Pinalawak ang mga express lane na gumagamit ng facial recognition para sa mga taga-Hong Kong; mas mahabang pagbisita sa lungsod para sa mga propesyonal mula sa mainland

Ano ang magbabago at bakit ito mahalaga

Mabilis na pinalalawak ng mainland China ang mga express lane na gumagamit ng facial recognition sa mahahalagang checkpoint na dinaraanan ng mga residente ng Hong Kong. Pinadadali rin nito para sa mga sertipikadong propesyonal mula sa kabilang panig ng hangganan ang pagbisita sa Hong Kong nang mas matagal. Inanunsyo ng National Immigration Administration ang 10 hakbang na naglalayong pabilisin ang biyahe, bawasan ang pila, at suportahan ang aktibidad na pang-ekonomiya sa magkabilang panig ng hangganan. Magsisimulang ipatupad ang unang bahagi sa Miyerkules (Nob 5 2025), at susundan ito ng iba pa sa Nob 20. Para sa mga biyahero, ang pangunahing pagbabago ay ang mas malawak na paggamit ng mga matatalinong express lane na gumagamit ng facial recognition, na magdaragdag ng mga pasukan sa ilang pangunahing lungsod. Para sa mga negosyo at institusyong pananaliksik, palalawakin ang programa ng pag-endorso para sa mga propesyonal upang makabiyahe nang maraming beses sa Hong Kong at Macao ang mga kuwalipikadong propesyonal mula sa mainland gamit ang mga permit na mas matagal ang bisa.

Nakabatay ang mga hakbang na ito sa mga pilot program na nagsimula noong huling bahagi ng 2024 sa mga daungan ng Shenzhen Bay at Zhuhai Gongbei, kung saan naging posible ang pagtawid nang hindi nagpapakita ng dokumento para sa mga biyaherong pumayag gumamit ng mga biometric gate. Pinalalawak ng bagong programa ang saklaw sa mga lungsod na nag-uugnay sa Hong Kong sa mga network ng himpapawid, riles at kalsada ng mainland. Madalas humaba ang pila sa mga daungan sa lupa sa Shenzhen at Zhuhai tuwing bakasyon. Maaaring ilipat ng mas mabilis na automated gate ang maraming pasahero palayo sa mga manual counter, na magpapagaan ng dagsa tuwing Lunar New Year, Golden Week at mga bakasyon sa paaralan.

Saan at kailan magagamit ang mga biometric lane

Simula Miyerkules (Nob 5 2025), palalawakin ng National Immigration Administration ang clearance gamit ang matatalinong facial recognition sa mga itinalagang daungan sa Shanghai, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen at Zhuhai. Kasunod ito ng mga naunang pilot program sa Shenzhen Bay at Gongbei. Ayon sa mga lokal na anunsyo, magkakaroon pa ng mga bukas na tawiran, kabilang ang mataong Huanggang at Luohu sa Shenzhen, ang Hong Kong Zhuhai Macao Bridge at Hengqin sa Zhuhai. Nakatakda ring magpatupad ng matalinong clearance ang iba pang pasukan, gaya ng Liantang, habang pinalalawak ang programa. Nagkakaiba ang oras ng operasyon at bilang ng mga lane sa bawat daungan, kaya dapat sundin ng mga biyahero ang mga karatula sa mismong lugar.

Boluntaryo ang paggamit sa mga express lane. Maaari pa ring piliin ng mga kuwalipikadong biyahero ang mga e-channel na gumagamit ng fingerprint o ang mga tradisyonal na counter. Dinisenyo ang mga bagong lane upang tuluy-tuloy ang daloy ng mga tao tuwing matao at paikliin ang oras ng pagproseso habang isinasagawa pa rin ang beripikasyon ng pagkakakilanlan. Kapag bukas ang lahat ng lane, hindi gaanong madalas magsisiksikan sa mga masisikip na bahagi, lalo na tuwing nagkikita-kita ang mga pamilya sa magkabilang panig ng hangganan at sa malalaking pagtitipon.

