Ipinauuwi ng mga Kumpanyang Hapones ang mga Expatriate mula Thailand Habang Tumitindi ang mga Pahirap sa Ekonomiya

Maramihang Pag-alis ng mga Expatriate na Hapones sa Thailand

Sa loob ng ilang dekada, naging pangunahing destinasyon ang Thailand para sa pagpapalawak ng negosyo ng mga kumpanyang Hapones. Napuno ng mga pabrika at panrehiyong punong-tanggapan ang mga sonang industriyal sa paligid ng Bangkok, habang umunlad ang mga komunidad ng mga Hapones sa mga kapitbahayang nasa tabi ng Ilog Chao Phraya at sa mga sentrong distrito ng kabisera. Nagtayo ng komportableng buhay sa kaharian ang mga tagapamahala, inhinyero at pamilya nila mula Japan, sa tulong ng malalaking allowance sa pabahay at matrikula sa mga internasyonal na paaralang binabayaran ng kanilang mga employer. Sagisag ang mga pagtatalagang ito ng rurok ng isang matatag at pandaigdigang karera.

Ngayon, mabilis nang nababaklas ang mga kaayusang iyon. Sinimulan nang pauwiin ng mga kumpanyang Hapones ang malaking bilang ng mga expatriate bilang bahagi ng agresibong kampanya para magbawas ng gastos. Sumasalamin ang pag-alis na ito sa estratehikong pag-atras sa isang pamilihang hindi na nagbibigay ng mga balik na gaya noon. Nahaharap ngayon ang mga employer sa lokal na ekonomiyang pinahihina ng mabagal na paglago, malakas na baht ng Thailand na nagpapataas sa gastusin sa operasyon, at tumitinding kompetisyon mula sa mga kumpanyang Tsino na lumawak ang presensiya sa rehiyon sa tulong ng mas murang pautang at agresibong pagpepresyo.

Malaki ang ibinabawas ng pagbabagong ito sa presensiya ng mga expatriate na Hapones sa Thailand. Noon, nagpapanatili ang mga konglomeradong Hapones ng maraming pangkat ng mga tauhang nasa ibang bansa para mangasiwa sa mga joint venture at lokal na pakikipagtuwang. Ngayon, mas pinipili ng marami ang mas maliliit na pangkat o pamamahalang malayo mula Tokyo. Higit ito sa pansamantalang pagtitipid. Ipinahihiwatig nito ang pundamental na muling pagsusuri sa papel ng Thailand sa estratehiya ng mga kumpanyang Hapones, sa panahong kapwa nahaharap ang dalawang bansa sa matitinding suliraning piskal at pabagu-bagong pandaigdigang pamilihan.

Kitang-kita na ang epekto nito sa mga tao. Nagsimula nang bumaba ang bilang ng mga naka-enroll sa mga internasyonal na paaralang nagsisilbi sa mga pamilyang Hapones, at iniulat ng mga ahente ng real estate na humihina ang demand para sa mga mamahaling paupahang bahay sa mga distritong matagal nang pinipili ng mga expatriate. Mas kaunti na ang kumakain sa mga lokal na negosyong nagsisilbi sa mga komunidad na ito, mula sa mga espesyal na tindahan ng grocery hanggang sa mga golf club, at lumiit ang kanilang kita. Ayon sa mga beterano ng sektor ng negosyo, ito ang pinakamalaking bugso ng pagpapauwi ng mga tauhan na nasaksihan nila sa loob ng dalawang dekada. Para sa mga apektado, biglaang nagtatapos ang panahon ng saganang benepisyo sa mga pagtatalaga sa ibang bansa, at malaki ang nagiging abala sa mga planong maingat nilang binuo para sa kanilang karera.

