Pamumuhay sa Matinding Init: Hinaharap ng Malaysia at Indonesia ang Matagal na Alon ng Init at Nalalapit na Krisis sa Tubig

Araw-araw na Pakikibaka para Makaraos sa Init

Para kay Mohd Safarin Jaafar, 47-anyos na delivery rider, ang kamakailang lagay ng panahon sa Klang Valley ng Malaysia ay nagpabago sa kanyang pang-araw-araw na gawain at naging pakikibaka laban sa mga elemento. "Hindi ito gaya ng mga karaniwang araw," paliwanag niya. Aniya, dahil sa sikat ng araw sa tanghali, napipilitan siyang lubhang bawasan ang oras ng kanyang pagtatrabaho. Dati, nakakakumpleto siya ng 20 hanggang 25 delivery order sa isang araw; ngayon, 15 hanggang 18 na lamang, at madalas siyang magpahinga upang maiwasan ang pagkahilo o pagkahimatay dahil sa dehydration.

Sumasalamin ang kanyang karanasan sa lumalalang krisis sa Malaysia at Indonesia, kung saan lumampas sa 37 digri Celsius ang temperatura sa ilang estado. Naglabas ang Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) ng heatwave alert na Level 1 para sa Kuala Lumpur noong Marso 23. Nagkakaroon nito kapag nasa 35 hanggang 37 digri Celsius ang pinakamataas na temperatura sa araw sa loob ng hindi bababa sa tatlong magkakasunod na araw. Hinimok ng ministeryo ng kalusugan ang publiko na iwasan ang mga aktibidad sa labas mula alas-11 ng umaga hanggang alas-4 ng hapon, at nagbabala na maaaring lumala ang mga sakit na dulot ng init, mula sa bahagyang pagkapagod hanggang sa heatstroke na nagbabanta sa buhay.

Sa Jakarta, umabot sa 35.6 digri Celsius ang temperatura sa linggo ng kamakailang holiday ng Hari Raya. Itinuring namang mapanganib ng Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) ang antas ng ultraviolet radiation noong Marso 17. Hindi lamang pisikal na kalusugan ang naaapektuhan. Hirap nang magtuon ng pansin sa klase si Yee Ann Jee, 21-anyos na estudyante sa unibersidad sa Kuala Lumpur, at nagkaroon siya ng bungang-araw sa leeg at mga braso. "Pinapawisan pa rin ako kahit nasa silid-aralang may aircon," aniya, at binanggit ang panghihinang bahagi na ngayon ng kanyang pang-araw-araw na gawain.

Nagsisimula nang baguhin ng heatwave ang mga gawi sa lipunan at ekonomiya sa buong rehiyon. Ayon sa mga kawani ng museo sa Taman Mini Indonesia Indah sa Jakarta, kumokonti ang mga bisita. Samantala, nagsagawa ng mga hakbang na pamproteksiyon ang mga residenteng tulad ni Sharida Shahnaz Parayeel, 25, kabilang ang pagsusuot ng mga jacket na panangga sa UV at palagiang paglalagay ng sunscreen. Higit na nakababahala ang napapansing pagdami ng mga kaso ng sakit sa paghinga at pananakit ng lalamunan habang nagpapatuloy ang tagtuyot.

Nauubos ang mga Reserba ng Tubig Habang Nalalapit ang Tagtuyot

Sa ilalim ng nagbabagang araw, umuusbong ang mas malubhang krisis sa imprastraktura ng tubig sa Malaysia. Bumaba sa antas na "cautionary" o babala, na mas mababa sa 70 porsiyento ng kapasidad, ang tubig sa sampung dam sa bansa. Kabilang dito ang Muda Dam sa Kedah, ang pangalawang pinakamalaking imbakan ng tubig sa estado, na nagsusuplay sa mahigit isang milyong kabahayan sa Kedah, Perlis at Penang. Makikita sa mga kamakailang larawang ibinahagi ni Datuk Ismail Salleh, tagapangulo ng agricultural development board para sa Muda river basin (MADA), ang tuyong lupa at pag-urong ng tubig. Nagbabanta ito sa pinakamalaking rehiyon ng produksyon ng palay sa bansa.

