Inakusahan ng Rapporteur ng UN ang India ng Paglabag sa Internasyonal na Batas Dahil sa Ugnayan Nito sa Israel

Nagbabala ang Eksperto ng UN na Nanganganib sa Legal na Pananagutan ang India Dahil sa Suporta nito sa Israel

Nagbabala si Francesca Albanese, ang Special Rapporteur ng United Nations para sa mga Sinakop na Teritoryo ng Palestina, na nanganganib lumabag ang India sa internasyonal na batas dahil sa patuloy nitong suportang militar at pampulitika sa Israel habang nagpapatuloy ang labanan sa Gaza. Sa isang malawakang panayam kasunod ng paglalahad niya ng ulat na Torture and Genocide sa UN Human Rights Council, iginiit ni Albanese na maaaring ilantad sa legal na pananagutan ang bansang Timog Asya dahil sa umano'y mga krimen sa digmaan at krimen laban sa sangkatauhan bunga ng lumalalim na estratehikong ugnayan ng New Delhi at Tel Aviv.

Inilahad ng abogadang Italyano at iskolar, na naglilingkod bilang Special Rapporteur mula 2022, ang kanyang mga natuklasan sa ika-61 sesyon ng Council noong Marso 23. Idinodokumento ng ulat ang inilalarawan niyang sistematikong pagpapahirap at genocide laban sa mga Palestino mula Oktubre 2023. Nang tanungin partikular tungkol sa legal at moral na pananagutan ng India kaugnay ng ugnayan nito sa Israel, hindi nagpaligoy-ligoy si Albanese. Sinabi niyang aktibong nilalabag ng India ang mga obligasyon nito sa ilalim ng internasyonal na batas at iminungkahing maaaring panagutin ang bansa sa mga pagkilos na ito sa lalong madaling panahon.

Dumating ang pahayag ni Albanese sa maselang yugto ng diplomasya sa daigdig. Isa ito sa mga pinakadirektang hamon sa patakarang panlabas ng pinakamalaking demokrasya sa mundo, at ipinahihiwatig nitong maaaring magdala ng di-inaasahang legal na bunga ang pagsisikap ng India na palalimin ang ugnayang militar nito. Lalong mabigat ang babala dahil sa mga kamakailang hatol ng International Court of Justice (ICJ) at sa kasong genocide laban sa Israel na kasalukuyang dinidinig.

Pagdodokumento sa mga Kalupitan sa Gaza

Naglalaman ang ulat na Torture and Genocide ng nakapangingilabot na salaysay tungkol sa kalagayan sa mga teritoryo ng Palestina mula Oktubre 2023. Napagpasyahan ng imbestigasyon ni Albanese na ginawa ng mga awtoridad ng Israel ang Gaza bilang isang malawak na kampo ng pagpapahirap, kung saan gumagamit sila ng sistematikong karahasan upang durugin ang paglaban, dangal, at sumud (katatagan) ng mga Palestino.

Malawak at detalyado ang dokumentasyon. Ayon sa ulat, inaresto ng mga puwersa ng Israel ang mahigit 18,500 Palestino, kabilang ang humigit-kumulang 1,500 bata. Naitala ang mahigit 4,000 kaso ng sapilitang pagkawala. Inilalahad sa mga natuklasan ang paggamit ng mga teknolohiya sa pagmamanman, kabilang ang mga checkpoint na gumagamit ng facial recognition at mga drone, bilang mga kasangkapan ng kontrol sa espasyo na lumilikha ng palagiang takot na laganap mula sa mga pormal na pasilidad ng detensiyon hanggang sa pang-araw-araw na buhay.

Binanggit ni Albanese na hindi hiwalay na pangyayari ang pagpapahirap sa ilalim ng okupasyon kundi sentro ito ng mas malawak na sistema ng karahasan. Inilalarawan sa ulat ang pambubugbog, seksuwal na pang-aabuso, pagpapabaya sa pangangalagang medikal, at sikolohikal na pang-aabuso na tumatarget sa mga doktor, mamamahayag, aktibista, at tagapagtanggol ng karapatang pantao. Iniulat na pinahirapan ang mahigit 50 kawani ng UNRWA, at marami sa kanila ang inusisa partikular tungkol sa kanilang gawaing makatao.

