Nagmartsa ang mga Dayuhang Manggagawa sa Tokyo, Ipinanawagan ang Karapatan at Dignidad sa Gitna ng Lumalalang Xenophobia

Tagsibol ng Pagtutol sa Tokyo

Sa isang malamig at maaliwalas na hapon ng kalagitnaan ng Marso 2026, umalingawngaw sa mga lansangan sa paligid ng Ueno Park sa Taito Ward, Tokyo, ang indayog ng mga tambol ng samba at ang matatag na panawagan ng 350 demonstrador para sa dignidad, paggalang at legal na proteksiyon para sa mga dayuhang manggagawa sa Japan. Ang protesta na "March in March 2026," na idinaos noong Marso 15, ay hindi lamang taunang tradisyon ng aktibismo para sa karapatan ng mga manggagawa kundi agarang pagtugon din sa mabilis na paglala ng pagtanggap ng lipunang Hapones sa mga dayuhan, ayon sa mga tagapag-organisa. Idinaos ang demonstrasyon sa gitna ng di-pangkaraniwang masiglang buwan ng pagsuway-sibil sa kabisera, kung saan kumilos ang mga mamamayan para sa iba’t ibang usapin, mula sa konstitusyonal na pasipismo hanggang sa pagkakapantay-pantay ng kasarian at mga internasyonal na tunggalian. Daan-daan, sa halip na libo-libo, ang lumahok sa martsa para sa mga dayuhang manggagawa, ngunit binigyang-diin ng mga kalahok at tagamasid ang mahalagang papel nito sa pagtatala ng mga aktuwal na karanasan ng lumalaking puwersang paggawa ng mga migranteng napakahalaga sa Japan, sa panahong tumitindi ang tensiyong pampolitika at pagkakahati-hati ng lipunan.

Dumaan ang ruta ng protesta sa isa sa mga pinakamatandang distrito ng Tokyo at malapit sa Ueno Station, kung saan huminto ang ilang commuter upang panoorin ang makulay na prusisyon na pinangunahan ng isang grupo ng samba. May dalang mga plakard ang mga kalahok na tumalakay kapwa sa kanilang kahinaan sa harap ng diskriminasyon at sa mahalagang papel nila sa pagpapatakbo ng pang-araw-araw na buhay sa pinakamalaking kalunsurang pook sa mundo. "Ako ang gumagawa ng bento sa convenience store ninyo," mababasa sa isang karatula. Nakasulat naman sa isa pa: "Ako ang nagplantsa ng mga damit sa dry cleaner." Matinding paalala ang mga mensaheng ito na ang mga kamay na naghahanda ng pagkain at naglilinis ng damit ay madalas sa mga manggagawang nananatiling isinasantabi sa politika, sa kabila ng sentral nilang papel sa ekonomiya. Ito ang pinakabagong yugto ng pakikibakang nagsimula noong 1993, ngunit iginiit ng mga tagapag-organisa na nangangailangan ang kasalukuyang kalagayan ng panibagong pagbabantay at mas malawak na mga network ng pagkakaisa upang makatugon sa mga bagong banta.

Sa loob ng tatlumpung taon niyang pagtataguyod para sa mga manggagaling mula sa ibang bansa, binantayan ni Yumiko Nakajima, tagapangulo ng National Union of General Workers Tokyo Nambu, ang mga pagbabagong ito. Sa panayam sa Mainichi Shimbun, itinuro niya ang halalan noong Hulyo 2025 para sa House of Councillors bilang puntong nagbunsod ng pagdami ng mga ulat ng diskriminasyon sa kanilang organisasyon. Nagdulot ng nasusukat na pagbabago sa asal ng publiko ang mga pahayag pampolitika noong kampanya, at naging tunay na krisis sa pagkakaisa ng lipunan ang mga tensiyong dati’y napamamahalaan pa, ayon sa kanya. Mahalaga ang kanyang testimonya upang maunawaan kung bakit mas maraming lumahok sa martsa ngayong taon kaysa noong nakaraang taon, sa kabila ng patuloy na panganib na kaakibat ng hayagang aktibismo para sa mga dayuhang residenteng hindi tiyak ang katayuan sa visa.