Sino ang maaaring gumamit nito at ano ang kailangan

Kaayon ng mga tuntunin sa kuwalipikasyon ang mga pilot program sa Shenzhen Bay at Gongbei. Malinaw na nakapaskil sa bawat checkpoint ang mga limitasyon sa edad at uri ng dokumentong tinatanggap, at kailangan pumayag sa pagkuha ng biometric data sa gate.

• Mga residente ng Hong Kong at Macao na may balidong Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (home return permit).
• Mga residente ng mainland na may balidong multiple-entry endorsement para sa kaukulang destinasyon.
• Mga residente ng Taiwan na may limang-taong Mainland Travel Permit for Taiwan Residents.
• Mga biyaherong edad 14 pataas sa karamihan ng mga daungan, ayon sa mga opisyal na abiso.

Sa gate, pumapayag ang mga kuwalipikadong gumagamit sa pagkuha at beripikasyon ng datos ng mukha at, sa ilang pagkakataon, datos ng fingerprint para maitugma ang pagkakakilanlan. Pinahihintulutan ng ilang daungan ang pagtawid nang walang dokumento para sa mga nasa aprubadong listahan kapag nakumpleto na ang paunang pagsusuri, samantalang nangangailangan pa rin ng pag-scan ng dokumento ang iba. May mga kawani sa bawat lane upang tumulong sa mga biyaherong nangangailangan ng tulong o mas gustong sumailalim sa manu-manong pagsusuri.

Paano isinasagawa ang proseso sa gate

Pumapasok ang biyahero sa self-service lane, itinatapat ang mukha sa kamera at hindi gumagalaw habang inihahambing ng sistema ang kasalukuyang larawan sa mga rekord na kaugnay ng travel permit. Kung gumagamit ang daungan ng dalawang uri ng biometric, maaaring sumunod ang pag-scan ng fingerprint. Hudyat ng matagumpay na clearance ang berdeng ilaw o mensahe sa screen, at bumubukas ang harang. Kung hindi makumpirma ng sistema ang pagkakatugma, ituturo ng kawani ang biyahero sa tulong na clearance o sa counter na may tauhan. Dinisenyo ang proseso upang maging mabilis at walang pisikal na kontak. Sa mga pilot program, ilang segundo lamang ang kinailangan para sa matagumpay na pagtutugma ng karamihan sa mga gumagamit.

Dagsa ng tao, bakasyon at pang-araw-araw na biyahe

Sa mga panahon ng bakasyon, madalas mapuno ang mga counter sa imigrasyon, lalo na sa mga tanyag na tawiran sa lupa sa Shenzhen at Zhuhai. Mas mabilis na mapoproseso ng mas maraming self-service lane ang mga madalas bumiyahe, kaya makapagtutuon ang mga opisyal sa masalimuot na kaso at sa mga biyaherong nangangailangan ng tulong. Inaalis din ng mga lane na walang pisikal na kontak ang pagpapasa ng dokumento sa bintana ng booth. Maliit itong pagbabago na mahalaga kapag libo-libo ang dumaraan bawat oras.

Sinabi ni Timothy Chui Ting pong, executive director ng Hong Kong Tourism Association, na makatutulong ang mga bagong lane sa matatandang biyahero at makababawas sa pagsisikip kapag umuuwi ang mga taga-Hong Kong tuwing mataong panahon. Binigyang-diin niya ang pakinabang ng mas maikling oras ng pagproseso sa mga pinakamasikip na checkpoint.

Magbibigay ito ng kaginhawahan sa mga taga-Hong Kong na tumatawid sa hangganan sa pamamagitan ng mga checkpoint sa lupa, lalo na sa mga matatanda. Maaaring magsiksikan sa mga checkpoint tuwing panahon ng bakasyon. Mapaiikli ng hakbang na ito ang oras ng clearance sa imigrasyon.

Hindi lamang tuwing bakasyon kapaki-pakinabang ang mas mabilis na pagproseso. Makakabawi ng ilang minuto sa bawat biyahe ang mga bumibiyahe patawid ng hangganan para magtrabaho, mga estudyante sa mga programang tumatawid ng hangganan at mga may-ari ng maliliit na negosyo na dumadalaw sa mga supplier. Sa loob ng isang buwan, maaari itong umabot sa ilang oras na matitipid.