Iginigiit ng Special Rapporteur na pasok sa pamantayan ng genocide sa ilalim ng internasyonal na batas ang lawak at katangian ng mga pang-aabusong ito. Iniuugnay niya ang pagpapahirap sa mas malawak na estruktura ng apartheid at kolonyalismong pamayanan, at sinabing nagsisilbi ang karahasan sa ekonomiyang nilikha upang mangibabaw, agawan ng ari-arian, at burahin ang mga Palestino sa kanilang lupain.

Nagdudulot ng Pangamba ang Mataas na Antas ng Diplomasya

Tahasang tinukoy ni Albanese ang pagbisita ni Punong Ministro Narendra Modi sa Israel noong Pebrero, ilang araw bago magsimula ang kasalukuyang digmaang panrehiyon sa Iran. Sa pagbisitang iyon, nagsalita si Modi sa Knesset at ipinagdiwang ang ugnayang pangkultura, pampulitika, at militar ng India at Israel. Nagbunga ang pagbisita ng mas pinatibay na ugnayan na tinatakan ng isang Espesyal na Estratehikong Pakikipagtulungan.

Matinding pinuna ng eksperto ng UN ang panahon at simbolismo ng diplomatikong ugnayang ito. Binanggit niyang naganap ang pagbisita habang nahaharap si Punong Ministro Benjamin Netanyahu ng Israel sa mga paratang ng mga krimen sa digmaan at krimen laban sa sangkatauhan sa International Criminal Court (ICC). Ipinahayag din ng ICJ na ilegal ang okupasyon ng Israel sa mga teritoryo ng Palestina at iniutos nitong ganap at walang pasubaling lansagin ito.

Sa ilalim ng internasyonal na batas, hindi lamang tuwirang paggawa ng krimen ang saklaw ng konsepto ng pakikipagsabwatan; kabilang din dito ang mga estadong nagbibigay ng tulong o suporta sa mga gumagawa ng mga internasyonal na krimen. Ayon kay Albanese, nagdudulot ng malaking panganib na managot sa batas ang pagpapanatili ng estratehikong pakikipagtulungan at ugnayan sa suplay ng armas sa isang estadong nahaharap sa mga paratang ng genocide.

Tinutukoy sa ulat ang 48 magkakahiwalay na korporasyong nasa mga sektor ng paggawa ng armas, teknolohiya, pananalapi, at konstruksyon na hindi ginamit ang impluwensiya ng mga ito upang wakasan ang mga paglabag. Iminumungkahi ni Albanese na may kaparehong obligasyon ang mga bansang gaya ng India na putulin ang mga ugnayang nagbibigay-daan sa nagpapatuloy na mga krimen.

Mga Hatol ng International Court at mga Obligasyon ng mga Estado

Nakasandig ang legal na batayan ng mga paratang ni Albanese sa mga kamakailang advisory opinion ng ICJ at sa mga itinatag na prinsipyo ng internasyonal na makataong batas. Noong 2024, nagpasiya ang ICJ na lumalabag sa internasyonal na batas ang okupasyon ng Israel sa mga teritoryo ng Palestina, partikular sa Article III ng Fourth Geneva Convention tungkol sa paglilipat ng mga sibilyan sa sinasakop na teritoryo.

Ipinaliwanag ni Albanese na nagtatakda ng malinaw na obligasyon para sa mga ikatlong estadong ito ang mga hatol. Malinaw ang mga legal na pananagutan, sinabi niya sa panayam. Ipinahayag ng International Court of Justice na ilegal ang okupasyon at inatasan ang mga estado na huwag makipagkalakalan, huwag maglipat ng armas, at huwag bumili ng armas mula sa isang estadong inaakusahan ng pagpapanatili ng ilegal na okupasyon.

