Magpapataw ang Tokyo ng 3% buwis sa hotel na walang takdang pinakamataas na halaga

Bakit lilipat ang Tokyo sa porsiyentong buwis sa hotel

Naghahanda ang Tokyo ng malaking pagbabago sa pagbubuwis sa mga bisitang nagpapalipas ng gabi. Bumuo ang mga opisyal ng lungsod ng panukalang palitan ang matagal nang nakapirming bayad kada gabi ng buwis na 3 porsiyento ng presyo ng kuwarto, nang walang takdang pinakamataas na halaga. Layunin nitong mas maiayon ang ambag sa gastos sa pananatili, kaya mas malaki ang babayaran ng mga bisita sa mga premium na kuwarto kaysa sa mga matutuluyan na abot-kaya. Palalawakin din ng hakbang ang saklaw ng mga nagbabayad sa pamamagitan ng pagsasama sa sistema ng mas maraming uri ng matutuluyan.

Inaasahan ng lungsod na halos dodoble ang taunang kita mula sa buwis sa matutuluyan, mula sa humigit-kumulang 6.9 bilyong yen tungo sa halos 14 bilyong yen kapag naipatupad na nang buo. Dadaan muna sa panahon ng pampublikong konsultasyon ang panukala, at inaasahang ihaharap ang ordinansa sa kapulungang metropolitan sa Pebrero para talakayin. Kapag naaprubahan, magkakabisa ang pagbabago pagkalipas ng Abril 2027. Palalawakin ng plano ang buwis upang saklawin ang mga pribadong paupahang matutuluyan at hostel, at isara ang mga puwang na nagbigay-daan para hindi mabuwisan ang ilang pananatili.

Bahagi ng disenyo ang pagprotekta sa abot-kayang paglalakbay. Ipinahiwatig ng mga opisyal na itataas ang halagang hindi saklaw ng buwis upang hindi buwisan ang mas murang mga gabi. Sa mga paunang talakayan, nabanggit ang eksepsiyong nasa 15,000 yen kada gabi, habang tinukoy naman sa panukalang teksto ang minimum na nasa 13,000 yen. Itatakda ang pinal na mga limitasyon at tuntunin sa pagkalkula sa proseso ng lehislasyon.

Ano ang magbabago para sa mga bisita at operator

Ipinatupad ng Tokyo ang buwis sa matutuluyan noong 2002 at hindi na ito nakasabay sa kalagayan ng merkado ngayon. Sa kasalukuyan, walang buwis kung mas mababa sa 10,000 yen ang halaga kada gabi; 100 yen kung nasa pagitan ito ng 10,000 at 15,000 yen; at 200 yen kung 15,000 yen o higit pa. Sinisingil ito kada tao at kada gabi, at maraming pribadong paupahang matutuluyan ang hindi saklaw nito.

Sa ilalim ng panukala, sisingilin ng buwis na katumbas ng 3 porsiyento ng presyo ng kuwarto ang mga saklaw na pananatili, nang walang takdang pinakamataas na halaga. Makikita sa ilang halimbawa ang magiging pagbabago. Ang isang gabing nagkakahalaga ng 15,000 yen ay papatawan ng 450 yen na buwis, mula sa 200 yen sa kasalukuyan. Para sa gabing nagkakahalaga ng 30,000 yen, magiging 900 yen ito. Para sa suite na nagkakahalaga ng 100,000 yen, aabot sa 3,000 yen ang buwis. Sa mga napakamahal na pananatiling nagkakahalaga ng 300,000 yen, magiging 9,000 yen kada gabi ang singil. Hiwalay pa rin ang 10 porsiyentong buwis sa pagkonsumo ng Japan at patuloy itong ipapataw sa halaga ng kuwarto at sa maraming serbisyo. Karaniwang kinokolekta ng mga hotel at inn ang buwis sa matutuluyan sa oras ng pag-checkout at ipinapasa ito sa lungsod.

Sino ang malamang na magbayad nang mas malaki, at sino ang maaaring magbayad nang mas kaunti

Malamang na pinakamalaki ang pagbabago para sa mga bisitang nagbu-book ng mga mamahaling kuwarto. Kadalasang nasa antas ng presyo ang mga kuwarto sa mga internasyonal na brand at marangyang establisimyento kung saan mas malaki ang magiging ambag sa ilalim ng porsiyentong buwis kaysa sa nakapirming bayad noon. Mapapansin ang singil sa mga pananatiling katamtaman ang presyo, pero maliit pa rin ito kung ihahambing sa kabuuang bayarin at magbabago kasabay ng mga presyong naaapektuhan ng panahon.

