkakaibang iyon sa kasong ito. Inilarawan sa ilang ulat ang apektadong kagamitan bilang tubo ng singaw sa pagitan ng boiler at turbine. Sa isa pang maagang ulat, binanggit ang posibleng teknikal na depekto sa dugtungan ng tubong bakal na nagsusuplay ng tubig sa Unit 1 at iniulat na umabot sa humigit-kumulang 700 digri Celsius ang temperatura ng boiler. Hindi pa napatutunayang iyon ang temperatura ng singaw na tumama sa mga manggagawa.

Kaya hindi dapat ituring na pinal na teknikal na konklusyon ang mga paglalarawang ito. Itinuturo ng paunang imbestigasyon ang naipong panggatong at sobrang presyon, ngunit kailangan pang tiyakin sa pamamagitan ng mga pagsisiyasat ang eksaktong pagkakasunod-sunod ng mga pagpalya ng kagamitan.

Itinampok din ng mga imbestigador ang umano’y pagkukulang sa pagpapanatili at kaligtasan ng Vedanta at NGSL, kabilang ang hindi pagtugon sa pabagu-bagong presyon. Binanggit sa magkakahiwalay na ulat ang paulit-ulit na teknikal na problema noong nakaraang taon at panandaliang paghinto ng operasyon dahil sa depekto mga 10 araw bago ang pagsabog. Dapat siyasatin ang mga pahayag na ito, ngunit hindi sapat ang mga ito para matukoy kung aling depekto ang sanhi ng pagsabog.

Kaso Kriminal at Magkakahiwalay na Pagsisiyasat

Naghain ang pulisya ng kaso sa himpilan ng Dabhara at pinangalanan dito si Anil Agarwal, na tinukoy sa mga ulat bilang chairman o direktor ng Vedanta, ang pinuno ng planta na si Devendra Patel, at iba pang opisyal. Ayon sa isang ulat, walo hanggang sampung tao ang pinangalanan. Tungkol ang kaso sa umano’y pagkamatay dahil sa kapabayaan at pabaya o mapanganib na paghawak sa makinarya.

Iniulat na isinampa ang kaso sa ilalim ng mga seksiyon 106(1), 289 at 3(5) ng Bharatiya Nyaya Sanhita, ang kodigo penal ng India. Tinutugunan ng mga ito ang pagdudulot ng kamatayan dahil sa kapabayaan, pabaya o mapanganib na paghawak sa makinarya, at magkasanib na pananagutan sa mga gawaing isinagawa nang may iisang layunin. Simula pa lamang ng imbestigasyon ang paghahain ng kaso; hindi nito pinatutunayang nagkasala ang sinuman.

Bumuo ng Special Investigation Team na pinamumunuan ni Additional Superintendent of Police Pankaj Patel. Kabilang umano sa mga kasapi nito sina Subdivisional Police Officer Sumit Gupta, forensic expert Srishti Singh at station house officer Rajesh Patel. Tumulong din sa imbestigasyon ang mga teknikal na eksperto.

Nag-utos si Chief Minister Vishnu Deo Sai ng pagsisiyasat ng Commissioner ng dibisyon ng Bilaspur. Hiwalay namang itinalaga ni Sakti Collector Amrit Vikas Topno ang Subdivisional Magistrate ng Dabhra para magsagawa ng magisterial inquiry, at kailangang magsumite ng ulat sa loob ng 30 araw. Kabilang sa saklaw nito ang sanhi, posibleng teknikal o pagkakamali ng tao, at kasaysayan ng mga inspeksiyon sa kaligtasan ng planta.

Nagsimula rin ang Vedanta ng sariling imbestigasyon. Walang inilalarawan sa pinakabagong ulat na pinal na resulta ng pagsisiyasat, petsa ng pagdinig sa korte o nakumpletong pag-uusig. Ang 30 araw ang itinakdang administratibong palugit, bagaman walang ibinigay na eksaktong petsa ng pagsusumite.

Nawalan ng Sahod at mga Plano para sa mga Anak ang mga Pamilya

Nagsimulang magtrabaho bilang welder si Ritesh Kumar, mula Sonbarsa sa distrito ng Bhagalpur, Bihar, noong 18 anyos siya matapos huminto sa pag-aaral. Nagtrabaho siya sa Bihar, West Bengal, Andhra Pradesh at Odisha bago lumipat sa Chhattisgarh mga tatlong buwan bago ang pagsabog. Naiwan niya ang asawang si Suruchi, dalawang anak na babae na nag-aaral sa kolehiyo, at isang anak na lalaki na nag-aaral pa sa paaralan.

