Nananawagan ang mga Babaeng Mambabatas sa Japan ng Mas Maraming Palikuran sa Parlamento

Simbolo ng Pag-unlad at Nahuhuling Imprastraktura

Sa isang kapansin-pansing halimbawa kung paano mas mabilis magbago ang pampulitikang kalagayan ng Japan kaysa sa pisikal na imprastraktura nito, nananawagan ang isang grupong binubuo ng mga babaeng mambabatas mula sa iba’t ibang partido na magdagdag ng mga palikuran para sa kababaihan sa gusali ng Pambansang Diet. Kasunod ito ng pagkakahalal ng pinakamaraming babae sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa pangkalahatang halalan noong 2024. Sa kabila ng makasaysayang pagdaming ito sa mga babaeng kinatawan, nananatiling nakaugat sa nakalipas na panahon ang ayos ng pakpak ng mababang kapulungan, na nagdudulot ng suliraning logistikal na ayon sa mga babaeng mambabatas ay humahadlang sa pagtupad nila sa kanilang mga tungkulin.

Nagkaroon ng malaking bigat sa pulitika ang hakbang na ito, at sinuportahan ito ng halos 80 porsiyento ng mga babaeng naglilingkod sa mababang kapulungan. Kabilang sa 58 mambabatas na sumuporta sa petisyon si Punong Ministro Sanae Takaichi, ang kauna-unahang babaeng pinuno ng bansa. Ipinahihiwatig ng kanyang pakikilahok na hindi lamang usapin ng kaginhawahan ang problemang ito, kundi mahalagang usapin din ng kahusayan sa pagpapatakbo at dignidad ng lehislatura ng bansa.

Kapansin-pansin ang agwat sa mga pasilidad. Bagaman dating sumasalamin sa komposisyon ng kapulungan ang disenyong para sa mga lalaki ng gusaling itinayo noong 1936, salungat na ito ngayon sa realidad ng isang mas sari-saring parlamento. Ayon sa mga babaeng mambabatas, araw-araw na ang siksikan at mahahabang paghihintay, kaya may ilan sa kanilang hindi na gumagamit ng palikuran sa mahahalagang sesyon ng lehislatura.

Logistika ng Gawaing Pambatas

Nasa mga bilang ang ubod ng reklamo. Sa kasalukuyan, may 12 palikurang nakalaan para sa mga lalaki sa pakpak ng mababang kapulungan, kumpara sa siyam lamang para sa mga babae. Hindi ipinakikita ng agwat na ito ang higit na malaking diperensiya sa aktuwal na kapasidad. Sa mga pasilidad para sa mga lalaki, may kabuuang 67 kubol at urinal. Samantala, 22 kubol lamang ang mayroon sa mga pasilidad para sa mga babae.

Lalong tumitindi ang problema malapit sa bulwagan ng mababang kapulungan, ang sentro ng gawaing pambatas. Sa mataong bahaging ito, iisa lamang ang palikuran para sa mga babae, at dalawa lang ang kubol nito. Dahil 73 babae ang nahalal na miyembro ng mababang kapulungan, nagdudulot ito ng matinding pagsisikip, lalo na bago ang mahahalagang sesyon ng kapulungan kung kailan napakahalaga ng oras.

Binigyang-diin ni Yasuko Komiyama, miyembro ng Constitutional Democratic Party of Japan at isa sa mga nag-organisa ng kahilingan, ang mga praktikal na suliraning dulot nito. Sa panayam sa mga mamamahayag, inilarawan niya ang sitwasyon bago ang mga plenary session at ang epekto nito sa kanilang trabaho.

Bago ang pangunahing sesyon ng kapulungan, napakaraming babaeng mambabatas ang pumipila sa harap ng palikuran para sa mga babae," sabi ni Komiyama. "Kung minsan, hindi na kami gumagamit ng palikuran at tinitiis na lang.

Nakagagambala sa paggawa ng batas ang ganitong pisikal na di-kaginhawahan. Iginiit sa petisyong inihain ng mga mambabatas na seryosong problema ang kakulangan at mayroon itong mga kongkretong epekto. Nagbabala sila na maaaring makasagabal ito sa kanilang mga tungkuling pambatas at sa maayos na takbo ng mga paglilitis sa kapulungan.

Gusaling Hindi Nakaayon sa Panahon

Makasaysayan ang pinagmulan ng problema. Natapos ang gusali ng Pambansang Diet noong 1936, noong wala pang karapatang bumoto ang mga babae sa Japan. Halos isang dekada pa ang lumipas bago ipinagkaloob ang karapatang bumoto noong 1945, matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Dahil dito, eksklusibong idinisenyo ang gusali para sa mga lalaki, nang hindi inaasahang magiging malaking bahagi ng lehislatura ang mga babae.

