Nakatakdang ipalabas sa South Korea sa Hulyo 2027 ang Ally ni Bong Joon-ho; sa Hulyo 14 naman sa France

Itinatakda na sa Hulyo ang animated debut ni Bong

Inanunsyo ng production company na Barunson C&C na ipalalabas sa South Korea sa Hulyo 2027 ang unang animated feature ni Bong Joon-ho na Ally. May takdang petsa na ang pagpapalabas nito sa France: Hulyo 14, 2027. Planado rin ang pagpapalabas sa mga sinehan sa United States, pero wala pang kumpirmadong petsa.

Kabilang sa production team ang mga talento mula sa 12 bansa, kabilang ang South Korea, France at United Kingdom. Kasama sa inihayag na voice cast sina Bradley Cooper, Ayo Edebiri, Dave Bautista, Finn Wolfhard at filmmaker na si Werner Herzog. DNEG, ang studio na kinabibilangan ng Inception at Dune sa mga nagawa nito, ang bahala sa 3D animation.

Isang maliit na nilalang-dagat na may mga pangarap na higit pa sa tahanan nito sa ilalim ng dagat ang sentro ng kuwento. Nais ni Ally na masilayan ang araw at mapabilang sa isang dokumentaryo tungkol sa mga hayop sa kagubatan. Nang lumubog sa karagatan ang isang misteryosong sasakyang panghimpapawid, nasangkot siya at ang mga kasama niya sa paglalakbay patungo sa ibabaw ng dagat.

Nagbibigay ng mas tiyak na iskedyul ang anunsyo ng pagpapalabas sa proyektong ilang taon nang ginagawa ni Bong kasabay ng iba pa niyang mga gawain sa pelikula. Target na matapos ito sa unang hati ng 2027, at ipalabas sa mga sinehan sa taong iyon. Susunod ang Ally sa pelikulang science fiction ni Bong na Mickey 17, na ipinalabas noong 2025.

Ano ang kumpirmado tungkol sa pagpapalabas?

Kumpirmado na ng Barunson C&C ang buwan ng pagpapalabas sa South Korea, pero hindi pa nito ibinunyag ang araw. Itinakda rin ng CJ ENM ang Hulyo 14 bilang petsa ng pagpapalabas sa France. Itinatakda ng mga anunsyong ito ang pagpapalabas sa Hulyo sa dalawang bansa, pero hindi pa kumpirmado kung mauunang mapanood ng mga manonood sa South Korea ang pelikula, susunod, o kasabay ng mga nasa France.

Sa isang ulat, sinabing mauuna ang pagpapalabas sa South Korea bago ang France, at unti-unti namang ilalabas ang pelikula sa United States. Dahil wala pang eksaktong petsa sa South Korea o takdang iskedyul sa Amerika, hindi pa matitiyak ang pagkakasunod-sunod na ito. Mas malawak na plano na mapanood ang pelikula ng mga manonood sa iba’t ibang bansa sa ikalawang hati ng 2027.

Ang mahahalagang hakbang na inihayag o iniulat sa ngayon ay:

• 2018 o 2019: Magkakaiba ang mga ulat kung kailan nagsimula ang paggawa sa proyekto.
• 2025: Ipinalabas ang Mickey 17, ang pinakahuling feature ni Bong bago ang Ally.
• Unang hati ng 2027: Inaasahang matatapos ang produksyon.
• Hulyo 2027: Nakatakdang ipalabas ang Ally sa South Korea, pero wala pang inihahayag na eksaktong petsa.
• Hulyo 14, 2027: Nakatakdang ipalabas sa mga sinehan sa France.
• Huling bahagi ng 2027: Planong ilabas ang pelikula sa mas maraming bansa, kabilang ang United States.

Mahalaga rito ang pagkakaiba ng buwan ng pagpapalabas at kumpirmadong petsa. Hulyo 14 ang pinakatiyak na petsang inanunsyo, samantalang hindi pa naitatakda ang iskedyul ng iba pang pagpapalabas.

Pusit na nangangarap masilayan ang araw at mapanood sa telebisyon

Nakatira si Ally sa isang kanyon sa ilalim ng dagat, sa bahaging hindi pa gaanong natutuklasan ng Karagatang Pasipiko sa Timog. Mausisa siya at ang mga nilalang sa paligid niya tungkol sa mga tao at buhay sa ibabaw ng tubig, kahit malayo sa sikat ng araw ang kanilang tahanan.