Umaabot sa isang milyong tonelada ng palay kada taon ang produksyon sa Muda river basin, humigit-kumulang sangkatlo ng kabuuang produksyon ng bigas ng Malaysia. Dahil kritikal na mababa na ang lebel ng tubig sa dam, nanganganib na mapinsala nang husto ang sektor ng agrikultura. Binigyang-diin ni Charles Santiago, tagapagtaguyod ng maayos na pamamahala sa tubig at dating tagapangulo ng National Water Services Commission, ang agarang pangangailangan para sa mga hakbang sa pagtitipid ng tubig.

"Bagaman mga estado sa hilaga pa lamang ang direktang apektado, kailangang maghanda na ang lahat ng iba pang lugar dahil maaapektuhan nito ang bawat isa," pahayag ni Santiago. Hinimok niya ang paglilimita sa di-mahahalagang paggamit ng tubig, gaya ng paghuhugas ng kotse na maaaring gumamit ng hanggang 600 litro kada sasakyan.

Sa kabilang panig ng kipot, nahaharap din sa mga kahalintulad na pangamba ang Indonesia. Sinimulan ng mga awtoridad na palakasin ang mga pambansang reserba ng pagkain bilang paghahanda sa posibleng matinding El Niño na tinawag ng lokal na media na "Godzilla". Maaari itong magsabay sa positibong Indian Ocean Dipole at magdulot ng mas mahabang tagtuyot. Iniulat ng National Food Agency na nasa 4.08 milyong tonelada ang reserba ng bigas sa Bulog, isang negosyong pag-aari ng estado, na 77.8 porsiyentong mas mataas kaysa noong nakaraang taon. Nag-iipon din ito ng karagdagang mais, mantika, asukal at karne upang maiwasan ang pagkaantala sa suplay.

Agham sa Likod ng Matinding Init

Nagsasanib ang iba't ibang salik upang likhain ang kasalukuyang matitinding kondisyon. Ayon kay Mohd Shahrul Mohd Nadzir, senior lecturer sa Universiti Kebangsaan Malaysia, kasalukuyang nasa pagitan ng mga monsoon ang rehiyon. Katangian ng panahong ito ang kakaunting ulap, mahinang hangin at kakaunting ulan. Dahil dito, mabilis na naiipon ang init, lalo na kapag sinabayan ng mga natitirang epekto ng kamakailang El Niño at ng pangmatagalang pagbabago ng klima.

Sinusuportahan ng siyentipikong pagsusuri ang mga obserbasyong ito. Ipinakikita ng pananaliksik sa mga padron ng heatwave sa Peninsular Malaysia mula 1950 hanggang 2022 ang mga nakababahalang pagbabago. Gamit ang datos ng araw-araw na temperatura at mapa ng populasyon, natuklasan ng mga siyentipiko na lumawak nang 8.98 kilometro kuwadrado kada dekada ang lugar na apektado ng heatwave, habang humaba nang 1.54 araw kada dekada ang tagal nito. Ipinahihiwatig ng pag-aaral na pinakamainam nang ilarawan bilang heatwave sa rehiyon ang tatlong magkakasunod na araw na lumalampas sa ika-97.5 percentile ang pinakamataas na temperatura. Mas madalas nang nalalampasan ang hanggahang ito mula pa noong 2000.

Mahalaga ang papel ng El Niño-Southern Oscillation (ENSO) sa mga pagbabagong ito. Nangyayari ang likas na padron ng klima na ito kada dalawa hanggang pitong taon. Kabilang dito ang pag-init ng tubig sa ibabaw ng gitna at silangang Karagatang Pasipiko, na karaniwang nagpapataas ng temperatura sa rehiyon nang 0.5 hanggang 2 digri Celsius. Ayon sa World Health Organization, pinalala ng mga sunog sa kagubatan ang krisis sa kalidad ng hangin sa Indonesia at Malaysia noong mga El Niño ng 1997-1998 at 2015-2016. Nagsimulang mabuo noong kalagitnaan ng 2023 ang kasalukuyang El Niño, na aktibo pa rin at kabilang sa limang pinakamalalakas mula pa noong 1950.