Makikinabang naman ang mga biyaherong nagtitipid sa mas mataas na halagang hindi saklaw ng buwis. Madalas na mas mababa sa 15,000 yen kada gabi ang mga kuwartong pang-ekonomiya na inuupahan ng mga estudyante sa mga lakbay-aral at maraming business traveler, kaya malaking bahagi ng mga pananatiling ito ang hindi papatawan ng buwis sa matutuluyan sa bagong sistema. Isasama rin sa saklaw ng panukala ang mga panandaliang paupahan at hostel. Kung lalampas sa itinakdang halaga ang isang gabing pananatili sa pribadong paupahan, sisingilin ng host ang buwis at ipapasa ito sa lungsod. Kung hindi ito lalampas, walang buwis na sisingilin.

Bakit nais ng Tokyo ng mas malaking kita mula sa turismo

Naiwan na ng nakapirming bayad ang mga pangangailangan ng lungsod habang nagtatala ng rekord ang bilang ng mga bisita. Nangangailangan ng tuloy-tuloy na pondo ang pamamahala sa siksikan sa mga dinaraanan ng pampublikong transportasyon, pagpapanatiling malinis ng mga lansangan, pagpopondo sa mga serbisyong multilingual, at pangangalaga sa mga pook pangkultura. Hindi nagbabago kasabay ng implasyon ang nakapirming singil na 100 hanggang 200 yen, at hindi nito nasasalamin ang pagdami ng mga premium na paglalakbay na nagpabago sa merkado ng hotel sa Tokyo.

Itinatampok ng mga bilang sa badyet ang kakulangan. Tinatayang aabot sa 30.6 bilyong yen ang badyet para sa patakaran sa turismo sa susunod na taon ng pananalapi, samantalang nasa 6.9 bilyong yen ang nakokolekta mula sa buwis sa matutuluyan sa ilalim ng kasalukuyang sistema. Makakatulong ang 3 porsiyentong buwis na walang takdang pinakamataas na halaga, na tataas kasabay ng presyo ng kuwarto, upang paliitin ang agwat at iugnay nang mas malapit ang pondo sa kalagayan ng merkado.

Paghahambing ng Tokyo sa iba pang bahagi ng Japan

Lokal na itinatakda sa Japan ang mga buwis sa matutuluyan, kaya iba-iba ang sistemang nararanasan ng mga biyahero sa bawat rehiyon. Unang nagpatupad ang Tokyo ng makabagong buwis sa matutuluyan sa bansa noong 2002 at gumagamit pa rin ito ng nakapirming iskedyul ng singil. Naniningil ang Osaka ng 100 hanggang 300 yen depende sa presyo. May iba’t ibang antas ang sistema ng Kyoto na ipinakilala noong 2018, at inaprubahan nito ang malalaking pagtaas; sa hinaharap, mula 200 yen hanggang 10,000 yen kada tao at kada gabi ang singil para sa mga pananatiling nagkakahalaga ng 100,000 yen o higit pa. Naniningil ang Kanazawa ng 200 o 500 yen depende sa presyo. Nagpataw ang Prepektura ng Miyagi ng 300 yen na buwis sa mga saklaw na pananatili. Kinokolekta ng Fukuoka ang buwis ng prepektura at ng lungsod, na pinagsasama sa bayarin.

May ilang lugar nang gumagamit ng porsiyentong singil. Nagpapataw ang Kutchan sa Hokkaido ng buwis na 2 porsiyento ng bayad sa matutuluyan sa lugar ng Niseko. Isinaalang-alang na rin ng Okinawa ang sistemang nakabatay sa porsiyento. Kapag pinagtibay, magiging isa ang panukalang 3 porsiyento ng Tokyo sa mga unang sistemang nakabatay sa porsiyento na ipinatupad ng malalaking lungsod sa Japan. Dahil walang takdang pinakamataas na halaga sa panukala, mas lalaki ang halagang yen na makokolekta sa napakamahal na mga kuwarto kaysa sa pinakamataas na antas ng buwis ng Kyoto kapag sapat na ang itinaas ng presyo. Halimbawa, magreresulta sa 12,000 yen na buwis sa matutuluyan ang isang gabing nagkakahalaga ng 400,000 yen sa Tokyo, sa ilalim ng 3 porsiyentong singil, habang 10,000 yen ang nakatakdang pinakamataas na singil sa Kyoto.