Sa unang paglalarawan, tinawag si Ally na pugita sa malalim na karagatan. Sa mas detalyadong mga anunsyo tungkol sa kuwento, kinilala naman siyang piglet squid, o batang pusit na kahawig ng biik ayon sa mga paglalarawang Koreano. Mas tiyak na inilalarawan ng mga ito ang pangunahing tauhan.

Mas naging tiyak din ang mga detalye tungkol sa mga pangarap niya. Sa mas detalyadong buod, ang hangaring mapanood sa telebisyon ay inilalarawan bilang pangarap na maging bida sa isang dokumentaryo tungkol sa mga hayop sa kagubatan. Nagbibigay ito ng kongkretong layunin sa interes niya sa mga tao: nais niyang makita ng mundong hindi pa niya napupuntahan.

Nagbabago ang sitwasyon nang dumating ang sasakyang panghimpapawid. Nang lumubog ito, nalagay sa panganib ang mundo niya sa ilalim ng dagat at napilitang umahon si Ally kasama ang isang grupo ng tapat ngunit di-inaasahang mga kasama. Inilarawan itong misteryoso, pero hindi pa ipinaliliwanag kung saan ito nagmula, kung sino ang sakay nito o paano ito nauugnay sa mas malaking kuwento.

Pakikipagsapalaran ng pamilya tungkol sa mga tunay na nilalang-dagat

Inilalarawan ng produksyon ang Ally bilang pampamilyang pakikipagsapalaran na pinagsasama ang aksiyon sa ilalim ng dagat, katatawanan at madamdaming pagkukuwento. Mahahalagang tema ang pagkakaibigan at tapang, habang binabago ng pagtatagpo ng mga tao at nilalang-dagat ang dalawang mundo.

Hango sa mga tunay na nilalang-dagat ang disenyo ng mga tauhan. Hindi nito ginagawang dokumentaryo ang pelikula, pero nakabatay sa mga hayop mula sa kapaligirang bihirang makita ng maraming manonood ang mga kathang-isip na tauhan. Iniuugnay ng tagpuan at pangarap ni Ally na mapabilang sa isang dokumentaryo ang pantasya ng kuwento sa pagkamausisa tungkol sa kalikasan.

Bahagyang nagmula ang interes ni Bong sa proyekto sa aklat na potograpiya ni Claire Nouvian na The Deep: The Extraordinary Creatures of the Abyss. Ipinakikita nito kung bakit hindi lamang palamuti sa kuwento ang tagpuan sa karagatan. Bahagi ng pinagmulan ng biswal na imahinasyon ng pelikula ang kakaibang anyo ng mga hayop na naninirahan sa kailaliman.

Hindi pa nagtatakda ng tiyak na paninindigan sa kapaligiran ang inihayag na saligan ng kuwento, kahit direktang nagtatagpo rito ang gawain ng tao at ang tirahan sa ilalim ng dagat. Ang kumpirmado ay isang kuwentong ginagambala ng isang bagay mula sa ibabaw ang buhay sa ilalim ng dagat, at nauuwi sa isang apurahang paglalakbay ang pagkamausisa ng isang nilalang.

Sino-sino ang kasama sa voice cast?

Kabilang sa inihayag na grupo ng mga boses sina Alex Jane Go, Ayo Edebiri, Bradley Cooper, Dave Bautista, Finn Wolfhard, Rachel House at Werner Herzog. Nagkakaiba ang haba ng mga listahan ng cast sa iba’t ibang ulat; may ilan na bahagi lamang ng grupo ang binabanggit. Hindi nangangahulugan ang mga hindi pagsama sa ilang listahan na umalis na sa pelikula ang iba pang inanunsyong artista.

Isa pang direktor ang nadagdag sa proyektong pinamumunuan at kapwa isinulat ng mga filmmaker sa paglahok ni Herzog. Bilang voice performer siya kinilala, hindi bilang bahagi ng pangkat ng mga direktor o manunulat.

Hindi pa inilalahad sa mga anunsyo kung aling tauhan ang bibigyang-boses ng bawat artista. Bagaman kapansin-pansin si Alex Jane Go sa isa sa mga listahan ng cast, wala pang kumpirmasyong batayan para sabihing siya o sinumang iba pang pinangalanang artista ang gaganap bilang Ally sa bersiyong ito. Hindi pa rin inaanunsyo ang mga detalye tungkol sa bersiyong Korean ng mga boses.