Paglala ng Pangamba Matapos ang Retorika sa Halalan

Tuwirang iniugnay ni Nakajima sa mga pangyayaring pampolitika kaugnay ng halalan noong Hulyo 2025 para sa House of Councillors ang kamakailang pagtaas ng pangamba ng mga dayuhang residente. Noong panahon ng kampanya, gumamit ng mga pahayag ang mga kandidato at komentarista sa media na nagta-target sa mga residenteng hindi Hapones, na nagdulot ng nasusukat na pagbabago sa pampublikong saloobin, ayon kay Nakajima. Mula nang idaos ang halalan, naitala ng kanyang unyon ang matinding pagdami ng mga konsultasyon mula sa mga dayuhang miyembrong nag-ulat ng mapanlabang pakikitungo habang bumibiyahe at diskriminasyon sa mga pinagtatrabahuhan. Kabilang sa mga ulat ang malamig na tingin sa mga tren at mga gawaing nagtatangi sa mga lugar ng trabaho na dati namang kumikilala sa kanilang ambag.

Tatlong dekada na akong nagtatrabaho sa mga usaping may kinalaman sa mga dayuhang manggagawa, pero lalo kong nararamdaman ang krisis dahil sa paglaganap ng poot. Sinasabi sa amin ng mga miyembro ng unyon na nakararanas sila ng malamig na tingin sa tren at diskriminasyon sa trabaho. Hindi iisang insidente lamang ang mga ito kundi bahagi ng isang padron.

Malaki ang impluwensiya ng House of Councillors, ang mataas na kapulungan ng Pambansang Diet ng Japan, sa mga batas na may kinalaman sa imigrasyon at patakaran sa paggawa. Idinaos ang halalan noong 2025 sa gitna ng matinding debate tungkol sa pag-asa ng Japan sa mga dayuhang manggagawa upang tugunan ang malubhang kakulangan sa manggagawa sa mga sektor mula sa pangangalaga sa matatanda hanggang sa konstruksyon. Sa halip na ituon ang mga talakayan sa patakaran sa integrasyon at proteksiyon ng mga karapatan, naiulat na napunta ang mga pahayag sa kampanya sa mga usapin ng pambansang pagkakakilanlan at seguridad. Lumikha ito ng kapaligirang tila nagbibigay-laya sa pagpapahayag ng xenophobia, ayon sa mga grupo ng lipunang sibil. Dahil dito, maraming rehistradong manggagawa na nagbabayad ng buwis at nag-aambag sa mga programang panlipunang seguro ang biglang nakadama na hindi na sila tanggap sa mga komunidad na ilang taon na nilang tinitirhan.

Tatlong Dekada ng Pagsulong para sa Karapatan ng Manggagawa Tuwing Tagsibol

Nagsimula ang demonstrasyong "March in March" noong 1993, nang pasimulan ng mga unyon ng manggagawa at grupo ng mga mamamayan ang tinawag noon na "spring labor offensive ng mga dayuhang manggagawa." Iniuugnay ng tiyempo nito ang pagkilos sa tradisyonal na negosasyon sa sahod tuwing tagsibol sa Japan, o shunto, at inilugar ang mga dayuhang manggagawa sa mas malawak na balangkas ng mga karapatan ng manggagawa sa Japan sa halip na ituring silang hiwalay na kategorya ng pansamantalang tauhan. Sa sumunod na tatlong dekada, mula sa pagtitipong nakasentro sa mga unyon ay naging mas malawak na kilusang panlipunan ang taunang pagtitipon, na nananawagan para sa tinatawag ng mga tagapag-organisa na "mapayapang pakikipamuhay" sa lipunang dumarami ang mga pangkat etniko.

