Lakas-himpapawid, mga drone at panggigipit ng Beijing: Paano muling nakakabawi ng teritoryo ang junta ng Myanmar

Muling lumalakas ang junta sa labanan para sa koridor ng kalakalan ng Myanmar

Nabawi ng militar ng Myanmar ang ilang teritoryo sa kahabaan ng rutang pangkalakalan na nag-uugnay sa hilagang Estado ng Shan at China, at nabaligtad ang ilan sa matitinding pagkatalo nito noong huling bahagi ng nakaraang taon. Nabawi ng hukbo ang Kyaukme, isang estratehikong bayan sa Asian Highway 14, sa loob ng tatlong linggo matapos itong masakop ng mga rebelde, at kalaunan ay sumulong ito sa Hsipaw upang maibalik ang kontrol sa kalsada patungo sa hangganan ng China. Walang pakundangan at mapaminsala ang ginamit nitong paraan: araw-araw na mga airstrike, walang tigil na pambobomba ng artilyeriya, at mga pag-atakeng ginabayan ng drone na nagwasak ng mga pamayanan at nagtaboy sa mga residente. Naging posible ang mga tagumpay na ito dahil sa binagong pagsisikap sa digmaan, na umaasa sa lakas-himpapawid, mga bagong sapilitang pinasundalong tauhan, at lumalaking suporta at impluwensiya ng China.

Hindi ikinubli ng Beijing ang mga prayoridad nito. Mahalaga rito ang katatagan sa hangganan, proteksiyon sa mga pipeline ng enerhiya mula Bay of Bengal hanggang Yunnan, at tuloy-tuloy na pagpapatupad ng mahahalagang proyektong pang-imprastraktura. Hinigpitan ng mga opisyal ng China ang mga kontrol sa hangganan para sa mga produktong maaaring gamitin sa sibilyan o militar na layunin, ginigipit ang mga hukbong etniko upang ihinto ang mga opensiba at pigilan ang daloy ng armas, at nagbigay sa junta ng mga drone, piyesa, pagsasanay, at pampolitikang pananggalang para sa halalang nais isagawa ng mga heneral ngayong taon. Dahil dito, muling kumiling pabor sa militar ang tunggalian sa mahahalagang koridor, bagaman malalawak na lugar ang nananatiling pinagtatalunan o kontrolado ng mga grupong lumalaban.

Ipinakikita ng Kyaukme at Hsipaw ang bagong taktika

Nang unang masakop ng mga mandirigmang Taang ang Kyaukme, mistulang sikolohikal na tagumpay ito para sa mga rebelde na mabilis na sumulong sa hilagang Estado ng Shan sa ilalim ng Operation 1027, isang pinagsamang opensiba ng tatlong grupong kilala bilang Brotherhood Alliance. Ipinakita ng tugon ng hukbo kung paano nagbago ang digmaan. Naghatid ng mga koordinado sa mga piloto ang mga drone spotter at komersiyal na quadcopter na libu-libo na ang nasa kamay ng militar. Binomba ng mga jet at eroplanong pang-atake ang mga pangunahing lansangan at pinaghihinalaang kuta, habang lumitaw ang mga de-motor na paraglider sa mga lugar na kaunti ang depensa upang maghulog ng mga gawang-bahay na bomba. Sa loob ng ilang linggo, muling napasailalim sa kontrol ng junta ang bayan, at naulit ang gayunding padron sa Hsipaw.

Higit pa sa simbolismo ang kahalagahan ng mga bayang ito. Naibabalik ng pagkontrol sa kalsada patungo sa hangganan ng China ang kita ng estado mula sa adwana at nabibigyan ang hukbo ng kakayahang maghatid ng mga suplay sa mahalagang rutang pangkalakalan. Nagpapadala rin ito ng mensahe sa mga nag-aalalang opisyal sa kabilang panig ng hangganan. Maaaring nawawalan ng teritoryo ang junta sa ilang rehiyon, ngunit layon nitong tiyakin ang kontrol sa mga lugar kung saan nagtatagpo ang kalakalan, mga pipeline, at planong pagboto.

