Magsasara na ang Adores Sunshine, tanyag na arcade sa Ikebukuro, matapos ang 40 taon

Pagsasara ng isang tanyag na palatandaan sa Sunshine 60 Street

Permanenteng magsasara sa Enero, matapos ang 40 taon, ang Adores Sunshine, isang game center sa Sunshine 60 Street sa distrito ng Ikebukuro sa Tokyo. Kinumpirma ng arcade na Enero 18 ang huling araw nito ng operasyon, at binanggit sa pampublikong abiso ang "iba't ibang pangyayari" bilang dahilan. Madalas gamitin ng mga kumpanya sa Japan ang pariralang ito kapag hindi sila nagtatakda ng tiyak na dahilan. Mula nang magbukas ito sa panahon ng pag-usbong ng mga arcade noong dekada 1980, 1990, at unang bahagi ng dekada 2000, dinagsa ang Adores Sunshine ng mga estudyante, manggagawa sa opisina, at biyahero na dumaraan sa mataong ruta sa pagitan ng Ikebukuro Station at ng Sunshine 60 complex.

Sa mga huling linggo nito, bukas ang arcade araw-araw mula 10:00 hanggang 23:45. Matatagpuan ito sa Tokyo to, Toshima ku, Higashi Ikebukuro 1 14 1. Itinuturing ng mga suki ang lugar na palatandaan ng komunidad, at ang nalalapit na pagsasara nito ay magwawakas sa isang pamilyar na tagpuan sa bahaging kilala sa mga nakababatang tao. Nagpasalamat ang manager sa mensahe nito sa mga parokyano sa ilang dekadang suporta at itinuro sila sa dalawa pang sangay ng kadena, ang Adores Shibuya sa sentro ng Tokyo at Adores Wako sa kalapit na Saitama. Walang binanggit na paglilipat sa bagong lokasyon sa Ikebukuro. Kasunod ang desisyong ito ng sunod-sunod na pagsasara sa distrito nitong mga nakaraang taon, isang pagbabagong nakaapekto sa mga lugar at paraan ng pagtitipon ng mga tao para maglaro.

Bakit patuloy na nagsasara ang mga arcade sa Tokyo

Nagsama-sama ang ilang salik kaya naging mas mahirap patakbuhin ang mga arcade sa Tokyo. Kaya na ngayong makipagsabayan o higitan pa ng mga modernong console at gaming PC ang mga nakahiwalay na arcade machine. Nag-uugnay ang online matchmaking sa mga manlalaro nang hindi na nila kailangang bumiyahe, at nag-aalok ang mga social feature sa loob ng mga laro ng mga grupong karanasang dating ibinibigay ng mga game center. Pinananatili rin ng mga digital storefront at regular na update sa content na abala sa paglalaro ang mga tao sa bahay.

Nagpabago rin ang smartphone sa mga nakagawiang kaswal na libangan. Nawalan na ng dating puwesto ang mga photo booth na nagpi-print ng sticker, na matagal na naging pangunahing pinagkukunan ng kita ng mga urban arcade, dahil sa mga de-kalidad na camera at filter ng telepono. Mahilig pa rin sa group photo ang mga nakababatang bisita, pero hindi na kailangan ng espesyal na booth o pagpunta sa game center para rito. Dahil dito, kumokonti ang mga biglaang pagbisita at ang mga bumibili o gumagamit ng iba pang makina.

Mula sa mga arcade machine tungo sa mga claw machine

Para manatiling kumikita, maraming operator ang lumipat sa mga prize machine. Malalaking bahagi ng sahig ang inookupa ng mga claw game, at nakaaakit sa mga dumaraan ang mga premyong nakadispley rito, kabilang ang mga hindi naman itinuturing ang sarili na gamer. Kadalasan, mas maraming pamilya at magkasintahan sa mga gumagamit nito kaysa mga mapagkumpitensyang manlalaro. Nadadagdagan pa ito ng mga capsule toy machine. May halong tsansa ang mga ito, pero tiyak na may maiuuwi ang customer. Maaaring mas patas ang dating nito kumpara sa claw game na posibleng mangailangan ng ilang subok.

Manipis na tubo at tumataas na gastos

Kahit nagbago na ang mga ito, napakanipis pa rin ng tubo. Ayon sa mga survey sa industriya, maaaring anim na yen lang sa bawat 100 yen na ginastos ang naitatabi ng isang arcade na kumikita. Tumaas ang singil sa kuryente, buwis, pagkuha ng mga premyo, maintenance ng mga makina, at bayarin sa paglilisensya. Mabigat pa rin sa bilang ng mga bisita sa ilang komunidad ang mga epektong iniwan ng mga restriksiyon noong pandemya. Nagsara ang mas maliliit at katamtamang laki ng mga pasilidad, habang pinalalawak ng malalaking kadena sa loob ng mga shopping mall ang mga sangay na ang ayos ay nakatuon sa mga pamilya, crane game, at gacha corner.