Nakatanggap ng tawag ang nakababatang kapatid niyang si Santosh Kumar, 32, na nagsasabing nasugatan si Ritesh mga isang oras matapos ang pagsabog. Naglakbay nang magdamag sina Santosh at Suruchi nang humigit-kumulang 700 kilometro patungong Raigarh, kung saan nila nalaman na namatay na si Ritesh. Ikinuwento ni Santosh na hindi pa tapos ang bahay ng pamilya at humingi siya ng tulong para sa edukasyon ng mga bata.

"Noong nakaraang taon, itinayo niya ang pundasyon ng bahay ng aming pamilya at nag-iipon siya para sa karagdagang konstruksyon. Magpapasalamat kami kung sasagutin ng gobyerno ang edukasyon ng mga bata," sabi ni Santosh.

Pintor si Shaikh Saifuddin mula Haldia, West Bengal, at pitong hanggang walong buwan na siyang naninirahan sa Chhattisgarh. Sinabi ng kapatid niyang si Rafiq na kumikita siya roon ng humigit-kumulang Rs 24,000 kada buwan, kumpara sa halos Rs 12,000 sa kanilang tahanan. Ipinakikita ng dagdag na Rs 12,000 ang pang-akit sa pananalapi ng paglipat, ngunit wala itong sinasabi kung ipinaliwanag nang maayos ang mga panganib ng trabaho.

Namatay sa sakit ang asawa ni Saifuddin dalawang taon na ang nakararaan. Naiwan niya ang 18 anyos na anak na babae at 17 anyos na anak na lalaki; kamakailan lamang ay nagpadala siya ng pera para sa operasyon sa apendiks ng anak. Sinabi ni Rafiq na nagbalak ang kanyang kapatid na bumalik sa West Bengal para bumoto sa nalalapit na halalan.

Inilarawan ni Rafiq ang mga pangangailangan ngayon ng mga anak at humingi ng tulong na hindi lamang bayad sa pamilya.

"Nagpadala siya ng pera para roon. Hindi na maibabalik ang buhay ng kapatid ko, pero gusto kong sagutin ng gobyerno ang edukasyon ng mga anak niya at tulungan silang makahanap ng trabaho," sabi ni Rafiq.

Huling mga Tawag at Naantalang Impormasyon

Naiwan ni Brijesh Kumar, 28, mula sa nayon ng Piparkhand sa distrito ng Sonbhadra, Uttar Pradesh, ang 22 anyos niyang asawa at mga anak na lalaki na tatlo at isang taong gulang. Matapos magtrabaho nang walong taon bilang karpintero sa ilang estado at lungsod, lumipat siya sa pagpipinta ng mga biga sa planta ng kuryente para sa mas mataas na sahod, ayon sa kanyang pamilya.

Sinabi ng kamag-anak niyang si Sanjeevan Kumar na naka-video call ni Brijesh ang asawa nito habang nagtatanghalian, mga isang oras bago ang pagsabog, at sinabi niyang maayos ang lahat. Nakita ni Sanjeevan si Brijesh sa intensive care nang alas-nuwebe ng gabi. Alas-7:30 ng umaga kinabukasan, sinabihan siyang namatay na si Brijesh at inilipat na ang bangkay nito sa morge. Sinabi niyang hindi ipinaalam sa pamilya kung kailan ito namatay.

Namatay rin si Uddhav Singh Yadav, 50. Nagtatrabaho sa kaparehong planta ang anak niyang si Kirtan, 22, ngunit nanatili ito sa bahay matapos dumalo sa kasal noong gabi bago iyon. Sinabi ng nakatatandang kapatid ni Uddhav na si Madhav Prasad Yadav na noong una ay hindi alam ng pamilya kung sa Sakti o Raigarh dapat magtungo.

Sinabi ni Madhav na nakilala ng isang kamag-anak si Uddhav sa pamamagitan ng litratong ipinadala sa WhatsApp bandang alas-siyete ng gabi. Dumating ang pamilya sa ospital bandang hatinggabi at kinilala ang kanyang bangkay. Inilalarawan ng mga salaysay na ito ang mga pagkukulang sa komunikasyon batay sa karanasan ng mga kamag-anak; walang nakatalang tugon ng mga opisyal ng ospital o planta sa mga partikular na reklamong iyon.