Humarap ang Thailand sa Mabagal na Paglago at Panganib ng Resesyon

Hindi lamang mga talaan ng gastos ng mga kumpanya ang batayan ng desisyong pauwiin ang mga tauhan. Lubhang humina ang ekonomiya ng Thailand, kaya nabawasan ang kumpiyansang dating nagbigay-katwiran sa malalaking gastusin para sa mga dayuhang empleyado. Ibinaba ng KKP Research, ang yunit ng pananaliksik pang-ekonomiya ng Kiatnakin Phatra Financial Group, ang tantiya nito sa paglago ng gross domestic product sa 2026 sa 1.3 porsiyento mula 1.8 porsiyento. Itinaas din ng yunit ang tantiya nito sa pangkalahatang implasyon sa 3.0 porsiyento mula 0.2 porsiyento, at nagbabala na maaaring itulak ng matagal na pagtaas ng presyo ng langis ang bansa sa resesyon.

Higit pa sa inaangkat na krudo at liquefied natural gas ang mga panganib. Nagbabanta ang mga pagkaantala sa pagpapadala sa Gitnang Silangan na palalalain ang kakulangan sa pataba, na makaaapekto sa produksiyong agrikultural, at sa mga sangkap na petrochemical na ginagamit ng mga industriya ng plastik at tela. Kaunti na lamang ang pananggalang ng mga sambahayan laban sa pagtaas ng presyo dahil gipit na ang kanilang pananalapi mula pa noong pandemya. Kabaligtaran ng bugso ng implasyon noong 2022, na napagaan ng demand na naipon matapos ang pandemya, pumapasok ngayon ang mga mamimili sa krisis na mas mahina ang pananalapi at mas malabo ang kinabukasan.

Bumababa ang mga dumarating na turista, na mahalagang haligi ng pagpaplano sa ekonomiya ng Thailand. Tinataya ng KKP Research na bababa sa 31.2 milyon ang mga dayuhang bisita sa 2026 mula 35.1 milyon, habang pinahihina ng mas mataas na gastos sa paglalakbay ang demand. Ipinakita na ng mga ulat sa unang bahagi ng taong ito ang siyam na porsiyentong pagbaba sa bilang ng mga turistang dumating kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Iniulat naman ng mga hotel sa pangunahing pasyalan na bumaba sa sampung porsiyento ang occupancy rate. Apektado rin ang mga export ng tumataas na gastos sa pagpapadala at humihinang demand sa mahahalagang pamilihan, kabilang ang Estados Unidos, China, Europa at Japan.

Nadaragdagan pa ng utang ng pamahalaan ang mga panganib. Maaaring itulak ng mahinang paglago at gastos sa subsidiya para sa mga mamimili ang utang ng Thailand kumpara sa GDP lampas sa 70 porsiyentong kisame nang mas maaga sa plano, kaya limitado ang kakayahan ng pamahalaan na tumugon gamit ang pondong pampubliko. Ipinakikita ng sitwasyon ang isang ekonomiyang nagsisikap mapanatili ang sigla sa gitna ng malalakas na panlabas at panloob na balakid.

Pinalalala ng Kaguluhan sa Pandaigdigang Enerhiya ang Krisis sa Asya

Pinalala ng krisis sa enerhiyang bumabalot sa Asya ang mga suliraning pang-ekonomiya ng Thailand. Kasunod ng sigalot militar na kinasasangkutan ng Iran, halos tuluyan nang nahinto ang maraming komersiyal na pagpapadala sa Kipot ng Hormuz. Dumaraan sa makitid na lagusang ito ang ikalimang bahagi ng krudong ipinadadala sa dagat sa buong mundo, ikalimang bahagi ng mga kargamento ng liquefied natural gas, at humigit-kumulang sangkatlo ng pandaigdigang kalakalan sa urea, ang pinakakaraniwang uri ng pataba. Para sa Thailand, na umaasa sa inaangkat na enerhiya para sa malaking bahagi ng pangangailangan nito, nagdudulot ng matinding banta sa ekonomiya ang pagsasara nito.

Nagbigay si Joseph Capurso, pinuno ng pandaigdigang ekonomiya sa Commonwealth Bank of Australia, ng mariing pagtatasa sa sitwasyon.

Sa lahat ng posibleng senaryo sa Gitnang Silangan, isa sa pinakamasama para sa pandaigdigang ekonomiya ang kasalukuyang sitwasyon. Inaasahan naming lalala pa ito bago humupa.

