National Games 2025, magbabago sa Hong Kong bilang lungsod ng isport at kultura

Pagdiriwang ng isport at kultura sa buong lungsod

Naghahanda ang Hong Kong para sa isang makasaysayang Nobyembre, habang kasama ng Guangdong at Macao ang lungsod sa pagdaraos ng ika-15 National Games ng People's Republic of China mula Nobyembre 9 hanggang 21, 2025. Ito ang unang pagkakataong sabay-sabay na idaraos ang National Games sa tatlong lokasyon sa Greater Bay Area. Tampok sa programa ang mga paligsahan ng mahuhusay na atleta, mga bagong karanasan para sa mga bisita at pagpapakilala sa mga pasilidad at pasyalan sa buong lungsod. Dahil sa mga koneksiyon nito sa transportasyon at mga pasilidad para sa mga event, layon ng Hong Kong na akitin ang mga tagahanga ng isport at mga biyaherong naghahanap ng masiglang kapaligiran.

Ang National Games ang pinakamataas na antas ng multi-sport event sa China, na ginaganap tuwing apat na taon. Plano ng mga tagapag-organisa ang 419 na event na may medalya sa 34 na isport, at inaasahang sasabak ang humigit-kumulang 15,000 atleta sa mga lungsod ng Guangdong, Hong Kong at Macao. Nakatuon ang bisyon sa mga larong makakalikasan, inklusibo, bukas at malinis. Pinagsasama ng pamamaraang ito ang mga subok nang pasilidad at mga bagong paraan ng pagpapatakbo, kabilang ang mga karerang tatawid sa mga hangganan at mag-uugnay sa tatlong lugar na punong-abala.

Para sa mga bisita, higit pa sa iskedyul ng mga paligsahan ang maiaalok ng mga laro. Pangunahing pagdarausan ng mga tampok na event sa Hong Kong ang bagong Kai Tak Sports Park. Mag-uugnay ang mga nakakaengganyong aktibidad, gaya ng augmented reality game at mga rutang panturista na may tema, sa mga istadyum, komunidad, parke at museo. Tinataya ng industriya na mahigit 100,000 bisita ang darating sa Hong Kong sa panahon ng mga laro, na magbibigay ng napapanahong tulong sa mga hotel, kainan at tindahan. Nakatakdang magdaos ng mga cultural festival at pana-panahong pagdiriwang sa buong lungsod sa Nobyembre at Disyembre, kaya magiging hitik ang kalendaryo para sa mga biyaherong gustong magsama ng isport at kultura sa iisang biyahe.

Ano ang hatid ng ika-15 National Games sa Hong Kong

Magdaraos ang Hong Kong ng sunod-sunod na pangunahing event at lalahok din sa mga karerang tatawid sa mga hangganan, na magbibigay-diin sa pagtutulungan ng Greater Bay Area. Kinumpirma ng mga tagapag-organisa ang halu-halong paligsahan sa loob at labas ng gusali, pati na ang isang event na bukas sa malawak na pakikilahok ng publiko.

Anong mga event ang idaraos sa Hong Kong?

• Esgrima
• Basketbol para sa kalalakihang wala pang 22 taong gulang
• Pagbibisikleta sa velodrome
• Golf
• Handball para sa kalalakihan
• Rugby sevens
• Triathlon
• Beach volleyball
• Bowling na bukas sa malawak na pakikilahok

Tampok na bahagi ng mga laro ang mga event na tatawid sa mga hangganan. Nagplano ang mga tagapag-organisa ng karera sa kalsada para sa pagbibisikleta na mag-uugnay sa tatlong lugar na punong-abala sa loob ng isang araw. Magsisimula sa Zhuhai ang humigit-kumulang 230 kilometrong ruta ng indibidwal na karera para sa kalalakihan. Dadaan ito sa hilagang bahagi ng Macao, tatawid sa Hong Kong Zhuhai Macao Bridge patungong Hong Kong Disneyland, at babalik sa Zhuhai para sa huling sprint. May nakaplanong maraton sa tatlong lugar, na may mga rutang mag-uugnay sa Hong Kong at mga kalapit na lungsod.