Mga bagong permit para sa mga propesyonal mula sa mainland at mas mahabang pananatili

Kasabay ng mga lane, pinalalawak ng National Immigration Administration ang patakaran sa pag-endorso para sa mga propesyonal, na unang sinubukan sa piling mga rehiyon. Simula Miyerkules (Nob 5 2025), maaaring mag-apply ang mga sertipikadong propesyonal sa Yangtze River Delta, rehiyon ng Beijing Tianjin Hebei at lahat ng pambansang pilot zone para sa malayang kalakalan ng multiple-entry permit sa Hong Kong o Macao na may bisa nang isa hanggang limang taon. Pinahihintulutan ng bawat pagpasok ang pananatili nang hanggang 30 araw. Kabilang sa mga kuwalipikadong larangan ang siyentipikong pananaliksik, edukasyon at kultura, pangangalagang pangkalusugan, batas at iba pang kategoryang kinikilala ng mga awtoridad para sa talento. Layunin nitong padaliin ang pagpaplano at paulit-ulit na pagsasagawa ng maiikling biyahe sa negosyo at pagbisita para sa mga proyekto, nang hindi na kailangang madalas magsumite ng papeles.

May espesyal na suporta para sa Shenzhen Park ng Hetao Shenzhen Hong Kong Science and Technology Innovation Cooperation Zone. Makakakuha ng tatlong-taong multiple-entry permit sa Hong Kong at Macao ang mga kuwalipikadong kawani ng mga institusyong pananaliksik at kompanyang teknolohiya sa parke nang hindi na kailangang magsumite ng hiwalay na sertipikasyon bilang propesyonal. Planong maglaan ng mga nakatalagang lane at pasimplihing proseso sa mahahalagang daungan gaya ng Huanggang at Futian upang mapabilis ang madalas na pagtawid ng mga taong kaugnay ng sona. Makababawas sa oras ng clearance sa customs para sa sensitibong kagamitan ang nakalaang mabilis na daanan para sa mga sasakyang nagdadala ng mga pananaliksik na suplay.

Kabilang sa pakete ang iba pang hakbang na magpapadali sa pagbiyahe papuntang Hong Kong. Simula Nob 20, maaaring mag-apply para sa renewal sa Hong Kong o Macao ang mga residente ng mainland na may family visit permit bago mag-expire ang awtorisadong pananatili nila, basta maghain sila ng aplikasyon nang hindi bababa sa pitong araw ng trabaho bago ito mag-expire. Pinalalawak din ng National Immigration Administration ang mga pasilidad para sa transit, gaya ng pagdaragdag ng mga paliparang nagpapahintulot ng direktang transit nang 24 oras nang walang inspeksiyon at pagdaragdag ng mga daungan sa Guangdong sa 240-hour visa-free transit scheme para sa mga kuwalipikadong dayuhang biyahero. Inaasahan ng mga grupo ng negosyo na pasisimplehin ng mga pagbabago ang maiikling biyahe sa magkabilang panig ng hangganan at babawasan ang mga hadlang sa pagbiyahe para sa mga kumperensiya at proyekto. Sinabi ni Jesse Shang Hailong, tagapagtatag ng Hong Kong Top Talent Services Association, na maaaring makahikayat sa Hong Kong ng sampu-sampung libong bagong propesyonal ang pinalawak na programang ito.

Paano gumagamit ang Hong Kong ng facial recognition sa panig nito

Ipinakikilala rin ng Hong Kong ang sarili nitong mga paraang walang pisikal na kontak para sa clearance. Noong huling bahagi ng 2024, unang ginamit sa isang pasilidad sa Hong Kong na tumatawid ng hangganan ang facial recognition sa pilot program sa bagong checkpoint sa lupa ng Sha Tau Kok. Maaaring maglakad ang mga biyaherong nagparehistro sa isang maikling tunel, kung saan kumukuha ang mga kamera ng facial signature at inihahambing ito sa mga rehistradong rekord, kapalit ng pagpapasa ng dokumento at pag-scan ng fingerprint. Sinabi ng mga awtoridad na layunin nitong dagdagan ang kapasidad at paghusayin ang daloy sa hangganan habang pinananatili ang mga manu-manong opsiyon para sa mga mas gusto ang mga ito.