Bakit mahalaga ang suporta ng China

Sinusuri ng China ang Myanmar mula sa pananaw ng seguridad at ekonomiya. Binabawasan ng mga pipeline ng langis at gas na umaabot nang halos 800 kilometro hanggang Yunnan ang pag-asa sa mga rutang pandagat. Sinusuportahan ng kalakalang pantawid-hangganan ang buong ekonomiya ng mga lalawigan. Nagbabanta sa dalawang ito ang kaguluhang kumakalat sa kabilang panig ng hangganan. Kaya pinalawak ng Beijing ang tulong at impluwensiya nito. Ayon sa mga analyst sa patakaran, kabilang na sa suporta ng China ang pondong inilaan sa pambansang sensus at halalan, teknolohiya at pagsasanay para sa estado, mas mahigpit na kontrol sa pag-export ng mga produktong maaaring gamitin sa sibilyan o militar na layunin, at pagsisikap na hikayatin o pilitin ang mahahalagang grupong etniko sa hangganan na sumang-ayon sa tigil-putukan.

Impluwensiya sa hangganan at palihim na pamimilit

Lumiit noong unang bahagi ng 2025 ang kalayaang kumilos ng mga hukbong etniko na nakipaglaban sa militar hanggang sa magkapatas ang labanan noong huling bahagi ng 2023. Isinara ang mga tarangkahan sa hangganan, pansamantalang nawalan ng kuryente at internet ang mga kalapit na bayan, at iniulat ng mga mapagkukunang may kaalaman sa kalagayan sa hangganan ang mga detensiyon at babala sa mga lider ng rebelde kapag tumatawid sila papasok sa China. Sa hilagang Estado ng Shan, umatras ang mga puwersang lumalaban mula sa mga posisyong pinaghirapan nilang makuha, kabilang ang isang malaking lungsod, nang hindi lumalaban matapos ang ilang linggong panggigipit. Simple ang layunin ng Beijing: pigilan ang tunggalian na magbanta sa kalakalan at imprastraktura, at pigilan ang pagbagsak ng estado ng Myanmar.

Inilarawan ni Ni Ni Kyaw, tagapagsalita ng isang puwersang maka-demokrasya na lumaban para sa lungsod bago ang pag-atras, ang nakita niyang tuwirang pakikialam na nakaayon sa mga interes ng China.

Sinasabi ng China na hindi ito nakikialam sa mga panloob na usapin ng Myanmar, pero sa Lashio, malinaw na nakialam ito at tuwirang pinangasiwaan ang sitwasyon," sabi niya. "Pawang pansariling interes ang nagtutulak sa pakikitungo ng China sa mga usapin ng Myanmar.

Nagbago rin ang matagal nang mga daluyan ng armas at logistik. Ginigipit ang makapangyarihang United Wa State Army, na mahalagang pinagmumulan ng armas ng maraming rebelde, upang pigilan ang mga suplay nito sa ibang grupo. Pansamantalang itinigil ng ilang paksyon ang mga opensiba o umatras mula sa mga bayang dati nilang hawak.

Mga armas, drone at tanikala ng suplay

Isa sa mga pangunahing dahilan ng muling pag-angat ng junta ang dami at sari-saring kagamitang napupunta sa mga puwersa nito. Pinupunan na ngayon ng mga gawang-China na drone ang mga kakulangan sa imbentaryo, mula sa mga komersiyal na quadcopter na ginagamit sa pagmamanman at paghuhulog ng mga pampasabog hanggang sa mas malalaking sistemang kayang umatake sa mas malayong distansiya. Dahil kapos sa magagamit na Russian Yak-130 trainer aircraft at mabagal magtalaga ng mabibigat na Sukhoi fighter, umasa ang hukbong panghimpapawid sa mga eroplanong Tsino na tugma sa kakayahan ng Myanmar sa pagpapanatili ng mga ito. Dumating noong 2024 ang ikalawang pangkat ng FTC-2000G fighter jet, at sinimulan itong gamitin ng mga piloto sa mga operasyong pandigma, ayon sa mga dating opisyal at mga larawang kuha sa mga seremonya ng militar. Kayang magdala ng mga bomba, rocket at missile ng mga jet na ito at naging pangunahing sandigan ang mga ito sa mga misyong pang-atake kapag pinahihintulutan ng panahon at logistik.