Makikita sa buong lungsod ang mga maskot ng mga laro. Sina Xiyangyang at Lerongrong, na hango sa puting dolphin ng China, ay sumasagisag sa kagalakan, pagkakaisa at pagkakabuklod. Itinuturing na Grade I National Key Protected Species sa China ang uri ng hayop na ito, at madalas itong tawaging pambansang kayamanan ng dagat. Asahan ang mga instalasyon ng mga maskot sa mga pampublikong lugar, sentro para sa mga bisita at mga display na nagbibilang pababa sa pagbubukas.

Paano isasagawa ang mga karera sa Greater Bay Area na tatawid sa mga hangganan

Nangangailangan ng masusing koordinasyon ang karerang idaraos sa iisang araw sa tatlong nasasakupan. Bumuo ang mga tagapag-organisa at katuwang na ahensiya ng espesyal na sistema ng clearance para sa mga atleta at teknikal na kawani. Paunang sinusuri ang mga dokumento. Habang nagaganap ang karera, iiscan ng mga sensor ang mga mukha at wristband sa mga checkpoint sa gitna ng ruta upang mabilis na makumpirma ang pagkakakilanlan. Layunin ng plano na magpatuloy ang karera nang walang patid habang napangangalagaan ang seguridad at pagsunod sa mga patakaran.

Inilarawan ni Tong Lixin, bise presidente ng organizing committee at bise ministro ng General Administration of Sport of China, ang ipinakita ng pagsubok tungkol sa sistema at pagtutulungan.

Matagumpay naming naisagawa ang isang pagsubok sa karera. Pinatunayan nito na kaya naming humanap ng paraan para maayos na mailipat ang mga tao, materyales at suplay sa tatlong lugar, hindi lamang para sa paligsahang ito kundi pati sa mas marami pang event sa kultura, turismo at negosyo sa hinaharap.

Itinuturing ng mga opisyal ng Hong Kong na praktikal na paraan ang magkatuwang na pagdaraos upang pag-ugnayin ang mga tao at serbisyo sa rehiyon. Ipinaliwanag ni Chan Kwok ki, punong kalihim para sa administrasyon ng Hong Kong at bise presidente ng organizing committee, ang oportunidad sa usapin ng mga patakaran.

Nagbigay sa Hong Kong ng malaking pagkakataon ang magkatuwang na pagdaraos ng ika-15 National Games upang makibahagi sa pag-unlad ng Greater Bay Area at ng buong bansa, at maisakatuparan sa pang-araw-araw na operasyon ang patakarang isang bansa, dalawang sistema.

Binibigyang-diin ng relay ng sulo ang iisang entabladong pinagsasaluhan ng mga lugar. Magkakasabay na magsasagawa ng mga ruta ng relay ang apat na lungsod sa Greater Bay Area—Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong at Macao—bago ang seremonya ng pagbubukas. Sa Hong Kong, magsisimula ang ruta sa Central Government Offices sa Tamar at magtatapos sa Kai Tak Sports Park, habang daraan sa mga tanyag na tanawin ng Victoria Harbour. Ayon sa mga tagapag-organisa, lalahok sa relay ang 200 tagapagdala ng sulo sa apat na lungsod.

Isinasaalang-alang sa kahandaan ng mga pasilidad ang pangunahing paggamit muli ng mga ito. Mahigit 90 porsiyento ng mga pasilidad ng paligsahan sa tatlong lugar na punong-abala ay dati nang umiiral at sinubukan at inayos para sa napapanatiling operasyon. Napaiikli ng pamamaraang ito ang panahon ng pagtatayo at naitututok ang pansin sa karanasan ng mga atleta, daloy ng event at serbisyo para sa mga tagahanga.