Agad na kumalat sa rehiyon ang mga epekto nito. Nagsara ang mga kontrata sa langis sa presyong halos 95 dolyar kada bariles, at bumaba nang humigit-kumulang sampung milyong bariles kada araw ang produksiyon ng mga bansa sa Gulf kumpara sa antas noong Marso 2025. Bumagsak sa wala pang sampung porsiyento ng antas bago ang digmaan ang dami ng langis na dumaraan sa Hormuz. Bilang tugon, ipinagbawal ng Thailand ang lahat ng export ng petrolyo at gumamit ng pambansang pondo para sa gasolina upang protektahan ang mga motorista. Hiniling ni Anutin Charnvirakul sa mga opisyal ng pamahalaan na magtipid sa enerhiya sa pamamagitan ng paggamit ng hagdan sa halip na elevator. Inatasan din ang mga ahensiya ng estado na magtrabaho mula sa bahay para mabawasan ang demand sa gasolina.

Naipit din ang mga export ng Thailand dahil sa mga pagkaantalang ito. Natigil sa daungan ng Bangkok ang mga kargamento ng bigas patungong Gitnang Silangan, at hindi makausad ang mga barkong may dalang 80,000 tonelada. Kumakalat sa mga supply chain ang mas mataas na gastos sa seguro sa pagpapadala at pagkansela ng mga ruta ng eroplano, na nagpapamahal sa lahat mula sa semiconductor hanggang sa mga bakasyunan. Nagbabala ang mga ekonomista na maaaring mahati sa loob ng ilang buwan ang paglago ng ekonomiya ng Thailand kung mananatiling mataas ang presyo ng langis. Habang tumataas ang presyo ng enerhiya, nanganganib ang Bangkok na makaranas ng stagflation, kung saan tumataas ang implasyon habang hindi umuunlad ang ekonomiya.

Pinipilit ng Tumataas na Gastos ang Tokyo na Higpitan ang Badyet

Habang nakikipagbuno ang Thailand sa implasyong dulot ng mga inaangkat na produkto at presyur sa halaga ng salapi, hinaharap naman ng Japan ang sarili nitong pakikibaka sa pagtaas ng gastusin sa pamumuhay. Itinaas ng Bank of Japan ang pangunahing interest rate nito sa humigit-kumulang 0.75 porsiyento, ang pinakamataas sa loob ng tatlong dekada, habang umabot sa 3.0 porsiyento noong Nobyembre ang implasyon kapag hindi isinama ang pagkain at gasolina. Sumasalamin ang hakbang na ito sa makasaysayang pagbabago matapos ang halos tatlong dekada ng napakaluwag na patakarang pananalapi, ngunit itinataas din nito ang gastos sa pangungutang ng pamahalaan habang pinangangasiwaan ng Tokyo ang napakalaking pananagutang pampubliko.

Ginawa ng bagong Punong Ministro na si Sanae Takaichi na pangunahing prayoridad ang pagbabawas ng implasyon, bagaman nagpapahiwatig ng tensiyon sa sentral na bangko ang nauna niyang pagtawag na "katangahan" sa mga pagtataas ng interest rate. Karaniwang nagpapalakas ng halaga ng salapi ang mas mataas na interest rate, ngunit nananatiling mahina ang yen kumpara sa dolyar at euro, kaya patuloy na tumataas ang gastos sa mga inaangkat na produkto. Para sa mga kumpanyang Hapones, dahil sa kombinasyon ng implasyon sa bansa, mas mahal na pautang at mahinang halaga ng salapi, madaling pagpipiliang bawasan ang paggasta sa operasyon sa ibang bansa.

Ipinaliwanag ni Shigeto Nagai, pinuno ng pananaliksik sa ekonomiya ng Japan sa Oxford Economics, na maingat ang pagkilos ng sentral na bangko.

Mangangailangan ng panahon ang BOJ, marahil mga anim na buwan, para subaybayan ang epekto ng pagtataas ng interest rate sa tunay na ekonomiya bago ito gumawa ng pinal na hakbang.