Hindi lamang mga tapos nang eroplano ang papel ng China. Naglathala ang isang independiyenteng grupong tagapayo na binubuo ng mga dating opisyal ng United Nations ng mga detalye kung paano tumulong ang industriya ng estado ng China sa mga pabrika ng depensa ng Myanmar na magtayo ng mga linya ng produksyon ng bomba. Binanggit ng mga imbestigador ang mga inhinyerong Tsino, pagsasanay para sa mga kawani ng pabrika sa China, at patuloy na tulong mula sa malayo bilang bahagi ng pagtatayo. Inilarawan din ng ulat ang pag-asa ng militar sa mga banyagang microelectronic at sangkap para sa mga pampasabog na ipinupukol mula sa himpapawid, at iginiit na babagal ang pambobomba kung walang mga suplay mula sa ibang bansa.

Matapang na inilarawan ni Yanghee Lee, dating espesyal na rapporteur ng UN para sa karapatang pantao sa Myanmar at isa sa mga nagtatag ng konsehong tagapayo, ang mga etikal na usaping nakataya.

Dapat itigil ng China ang suportang militar nito sa junta ng Myanmar," sabi niya. "Mananatili sa alaala ng mamamayan ng Myanmar ang mga pambobomba.

Itinatanggi ng Beijing ang mga paratang na nagpapasiklab ito ng mga pang-aabuso at sinasabi nitong maingat ito sa pag-export ng armas. Gayunman, nakatulong sa pagbabago ng takbo ng digmaan pabor sa militar ang mas malawak nitong tindig, mula sa suporta sa pinangangasiwaang halalan hanggang sa paghihigpit sa hangganan na humahadlang sa pagkuha ng mga rebelde ng mga piyesang maaaring gamitin sa sibilyan o militar na layunin.

Naibabalik ng lakas-himpapawid ang inisyatiba sa junta

Sa buong bansa, naging pangunahing sandata ang lakas-himpapawid ng militar na kapos sa puwersang panlupa. Habang nahihirapan ang mga sundalo na magpatrolya sa labas ng mga bayang may garison, kayang marating ng mga jet, helicopter at drone ang malalalim na bahagi ng teritoryong kalaban ang militar. Tinamaan ng mga pag-atake ang mga paaralan, klinika at tirahang lugar. Nagtala ang mga grupong nagmomonitor ng daan-daang pagsalakay noong huling bahagi pa lamang ng 2023, at ipinahihiwatig ng mga tala sa lokal na antas na hindi bababa sa isang libong sibilyan ang napatay ngayong taon sa mga pag-atakeng mula sa himpapawid. Milyun-milyon na ang napalikas mula nang maganap ang kudeta, at tinataya ng United Nations na lampas tatlong milyon ang kabuuan. Tinataya ng mga tagasubaybay sa tunggalian na maraming sampu-sampung libo na ang nasawi.

Mga jet ng China at lumiliit na suporta sa pagpapanatili

Nahirapan ang mga eroplanong gawa ng Russia ng Myanmar sa pagpapanatili ng kakayahang lumipad. Mahal ang mga ekstrang piyesa at malaki ang konsumo sa gasolina. Samantala, mas madaling iakma ang mga eroplanong Tsino sa lokal na logistik. Sinabi ng isang dating sarhento na tumakas matapos ang kudeta noong 2021 na nakapagsagawa na ng mga operasyong pandigma ang mga jet ng China mula sa mahahalagang himpapawidang base, bilang pamalit sa mga trainer na hindi na lumilipad at mabibigat na fighter na hindi pa dumarating.

Maraming Yak-130 na gawa ng Russia ang hindi na magamit, kaya mahalaga ang mga jet ng China," sabi ni Zay Ya, dating sarhento ng Hukbong Panghimpapawid ng Myanmar. "Magagamit agad ang mga eroplanong Tsino, samantalang nangangailangan ng panahong wala at mga yamang hindi taglay ng hukbong panghimpapawid ang mas mabibigat na Sukhoi.