Kai Tak Sports Park at iba pang pasilidad na dapat abangan

Magiging sentro ng programa sa Hong Kong ang Kai Tak Sports Park, isang 28 ektaryang pasilidad para sa isport at libangan na itinayo sa dating lugar ng paliparan. Pinagsasama nito sa iisang magkakaugnay na parke ang modernong pangunahing istadyum, indoor sports center at pampublikong sports ground, kasama ang mga kainan at nakaayos na mga lugar kung saan maaaring magpalipas ng oras ang mga manonood sa pagitan ng mga sesyon. Nakatakdang ganapin sa pangunahing istadyum ang rugby sevens sa panahon ng mga laro, bagay sa matagal nang tradisyon ng rugby sa lungsod.

Gaganapin naman ang iba pang event sa mga subok nang pasilidad. Idaraos ang pagbibisikleta sa velodrome sa Hong Kong Velodrome sa Tseung Kwan O. Nakatakda sa Hong Kong Coliseum ang basketbol para sa kalalakihang wala pang 22 taong gulang. Gagawing urbanong karerahan ng triathlon ang Victoria Harbour, na pagsasamahin ang paglangoy sa bukas na tubig at mga ruta ng pagbibisikleta at pagtakbo sa baybayin. Magdadala naman ng masiglang kapaligiran ang beach volleyball sa isang lugar sa tabi ng tubig. Gagamit ang esgrima, golf at handball ng mga pasilidad sa iba’t ibang bahagi ng lungsod upang matugunan ang pangangailangan ng mga atleta, kapasidad ng upuan at akses sa transportasyon.

Paglibot sa lungsod sa mga araw ng event

Maigsing lakad lang mula sa mga estasyon ng MTR ang karamihan sa mga pasilidad, kaya pinakamadaling sumakay ng tren sa mga araw ng paligsahan. Planuhing dumating nang maaga, lalo na para sa mga sesyon ng medalya at mga popular na isport. Magkakaroon ng pagsusuri sa seguridad. Mabilis na makakarating sa Kai Tak Sports Park sakay ng tren o taxi ang mga bisitang tutuloy malapit sa Kowloon East. May koneksiyon ang Velodrome sa linya ng Tseung Kwan O. Nasa Hung Hom ang Hong Kong Coliseum, na may koneksiyon sa ilang linya at serbisyong tumatawid sa daungan. Maganda ang tanaw mula sa mga lugar ng panonood sa magkabilang panig ng Victoria Harbour para sa triathlon. Iaanunsiyo ang mga lugar para sa manonood kapag papalapit na ang araw ng karera.

Mga tiket, pass at pagpaplano ng pagbisita

Iisang plataporma ang ginagamit sa pagbebenta ng tiket para sa National Games sa Guangdong, Hong Kong at Macao. Kailangang magparehistro ang mga mamimili gamit ang kanilang tunay na pangalan bago bumili ng tiket para sa mga event sa alinman sa tatlong lugar. Unti-unting inilalabas ang mga tiket. Sa Hong Kong, nagsimula ang bentahan noong Agosto 28 at nagpapatuloy ito ayon sa isport. Nagkakaiba ang presyo depende sa event at sesyon, mula humigit-kumulang RMB 50 hanggang RMB 500 para sa mga sesyong mataas ang demand. Kung mayroon, nagbibigay ng mas maluwag na pagpipilian ang mga pass para sa kalahating araw at buong araw sa mga tagahangang gustong manood ng maraming sesyon sa iisang pasilidad.

Para sa mga opisyal na update, iskedyul at balita tungkol sa programa sa Hong Kong, bisitahin ang pahina ng National Games Coordination Office sa 2025nationalgames.gov.hk. Makikita sa ticket.baygames.cn ang mga detalye ng bentahan ng tiket sa pinagsamang plataporma. Kailangang magparehistro bago bumili, at sinusuri ang mga dokumento ng pagkakakilanlan sa pagpasok.