Lalong nagiging mahalaga ang obligasyong ito sa gitna ng nagpapatuloy na paglilitis tungkol sa genocide laban sa Israel. Nauna nang naglabas ang ICJ ng mga pansamantalang hakbang na nag-uutos sa Israel na pigilan ang mga gawaing genocidal sa Gaza. Sa ilalim ng Genocide Convention at ng nakaugaliang internasyonal na batas, hindi lamang dapat umiwas ang mga estado sa paggawa ng genocide; obligasyon din nilang pigilan at parusahan ito. Kabilang dito ang pag-iwas sa mga pagkilos na magpapadali o hihikayat sa genocidal na asal ng ibang estado.

Babala ni Albanese, hindi tapat ang pagtutok ng mga korporasyon sa makikitid na teknikalidad sa halip na harapin ang malalim na ilegalidad ng mga ugnayan sa okupasyon ng Israel. Hinimok niya ang mga estadong kasapi na magpatupad ng ganap na embargo sa armas at magsuspinde ng mga kasunduan sa kalakalan. Hindi maaaring mag-angking neutral ang mga korporasyon, aniya. Bahagi sila ng makinang nagtataboy sa mga tao o bahagi ng pagbuwag dito.

Suplay ng Militar at Tugon ng Hudikatura

Nakasentro sa naiulat na pagluluwas ng mga bahaging militar sa Israel habang nagaganap ang digmaan sa Gaza ang mga partikular na paratang tungkol sa papel ng India. Ipinahiwatig ng mga imbestigasyon ng Al Jazeera noong Hunyo 2024 na patuloy na nagluluwas ang mga kumpanyang Indian ng mga rocket, pampasabog, rocket motor, at iba pang kagamitang militar sa Israel sa gitna ng labanan. Ipinahiwatig ng mga ulat na naging mahalagang tagapagtustos ang India habang nahaharap ang ibang bansang Kanluranin sa panloob na presyur na higpitan ang daloy ng armas.

Naging usapin na sa mga korte sa India ang mga legal na bunga ng pagluluwas na ito. Ibinasura ng Korte Suprema ng India ang petisyong humihiling na ihinto ang pagluluwas ng militar sa Israel habang kinukubkob ang Gaza, at tumangging makialam sa mga usaping itinuring ng korte na saklaw ng patakarang panlabas. Gayunman, ayon kay Albanese, hindi inaalis ng pag-aatubili ng mga lokal na korte ang mga internasyonal na obligasyon ng mga estado.

Binibigyang-diin sa ulat ng Special Rapporteur na 85,000 tonelada ng bomba, anim na ulit ng daming ibinagsak sa Hiroshima, ang pinakawalan sa Gaza gamit ang teknolohiya sa pagtukoy ng mga puntirya at mga sistema ng paghahatid na posibleng nagmula sa iba't ibang internasyonal na katuwang. Bagaman hindi India lamang ang itinutuon ng ulat, inilalagay nito ang lahat ng tagapagtustos sa balangkas ng pakikipagsabwatan ng mga korporasyon at estado.

Itinuro ni Albanese ang umuusbong na mga legal na hakbang sa mga bansang gaya ng Italy, kung saan nagsampa ng kaso ang mga abogado laban sa mga opisyal ng gobyerno dahil sa pakikipagsabwatan sa genocide. Binigyang-diin niyang may pananagutang kriminal din ang mga indibidwal na nagpapahintulot sa ganitong gawain, at sinabing maaaring personal na maharap sa legal na parusa ang mga ministro at opisyal ng gobyernong nagpapahintulot ng suportang militar sa Israel.

Pamanang Kolonyal at mga Pagkakasalungatang Moral

Higit pa sa mahigpit na pagsusuri sa batas, inilarawan ni Albanese ang posisyon ng India bilang malalim na pagkakasalungatang moral dahil sa kasaysayan nito. Tahasan niyang inihambing ang India at Israel, at binanggit na kapwa nahubog ang mga teritoryo ng dalawang ito mula sa pamamahala ng mga Briton. Iisa ang pagkakatulad ng India at ng makasaysayang Palestina: hinubog ng pamamahala ng mga Briton ang mga teritoryo ng mga ito, aniya.