Naging bahagi rin ng mga panganib sa digmaan para sa mga piloto at sibilyan ang FTC-2000G. Inangkin ng mga puwersang lumalaban na napatumba nila ang isa sa mga jet noong unang bahagi ng 2024 sa isang pag-atake sa hilagang Estado ng Shan. Sa magkakahiwalay na pagsalakay, natukoy ang eroplanong ito sa mga pambobomba sa mga tirahang gusali malapit sa hangganan ng China. Nag-udyok ang mga insidenteng ito sa mga grupong nagtatanggol sa karapatan na manawagan ng paghinto sa lahat ng paglilipat ng armas papasok sa Myanmar.

Binabago ng mga drone ang larangan ng digmaan

Mula noong 2021, bumaling sa mga drone ang magkabilang panig. Para sa mga rebeldeng limitado ang artilyeriya, naging murang kasangkapang pangtumpak na pag-atake ang mga binagong komersiyal na quadcopter. Naghulog ng maliliit na bomba ang mga pangkat ng drone sa mga himpilan at imbakan ng bala, kinunan ng bidyo ang mga komboy at ginambala ang mga linya ng suplay. Unti-unti nang nawawala ang lamang na ito sa taktika. Ginaya ng militar ang mga paraang ito, nagtayo ng sarili nitong mga yunit ng drone at bumili ng mga makabagong pangharang ng signal. Iniulat na ngayon ng mga grupong lumalaban na binabawasan ng pangharang ang abot at pagiging maaasahan ng kanilang mga drone, samantalang tumutulong ang mga drone ng militar na itama ang putok ng artilyeriya at gabayan ang mga eroplano patungo sa mga target. Nagbunga ito ng karera sa pag-aarmas ng mga drone kasabay ng mga airstrike, na nagbibigay-lamang sa panig na may mas malalim na tanikala ng suplay at mas malawak na access sa mga elektronikong sangkap.

Conscription, mga puwersang panlupa at pagkontrol sa mga ruta ng kalakalan

Hindi sapat ang mga airstrike lamang upang mapanatili ang kontrol sa teritoryo. Pinalitan ng junta ang mga tauhan sa hanay nito sa pamamagitan ng malawakang kampanya ng sapilitang pagpapasundalo na nagpasok sa serbisyo ng sampu-sampung libong kabataang lalaki mula noong huling bahagi ng 2023. Kahit kulang sa pagsasanay ang ilan sa mga bagong yunit, nabibigyan ng mga ito ang mga kumander ng tauhang kailangan upang muling pumasok sa mga bayang nilinis ng lakas-himpapawid at magtalaga ng mga bantay sa mga tsekpoynt sa mga haywey at tawiran ng ilog. Binigyang-prayoridad ng hukbo ang mga koridor ng kalakalan patungong China at Thailand, gayundin ang mga sentrong pang-distrito kung saan layon nitong magdaos ng botohan. Ipinapaliwanag ng pokus na ito kung bakit mabilis na nabawi ng militar ang Kyaukme at Hsipaw, samantalang nananatili pa rin ang mga linya ng paglaban sa ibang lugar sa mga Estado ng Rakhine at Chin.

Inilantad ng Operation 1027 ang marupok na presensiya ng hukbo sa hilaga, nang masakop ng magkakaugnay na mga pag-atake ng tatlong hukbong etniko ang humigit-kumulang 180 himpilan at yanigin ang kumpiyansa sa Naypyitaw. Muling binago ng kontra-opensiba ang pananaw sa sitwasyon. Hindi ganap na kontrolado ng militar ang bansa, ngunit naibalik nito ang ilang kakayahang kumilos at impluwensiya sa mahahalagang rutang kailangan nito upang manatiling nakatayo.