Mga praktikal na tip sa pagpaplano

• Tingnan ang iskedyul bawat araw bago bumili ng tiket, saka pagsama-samahin ang mga sesyon ayon sa pasilidad para mabawasan ang oras ng biyahe.
• Magtakda ng ekstrang oras para sa pagsusuri ng seguridad at dami ng tao, lalo na bago magsimula ang mga panggabing final.
• Isaalang-alang ang matutuluyan sa Kowloon East o sa kahabaan ng linya ng Tseung Kwan O para madaling makarating sa Kai Tak Sports Park at Velodrome.
• Magdala ng bote ng tubig na maaaring muling punan kung pinahihintulutan, dahil may mga estasyon ng inuming tubig sa maraming pasilidad.
• Tiyaking may mobile data para sa mga e-ticket at real-time na update sa transportasyon.

Mga boluntaryo, pagtanggap sa mga bisita at serbisyo para sa mga biyahero

Bumuo ang Hong Kong ng isa sa pinakamalalaking pangkat ng mga boluntaryo ng lungsod para sa isang paligsahan sa isport. Mahigit 16,000 katao ang napili mula sa sampu-sampung libong nag-aplay. Kabilang sa mga boluntaryo ang mga estudyante at retirado. Tutulong sila sa pagdating at pag-alis ng mga tao sa mga checkpoint at paliparan, sa pagtanggap sa mga hotel, paggabay sa mga manonood sa mga pasilidad, seremonya ng paggawad ng mga parangal at pagkontrol laban sa doping. Tutulungan ng kanilang presensiya ang mga bisita na makapaglibot sa lungsod at titiyakin ang maayos na serbisyo para sa mga atleta at opisyal sa buong pananatili nila.

Saan tutuloy ang mga atleta at opisyal

Para masuportahan ang mga event sa Nobyembre at Disyembre, nagtalaga ang mga tagapag-organisa ng mga opisyal na hotel para sa mga koponan at teknikal na opisyal sa pamamagitan ng bukas na bidding. Kabilang sa mga pamantayan ang kategorya at kapasidad, mga pasilidad, plano sa pamamahala, karanasan sa mga nakaraang event, sertipikasyong pangkalikasan, seguridad at lapit sa mga pasilidad ng paligsahan. Walong hotel ang nagsisilbi sa National Games, at apat naman ang itinalaga para sa National Games for Persons with Disabilities at National Special Olympic Games. Halimbawa, tinutuluyan ng mga delegado para sa para table tennis at Special Olympics table tennis ang Nina Hotel Tsuen Wan West. Araw-araw nitong pinaglilingkuran ang ilang daang kuwarto para sa mga atleta, coach, hurado at kawani ng suporta.

Higit pa sa mga istadyum: kultura at mga rutang AR sa buong lungsod

Pagkakataon ang mga linggo ng event para tuklasin ang mga komunidad ng Hong Kong lampas sa mga upuan ng manonood. Iniuugnay ng mga rutang panturista na may tema at augmented reality game ng lungsod ang pamamasyal sa diwa ng National Games. Itinatampok sa bawat ruta ang mga parke, baybayin, pook-pamanang magkakalapit at modernong museo na madaling marating mula sa mga pasilidad ng event. Isinama sa mga mungkahing ruta ang mga lugar para sa pagkain at pamimili upang mabalanse ang isang araw ng isport sa pamamasyal sa mga lokal na kalsada at pamilihan.

Walong rutang may tema at isang AR game

Ang National Games GOAL n GO ay isang karanasang augmented reality na may mga checkpoint at maliliit na hamon sa walong natatanging ruta. Ginagawang magaan na laro ang paglalakad sa lungsod, habang pinag-uugnay ang mga lugar para sa selfie, pasyalan sa kultura at mga icon ng isport. Maaaring mag-unlock ang mga biyahero ng mga badge at maliliit na sorpresa habang tinatahak ang mga ruta.