Isa ang cast sa pinakamalinaw na palatandaan ng pandaigdigang saklaw ng pelikula, pero hindi pa nito isiniwalat kung paano magsasama-sama ang mga boses ng mga tauhan o kung sinu-sino ang magbibigay-boses sa mga kasama ni Ally.

Ang mga alagad ng sining sa likod ng mundo sa ilalim ng dagat

Mula sa 12 bansa ang mga miyembro ng production team, at may ilan sa mga pinangalanang artista na may karanasan sa malalaking animated feature. Si Jae Hyung Kim, na isinusulat din bilang Kim Jae-hyung, ang animation supervisor. Kabilang sa mga nagawa niya noon ang Toy Story 4 at Inside Out.

Si Marcin Jakubowski, na kinabibilangan ng Klaus sa mga nagawa niya, ang production designer. Tinutulungan ng tungkuling ito na buuin ang biswal na mundo ng pelikula, kabilang ang mga kapaligiran nito at ugnayan ng mga tauhan sa kanilang paligid. Si David Lipman, na kaugnay ng prangkisang Shrek, ang supervising producer.

DNEG ang bahala sa 3D animation. Mas malawak na inilalarawan ng ilang anunsyo ang paglahok nito bilang paggawa sa visual effects, samantalang espesipikong tinutukoy ng mas detalyadong paglalarawan sa produksyon ang animation. Patunay ng karanasan ng studio sa masalimuot na imaheng pangpelikula ang mga nagawa nito sa Inception at Dune, pero hindi pa nito ipinakikita kung ano ang magiging panghuling estilo ng Ally.

Inilabas na ang unang larawan, pero walang detalyadong paglalarawan ang mga anunsyo tungkol sa nilalaman nito. Tinutukoy ng kumpirmadong paggamit ng 3D animation ang teknik sa produksyon, hindi kung ipalalabas din ang pelikula sa stereoscopic 3D sa mga sinehan.

Matagal nang proyekto kasabay ng iba pang pelikula ni Bong

Magkakaiba ang mga ulat tungkol sa pagsisimula ng pagbuo sa Ally. Ayon sa unang ulat ng pagpapalabas, ginagawa na ito ni Bong mula pa noong 2018, samantalang sinasabi ng dalawang mas detalyadong ulat sa produksyon na nagsimula ito noong 2019. Walang paliwanag sa pagkakaibang ito, kaya hindi dapat pagsamahin ang mga petsa at ituring na iisang tiyak na panimulang taon.

Alinman sa dalawang petsa, maraming taon nang binubuo ang Ally. Kung nagsimula ito noong 2018, nauna ang pinagmulan ng proyekto sa pagpapalabas ng Parasite noong 2019; kung nagsimula naman noong 2019, kasabay ng pagpapalabas ng pelikulang iyon ang pagsisimula ng pagbuo rito.

Si Bong mismo ang gumuhit ng buong storyboard, alinsunod sa nakagawian niyang iguhit muna ang mga eksena bago magsimula ang produksyon. Inilalatag ng storyboard ang planong pagkakasunod-sunod ng mga larawan at kilos, kaya lalong kapaki-pakinabang ito kapag kailangang buuin ang mundo ng isang animated na pelikula sa halip na kunan sa aktuwal na lokasyon.

Inilarawan ni Bong, direktor at kapwa manunulat ng Ally, ang mga hamon sa paggawa ng pelikula:

isang napakagulo at mahirap na trabaho

Ginawa niya ang proyekto sa mga kuwarto ng hotel sa pagitan ng mga tungkulin niya bilang hurado sa mga pista ng pelikula at mga press tour para sa Mickey 17. Ipinakikita ng ulat na umusad ang animation kasabay ng mga pampublikong gawain niya at paggawa sa isa pang feature, sa halip na maging hiwalay na yugto sa kaniyang karera.

Mga bagong katuwang na sina Jason Yu at Seo Woo-sik

Kapwa isinulat ni Bong ang Ally at si Jason Yu, direktor ng pelikulang misteryo at katatakutan na Sleep noong 2023. Kasunod ito ng isa pang pakikipagtulungan niya sa isang mas batang manunulat: kapwa kinilala sina Bong at Han Jin Won sa screenplay ng Parasite. Dati nang naging production assistant ni Bong si Han Jin Won.