Makikita sa iba’t ibang grupong bumuo sa koalisyon ng mga kalahok ang pagbabagong ito sa edisyon ng 2026. Nagsilbing gulugod ng organisasyon ang mga miyembro ng unyon, ngunit sinuportahan din ang martsa ng mga network laban sa diskriminasyon, abogado sa imigrasyon at mga tagapag-organisa ng komunidad na nagtala sa mga partikular na kahinaang kinahaharap ng mga dayuhang manggagawa sa Japan. Kabilang dito ang mga trainee sa teknikal na intern program na madalas batikusin dahil nagbibigay-daan umano ito sa pagsasamantala sa manggagawa, gayundin ang mga manggagawang may tinukoy na kasanayan na tinanggap sa mga kategorya ng visa na nilikha noong 2019 upang tugunan ang paghina ng populasyon. Ipinahiwatig ng panawagan ng demonstrasyon na "Narito kami!" ang layuning lumampas sa pagtatanggol sa mga karapatan at hayagang igiit ang karapatan nilang mapabilang at makapag-ambag sa lipunan.

Ipinaliwanag ng isang lalaking kalahok, na tumangging magpakilala dahil sa pangambang gumanti ang kanyang pinagtatrabahuhan, ang pangunahing argumento sa likod ng mga mensahe ng demonstrasyon. "Nagtatrabaho kami sa bansang ito, nagbabayad ng buwis at nag-aambag sa lipunan," aniya. "Hindi krimen ang migrasyon, at hindi rin krimen ang mamuhay." Sumasalamin ang pananaw na ito sa alanganing kalagayan ng maraming dayuhang residente sa Japan. Kailangang harapin nila ang masalimuot na mga kinakailangan sa visa habang ginagawa ang mahahalagang trabahong lalong tinatanggihan ng mga katutubong manggagawa. Sinabi ng komite ng mga tagapag-organisa na palalawakin nila ang mga mensaheng ito sa pamamagitan ng pambansang kampanyang "Tutol sa poot!" upang bumuo ng mga koalisyon sa iba’t ibang rehiyon at komunidad etniko.

Buwan ng Pagkilos sa Tokyo

Naganap ang martsa ng mga dayuhang manggagawa sa gitna ng sunod-sunod na pagkilos ng mga mamamayan na ginawang entablado ang Tokyo para sa magkakaibang pananaw sa kinabukasan ng bansa. Apat na araw bago nito, noong Marso 11, halos 10,000 katao ang nagtipon sa labas ng gusali ng Pambansang Diet upang tutulan ang mga patakarang militar ng pamahalaan ni Punong Ministro Sanae Takaichi. Itinaguyod ng mga partido ng oposisyon at grupong pangkapayapaan ang demonstrasyong iyon. Partikular nitong tinutulan ang kamakailang paglalagay ng mga launcher ng long-range missile sa Kumamoto Prefecture at ang panukalang baguhin ang mga paghihigpit sa Konstitusyon sa pag-eeksport ng mga nakamamatay na armas. Sama-samang binasa nang malakas ng mga demonstrador ang Artikulo 9 ng Konstitusyon ng Japan, na tumatalikod sa digmaan at pagpapanatili ng puwersang militar. May dala rin silang mga plakard na may mga katagang "Tutol kami sa digmaan!" at "Itigil ang pagyurak sa Konstitusyon!" Matinding kaibahan sa adyenda ng administrasyon sa pagpapalawak ng militar ang tanawing libo-libong mamamayan ang bumibigkas ng mga prinsipyong pasipista sa labas ng luklukan ng pamahalaan.