Pinadadali ng tatlong kumpol ng lugar ang pagpaplano sa mga rutang ito. Sa Hong Kong Island, ipinakikita ng mga luntiang lugar at pook-pamanang malapit sa Central at Sheung Wan ang iba’t ibang bahagi ng kasaysayan ng lungsod, at mabilis ding makararating mula roon sa mga tanawin ng Victoria Harbour sa pamamagitan ng transportasyon. Sa Kowloon, malapit ang mga modernong istadyum sa mga makasaysayang parke at pasyalan sa baybayin. Sa New Territories, nag-aalok ang mga museo at mahahabang baybayin ng mas tahimik na lakaran at mga daanan para sa pagbibisikleta, na may mga bundok sa likuran. Tinutulungan ng mga ruta ang mga bisita na pagsamahin ang mga sesyon sa istadyum, gallery, hardin at mga tanawin para sa litrato nang hindi dumaraan sa mahahabang biyahe.

• Umaga sa Kai Tak Sports Park, tanghalian sa tabi ng baybayin ng Kowloon, at sesyon sa gabi sa Hong Kong Coliseum.
• Manood ng triathlon sa tabi ng daungan, sumakay sa ferry, at bumisita sa isang art venue sa West Kowloon Cultural District sa hapon.
• Magsanay magbisikleta sa mga daanan para sa bisikleta ng komunidad sa Tseung Kwan O, magpahinga para magkape, at manood ng karera sa velodrome sa gabi.

Turismo at lokal na ekonomiya

Inaasahan ng mga lider sa turismo na pasisiglahin ng mga laro ang paggasta sa mga hotel, restawran, tindahan at transportasyon. Mahigit 100,000 bisita ang inaasahan sa panahong ito, kabilang ang mga tagahangang susubaybay sa mga paligsahan sa Hong Kong at mga biyaherong magpaplano ng ilang araw na biyahe sa Macao at mga lungsod ng Guangdong. Maagang naghanda ang sektor ng hotel at nakipag-ugnayan sa tanggapan ng mga tagapag-organisa upang matiyak ang sapat na kapasidad malapit sa mga pasilidad at maayos na pagtanggap sa mga grupo ng koponan, opisyal at manonood. Lumilikha rin ang mga linggo ng event ng mga pana-panahong trabaho sa serbisyo sa mga bisita, logistics at pagpapatakbo ng event.

Isinusulong ang mga laro sa pamamagitan ng mga opisyal na channel at sentro para sa mga bisita, at inilalagay ang mga display ng maskot sa mga pagdiriwang upang mas makilala ang mga ito. Nagbibigay ang magkatuwang na pagdaraos ng pagkakataon sa mga lupon ng turismo at ahente sa paglalakbay na pagsamahin ang mga tiket at maiikling tour sa rehiyon. Pinadadali ng ganitong alok ang mga biyahe tuwing weekend para sa mga bisitang gustong mamasyal sa higit sa isang lungsod. Dinisenyo ang pinagsamang plataporma ng tiket upang suportahan ang mga alok na ito.

Malamang na makinabang din sa pansin sa imprastraktura ng Hong Kong para sa mga event ang mga business event at incentive trip. Makikita ng mga internasyonal na delegasyon ang mga pasilidad na ginagamit, mga rutang pampasahero na matao at mga pangkat ng hospitality na nagtatrabaho sa malaking saklaw. Makakatulong ang mga ito sa mga tagaplano na suriin ang lungsod para sa mga kumperensiya at paligsahan sa hinaharap.

Accessibility at mga event sa Disyembre

Magpapatuloy ang kalendaryo ng isport sa Disyembre sa pamamagitan ng ika-12 National Games for Persons with Disabilities at ika-9 National Special Olympic Games mula Disyembre 8 hanggang 15. Muli, magtutulungan ang tatlong lugar na punong-abala. Magdaraos ang Hong Kong ng apat na event, kabilang ang boccia, wheelchair fencing at para table tennis sa klasipikasyong TT11, gayundin ang Special Olympics table tennis. Magkakaroon din ng malakihang event ng sayaw sa wheelchair na bukas sa pakikilahok ng publiko.