Pandaigdigang konteksto at tugon ng industriya

Pangkaraniwan sa buong mundo ang mga buwis sa matutuluyan na nakabatay sa porsiyento. Nagpapataw ang maraming lungsod sa Estados Unidos ng buwis sa pananatili sa hotel bukod pa sa buwis sa pagbebenta, at lumalampas sa 15 porsiyento ang pinagsamang singil sa ilang destinasyon. Iniulat ng Houston na halos 17 porsiyento ang kabuuang buwis. Gumagamit din ang mga lungsod sa Europa at Asia ng porsiyentong singil o bayad kada gabi upang pondohan ang mga serbisyong panturismo, protektahan ang mga pook pangkasaysayan, at suportahan ang lokal na imprastraktura.

Nakatuon ang tugon ng industriya sa Tokyo sa pagpepresyo, mga kontrata, at mga sistema. Maaaring sagutin ng mga establisimyento ang bahagi ng singil sa mga panahong mahina ang negosyo, saka ipasa ito sa mga bisita sa mga panahong dagsa ang mga turista. Maaari ring baguhin ng iba ang mga package depende sa paraan ng pagkalkula ng lungsod sa mga pinagsamang serbisyo at bayarin. Mangangailangan ang mga operator ng pribadong paupahan at hostel ng malinaw at simpleng mga kasangkapan para maningil at magpasa ng buwis. Maaari ring atasan ang mga digital platform na humahawak ng mga booking na mangolekta nito kung itatakda iyon ng ordinansa.

Iskedyul ng pagpapatupad at mga dapat gawin ng mga biyahero

Plano ng mga opisyal ng lungsod na mangalap ng mga komento ng publiko at pagkatapos ay iharap ang ordinansa sa kapulungang metropolitan sa Pebrero. Kapag naaprubahan, magsisimula ang pagbabago pagkalipas ng Abril 2027. Bibigyan ng iskedyul na ito ng panahon ang mga hotel, ahensiya sa paglalakbay, at platform upang i-update ang kanilang mga sistema. Pinal na itatakda sa prosesong ito ang halagang hindi saklaw ng buwis, mga lugar at uri ng matutuluyang kabilang dito, at mga detalye sa pagkalkula.

Dapat suriin ng mga biyaherong nagbu-book ng matutuluyan para sa mga petsang kasunod ng buwan ng pagpapatupad ang pinal na mga tuntunin at tingnan ang kabuuang presyo sa mga pahina ng kumpirmasyon. Inilalahad na ng mga tagapagbigay ng matutuluyan sa Tokyo ang umiiral na buwis sa matutuluyan ng lungsod sa kanilang mga tuntunin, kadalasan bilang hiwalay na singil na babayaran sa mismong establisimyento. Malamang na magpapatuloy ang ganitong gawi. Kapag nagkabisa na, makikita sa mga bayarin ang 3 porsiyentong buwis kasabay ng 10 porsiyentong buwis sa pagkonsumo ng Japan.

Mga dapat malaman

• Plano ng Tokyo na palitan ang nakapirming buwis sa hotel na 100 hanggang 200 yen ng singil na 3 porsiyento batay sa presyo ng kuwarto.
• Ipapataw ang bagong singil sa karamihan ng mga pananatiling lampas sa halagang hindi saklaw ng buwis, na planong itaas ng mga opisyal.
• Inaasahang hindi bubuwisan ang mga abot-kayang matutuluyang nagkakahalaga ng humigit-kumulang 15,000 yen pababa kada gabi, alinsunod sa mga pinal na tuntunin.
• Palalawakin ng plano ang buwis upang saklawin ang mga pribadong paupahang matutuluyan at hostel na hindi kasama noon.
• Tinatayang tataas ang taunang kita mula sa humigit-kumulang 6.9 bilyong yen tungo sa halos 14 bilyong yen.
• Walang takdang pinakamataas na halaga ang buwis, kaya tataas ang halagang yen kasabay ng presyo ng mga kuwarto.
• Nakatakdang talakayin ang ordinansa sa kapulungan sa Pebrero; kapag naaprubahan, magsisimula ito pagkalipas ng Abril 2027.
• Hiwalay ang buwis sa matutuluyan sa 10 porsiyentong buwis sa pagkonsumo ng Japan.
• Iba-iba ang sistema sa ibang mga rehiyon, at nagpapatupad na ang Kutchan ng 2 porsiyentong singil.
• Mas malaki ang iaambag ng mga marangyang matutuluyan at establisimyento ng mga internasyonal na brand sa bagong sistema, samantalang walang babayaran sa maraming abot-kayang pananatili.