Noong Oktubre 2025, naglagay ang Hong Kong ng mga nakatalagang facial recognition e-channel para sa humigit-kumulang 5,000 akreditadong atleta at kawani na kaugnay ng ika-15 National Games. Naglagay ng 16 na gate sa apat na control point, kabilang ang Hong Kong International Airport, West Kowloon High Speed Rail Station, Hong Kong Zhuhai Macao Bridge at Shenzhen Bay Port. Matapos ang isang karaniwang clearance, nakapasok at nakalabas muli ang mga akreditadong gumagamit sa mga lane na iyon sa loob lamang ng pitong segundo. Hiwalay ang mga lane sa mga pampublikong daanan, ayon sa mga opisyal, at magbubukas pa ng mga counter kung kinakailangan upang maayos ang daloy ng mga pasahero.

Ipinatutupad din ng Hong Kong sa paliparan ang Face Easy e-Channel, na nagpapahintulot sa mga kuwalipikadong residente na kumpletuhin ang clearance sa pagdating sa pamamagitan lamang ng pagharap sa kamera pagkabalik nila sa lungsod. Ayon sa Immigration Department, maaaring gumamit ng Face Easy arrival lane ang mga residenteng edad 11 pataas na umalis gamit ang Flight Token ng paliparan at bumalik gamit ang parehong dokumento, nang hindi nagpapakita ng mga dokumento o QR code. Mananatiling magagamit ang mga tradisyonal na fingerprint e-channel at counter na may tauhan. Makikita ang mga detalye sa website ng Immigration Department sa abiso tungkol sa Face Easy e-Channel.

Pagkapribado, pahintulot at mga pananggalang

Nakasalalay ang biometric clearance sa pagkolekta at pagberipika ng sensitibong datos. Sa panig ng mainland, kailangang pumayag ang mga biyahero sa pagkuha ng larawan ng mukha sa gate; sa ilang daungan, kailangan din nilang pumayag sa beripikasyon ng fingerprint. Kapag tumanggi ang biyahero o hindi makumpirma ng sistema ang pagkakatugma, ituturo siya ng kawani sa opisyal para sa manu-manong inspeksiyon. Maaaring pumili ng karaniwang lane ang mga ayaw gumamit ng facial recognition. Sa mga control point ng Hong Kong, ayon sa mga awtoridad, patuloy na gagana ang mga counter na gumagamit ng dokumento at fingerprint e-channel kasabay ng anumang bagong lane na gumagamit ng facial recognition.

Bumuti nitong mga nakaraang taon ang katumpakan ng pagtutugma ng mukha, at gumagamit na ngayon ng mga biometric tool ang maraming awtoridad sa hangganan sa buong mundo upang maiwasan ang pandaraya sa pagkakakilanlan at pabilisin ang pagproseso. Kasabay nito, sinusubaybayan ng mga tagapagtaguyod ng pagkapribado kung paano at saan ginagamit ang datos ng mukha. Sa ilang bahagi ng China, binawasan ng mga sektor gaya ng mga hotel ang sapilitang pag-scan ng mukha bilang tugon sa mga puna ng publiko. Iba ang konteksto ng pagkontrol sa hangganan, kung saan ginagamit ang pagkumpirma ng pagkakakilanlan alinsunod sa batas. Maaaring piliin ng mga biyaherong gustong limitahan ang pagbabahagi ng datos ang mga counter na may tauhan, iwasan ang mga pilot lane na nagpapahintulot ng pagtawid nang walang dokumento, at magtanong sa mga opisyal sa lugar tungkol sa mga tuntunin sa paghawak ng lokal na datos bago gumamit ng mga bagong sistema.