Direktang nagiging pag-iingat ng mga kumpanya ang kawalan ng katiyakan. Hindi na gaanong handang tustusan ng mga kumpanya ang magagarbong pakete para sa mga expatriate habang lumiliit ang kita sa loob ng bansa at tumitindi ang panawagan ng mga shareholder para sa kahusayan. Bahagi samakatuwid ng mas malawak na pag-atras ng Japan ang pagpapauwi ng mga tauhan mula Bangkok, kung saan itinuturing ang mga pagtatalaga sa ibang bansa bilang luho na maaaring talikuran sa halip na estratehikong pangangailangan. Tradisyonal nang inililipat-lipat ng mga kumpanyang Hapones ang matataas na empleyado sa mga tanggapan sa ibang bansa upang magkaroon sila ng pandaigdigang karanasan, ngunit kapansin-pansing binabawasan na ang sistemang ito sa bawat pangunahing pamilihan. Sinasabihan na rin ang mga panggitnang tagapamahala, na dating umaasang matatalaga sa ibang bansa bilang karaniwang hakbang sa promosyon, na pamahalaan ang mga panrehiyong account mula sa mga punong-tanggapan sa Japan.

Binabago ng mga Karibal ang Pamumuhunan sa Timog-Silangang Asya

Hindi nangyayari nang hiwalay sa iba pang salik ang pag-atras mula sa Thailand. Nagbabago ang mga padron ng pamumuhunan sa buong Timog-Silangang Asya habang pinalalawak ng mga kumpanyang Tsino ang kanilang presensiya sa tulong ng pondong sinusuportahan ng estado at agresibong pagpepresyo. Lumaki ang impluwensiyang pang-ekonomiya ng Beijing sa Bangkok, Phuket at Kuala Lumpur, kaya mas nagsisiksikan ang pamilihan at mas nahihirapan ang mga kumpanyang Hapones na ipagtanggol ang kanilang bahagi rito. Dahil sa mga nagresultang digmaan sa presyo, lumiit ang tubo at naging mas mahirap bigyang-katwiran ang malalaking pangkat ng mga expatriate na tagapamahala.

Samantala, lalong nagiging mahalaga ang Vietnam sa estratehiya ng mga kumpanyang Hapones. Ayon sa kompanyang tagapayo na ABeam, manggagawang Vietnamese na ngayon ang nagpapatakbo sa malalaking bahagi ng produksiyong industriyal ng Japan, bagaman pinagdududahan ang hinaharap dahil sa mga pangmatagalang banta mula sa artificial intelligence, tumataas na lokal na gastos at mga hadlang sa patakaran. Malaki ang ipinuhunan ng mga tagagawa ng Japan sa mga pabrika sa Ho Chi Minh City at Hanoi, kaya nailihis ang kapital na maaaring nagpalawak sana sa mga operasyon nila sa Thailand.

Sumasalamin ang muling paglalaan ng puhunan na ito sa maingat na pagtitimbang sa panganib at pakinabang. Dahil sa malakas na baht, hindi gaanong kompetitibo ang mga export mula sa kaharian, habang mukhang marupok ang sektor ng serbisyo na umaasa sa turismo sa gitna ng kakulangan sa gasolina at pagbaba ng bilang ng mga bisita. Dahil sa suportang pinansiyal ng estado, nakapag-alok ang mga kumpanyang Tsino sa teknolohiya at imprastraktura ng mas mababang presyo kaysa sa mga kumpanyang Hapones sa malalaking kontrata sa imprastraktura, kaya lalo pang humina ang puwesto sa kompetisyon ng mga konglomeradong nakabase sa Tokyo. Maaaring nagbawas ng mga biyahe patungong Bangkok at Phuket ang mga airline ng China dahil sa napakataas na presyo ng jet fuel, ngunit nananatiling nakatuon sa rehiyon ang mga kumpanyang Tsino sa industriya at teknolohiya, kaya tumitindi ang kompetisyon. Para sa mga punong-tanggapan sa Tokyo at Osaka, lalong pumapabor ang mga kalkulasyon sa pagsasama-sama ng mga operasyon kaysa sa pagpapalawak sa kaharian. Dahil dito, hindi na awtomatikong Japan ang pangunahing dayuhang mamumuhunan sa pagmamanupaktura o retail sa Thailand. Mas madalas nang pumipili ng maiikling biyahe sa Ho Chi Minh City ang mga ehekutibong Hapones na bumibisita sa mga panrehiyong punong-tanggapan sa halip na magtagal sa Bangkok.