Kabilang si Aakib Khan, mula Paithan sa distrito ng Darbhanga, Bihar, sa mga pinakabatang nasawi. Sinabi ng amang si Gulrez, isang manggagawang-bukid na nagtatrabaho sa Delhi, na nag-aaral si Aakib para sa bachelor's degree at matataas ang marka habang nagtatrabaho sa planta. 14 at walong taong gulang ang mga kapatid niyang babae, at may pisikal na kapansanan ang nakatatanda.

Habang naghihintay na matanggap ang bangkay ng anak, ilang salita lamang ang ginamit ni Gulrez para ilarawan ang pagkawala.

"Masyado siyang maagang nawala," sabi ng ama.

Matitinding Paso at mga Nasawi mula sa Anim na Estado

Ipinakikita ng mga sumunod na pagkamatay na nagpatuloy ang mga epekto sa kalusugan matapos matapos ang mga operasyon sa pagsagip. Namatay noong Abril 18 sina Subrata Kumar Jana, mula Medinipur, West Bengal, at Upendra Sah, mula Garhwa, Jharkhand. Sinabi ng mga opisyal na kapwa nagtamo ng paso sa humigit-kumulang 90 porsiyento ng kanilang katawan.

Ginamot si Jana sa Raigarh Medical College at si Sah naman sa Kalda Hospital sa Raipur. Dinala sa mga ospital sa Raigarh ang iba pang nasugatang manggagawa, kabilang sa Apex, Metro o Balaji Metro, at Fortis Jindal. Sinabi ng mga awtoridad na tapos na ang pagsagip habang nagpapatuloy ang paggamot at mga imbestigasyon.

Sa isang iniulat na talaan ng mga nasawi, pito ang mula West Bengal, lima sa Chhattisgarh, apat sa Jharkhand, tatlo sa Uttar Pradesh, at tig-dalawa sa Bihar at Madhya Pradesh. Umaabot lamang sa 23 ang mga bilang na ito, hindi 24 gaya ng kabuuang bilang na iniulat kasabay ng mga ito. Kaya hindi kabilang sa talaan ang lahat ng nasawi sa update na iyon, at walang kumpletong mas huling talaan para sa iniulat na bilang na 25.

Ipinakikita ng pagkalat ng mga nasawi sa anim na estado kung gaano kalawak ang epekto ng trahedya lampas sa Sakti. Naglakbay nang malayo ang mga pamilya para kilalanin ang mga bangkay at isaayos ang pag-uwi ng mga ito. Ilan sa mga manggagawang binanggit sa mga salaysay ay nagpalit ng hanapbuhay o ilang ulit lumipat ng tirahan sa paghahanap ng mas mataas na sahod.

Mga Ipinangakong Kompensasyon at mga Naibayad

Nag-anunsyo ang Vedanta ng Rs 35 lakh para sa pamilya ng bawat nasawi at Rs 15 lakh para sa bawat nasugatang manggagawa. Nangako rin ito ng tulong sa paghahanap ng trabaho, pagpapatuloy ng sahod hanggang gumaling ang mga nasugatan, at pagpapayo. Sa isang ulat, nangako ang kompanya ng trabaho para sa isang miyembro ng bawat pamilyang namatayan; sa isa pa, ginamit nito ang mas malawak na katawagang tulong sa trabaho.

Noong Abril 27, sinabi ng Vedanta Power na nakumpleto na ang pamamahagi ng kompensasyon. Pahayag iyon ng kompanya tungkol sa pagbabayad. Hindi nito pinatutunayang naibigay na rin ang lahat ng ipinangakong trabaho, pagpapatuloy ng sahod o serbisyo ng pagpapayo.

Nag-anunsyo si Prime Minister Narendra Modi ng Rs 2 lakh para sa pinakamalapit na kaanak ng bawat nasawi at Rs 50,000 para sa bawat nasugatan mula sa Prime Minister's National Relief Fund. Nag-anunsyo naman si Chief Minister Sai ng karagdagang Rs 5 lakh para sa bawat pamilyang namatayan at Rs 50,000 para sa bawat nasugatang manggagawa.