Ipinahiwatig ng laki ng protesta noong Marso 11, na nilahukan ng humigit-kumulang 8,000 katao sa lugar at 1,000 pang sumali sa mga online platform, ang malaking muling pagsigla ng lipunang sibil na pasipista sa Japan matapos ang ilang taong halos walang ingay tungkol sa pagbabago ng Konstitusyon. Kinausap ni Taku Yamazoe, pinuno sa mga usaping pampatakaran ng Japanese Communist Party, ang mga nagtipon hinggil sa mapanganib na pakikiayon ng Japan sa mga patakarang hegemoniko ng Estados Unidos sa rehiyon, ayon sa kanya. "Kung tunay na igagalang ang diwa ng Konstitusyon, hindi dapat isulong ng Japan ang diplomasiyang nakabatay sa paghahanda sa digmaan. Sa halip, dapat nitong isulong ang diplomasiyang naglalayong lutasin ang mga usapin sa pamamagitan ng diyalogo," ani Yamazoe. Napansin ng mga tagamasid na mas maraming kabataan ang dumalo sa demonstrasyon kaysa sa mga naunang rali laban sa pagpapalawak ng militar, na nagpapahiwatig ng pag-aalala ng bagong henerasyon sa direksiyon ng militar ng bansa at sa pagkakakilanlan nito batay sa Konstitusyon.

Nagsimula pa noong unang bahagi ng buwan ang bugso ng mga pagkilos na ito, na lumikha ng kapaligirang nagpalakas sa loob ng iba’t ibang grupong isinasantabi na ihayag ang matagal nang pinipigil nilang hinaing. Noong Marso 8, Pandaigdigang Araw ng Kababaihan, humigit-kumulang 800 katao ang lumahok sa Women's March Tokyo sa Shibuya Ward. Nagmartsa sila sa paligid ng tanyag na sangandaan na may mga plakard laban sa seksuwal na karahasan at diskriminasyon batay sa kasarian. Ikasiyam na itong martsa mula nang magsimula noong 2017. Partikular nitong tinalakay ang tinawag ng mga tagapag-organisa na "sinasadyang paghahati-hati batay sa lahi at kasarian" sa kasalukuyang kalagayang pampolitika. Binigyang-diin ng isang kinatawan ng komite ng mga tagapag-organisa na "pagkakaisa, hindi pagtatangi, ang kailangan" upang makamit ang tunay na pagkakapantay-pantay ng kasarian. Tahasan din niyang iniugnay ang misogynistikong mga pahayag pampolitika sa xenophobic na nasyonalismo bilang magkaugnay na paraang naghahati-hati sa lipunan.

Umabot din sa maiinit na usaping pandaigdig ang mga pagkilos sa buwang ito. Nagtipon noong Marso 2 ang mga Iranian na naninirahan sa Tokyo sa labas ng embahada ng kanilang bansa sa Minato Ward. Malugod nilang tinanggap ang kamakailang mga pag-atakeng militar laban sa Iran, na maaaring magbunsod umano ng pundamental na pagbabagong pampolitika. Iwinagayway nila ang mga watawat na iniuugnay sa monarkiyang namuno bago ang rebolusyon noong 1979 at sumigaw ng mga panawagan para sa kalayaan mula sa pamumuno ng mga kleriko. Naganap ang rali ilang sandali matapos kumalat ang mga ulat tungkol sa pagkamatay ni Supreme Leader Ali Khamenei. Ipinakita nito ang masalimuot na kalagayan ng mga komunidad ng diaspora na humaharap sa tunggalian ng politika sa sariling bayan at paninirahan sa bansang kumupkop sa kanila. Samantala, nagtipon din sa Shinjuku Station noong araw ding iyon ang iba pang aktibista sa Tokyo upang tutulan ang mga pag-atakeng militar. May dala silang mga karatulang "Huwag pakialaman ang Iran" at nagbabala sa mas malawak na paglala ng tunggalian sa Gitnang Silangan na maaaring maghila sa Japan tungo sa digmaan.

Mga Pananaw sa Kinabukasang Multikultural

Ipinahihiwatig ng sunod-sunod na demonstrasyon noong unang bahagi ng Marso 2026 na mas handa na ang lipunang sibil ng Japan na harapin ang mahahalagang tanong tungkol sa pambansang pagkakakilanlan, patakarang panseguridad at pagsasama sa lipunan. Para sa kilusan ng mga dayuhang manggagawa, nagdudulot ng kapwa panganib at pagkakataon ang kasalukuyang panahon. Nagdulot ng tunay na pinsala ang mapanlabang mga pahayag na lumitaw noong kampanya sa halalan ng 2025, ngunit pinakilos din ng mga ito ang mga network ng pagkakaisa na dati’y hindi aktibo. Ipinahihiwatig ng pagdami ng mga lumahok sa martsa ngayong taon kumpara noong 2025 na lumalaganap ang kamalayan sa mga usaping ito lampas sa mga komunidad ng imigrante na tuwirang naaapektuhan.