Ipinaliwanag niya na nilikha ang Israel sa loob ng Palestina noong panahon ng kolonisasyon ng mga Briton, samantalang nakamit ng India ang kalayaan matapos ang matagal na pakikibakang antikolonyal. Bilang mga kasapi ng United Nations, kapwa may pananagutan ang dalawang bansa na panindigan ang pandaigdigang sistemang itinatag matapos ang dekolonisasyon.

Sinabi ni Albanese na nakababahala ang kasalukuyang pakikiisa ng India sa Israel dahil sa kasaysayan nito. Para sa akin, pagtataksil sa nakaraan ng India ang pakikipag-ugnayan nito sa Israel, aniya, at sinabi niyang tila kumampi sa kabilang panig ang mga pinuno ng India. Iminungkahi niyang isa ang India noon sa mga pangunahing arkitekto ng internasyonal na batas noong panahon ng dekolonisasyon at gumanap ng mahalagang papel upang maisakatuparan ito.

Babala ng rapporteur, pinipilipit nina Donald Trump at Netanyahu ang braso ng sistema, anupat pinalalaganap nang husto ang kawalan ng batas hanggang sa makahawa na ito. Inilarawan niya ang India at Israel bilang kapwa nag-aambag sa pagkasira ng pandaigdigang sistemang itinayo ng mga naunang salinlahi sa pamamagitan ng pakikibaka.

Sakripisyo sa Personal na Buhay at mga Panganib sa Propesyon

Dumarating ang mga babala ni Albanese sa India sa gitna ng malaking personal at propesyonal na kabayaran ng sarili niyang adbokasiya. Itinalaga siya ng Kagawaran ng Tesorerya ng Estados Unidos bilang isang espesyal na itinalagang mamamayan, at ipinataw sa kanya ang mga parusang pinansiyal na nagyeyelo sa kanyang mga ari-arian at nagbabawal sa mga mamamayan o korporasyon ng US na makipagtransaksiyon sa kanya. Siya ang unang opisyal ng UN na sumailalim sa ganitong mga parusa, na naglalagay sa kanya sa hanay ng mga pinunong napatawan din ng parusa gaya nina Vladimir Putin at Bashar al-Assad.

Sa panayam, inilarawan ni Albanese ang mga parusa bilang kamatayang sibil. Ipinaliwanag niyang kahit nasa labas siya ng US, hindi siya maaaring magmay-ari ng mga bank account o maglipat ng pera. Isinara ang kanyang mga email account, at pinutol ang mga ugnayang akademiko sa mga unibersidad sa Amerika, kabilang ang Georgetown at Columbia. Posibleng patawan ng multang hanggang isang milyong dolyar ang sinumang magbigay sa kanya ng mga produkto o serbisyo, at maaari namang mabilanggo nang hanggang 20 taon ang mga miyembro ng kanyang pamilya.

Malaki ang sakripisyong ginagawa ko, gayundin ang pamilya ko. May dalawa akong maliliit na anak na napakadalang kong makita. Pinipili ko ito dahil naniniwala akong karapat-dapat din ang mga anak ng mga Palestino, Israelita, Indian, Congolese, at Sudanese sa tahimik at ligtas na tahanang dati kong tinirhan.

Nagsimula ng legal na proseso ang kanyang 13-taong-gulang na anak na babae, na mamamayan ng Amerika, laban sa Pangulo ng US, Kalihim ng Estado, at Abogadong Heneral upang kuwestiyunin ang mga parusa. Naninindigan si Albanese na nagtitiwala siya sa sistema ng hustisya sa kabila ng hirap ng laban na naghihintay sa kanila.

Sinabi niyang pinaratangan siya ng mga kakila-kilabot na bagay dahil lamang sa pagtupad niya sa kanyang tungkulin, kabilang ang pag-iimbestiga sa mga ginagawa ng Israel. Lubhang nagtagumpay ang Israel sa pag-uugnay ng antisemitismo sa anti-Zionismo, aniya, kaya tinatawag na antisemitiko ang anumang pamumuna sa Israel.