Kahulugan nito para sa Greater Bay Area at sa pandaigdigang konteksto

Bahagi ng mas malawak na pagsisikap na mas mahigpit na iugnay ang Hong Kong sa mga kalapit na lungsod sa mainland ang mas mabilis na mga gate at mas maluwag na mga permit. Malaki ang araw-araw na daloy ng mga tao at produkto sa Greater Bay Area. Makikinabang sa mga minutong matitipid sa hangganan ang mga mananaliksik na bumibiyahe sa pagitan ng mga parke ng Hetao sa Shenzhen at Hong Kong, mga supplier na nagdadala ng mga prototype at mga ehekutibong bumibiyahe nang isang araw. May ilang tawiran sa rehiyon na gumagamit na ng magkasamang modelo ng inspeksiyon, kung saan magkasunod na isinasagawa ang magkapares na kontrol at iisang pila ang ginagamit para sa dalawang pagsusuri. Mas mapaiikli ng matatalinong gate, dagdag sa sistemang iyon, ang karaniwang oras ng pagproseso at mas mapapadali ang biyahe tuwing matao.

Kumikilos din sa kaparehong direksiyon ang maraming bansa. Gumagamit ang mga awtoridad sa hangganan ng United States ng facial recognition sa pagpasok at paglabas sa mga paliparan at pinalawak na nila ang biometric check sa ilang tawiran sa lupa. Pinalawak ng mga sentrong Europeo ang mga automated gate na kaugnay ng mga bagong sistema para sa pagpasok at paglabas. Nagkakaiba ang mga teknolohiya sa bawat hurisdiksiyon, ngunit malinaw ang takbo: pinapalitan ng pag-scan ng dokumento at sunud-sunod na biometric check ang mahahabang counter para sa malaking bahagi ng mga regular na pasahero, habang nananatili ang mga manu-manong opsiyon para sa mga nangangailangan o mas gusto ang mga ito.

Mahahalagang Punto

• Palalawakin ng mainland China ang mga express lane na gumagamit ng facial recognition sa mga daungan sa Shanghai, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen at Zhuhai simula Miyerkules (Nob 5 2025).
• Kabilang sa mga kuwalipikadong gumagamit ang mga residente ng Hong Kong at Macao na may home return permit, mga residente ng mainland na may balidong endorsement at mga residente ng Taiwan na may limang-taong travel pass.
• Kailangang pumayag sa pagkuha ng larawan ng mukha sa gate; sa ilang daungan, hihingi rin ng beripikasyon ng fingerprint. Mananatiling bukas ang mga manual counter at fingerprint e-channel.
• Magkakaroon ng bisa nang isa hanggang limang taon ang mga bagong multiple-entry permit para sa mga sertipikadong propesyonal mula sa mainland sa mahahalagang rehiyon; maaaring manatili nang hanggang 30 araw sa bawat pagbisita.
• Makatatanggap ang mga kawani sa Shenzhen Park ng Hetao cooperation zone ng tatlong-taong multiple-entry permit nang walang hiwalay na sertipikasyon bilang propesyonal, gayundin ng mga nakatalagang lane sa piling daungan.
• Magkakabisa sa Nob 20 ang iba pang hakbang, kabilang ang renewal ng family visit permit sa loob ng mga SAR at mas malawak na mga opsiyon sa visa-free transit.
• Sinubukan na ng Hong Kong ang facial recognition sa checkpoint ng Sha Tau Kok at naglagay ng mga nakatalagang biometric lane para sa mga kalahok sa National Games sa apat na control point.
• Ipinatutupad sa paliparan ng Hong Kong ang Face Easy e-Channel, na nagpapahintulot sa mga kuwalipikadong residente na kumpletuhin ang clearance sa pagdating sa pamamagitan ng pagharap sa kamera matapos gamitin ang Flight Token sa pag-alis.
• Inaasahan ng mga opisyal na mababawasan ng mga hakbang ang pila tuwing matao at masuportahan ang negosyo at pananaliksik sa magkabilang panig ng hangganan sa Greater Bay Area.