Ramdam ng mga Lokal na Komunidad ang Pag-alis ng mga Expatriate

May mga epektong lampas sa mga lupon ng pamunuan ang pag-alis ng mga pamilyang Hapones. Sa loob ng maraming taon, sinuportahan ng paggasta ng mga expatriate ang mga lokal na negosyong mula sa mga preschool na nagtuturo ng wikang Hapones at mga restawrang naghahain ng tunay na pagkaing Hapones hanggang sa mga mamahaling apartment complex at golf club. Hindi tiyak ang kinabukasan ng mga establisimyentong ito ngayong kumakaunti ang mga empleyadong itinalaga ng mga kumpanya sa bansa. Iniulat ng mga ahente ng real estate sa gitnang Bangkok na kapansin-pansing humina ang demand para sa mga premium na condominium at paupahang bahay na may tatlong kuwarto sa mga distritong matagal nang pinipili ng mga residenteng Hapones, kaya napipilitan ang mga may-ari na magbaba ng upa o tumanggap ng mas maiikling kontrata.

Nagsimula nang magbago ng badyet at laki ng mga klase ang mga internasyonal na paaralang maraming estudyanteng Hapones, habang kumakaunti naman ang mga suki ng mga tindahan sa kapitbahayan na nagdadalubhasa sa inaangkat na lamang-dagat at sake. Apektado rin ng pag-alis ang mga kawani ng Thai na nagtrabaho bilang tsuper, katulong sa bahay at katulong na administratibo sa mga sambahayan ng expatriate. Nabawasan ang oras ng trabaho ng marami sa kanila, o tuluyan silang nawalan ng trabaho, habang nagpapaliit ng sambahayan o nagsasara ang kanilang mga employer. Naghahanap na ngayon ng trabaho sa humihigpit na pamilihan ng paggawa ang mga kawani ng serbisyo na nagluluto, naglilinis at nag-aalaga ng bata para sa mga sambahayang ito. Kumonti rin ang mga kalahok sa mga paligsahan sa golf para sa kawanggawa at mga inisyatiba sa pananagutang panlipunan ng mga kumpanya habang umaalis ng bansa ang mga pamilyar na mukha.

Itinatampok ng epekto sa mga tao ng pag-atras na ito ng mga kumpanya ang isang payak na katotohanan. Kapag nagpasiya ang mga multinasyonal na employer na napakamahal o napakapeligro na ng isang pamilihan, mabilis kumakalat ang dagok sa lokal na ekonomiya ng serbisyo. Maaaring umuwi na sa Osaka o Nagoya ang mga expatriate na Hapones, ngunit ramdam ang alon ng kanilang pag-alis sa mga lansangan ng mga tindahan at mga suburban mall sa buong kabisera. Binabawasan na rin ang mga matagal nang programang palitan ng kultura at mga pagtitipon ng mga samahan sa negosyo na nag-uugnay sa mga komunidad ng Thai at Hapones, kaya numinipis ang ugnayang panlipunang nagdurugtong sa dalawang bansa sa antas ng komunidad. Nangangamba ang ilang lider ng komunidad na kapag humina ang mga ugnayang ito sa pamamagitan ng mga institusyon, mangangailangan ng maraming taon ng panibagong pamumuhunan at tiwala bago maibalik ang mga ito. Mas kaunti na rin ang nag-eenroll sa mga klase ng wikang Hapones sa mga lokal na unibersidad.

Nagsisikap ang Bangkok na Patatagin ang Ekonomiya

Sa harap ng magkakaugnay na mga suliraning ito, naglunsad ang pamahalaan ng Thailand ng mga hakbang sa pagtulong upang maibsan ang pasanin ng karaniwang mamamayan. Kamakailan ay pinasinayaan ni Punong Ministro Anutin Charnvirakul ang kampanyang Thai Helps Thai, isang pambansang hakbang para mamahagi ng mga pangunahing bilihin na may diskuwento sa pamamagitan ng mga sasakyang naglalako, mga tindahan sa komunidad at mga sangay ng serbisyo ng Thailand Post. Layunin ng proyekto na maabot ang mahigit apat na milyong sambahayan at mabawasan ang gastusin ng publiko nang hindi bababa sa 280 milyong baht ng Thailand sa loob ng isang buwan.