Pinatitindi ng pagbabago ng klima ang mga likas na siklong ito. Ipinaliwanag ng environmentalist na si Renard Siew, tagapayo sa klima sa Cent-GPS, na nadaragdagan na ngayon ng likas na pagbabago-bago ng klima ang dati nang mataas na antas ng temperatura.

"Nagbago na ang batayang antas, at magsisimula ang mga susunod na heatwave mula sa mas mataas na antas na iyon," sabi ni Siew. Nangangahulugan ito na kahit humina ang El Niño, malamang na hindi na bumalik ang rehiyon sa mga saklaw ng temperatura na dating itinuturing na "normal".

Nakikibagay ang mga Negosyo sa Matinding Init

Nagpatupad ang mga negosyo sa buong Malaysia ng mga hakbang pang-emerhensiya upang maipagpatuloy ang operasyon sa kabila ng init. Iniulat ng Malaysia Shopping Malls Association na dinaragdagan ng mga pasilidad ang bentilasyon sa mga paradahan sa basement, naglalagay ng mga portable air cooler sa mga kainan sa labas at regular na nagpapaalala sa mga bisita sa pamamagitan ng public address system na uminom ng sapat na tubig. Bagaman nananatiling tuluy-tuloy ang pagdagsa ng mga mamimili dahil sa aircon sa mga mall, malaki ang itinaas ng gastusin sa operasyon.

Sinabi ni Timothy Tiah, punong ehekutibo ng Colony na nagpapatakbo ng 16 na co-working space sa Kuala Lumpur, na mas maaga nang dumarating at mas matagal namamalagi ang mga parokyano upang makaiwas sa init sa tanghali. "Kailangan na ngayong tuluy-tuloy na paandarin mula umaga hanggang gabi ang aircon sa mga lugar na karaniwang komportable naman, lalo na sa mga bahaging maraming salamin," paliwanag niya. Iniulat din niyang tumaas ang singil sa kuryente habang nagiging isa sa pinakamalaking gastusin ang pagpapalamig. Kamakailan, sabay-sabay na pumalya ang mga air-conditioning system sa apat niyang sentro. Hinala niyang dulot ito ng tuluy-tuloy at matinding paggamit sa kasagsagan ng heatwave.

Lalo namang mahirap ang mga hamon sa mga construction site. Ipinaliwanag ng kontratistang si Foo Ah Fook, 68, na bagaman hinihikayat ang mga manggagawa na uminom ng sapat na tubig at bagalan ang trabaho kung maaari, madalas na hindi pinahihintulutan ng mga takdang oras ng proyekto ang makabuluhang paghinto sa trabaho. "May takdang iskedyul ang mga proyekto," aniya, at binigyang-diin ang mahirap na pagpili sa pagitan ng kaligtasan ng mga manggagawa at mga pangangailangang pang-ekonomiya. Inilarawan ni HC Chan, managing director ng Sunway Malls, ang mga pagbabagong ginawa nila sa pamamahala ng daloy ng hangin, ginawang mga upuan ang mga karaniwang lugar, at pamamahagi ng espesyal na unipormeng mabilis matuyo sa mga kawani upang maging komportable sila sa matagal na panahon ng matinding init.

Papalapit na Panganib: Banta ng Sunog at Malabong Hangin

Habang natutuyo ang mga halaman at tumataas ang temperatura, nakaamba sa rehiyon ang panganib ng malabong hanging tumatawid sa mga hangganan. Sa lalawigan ng Riau sa Indonesia, nagdeklara ang mga opisyal ng emergency alert para sa sunog sa kagubatan at lupa noong Pebrero 13. Umabot sa 2,713 ektarya ang nasunog mula Enero 1 hanggang Marso 24 lamang, doble ng lawak sa kaparehong panahon noong 2025. Malapit sa Singapore at Malaysia ang lalawigan, na dati nang malaking pinagmumulan ng makapal na usok na bumabalot sa Timog-Silangang Asya tuwing tagtuyot.