Gastos na pantao at batas ng digmaan

Napakabigat ng pinsalang idinulot ng digmaan sa Myanmar sa mga sibilyan. Tinamaan ng mga airstrike ang mga paaralan, ospital at pamilihan. Sa isa sa pinakamadugong insidente noong 2023, dose-dosenang tao ang napatay nang bombahin ang isang pagtitipon sa nayon. Itinatala ng mga lokal na grupong pangkarapatang pantao ang paulit-ulit na pag-atake sa mga lugar-sambahan, kabilang ang mga simbahan sa Estado ng Karenni. Lihim na ginaganap ang mga klase sa maraming lugar na hawak ng mga lumalaban, sa mga tuyong bahagi ng ilog na nililiman ng trapal o sa mga pansamantalang silungan. Sinasabi ng mga grupong nagbibigay-tulong na hindi na matirhan ang maraming tahanan dahil sa mga landmine at patibong na iniwan ng mga yunit na umatras.

Sinuri ng mga independiyenteng mananaliksik ang mga tanikala ng suplay na nagpapagana sa kampanya ng pambobomba, mula sa mga eroplano at pampasabog hanggang sa jet fuel. Iginiit nilang hihina ang tindi ng mga operasyong panghimpapawid kung walang mga suplay at teknikal na tulong mula sa ibang bansa. Ayon din sa kanilang mga ulat, bahagi ng estratehiya ng pananakot ang padron ng mga pag-atake, na naglalayong durugin ang loob ng mga sibilyan at paalisin ang mga residente sa mga lugar na sumusuporta sa paglaban. Kaayon ito ng mga salaysay ng mga komunidad na nag-uulat ng paulit-ulit na pagsalakay kahit walang kalapit na target-militar.

Nagbabala si Morgan Michaels, isang research fellow na nag-aaral sa tunggalian, na huhubog sa pulitika at lipunan sa loob ng maraming dekada ang pagkawasak.

"Mahigit isang daang libong tahanan na ang winasak ng militar sa tuyong sona pa lamang, at nag-iwan ito ng malalim na hinanakit na magtatagal nang ilang salinlahi," sabi niya.

Nanawagan ang mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao sa Beijing na itigil ang lahat ng paglilipat na nagpapahintulot sa mga airstrike, kabilang ang mga piyesa at teknikal na tulong sa paggawa ng mga pampasabog. Iginiit din nila na ginamit ng China ang karapatan nitong bumeto sa United Nations Security Council upang hadlangan ang isang internasyonal na embargo sa armas na may bisa. Itinatanggi ng mga opisyal ng China ang mga paratang at sinasabi nilang hangad nila ang paghupa ng tensiyon at pag-uusap. Sa aktuwal, lumalawak ang krisis na pantao at lalong kumakaunti ang pagkain, gamot at masisilungan sa mga lugar na apektado ng labanan.

Halalan, pagiging lehitimo at kontrol

Planong magdaos ng halalan ang junta ngayong taon, sa tulong ng pondong mula sa China para sa sensus at teknikal na gawain. Ipinagbawal ang nangungunang partido mula sa huling pambansang halalan, at nananatili sa kamay ng militar ang malalawak na kapangyarihan sa ilalim ng konstitusyong isinulat nito mahigit isang dekada na ang nakalipas. Hindi ligtas idaos ang botohan sa malalaking bahagi ng bansa. Inaasahan ng mga analyst na isasagawa ang pagboto sa mga lugar kung saan muling naitatag ng hukbo ang kontrol, lalo na sa mga koridor ng kalakalan at kabisera ng mga lalawigan. Layunin nitong mag-angkin ng mandato at magpakita sa mga dayuhang katuwang ng landas palabas sa krisis.

Salungat dito ang matigas na realidad. Hawak o pinagtatalunan pa rin ng mga grupong oposisyon, kabilang ang People's Defense Force at mga kaalyadong hukbong etniko, ang malalawak na lugar sa buong bansa. Hirap maghatid ng mga serbisyo ang estado sa maraming lugar at nawalan ito ng tiwala ng malaking bahagi ng mamamayan. Kahit may suporta ng China, malabong lutasin ng halalan ang pangunahing pagtatalo tungkol sa paghahari ng militar, lalo't patuloy na napalilikas ang mga sibilyan at napipinsala ang imprastraktura dahil sa labanan.