Kung matatanggap ng parehong mga karapat-dapat na benepisyaryo ang lahat ng tatlong ipinangakong bayad, aabot ang kabuuan sa Rs 42 lakh para sa bawat pamilyang namatayan at Rs 16 lakh para sa bawat nasugatang manggagawa. Mga pinagsamang ipinangakong halaga ang mga ito, hindi patunay na naibayad na ang tulong mula sa sentral at estadong pamahalaan. Ang pahayag noong Abril 27 ay tungkol sa pamamahagi ng Vedanta.

Inatasan din ng punong ministro ng estado ang mga opisyal na tiyakin ang libre at maayos na pagpapagamot. Itinatampok ng mga kahilingan nina Santosh at Rafiq ang mga pangangailangang maaaring hindi matugunan ng pera lamang: gastusin sa edukasyon sa loob ng ilang taon at maaasahang trabaho para sa mga natitirang miyembro ng pamilya.

Pagsisiyasat sa Yunit na Kamakailan Lamang Nagsimula ng Operasyon

Orihinal na binuo ng Athena Chhattisgarh Power Ltd ang planta bilang proyektong may kapasidad na 1,200 MW, na binubuo ng dalawang yunit na tig-600 MW. Nagsimula ang konstruksyon noong 2009, ngunit natigil ang proyekto mula 2016 hanggang 2022. Nakuha ito ng Vedanta noong 2022.

Nagsimulang gumana ang isang yunit na may kapasidad na 600 MW noong Agosto 2025, mga walong buwan bago ang pagsabog. Isinasagawa pa ang konstruksyon ng ikalawang yunit ayon sa ulat tungkol sa kasaysayan ng proyekto. Kaya yunit na medyo bago pa lamang nagsimula ng operasyon ang sinisiyasat, sa kabila ng mas mahabang kasaysayan ng lugar.

Nanawagan ang Congress ng hudisyal na imbestigasyon, paghahain ng kasong kriminal at mas mataas na kompensasyong Rs 1 crore para sa bawat pamilyang namatayan at Rs 50 lakh para sa bawat nasugatang manggagawa. Nagparatang ng kapabayaan si Sushil Anand Shukla, pinuno ng communication wing ng partido, at inakusahan ang gobyerno na pinoprotektahan ang mga responsable. Mga paratang ito ng oposisyon, hindi mga napatunayang natuklasan.

Bumuo rin ang partido ng komiteng may sampung kasapi para sa imbestigasyon, sa pamumuno ni Jaysingh Agrawal. Sinabi ni Labour Minister Lakhanlal Dewangan na kikilos ang pamahalaan kung mapatunayang may kapabayaan. Naiulat na mula noon ang paghahain ng kaso ng pulisya, ngunit walang binanggit na desisyong nagpapahintulot sa hiniling na hudisyal na imbestigasyon o mas mataas na kompensasyon.

Partikular na ang mga pangunahing tanong na hindi pa nasasagot: ano ang sanhi ng pagtaas ng presyon, kung natugunan ang mga naunang depekto, ano ang natuklasan sa mga inspeksiyon sa kaligtasan, at paano hinati ang pananagutan sa pagitan ng operator ng planta at NGSL. Kailangan pa ang pinal na teknikal at legal na mga natuklasan para masagot ang mga ito.

Mahahalagang Punto

• Naganap ang pagsabog noong Abril 14 sa bahagi ng boiler ng Unit 1 ng planta ng Vedanta sa Singhitarai, distrito ng Sakti.
• Iniulat na 24 ang nasawi noong Abril 19 at 25 sa ulat noong Abril 27.
• Itinuturo ng mga paunang natuklasan ang naipong panggatong at sobrang presyon, ngunit hindi pa natutukoy ang pinal na pagkakasunod-sunod ng mga pagpalya.
• Naghain ang pulisya ng kasong may kaugnayan sa kapabayaan at pinangalanan dito si Anil Agarwal, ang pinuno ng planta na si Devendra Patel at iba pang opisyal.
• Nagsimula ang imbestigasyon ng pulisya, mga administratibong pagsisiyasat at imbestigasyon ng kompanya.
• Sinabi ng Vedanta na nakumpleto na nito ang pagbabayad ng Rs 35 lakh sa pamilya ng bawat nasawi at Rs 15 lakh sa bawat nasugatang manggagawa.
• Humingi rin ang mga pamilya ng tulong sa edukasyon, trabaho at mga sagot tungkol sa kaligtasan at mga pagkukulang sa komunikasyon.