Nagbibigay ng mabigat na babala ang El Niño noong 2015. Noong panahong iyon, matinding naapektuhan ang Malaysia ng usok mula sa mga sunog sa halaman at pit sa Indonesia. Umabot sa lubhang mapanganib na antas na 415 microgram kada metro kubiko ang konsentrasyon ng PM10 particulate matter sa mga urbanong lugar gaya ng Cheras, Kuala Lumpur. Ipinakikita ng pananaliksik na malaki ang naging epekto ng usok na tumawid sa mga hangganan, habang nagdala ang mga masa ng hangin ng mga polusyon mula Sumatra at Kalimantan patawid sa Malacca Strait.

Hindi lamang iritasyon sa paghinga ang epekto sa kalusugan ng ganitong mga pangyayari. Naitala sa mga pag-aaral ang 19 na porsiyentong pagtaas ng dami ng namamatay sa Klang Valley ng Malaysia sa mga panahon ng malabong hangin mula 2000 hanggang 2007, pati na ang malaking pagdami ng mga diyagnosis ng kanser sa baga at mga impeksiyon sa paghinga. Ayon sa pananaliksik na binanggit sa mga siyentipikong publikasyon, tinatayang 100,300 ang namatay sa Indonesia, Malaysia at Singapore dahil sa krisis noong 2015.

Sa kasalukuyan, iniulat ng Malaysian Fire and Rescue Department na tumutugon ito sa mahigit 400 sunog kada araw sa buong bansa, halos apat na ulit ng karaniwang antas tuwing tagtuyot. Mula Enero hanggang Pebrero 2026, humawak ang kagawaran ng 6,575 kaso, kumpara sa 9,941 sa buong 2025. Habang hinihimok ng Fire and Rescue Department ang agarang pagtigil sa pagsisiga sa bukas na lugar, nagpadala ang mga awtoridad ng mga helikopter na pambomba ng tubig at sasakyang panghimpapawid para sa cloud seeding sa mga apektadong lalawigan ng Indonesia. Gayunman, kapos na kapos ang mga mapagkukunan.

Krisis sa Rehiyon: Lumalawak ang Heatwave sa Timog-Silangang Asya

Hindi lamang Malaysia at Indonesia ang apektado ng matinding init. Inaasahan ng ASEAN Specialised Meteorological Centre na magiging "mas mataas kaysa normal" ang temperatura sa mga pulo at kalupaang bahagi ng Timog-Silangang Asya hanggang Mayo. Umabot sa 40 digri Celsius ang temperatura sa hilaga, hilagang-silangan at gitnang bahagi ng Thailand. Samantala, umabot sa 38 digri Celsius ang pinakamataas na temperatura sa hilaga at gitnang bahagi ng Vietnam, at inaasahan pang tataas ito sa unang bahagi ng Abril.

Naranasan ng ilang bayan sa Myanmar ang hindi pa nagagawang kataas na temperatura. Naitala naman sa Cambodia ang pinakamataas na temperatura sa loob ng 170 taon, na umabot sa 43 digri Celsius. Sa India, nagsimula noong kalagitnaan ng Mayo ang pinakamatagal na heatwave na naitala, at lumampas sa 50 digri Celsius ang temperatura sa hilagang mga rehiyon. Sinuspinde ng mga awtoridad sa Pilipinas ang harapang klase ng milyun-milyong estudyante nang maging mapanganib ang temperatura para sa mga aktibidad sa labas.

Bahagi ang padron sa rehiyon ng mas malawak na pagbabago sa klima. Dahil sa El Niño ng 2023-2024, halos umabot sa kritikal na hanggahang 1.5 digri Celsius na mas mataas sa antas bago ang industriyalisasyon ang temperatura sa buong daigdig. Idineklara ang 2024 bilang pinakamainit na taon mula nang magsimula ang pagtatala noong 1850. Nagbabala ang mga eksperto na ayon sa mga modelo ng klima, maaaring mangyari humigit-kumulang kada 10 taon ang matitinding El Niño sa halip na kada 20 taon dahil sa pag-init ng daigdig. Dodoblehin nito ang dalas ng tagtuyot, sunog at mga krisis sa kalusugan na dulot ng init.