Pagbabalanse ng Beijing at mga panganib sa rehiyon

Nasa sentro ang China ng mga panlabas na puwersang humuhubog sa tunggalian. Pangunahing katuwang ito ng Myanmar sa kalakalan at pamumuhunan, tagapagtustos ng mga eroplano at elektronikong kagamitan, at tagapagkontrol sa daloy ng mga tao at produkto sa hangganan. Pinahintulutan pa nitong magpatakbo ng mga pribadong tagapagbigay ng seguridad malapit sa mahahalagang proyekto, kaya naililipat ang mga yunit ng Myanmar para lumaban sa ibang lugar. Gayunman, may hangganan ang impluwensiya nito. Habang dumarami ang sibilyang nagiging puntirya ng digmaan, lalo nitong pinatitindi ang paglaban. Nakakaangkop sa teknolohiya ang mga rebeldeng grupo, nagbabago ng taktika at nakakahanap ng mga bagong ruta ng suplay. Sinisira ng siklong ito ang layunin ng Beijing na magkaroon ng mahuhulaang sitwasyon sa hangganan.

Panggigipit sa mga hukbong etniko malapit sa hangganan

Sa buong hilagang Estado ng Shan, kumikilos ang mga hukbong etniko sa magkakaugnay na mga teritoryong sumasaklaw sa sona ng ekonomiya ng China. Ginigipit ng mga opisyal ng China ang mga grupong ito upang itigil ang labanan malapit sa mga bayan sa hangganan at sa paligid ng imprastraktura. Inilalarawan ng mga ulat ng mga kumander at lokal na lider ang halong panghihikayat at pamimilit, mula sa ipinangakong pagbubukas ng kalakalan hanggang sa biglaang pagputol ng kuryente at internet na nagpaparalisa sa mga apektadong bayan. Namumukod-tangi ang pag-atras mula sa Lashio bilang halimbawang mabilis na nagbunga ang panggigipit.

Inilarawan ng isang tagapagsalita ng paglaban ang pagkadismayang naramdaman ng mga mandirigmang katatapos lamang mawalan ng maraming tauhan sa pagsakop sa lungsod.

Pawang pansariling interes ang nagtutulak sa pakikitungo ng China sa mga usapin ng Myanmar," sabi ni Ni Ni Kyaw. "Malinaw na nakialam sila at tuwirang pinangasiwaan ang sitwasyon.

Maaaring mabawasan ng pag-atras ang agarang panganib sa mga kalapit na pipeline at ruta ng kalakalan, ngunit lalo rin nitong pinatitibay sa paniniwala ng mga rebelde na dalawang panig ang kanilang nilalabanan: ang junta at ang mga limitasyong ipinapataw mula sa kabilang panig ng hangganan.

Ano ang maaaring tunay na magpabago sa sitwasyon sa lugar ng labanan

Nakasalalay sa mga pagbabago sa suplay, teknolohiya o impluwensiya ng ibang bansa ang bawat malaking pagbabagong naganap sa digmaan. Pinagsama ng pag-usad ng mga rebelde noong huling bahagi ng 2023 ang lokal na momentum at mga taktika ng paggamit ng drone na nagparusa sa mga himpilang lantad sa pag-atake. Nakasalalay naman sa lakas-himpapawid, dagsa ng mga drone at kampanya ng sapilitang pagpapasundalo na nagpupuno sa mga yunit ang pagbangon ng junta noong 2024 at 2025. Upang maputol ang siklong ito, kailangan ang alinman sa isang napagkasunduang tigil na masusunod sa maraming larangan o ang pagputol sa mga armas at panggatong na ginagamit sa mga airstrike.

Nananawagan ang mga grupong pangkarapatang pantao at organisasyong nagbibigay-tulong na ihinto ang lahat ng paglilipat ng armas sa militar, magpataw ng mga naka-target na parusa sa mga entidad na tumutulong sa paggawa ng mga pampasabog, at pigilan ang pagdating ng jet fuel sa mga himpapawidang base. Higit pa rito ang hinihingi ng ilang panig: materyal na tulong sa paglaban, kabilang ang mga sistemang panlaban sa eroplano, upang mapigilan ang mga pag-atake sa mga sibilyan. Nagbabala naman ang iba na maaaring palawakin ng dagdag na armas ang tunggalian at magdulot ng mas maraming pinsala sa mga sibilyan. Nagkakaisa lamang ang lahat ng panig sa iisang punto: ang mga airstrike ang pangunahing nagtutulak sa paglikas at pagkamatay ng mga tao.