Ang boccia ay isang larong pambola na nangangailangan ng katumpakan at nilalaro sa patag na court. Dinisenyo ito para sa mga atletang may malubhang kapansanang pisikal. Para naman sa mga atletang may kapansanan sa intelektuwal ang klasipikasyong TT11 sa para table tennis. Mahalaga sa mga manonood na gustong subaybayan ang sistema ng paligsahan at pahalagahan ang husay ng mga atleta ang mga detalyeng ito. Kabilang sa pagsasanay ng mga boluntaryo at pagpaplano ng mga pasilidad ang pagsasaalang-alang sa accessibility, mula sa mga rutang walang hagdan hanggang sa mga upuang angkop para sa mga gumagamit ng wheelchair at kanilang mga kasama. May mga akses na walang harang sa mga pasukan at plataporma ng mga estasyon sa mga linya ng pampublikong transportasyong nagsisilbi sa mga lugar ng event.

Nagsimula ang ilang isport bago ang pangunahing panahon ng mga laro sa Nobyembre. Naging maagang tampok ang paglalayag nang mapanalunan ni Nicholas Bezy Halliday ang unang gintong medalya ng Hong Kong sa mga laro, sa event na ILCA 7 para sa kalalakihan. Binati ni Rosanna Law, kalihim para sa kultura, isport at turismo, ang kampeon at binigyang-diin ang kahulugan ng tagumpay para sa lungsod na punong-abala.

Labis akong natutuwa na, sa pamamagitan ng tiyaga at pagsisikap, nalampasan ni Nicholas Bezy Halliday ang mga hamon at napanalunan ang unang gintong medalya ng Hong Kong sa ika-15 National Games. Ipinagmamalaki ng mga taga-Hong Kong ang tagumpay na ito.

Mahahalagang punto

• Mga petsa: Gaganapin ang National Games mula Nobyembre 9 hanggang 21, 2025, sa Guangdong, Hong Kong at Macao.
• Saklaw: 419 na event na may medalya sa 34 na isport, at inaasahang sasali ang humigit-kumulang 15,000 atleta.
• Mga event sa Hong Kong: esgrima, basketbol para sa kalalakihang wala pang 22 taong gulang, pagbibisikleta sa velodrome, golf, handball para sa kalalakihan, rugby sevens, triathlon, beach volleyball at bowling na bukas sa malawak na pakikilahok.
• Mga karerang tatawid sa mga hangganan: Isang araw na karera sa kalsada para sa pagbibisikleta na mag-uugnay sa Zhuhai, Macao at Hong Kong gamit ang pinagsamang sistema ng clearance; at isang maraton sa tatlong lugar.
• Mga pasilidad: Sentro ng mga laro sa Hong Kong ang Kai Tak Sports Park; gaganapin din ang mahahalagang event sa Hong Kong Velodrome at Hong Kong Coliseum.
• Mga tiket: Pinagsamang platapormang gumagamit ng tunay na pangalan, at unti-unting inilalabas ang mga tiket; nag-iiba ang presyo ayon sa isport at sesyon. Tingnan ang 2025nationalgames.gov.hk at ticket.baygames.cn para sa mga detalye.
• Mga boluntaryo: Mahigit 16,000 boluntaryo ang tutulong sa pagdating ng mga bisita, mga pasilidad, paggawad ng parangal at mga operasyong laban sa doping.
• Epekto sa turismo: Tinataya ng industriya na mahigit 100,000 bisita ang pupunta sa Hong Kong sa panahong ito.
• Mga event sa Disyembre: Gaganapin ang National Games for Persons with Disabilities at National Special Olympic Games mula Disyembre 8 hanggang 15, at apat na event ang idaraos sa Hong Kong.
• Maagang tagumpay: Nagkamit ng gintong medalya ang mandaragat ng Hong Kong na si Nicholas Bezy Halliday sa event na ILCA 7 para sa kalalakihan sa mga naunang paligsahan.