Naranasan na ng Ikebukuro ang ganitong mga pagkawala

Nagpaalam na rin ang Ikebukuro sa isang higanteng arcade nitong mga nakaraang taon. Noong Setyembre 2021, nagsara ang siyam na palapag na Ikebukuro Gigo, na dating kilala sa pulang harapan nito malapit sa istasyon, nang magtapos ang takdang panahon ng upa at kinailangan ng gusali ng renobasyon. Nagtipon ang mga tao para sa seremonya ng pamamaalam. Kalaunan, nagbukas ang isang bagong arcade sa kabilang panig ng kalsada at ngayo'y gumagamit ng pangalang GiGO.

Sa seremonya ng pamamaalam, kinausap ng tagapamahala ng lugar ang mga tagahangang nakahanay sa kalsada.

Kung nasa kapangyarihan ko lang, gugustuhin kong manatiling bukas magpakailanman sa lokasyong ito at salubungin ang masasayang mukha ng aming mga kahanga-hangang customer.

Sa iba pang bahagi ng lungsod, nagsara na ang ilang kilalang pasilidad. Nagsara ang mga gusali ng Adores sa Akihabara noong 2020 at 2021. Nagsara naman ang Taito Station sa Nishi Shinjuku noong Marso 2021. Nakatakdang magsara ang GiGO Akihabara 1 matapos ang 32 taon, kapag nag-expire ang upa rito sa Agosto 2025, habang mananatiling bukas ang iba pang lokasyon ng GiGO sa lugar. Nagbago rin ang pagmamay-ari ng mga kumpanya. Ibinenta ng Sega ang mayoryang bahagi ng negosyo nito sa arcade sa Genda noong huling bahagi ng 2020, at tuluyan itong iniwan noong unang bahagi ng 2022. Nagpalit ng tatak bilang GiGO ang kadena, at pinasimple o inilipat ang ilang pasilidad.

Ano ang ipinahihiwatig ng pahayag ng Adores, at ano ang hindi nito sinasabi

Nag-iiwan ng puwang para sa interpretasyon ang pananalitang ginamit sa anunsiyo ng Adores Sunshine, ang pagtukoy nito sa "iba't ibang pangyayari". May ilang nagsarang arcade na nagbanggit ng pagtatapos ng kontrata sa upa o muling pagpapaunlad ng lugar bilang dahilan. Hindi ito binanggit sa abisong ito, kaya posibleng may kinalaman ang desisyon sa takbo ng negosyo ng sangay, sa mas malawak na estratehiya, o sa pareho. Walang opisyal na paliwanag maliban sa maikling abiso.

Malinaw naman sa mensahe ang pasasalamat sa mga parokyano at hangaring salubungin sila sa iba pang sangay. Patuloy na nagnenegosyo ang Adores Shibuya at Adores Wako, at naglilingkod ang dalawang ito sa magkaibang komunidad at grupo ng mga tao. Para sa sinumang nagpaplanong dumalaw bago ito magsara, susunod ang sangay sa Ikebukuro sa karaniwang iskedyul nito hanggang Enero 18. Matatagpuan ito sa Tokyo to, Toshima ku, Higashi Ikebukuro 1 14 1, at ang nakatalang oras ng operasyon ay 10:00 hanggang 23:45.

Isang panlipunang lugar na humubog sa maraming henerasyon

Higit pa sa mga makina, matagal nang nagsisilbing tagpuan ang mga arcade sa Tokyo. Natutunan ng mga manlalaro ang mga taktika sa mga laban sa pamamagitan ng sama-samang panonood. Umaakit ng mga hamon mula sa iba't ibang bahagi ng lungsod ang mga lokal na kampeon. Namukadkad sa mga lingguhang kaganapan ang mga mapagkumpitensyang eksena para sa Street Fighter II, Virtua Fighter, at Guilty Gear. Umuuga ang mga sahig dahil sa mga rhythm game, at napupuno ng mga tagahanga ng estratehiya ang mga hanay ng networked card game. Naging bahagi rin ng pagdadalaga't pagbibinata ng mga kabataan ang mga sulok para sa sticker photo, mula sa mga litrato na nakauniporme sa paaralan hanggang sa mga larawang panggrupo na may tema.

Ayon sa ilang beterano ng eksena, iba ang mga hamong kinakaharap ngayon kumpara sa mga naunang siklo ng pagbabago. Diretsahang nagpahayag si Morihiro Shigihara, isang mamamahayag at dating manager ng arcade, nang tanungin tungkol sa sunod-sunod na pagsasara noong mga taon ng pandemya.

Ipinakikita ng sunod-sunod na pagsasara ng kahit malalaking arcade kung gaano kaseryoso ang sitwasyon.

Bilang tugon, nagdagdag ng iba't ibang aktibidad ang maraming sentrong nanatiling bukas. Nagho-host ang mga ito ng live stream, gabi para sa retro game, talakayan kasama ang mga developer, at pormal na paligsahan. Nakilala ang mga arcade tulad ng Mikado sa pagpapanatili ng mga klasikong laro gayundin sa mga paligsahan, kaya patuloy itong dinadayo ng mga tao mula sa iba't ibang bahagi ng Japan at mga biyahero mula sa ibang bansa.