Makikita sa pagbibigay-diin ng komite ng mga tagapag-organisa sa mga realidad sa lugar ng trabaho, kabilang ang paggawa ng pagkain para sa convenience store at mga serbisyong dry cleaning, ang estratehikong pasiyang ilantad ang mga trabahong karaniwang nakatago sa likod ng mga counter at sa mga silid sa likuran. Sa tahasang pagpapakita ng ugnayan ng mga dayuhang manggagawa sa mga kaginhawaang tinatamasa araw-araw ng mga konsumer na Hapones, umaasa ang mga aktibista na mapabubulaanan nila ang mga salaysay na nag-aalis ng pagkatao sa mga imigrante at naglalarawan sa kanila bilang banta o pabigat. Nagdagdag ng masiglang himig ang grupong samba na nanguna sa prusisyon, at ipinakita nito ang ambag sa kultura ng magkakaibang komunidad sa buhay-lungsod.

Sa hinaharap, layunin ng kampanyang "Tutol sa poot!" na gawing tuluy-tuloy na pagtataguyod ang siglang nabuo ng demonstrasyon noong Marso. Umaasa ang mga tagapag-organisa na makapagtatag ng mga sangay sa iba’t ibang rehiyon na mabilis na makatutugon sa mga insidente ng diskriminasyon, habang itinatayo ang kapangyarihang pampolitikang kailangan upang makaimpluwensiya sa mga debate tungkol sa imigrasyon at patakaran sa paggawa. Kabilang sa mga hamon ang pagpapanatili ng pagkakaisa sa koalisyon ng iba’t ibang kategorya ng visa at bansang pinagmulan ng mga dayuhang manggagawa sa Japan, mula sa mga pansamantalang trainee hanggang sa mga permanenteng residenteng malalim na ang ugnayan sa kanilang mga lokal na komunidad.

Mahahalagang Punto

• 350 katao ang lumahok sa demonstrasyong "March in March 2026" para sa mga karapatan ng mga dayuhang manggagawa sa Ueno Park ng Tokyo noong Marso 15, 2026, mas marami kaysa sa dumalo noong nakaraang taon.
• Tumugon ang protesta sa tumitinding xenophobic na mga pahayag noong halalan para sa House of Councillors noong Hulyo 2025. Iniulat ng mga tagapag-organisa ang pagdami ng mga insidente ng diskriminasyon sa mga tren at lugar ng trabaho.
• Nagsimula ang martsa noong 1993 bilang "spring labor offensive ng mga dayuhang manggagawa" at naging taunang panawagan para sa "mapayapang pakikipamuhay" sa lipunang Hapones.
• May dalang mga karatula ang mga demonstrador na nagbigay-diin sa ambag nila sa pang-araw-araw na buhay. Kabilang dito ang mga mensaheng "Ako ang gumagawa ng bento sa convenience store ninyo" at "Ako ang nagplantsa ng mga damit sa dry cleaner."
• Naganap ang protesta sa isang buwang masigla ang pagkilos ng lipunang sibil sa Tokyo. Kabilang dito ang raling nilahukan ng 10,000 katao laban sa mga patakarang militar ni Punong Ministro Takaichi noong Marso 11 at martsa para sa Pandaigdigang Araw ng Kababaihan noong Marso 8.
• Plano ng mga tagapag-organisa na palawakin ang pagkilos sa pamamagitan ng pambansang kampanyang "Tutol sa poot!" upang bumuo ng lipunang binubuo ng iba’t ibang pangkat etniko at kultura at nagpoprotekta sa mga karapatan ng lahat ng residente anuman ang nasyonalidad.