Habang dahan-dahang dumarami sa paglipas ng mga dekada ang mga babaeng pumapasok sa pulitika, nagdagdag ng mga palikuran para sa mga babae sa gusali. Gayunman, hindi nakasabay sa kamakailang biglang pagdami ng mga babaeng kinatawan ang mga paunti-unting pagbabagong ito. Sa halalan noong 2024, tumaas mula 45 tungo sa 73 ang bilang ng mga babae sa mababang kapulungan, isang rekord. Gayunman, hindi naisaayos ang imprastraktura upang umayon sa bagong demograpikong realidad na ito.

Nakatayo ang gusali bilang bantayog sa ibang panahon, at itinatampok ng kasalukuyan nitong kalagayan ang tensiyon sa pagitan ng tradisyon at pag-unlad. Bagaman humigit-kumulang 16 porsiyento na ng 465 puwesto sa mababang kapulungan ang hawak ng mga babae, nakabatay pa rin sa palagay na halos walang babaeng gumagamit sa mga ito ang kapasidad ng mga pasilidad sa gusali.

Panawagan para sa Agarang Aksyon

Noong Disyembre, pormal na kumilos ang 12 babaeng mambabatas upang tugunan ang agwat. Naghain sila ng kahilingan kay Yasukazu Hamada, tagapangulo ng Komite sa mga Patakaran at Pangangasiwa ng mababang kapulungan. Inilahad sa dokumento ang mga araw-araw na abalang nararanasan ng mga babaeng miyembro at nanawagan ito ng mga pagbabago sa estruktura.

Hindi lamang kaginhawahan ng mga mambabatas ang nakataya. Binanggit ni Komiyama sa mga post niya sa social media na apektado rin ng kakulangan ang mga babaeng kawani at ang dumaraming babaeng mamamahayag na nagbabalita tungkol sa parlamento. Nagiging hadlang para sa lahat ng babaeng nagtatrabaho sa gusali ng Diet ang kakulangan ng sapat na pasilidad.

Bihirang Pagkakaisa ng Iba’t Ibang Partido

Isa sa mga pinakakapansin-pansing aspekto ng hakbang na ito ang lawak ng suportang tinatamasa nito. Madalas ilarawan ang pulitika sa Japan bilang mahigpit na nahahati ayon sa partido, ngunit nalampasan ng usaping ito ang pagkakahating iyon. May mga lagda sa petisyon mula sa mga miyembro ng pitong magkakaibang partido at mga grupong independiyente.

Ipinakikita ng pagtutulungang ito ng iba’t ibang partido na pangkalahatan ang problemang ito. Anuman ang kanilang kinabibilangang partido, pare-pareho ang pisikal na limitasyong kinakaharap ng mga babaeng mambabatas. Bihirang sandali ng pagkakaisa ng mga babae sa bulwagan ang sama-samang pagkilos na ito, kung saan ginagamit nila ang kanilang pinagsama-samang bilang upang isulong ang mga praktikal na pagpapabuti.

Nakidagdag sa panawagan sa Instagram si Tomoe Ishii, babaeng mambabatas mula sa oposisyon, at sinabing "matagal nang problema" ang kakulangan. Itinuro niyang madalas nag-aatubili ang lipunan na pag-usapan ang pangangailangan ng mas maraming palikuran para sa mga babae sa mga lugar ng trabaho at paaralan, na nagpapahiwatig na bahagi ng mas malawak na usaping pangkultura ang pakikibaka sa parlamento.

Mas Malawak na Implikasyon sa Pagkakapantay-pantay ng Kasarian

Para sa marami, simbolo ng mas malawak na pakikibaka para sa pagkakapantay-pantay ng kasarian sa Japan ang kahilingang pagandahin ang mga pasilidad sa palikuran. Bagaman mas maraming babae na ang nahahalal sa bansa, kabilang ang makasaysayang pag-akyat ni Takaichi sa puwesto ng punong ministro, palagi itong mababa ang ranggo sa mga pandaigdigang indeks ng agwat sa kasarian.

Ayon sa pinakabagong Global Gender Gap Report ng World Economic Forum, ika-118 ang Japan sa 148 bansa. Sumasalamin ang mababang ranggong ito sa mga sistemikong problema sa representasyong pampulitika, pamumuno sa mga korporasyon, at mga pamantayang panlipunan. Lubhang kulang ang representasyon ng mga babae sa negosyo at midya, at iniulat ng mga babaeng kandidato na nakararanas sila ng mga pahayag na seksista sa panahon ng kampanya, kabilang ang pagsasabing dapat silang manatili sa bahay upang magpalaki ng mga anak.

Nagtakda ang pamahalaan ng layuning mapunta sa mga babae ang hindi bababa sa 30 porsiyento ng mga puwesto sa lehislatura. Bagaman rekord ang kasalukuyang bilang ng mga babaeng mambabatas, malayo pa rin ito sa layuning iyon. Araw-araw na pisikal na paalala ang kakulangan ng mga palikuran kung gaano pa kalayo ang kailangang tahakin ng institusyon upang ganap na mapaunlakan at maisama ang mga babae.