Pinakamabigat ang Epekto sa mga Bulnerableng Mamamayan

Apektado ng heatwave ang buong populasyon, ngunit higit na nanganganib ang ilang grupo. Binibigyang-diin ng pananaliksik ng UN Women ang magkakaibang epekto ng heatwave at tagtuyot sa kababaihan at kalalakihan sa Asya at Pasipiko. Ayon dito, pinatataas ng mga diskriminasyong kaugalian at di-pagkakapantay-pantay sa lipunan ang panganib sa kababaihan, mga batang babae at mga nasa laylayan. Lalong madaling kapitan ng mga sakit na dulot ng init ang mga babaeng nagtatrabaho sa agrikultura. Samantala, hindi patas na napupunta sa mga babaeng miyembro ng pamilya ang dagdag na responsibilidad sa pag-aalaga kapag kulang ang tubig.

Mas nanganganib na dumanas ng komplikasyon dahil sa heat stress ang mga nakatatanda at taong may dati nang karamdaman, lalo na sa mga urbanong lugar kung saan maaaring mas mataas nang ilang digri ang temperatura dahil sa urban heat island effect. Naiipon ang init sa mga kongkreto at aspalto, kaya nananatiling mapanganib ang temperatura kahit lumubog na ang araw. Pinakamasamang epekto sa kalusugan ang nararanasan ng mga komunidad na mababa ang kita, na madalas nakatira sa mga bahay na kulang sa insulasyon at walang sapat na pampalamig. Naaapektuhan din sila sa ekonomiya kapag nawawalan ng oras sa trabaho sa labas o sa mga lugar na walang kontrol sa klima.

Ayon kay Mohd Hisham Mohd Anip, director-general ng MetMalaysia, magpapatuloy ang heatwave hanggang Hunyo at maaaring umabot sa 38 digri Celsius ang temperatura, lalo na sa hilagang mga estado. Inaasahang magsisimula sa Hunyo ang Southwest Monsoon na maaaring magdala ng kaunting ginhawa. Gayunman, nagbabala ang mga eksperto na maaaring magpaabot ng pinakamataas na antas ng sikat ng araw ang mas maaliwalas na kalangitan sa karaniwang tagtuyot, kaya mas matindi ang mararamdamang init at halumigmig hanggang Agosto at Setyembre.

Mga Dapat Malaman

• Lumampas sa 37 digri Celsius ang temperatura sa ilang estado sa Malaysia at umabot sa 35.6 digri Celsius sa Jakarta; aktibo ang mga heatwave alert hanggang Hunyo
• Bumaba sa mas mababa sa 70 porsiyento ng kapasidad ang tubig sa sampung dam sa Malaysia. Nasa kritikal na antas ang Muda Dam sa Kedah, na nagbabanta sa produksyon ng bigas ng bansa
• Dulot ng kasalukuyang El Niño, pagbabago ng klima at mga kondisyong pana-panahon sa pagitan ng mga monsoon ang matinding temperatura. Ipinakikita ng datos na siyentipiko na tumataas nang 4.2 araw kada dekada ang dalas ng heatwave sa Timog-Silangang Asya
• Nagdeklara ang Indonesia ng emergency alert para sa sunog sa lalawigan ng Riau; 2,713 ektarya na ang nasunog noong 2026, na nagpapataas ng pangamba sa malabong hanging tatawid sa mga hangganan, gaya ng krisis noong 2015 na ikinamatay ng mahigit 100,000 katao sa rehiyon
• Nagbabala ang mga awtoridad sa kalusugan laban sa heatstroke, dehydration at mga sakit sa paghinga. Kabilang sa mga bulnerableng grupo ang mga manggagawa sa labas, nakatatanda at kababaihan, na higit na naaapektuhan
• Iniulat ng mga negosyo ang pagtaas ng gastusin sa pagpapalamig. Samantala, nababawasan ang kita ng mga delivery worker at construction worker, na napipilitang pumili sa pagitan ng kaligtasan at kabuhayan
• Nag-imbak ang Indonesia ng 4.08 milyong tonelada ng bigas at iba pang pangunahing pagkain bilang paghahanda sa posibleng tagtuyot dahil sa El Niño na "Godzilla"