Sa seremonya ng paglulunsad, inilarawan ni Anutin ang hakbang bilang tuwirang tugon sa mga presyur sa pamilihan. Ayon sa kanya, mas mura ang mga paninda ng mga naglalako gamit ang sasakyan kaysa sa karaniwang presyo sa pamilihan, at hinimok niya ang mga mamamayan na bumili ng kailangan nila nang hindi nag-aalala sa pagbabago ng kalidad. Isinasagawa ang proyekto sa pamamagitan ng mahigit 3,000 sasakyang naglalako at daan-daang puwesto ng pagbebenta sa mga tanggapan ng koreo. Dinadala ng mga ito ang 14 na pangunahing bilihin mula sa 12 operator sa malalayong lugar kung saan mahirap makakuha ng abot-kayang produkto.

Nagbibigay man ng panandaliang ginhawa ang mga hakbang na ito, kaunti lamang ang naitutulong ng mga ito sa pagtugon sa mga salik na nagtutulak sa mga kumpanyang Hapones na umalis. Hindi kayang pahinain ng pansamantalang diskuwento sa langis ng palma at sabong panlaba ang malakas na halaga ng salapi, muling buksan ang Kipot ng Hormuz o agad ibalik ang kumpiyansa ng mga mamumuhunan. Nagbabala ang mga analyst na nanganganib ang Thailand na makitang lumipat ang mas marami pang kapital na dayuhan sa mga karatig-bansang mas mababa ang gastos at mas kaunti ang sagabal sa logistik kung walang makabuluhang reporma para mapahusay ang kakayahang makipagkompetensiya at seguridad sa enerhiya.

Lumikha ng lubhang mapanghamong kalagayan para sa kaharian ang pagsasabay ng pakikibaka ng Japan laban sa implasyon sa loob ng bansa, krisis sa enerhiyang nagmumula sa Gitnang Silangan at tumitinding kompetisyon sa rehiyon. Hindi pa tiyak kung makakakilos agad ang mga tagapagpatupad ng patakaran sa Bangkok upang mapanatili ang katayuan ng Thailand bilang pangunahing sentro ng pamumuhunan ng Japan. Gayunman, mas itinutulak ng kasalukuyang takbo ang pag-iingat at pagbawas ng operasyon kaysa optimismo at pagpapalawak.

Mahahalagang Punto

• Pinauuwi ng mga kumpanyang Hapones ang kanilang mga expatriate mula Thailand bilang bahagi ng malawakang pagbawas ng gastos dulot ng mga presyur sa ekonomiya ng dalawang bansa.
• Nanganganib na dumanas ng resesyon ang Thailand. Ibinaba sa 1.3 porsiyento ang tantiya sa paglago ng GDP sa 2026 at inaasahang malaki ang ibabagsak ng bilang ng mga turista dahil sa pandaigdigang dagok sa enerhiya.
• Dahil sa pagsasara ng Kipot ng Hormuz, sumirit ang presyo ng langis at nagambala ang mga export ng Thailand, kabilang ang mga kargamento ng bigas para sa mga pamilihan sa Gitnang Silangan.
• Itinaas ng sentral na bangko ng Japan ang interest rate sa pinakamataas na antas sa loob ng 30 taon habang nasa 3 porsiyento ang implasyon, kaya binabawasan ng mga kumpanya ang paggasta sa ibang bansa.
• Pinalalawak ng mga kumpanyang Tsino ang kanilang presensiya sa rehiyon, kaya tumitindi ang kompetisyon at muling pinag-iisipan ng mga mamumuhunang Hapones kung dapat manatiling pangunahing sentro ng kanilang mga operasyon sa Timog-Silangang Asya ang Thailand.
• Bumababa ang demand sa mga lokal na negosyo at internasyonal na paaralan sa Bangkok habang mabilis na kumakaunti ang komunidad ng mga expatriate na Hapones.