Inilarawan ni Komiyama ang usapin bilang may dalawang magkasalungat na kahulugan. Sa isang banda, palatandaan ng malaking pagdami ng mga babaeng mambabatas ang kakulangan ng mga palikuran. Sa kabilang banda, ipinakikita naman ng hindi pagtugon dito ang mabagal na pag-usad ng bansa tungo sa tunay na pagkakapantay-pantay.

Masalimuot na Posisyon ni Punong Ministro Takaichi

Naglalagay sa natatanging posisyon si Punong Ministro Sanae Takaichi ang pagsuporta niya sa petisyon. Bilang unang babaeng humawak sa pinakamataas na posisyon sa bansa, nagbibigay ng malaking kredibilidad sa kahilingan ang kanyang suporta. Gayunman, nagdaragdag ng komplikasyon sa usapin ang kanyang paninindigang pampulitika.

Madalas ilarawan si Takaichi bilang konserbatibo sa mga usaping panlipunan. Tinututulan niya ang pagbabago sa isang batas noong ika-19 na siglo na nag-uutos sa mag-asawa na gumamit ng iisang apelyido, at isinusulong niya ang pagpapanatili ng pagmamana ng trono ng mga lalaki lamang sa pamilyang imperyal. Bago maging punong ministro, nagpahayag siya ng paghanga sa dating Punong Ministro ng Britanya na si Margaret Thatcher at nagsabing nais niya ng antas ng pagkakapantay-pantay ng kasarian sa kanyang gabinete na "katulad ng sa mga bansang Nordic."

Gayunman, nang maupo siya sa puwesto, dalawa lamang na iba pang babae ang itinalaga niya sa 19-kataong gabinete. Sa kabila nito, tapat niyang ikinuwento ang sarili niyang karanasan sa menopause at nagpahayag ng hangaring palawakin ang kamalayan tungkol sa mga suliranin sa kalusugan ng kababaihan. Kaayon ng pagtutok na ito sa mga praktikal na realidad na kinakaharap ng mga babaeng nagtatrabaho ang suporta niya sa hakbang para sa mga palikuran, bagaman nananatiling pinagtatalunan ng mga progresibong peminista ang kanyang mga konserbatibong paninindigang pampatakaran.

Pagtingin Higit Pa sa Gusali

Maliit na larawan ng mga hamong kinakaharap ng Japan sa pagtatangkang gawing makabago ang lakas-paggawa at mga institusyong pampulitika nito ang debate tungkol sa mga palikuran sa gusali ng Diet. Itinatampok nito ang pagkakaiba ng simbolikong pag-unlad at makabuluhang pagbabagong estruktural. Mahalagang hakbang ang pagkahalal sa mga babae, ngunit upang makalikha ng kapaligirang maaari silang magtrabaho nang mabisa, kailangang baguhin ang imprastrakturang idinisenyo nang hindi sila isinasaalang-alang.

Masusing susubaybayan ang tugon sa petisyon. Kapag nagtagumpay ito, maaari nitong bigyang-daan ang higit pang pagsisikap na gawing makabago ang pamahalaan. Maaari rin nitong mahikayat ang mga babae sa iba pang sektor na humiling ng katulad na mga pasilidad sa sarili nilang mga lugar ng trabaho.

Sa ngayon, patuloy na pumipila ang mga babaeng mambabatas ng mababang kapulungan, naghihintay ng pagkakataong mas matagal dumating kaysa nararapat. Pakikibaka para sa paggalang, pantay na akses sa mga kagamitang kailangan nila sa trabaho, at isang parlamento na tunay na naglilingkod sa buong populasyon ang kanilang pakikibaka para sa mga palikuran.

Mahahalagang Punto

• Nananawagan ang 58 babaeng mambabatas mula sa iba’t ibang partido, kabilang si Punong Ministro Sanae Takaichi, na dagdagan ang mga palikuran para sa kababaihan sa gusali ng Pambansang Diet.
• Iisa lamang ang palikuran para sa mga babae malapit sa pangunahing bulwagan ng mababang kapulungan, at dalawa lang ang kubol nito para sa 73 babaeng miyembro.
• Sa kabuuan, may 67 kubol at urinal para sa mga lalaki sa pakpak ng mababang kapulungan, kumpara sa 22 kubol lamang para sa mga babae.
• Natapos ang gusali noong 1936, halos isang dekada bago nagkaroon ng karapatang bumoto ang mga babae sa Japan.
• Nagbabala ang mga mambabatas na nakasasagabal sa kanilang mga tungkuling pambatas at sa mga paglilitis ng kapulungan ang mahahabang paghihintay.
• Itinatampok ng hakbang ang mababang ranggo ng Japan sa Global Gender Gap Index: ika-118 ito sa 148 bansa.