Paglaban ng Mamamayan at Pananagutan ng Gobyerno

Sa kabila ng mga paninindigan ng mga gobyerno, nagpahayag ng pag-asa si Albanese sa mga kilusang popular. Binanggit niyang dahil sa patuloy na panggigipit ng mga mamamayan sa Italy, napilitan ang gobyerno roon na mag-anunsiyo ng suspensiyon sa kasunduan nito sa depensa sa Israel. Nahaharap ngayon sa mga legal na proseso ang mga ministro sa Italy dahil sa pakikipagsabwatan sa genocide, at nanganganib silang matalo sa halalan dahil sa patakaran sa Palestina.

Hinimok niya ang mga mamamayan ng India na gayahin ang ganitong panggigipit. Nais kong magsalita rin nang mariin ang mga mamamayan ng India tungkol sa usaping ito at kuwestiyunin ang kanilang gobyerno, aniya, at kinilala niyang patuloy na naninindigan para sa Palestina at Gaza ang lipunang sibil sa India sa kabila ng patakaran ng gobyerno.

Ayon kay Albanese, nagsisilbing pandaigdigang pagtutuos ang kasalukuyang sandali. Salamin ang Palestina na naglalantad sa mga kabiguan sa moralidad at politika ng mundo, aniya. Binalikan niya ang mga makasaysayang pagtutuos tungkol sa pakikipagsabwatan ng mga korporasyon sa apartheid sa Timog Aprika at Nazi Germany, at iminungkahing nagsisilbing mahalagang pagsubok ang Palestina ngayon kung makaiiral ba ang mga pandaigdigang pamilihan nang hindi nagtataguyod at kumikita mula sa kawalang-katarungan.

Sa pagtatapos, sinabi ng Special Rapporteur na para wakasan ang genocide, hindi sapat ang pagkagalit; kailangan din ang pagputol sa mga ugnayan, pagtutuos sa pananagutan, at lakas ng loob na lansagin ang mga nagbibigay-daan dito. Umaasa pa rin siya na nagigising ang budhi ng daigdig laban sa karahasan, at itinuturing niya itong yugto ng mabilis na pagbabago sa kasaysayan tungo sa higit na katarungan.

Ano ang Dapat Malaman

• Inakusahan ni Francesca Albanese, Special Rapporteur ng UN, ang India ng paglabag sa mga obligasyon nito sa ilalim ng internasyonal na batas dahil sa suportang militar at pampulitika nito sa Israel habang nagaganap ang labanan sa Gaza
• Idinodokumento ng kanyang ulat na Torture and Genocide ang mahigit 18,500 pag-aresto sa mga Palestino, 1,500 batang dinetine, at mahigit 4,000 sapilitang pagkawala mula Oktubre 2023
• Ipinasiya ng ICJ na ilegal ang okupasyon ng Israel at iniutos sa mga estado na huwag makipagkalakalan ng armas o magbigay ng tulong militar sa mananakop
• Babala ni Albanese, maaaring managot sa batas ang India dahil sa pakikipagsabwatan sa umano'y genocide, mga krimen sa digmaan, at mga krimen laban sa sangkatauhang nagawa sa Gaza
• Ayon sa mga ulat, nagluwas ang mga kumpanyang Indian ng mga rocket, pampasabog, at rocket motor sa Israel habang nagaganap ang digmaan; ibinasura ng Korte Suprema ng India ang petisyong humihiling na ihinto ang mga pagluluwas na ito
• Inilarawan ni Albanese ang paninindigan ng India bilang pagtataksil sa moral na pamana nito ng pakikibakang antikolonyal, at binanggit na kapwa nagmula sa pamamahala ng mga Briton ang India at Israel
• Personal na pinatawan ng parusa ng Tesorerya ng US si Albanese dahil sa kanyang adbokasiya, at nagyelo ang kanyang mga ari-arian at naputol ang akses niya sa sistemang pinansiyal ng Amerika