Binabalaan ng mga iskolar sa depensa na bagaman nakatutulong sa junta ang suporta ng China, hindi nito nalulutas ang mga pangunahing kahinaan sa tauhan at logistik. Kailangan pa rin ng mga eroplano ng regular na pagmementena, limitado pa rin ang bilang ng mga piloto, at kailangan ng mga puwersang panlupa ang mataas na moral at pagkakaisa upang mapanatili ang teritoryo matapos umalis ang mga eroplano.

Nagbigay si Dr. Abdul Rahman Yaacob, eksperto sa depensa sa Timog-Silangang Asya, ng nakababahalang pagtatasa sa maaaring makamit ng mga jet at suporta ng China para sa militar ng Myanmar.

Maaaring magbigay ng lamang sa taktika sa junta ang paghahatid ng mga ito," sabi niya, "pero hindi nito mababago ang balanse dahil kapos sa tauhan ang junta.

Agad na nakataya ang buhay ng mga sibilyan sa landas ng digmaan. Nagtatayo ng mga kanlungan laban sa bomba malapit sa mga paaralan at klinika. Lumilipat sa gabi ang mga pamilya upang maiwasan ang mga eroplano. Itinatala ng mga grupong pangkomunidad ang mga tipak mula sa pagsabog at mga bunganga ng bomba upang maidokumento ang mga pag-atake para sa pananagutan sa hinaharap. Ang mga araw-araw na pasyang ito, na malayo sa pulitikang laman ng mga pangunahing balita, ang magtatakda kung makapagtitiis nang sapat ang mga komunidad upang makita ang paghinto ng digmaang panghimpapawid.

Sa kabuuan

• Nabawi ng hukbo ang Kyaukme at Hsipaw sa pamamagitan ng tuluy-tuloy na airstrike, mga drone at mga bagong sapilitang pinasundalong tauhan, kaya naibalik ang kontrol sa rutang pangkalakalan patungong China.
• Hinigpitan ng China ang mga kontrol sa hangganan, ginigipit ang mga hukbong etniko at nagbigay ng teknolohiya at pondo, kabilang ang suporta para sa planong halalan.
• Pinatitibay ng mga gawang-China na FTC-2000G jet ang hukbong panghimpapawid habang humihina ang mga eroplanong Ruso, at ginagamit na ngayon ang mga drone upang gabayan ang mas tumpak at mapaminsalang mga pag-atake.
• Ayon sa mga independiyenteng mananaliksik, tumulong ang industriya ng estado ng China sa paggawa ng mga bomba sa Myanmar, at nananawagan ang mga tagapagtaguyod na itigil ang lahat ng paglilipat na nagbibigay-daan dito.
• Lakas-himpapawid ang pangunahing sanhi ng pagkamatay ng mga sibilyan; daan-daang pag-atake ang naitala noong huling bahagi ng 2023 at pinaniniwalaang hindi bababa sa isang libong sibilyan ang napatay ngayong taon.
• Nakapagdagdag ang sapilitang pagpapasundalo ng sampu-sampung libong sundalo, na tumutulong sa militar na hawakan ang mga bayang nabawi matapos ang mga kampanya ng pambobomba.
• Nananatiling labas sa kontrol ng junta ang malalawak na lugar, at mahigit tatlong milyong sibilyan na ang napalikas ayon sa mga pagtataya ng UN.
• Ayon sa mga analyst, pinatitibay ng suporta ng China ang junta sa taktika ngunit hindi nito nalulutas ang kakulangan sa tauhan o naitatatag ang pangmatagalang kontrol.
• Kailangan ang napagkasunduang tigil-putukan o paghinto sa suplay ng mga armas at panggatong para sa mga operasyong panghimpapawid upang mabago ang takbo ng tunggalian.