Kumpirmadong bahagi ng screenplay ang papel ni Yu. Wala pang anunsyong nagsasabing co-director siya ng Ally, at hindi rin nangangahulugan ang paglahok niya na kapareho ng estilo ng katatakutan ng Sleep ang animated na pelikula.

Pinangangasiwaan ng Barunson C&C ang produksyon, at si Seo Woo-sik ang producer. Ikatlong pakikipagtulungan na ni Seo kay Bong ang Ally, kasunod ng Mother noong 2009 at Okja noong 2017. Pinagsasama ng pelikula ang mga bagong talento sa internasyonal na animation at dati nang ugnayan sa produksyon.

Unang animated feature ito ni Bong, hindi unang animated feature na ginawa sa South Korea. Mas malawak ang paglalarawan dito sa isang headline, pero mas makitid at mas angkop ang pagkakaibang sinusuportahan ng mga detalye sa produksyon: kauna-unahang paglipat sa paggawa ng feature animation ito para sa direktor ng Parasite.

Paghahati-hati ng pagpapalabas sa iba’t ibang bansa

Magkasamang nagpopondo at namamahagi ng Ally ang CJ ENM, Penture Invest at Pathé. Saklaw ng kani-kanilang pananagutan ang iba’t ibang teritoryo, kaya may bubuuing network ng pagpapalabas na lalampas sa dalawang bansang may itinakdang petsa sa Hulyo.

CJ ENM at Penture Invest ang mamamahagi ng pelikula sa South Korea, Vietnam, Turkey at Indonesia. Ipalalabas naman ito ng Pathé sa France, Benelux, Switzerland at West Africa. Tumutukoy ang Benelux sa Belgium, Netherlands at Luxembourg.

Pangangalagaan din ng Pathé ang bentahan ng mga karapatan sa iba pang bansa, maliban sa Japan, China, Hong Kong at Taiwan. CJ ENM at Penture Invest naman ang mamamahala sa bentahan sa mga teritoryong hindi saklaw ng Pathé. Kabilang sa internasyonal na bentahan ang pagsasaayos ng mga karapatan sa mga distributor sa bawat pamilihan, kaya naiiba ito sa pagkakaroon ng kumpirmadong lokal na petsa ng pagpapalabas.

Itinalagang distributor sa North America ang NEON, na muling nakipagtulungan kay Bong matapos nitong tumulong sa pagpapalabas ng Parasite. Hindi pa tinutukoy ang petsa ng pagpapalabas sa Amerika, bilang ng mga sinehan o kung unti-unti itong ipalalabas sa mas marami pang sinehan.

Umiikot sa industriya ng pelikula sa Korea ang iniulat na tantiya sa badyet na aabot sa $60 milyon. Hindi ito kumpirmadong badyet sa produksyon kaya hindi dapat ituring na tiyak na rekord. Mas kongkretong sukatan ng laki ng proyekto ang pangkat nitong mula sa iba’t ibang bansa, mga pinangalanang tauhan sa animation at mga kasunduan sa pamamahagi.

Ang mga susunod na hakbang ay ang pagtatapos ng pelikula sa unang hati ng 2027 at pagkumpirma sa natitirang mga petsa ng pagpapalabas. Hindi pa inaanunsyo ang haba ng pelikula, mga detalyadong kredito sa pagganap bilang mga tauhan at panghuling iskedyul ng pagpapalabas sa Amerika.

Mahahalagang punto

• Nakatakdang ipalabas ang Ally sa mga sinehan sa South Korea sa Hulyo 2027, pero hindi pa inaanunsyo ang eksaktong petsa.
• Kumpirmadong ipalalabas sa France sa Hulyo 14, 2027.
• Sinusundan ng kuwento ang isang piglet squid sa Karagatang Pasipiko sa Timog, na nagsimula ang paglalakbay nang lumubog ang isang misteryosong sasakyang panghimpapawid.
• Kapwa isinulat ni Bong ang una niyang animated feature at si Jason Yu, direktor ng Sleep.
• Mula sa 12 bansa ang mga talento sa produksyon, at DNEG ang bahala sa 3D animation.
• Kabilang sa inihayag na voice cast sina Bradley Cooper, Ayo Edebiri, Dave Bautista, Finn Wolfhard at Werner Herzog.
• Target na matapos ang pelikula sa unang hati ng 2027; hindi pa kumpirmado ang petsa ng pagpapalabas sa United States at ang iniulat na badyet.