Mga natitirang arcade sa Tokyo para sa mga tagahanga ng arcade

Bagama't naghahanda ang Ikebukuro na mawalan ng Adores Sunshine, marami pa ring pagpipilian sa lungsod para sa mga gustong maglaro sa mga arcade machine at maranasan ang kulturang mahirap gayahin sa bahay. May mga nakatuon sa iisang genre, at mayroon ding nag-aalok ng maraming uri. Ilan sa mga ito ay sulit puntahan kahit espesyal na biyahe pa ang kailangan.

• Mikado Takadanobaba at Mikado Ikebukuro, na kilala sa mga retro machine, paligsahan, at pagpapanatili ng klasikong arcade gaming.
• Taito Hey sa Akihabara, puntahan ng mga tagahanga ng shoot 'em up at mga klasikong laro ng Taito sa iba't ibang palapag.
• GiGO Akihabara 3, na may halo ng mga rhythm game, versus fighter, at malaking palapag para sa retro na tinatawag na Retro:G.
• Game Newton sa Itabashi at Oyama, sentro ng mga fighting game na may matatag na komunidad at madalas na live stream.
• Game In Ebisen sa Nerima, puntahan para sa mga paligsahan sa shoot 'em up at paglalaro sa mataas na antas.
• Game Spot Versus, kilala sa lingguhang pagtitipon para sa Street Fighter II Turbo at tapat na komunidad ng mga manlalaro.

Patuloy ding lumalawak ang mga amusement center para sa pamilya sa loob ng mga mall, na kadalasang may ayos na nakasentro sa mga crane game at capsule machine. Para sa mga interesadong maglaro sa mga klasikong arcade machine, makabubuting magplano batay sa mga espesyalisadong pasilidad, tingnan sa social media ang kalendaryo ng mga kaganapan, at magdala ng barya para sa mabilis na pagsali sa mga paligsahan o time attack.

Pagpaplano ng huling pagbisita bago mamatay ang mga ilaw

Kung plano mong bumisita bago ito magsara, asahang dadagsa ang mga tao pagsapit ng gabi at tuwing weekend habang papalapit ang huling araw. Nasa kahabaan ng Sunshine 60 Street ang arcade, at diretsong lakad ito mula sa mga silangang labasan ng Ikebukuro Station. Magdala ng barya, bagama't may mga makinang nagpapalit ng pera sa lugar. Sundin ang tagubilin ng staff kung may mga bahaging bawal puntahan sa huling linggo, at mag-ingat sa pagkuha ng litrato.

Sa loob, maraming crane game, kasama ang salit-salit na hanay ng mga rhythm game at photo booth. Kadalasang batay sa mga kasalukuyang patok na anime at kultura ng pop ang mga premyo. Maaaring palitan ang mga makina habang papalapit ang araw ng pagsasara, kaya ikutin muna nang dahan-dahan ang lahat ng tatlong palapag bago maglaro. Magtakda ng badyet at takdang oras, at namnamin ang kapaligiran habang bukas pa ito.

Mga dapat malaman

• Permanenteng magsasara sa Enero 18 ang Adores Sunshine sa Ikebukuro matapos ang 40 taong operasyon.
• May tatlong palapag ang arcade sa Sunshine 60 Street at mananatili itong bukas araw-araw mula 10:00 hanggang 23:45 hanggang sa huling araw nito.
• Binanggit ng pamunuan ang "iba't ibang pangyayari" bilang dahilan ng pagsasara at nagpasalamat sa suporta ng mga customer.
• Itinuro ng pahayag ang mga parokyano sa Adores Shibuya at Adores Wako. Walang inihayag na planong magbukas muli sa Ikebukuro.
• Humarap sa mga hamon ang mga arcade sa Tokyo dahil sa mga home console, online gaming, at panahon ng smartphone na nagpababa sa pangangailangan para sa mga photo booth na nagpi-print ng sticker.
• Pangunahing pinagkukunan na ngayon ng kita ang mga prize machine, habang sumisikat ang mga capsule toy machine na tiyak na may maiuuwi ang customer.
• Ipinakikita ng mga ulat na manipis ang tubo ng mga arcade at tumataas ang gastusin sa operasyon, lalo na sa kuryente at maintenance, kasunod ng mga pagkaantala noong pandemya.
• Nawala na sa Ikebukuro ang siyam na palapag na Ikebukuro Gigo noong 2021 dahil nagtapos ang kontrata sa upa at kinailangan ng gusali ng renobasyon.
• Patuloy na namamayagpag ang ilang natatanging arcade sa Tokyo, kabilang ang Mikado, Taito Hey, GiGO Akihabara 3, Game Newton, Game In Ebisen, at Game Spot Versus.
• Asahang dadagsa ang mga tao habang papalapit ang araw ng pagsasara at maghanda sa pagpila para sa mga patok na makina at photo spot.