Seoul International Fireworks Festival 2025: Petsa, mga Tampok ng Palabas, at Gabay sa Pag-iwas sa Siksikan

Isang blockbuster na gabi sa Ilog Han

Babalik sa Ilog Han sa Sabado, Setyembre 27, 2025, ang Seoul International Fireworks Festival, at gagawing sentro ng isa sa pinakamalalaking pampublikong kaganapan sa lungsod ang Yeouido Hangang Park. Inaasahan ng mga organizer na mahigit isang milyong manonood ang magtitipon sa magkabilang pampang ng ilog para sa libreng palabas sa gabi. Itinatanghal ng Hanwha Group ang festival sa pakikipagtulungan sa media partner na SBS at sa suporta ng Seoul Metropolitan Government. Mas maaga ito kaysa karaniwan ngayong taon dahil papatak ang Chuseok sa unang linggo ng Oktubre. Mula pa sa unang bahagi ng hapon, magiging bukas na perya ang tabing-ilog, at pagsapit ng alas-7 ng gabi, ang kalangitan naman ang magiging entablado.

Tampok sa programa ngayong taon ang tatlong pambansang koponan, mula sa Italy, Canada at Korea, na magtatanghal ng mga paputok na isinabay sa malalawak na piyesa ng musika sa pelikula at mga pop anthem. Magbubukas ang Italy sa musika ng kompositor na si Ennio Morricone, susundan ito ng Canada sa isang set na may temang superhero at hango sa mga blockbuster soundtrack, at magtatapos ang Korea sa palabas na pinamagatang Into the Shining Time, na nagkukuwento ng paglalakbay sa panahon sa bagong estilo ng pagsasalaysay. Ipakikilala rin ng palabas ang konsepto ng magkabilang-panig na pagtatanghal sa kahabaan ng ilog sa paligid ng Wonhyo Bridge, kaya mas malawak ang tanaw mula Mapo Bridge sa kanluran hanggang Hangang Railway Bridge sa silangan. Layunin ng disenyo na sabay-sabay na masaksihan ng mga manonood sa mas malawak na lugar ang magkakatugmang sandali sa iisang pagkakasunod-sunod ng musika. Ito ang unang pagkakataong gagamitin ng festival ang ganitong konsepto sa ganitong kalawak na saklaw.

Magsisimula ang kasiyahan sa alas-1 ng hapon sa buong Yeouido, tampok ang mga booth ng brand, mga interaktibong lugar at live entertainment. Magsisimula ang pangunahing palabas ng mga paputok sa alas-7 ng gabi at magpapatuloy sa buong gabi, na may mga paghinto sa pagitan ng pagtatanghal ng bawat koponan para sa musika at mga anunsyo sa mga manonood. Para matugunan ang dami ng dadalo, maagang napupuno ang pinakamagagandang puwesto sa tabi ng ilog malapit sa Yeouido at Ichon. Hinihikayat ng mga opisyal ng lungsod ang mga bisita na planuhin nang mabuti ang pagdating at pag-uwi upang maiwasan ang matinding pagsisikip.

Bakit nagbago ang petsa ngayong taon?

Karaniwang ginaganap ang festival sa unang Sabado ng Oktubre. Noong 2025, inilipat ito sa huling bahagi ng Setyembre dahil papatak ang holiday ng Chuseok sa unang linggo ng Oktubre, panahong matindi na ang paglalakbay ng mga pamilya at trapiko dahil sa mga pampublikong holiday. Sa pag-iwas sa linggo ng holiday, nababawasan ang pagsabay nito sa malawakang biyahe sa buong bansa at mas nakapagtutuon ang mga serbisyo ng lungsod sa isang malaking operasyon sa bawat pagkakataon.

Paano gagana ang magkabilang-panig na palabas ng mga paputok

Unang gagamitin ng mga inhinyero ang epektong decalcomania, isang palabas na magkabilang-panig na itinuturing ang Ilog Han bilang gitnang aksis. Sabay-sabay na papaputukin ang magkakaparehong hanay ng mga paputok mula sa maraming lugar sa paligid ng Wonhyo Bridge, na aabot hanggang Mapo Bridge at Hangang Railway Bridge. Kapag tama ang pagkakasagawa, lilitaw sa magkabilang panig ng tulay sa loob ng ilang millisecond ang magkakaparehong uri ng pagsabog, kulay at taas, na tugma sa iisang time code ng musika. Pinalalawak ng paraang ito ang mga lugar na may magandang tanaw, kaya makikita rin ng mga manonood sa labas ng karaniwang sentrong lugar ang mahahalagang bahagi ng palabas, kahit mula sa mga lugar na dati'y wala sa pinakamagagandang anggulo.

Nangangailangan ng eksaktong tiyempo at matibay na mga panseguridad na distansiya ang mga palabas na magkabilang-panig. Gumagamit ang bawat posisyon ng digital controller na konektado sa pangunahing orasan na nagbibigay rin ng hudyat sa soundtrack. Itinatakda ang mga panseguridad na distansiya upang mapunta sa mga kontroladong lugar sa tubig o sa mga bakanteng lugar sa pampang ang mga labi ng malalaking paputok. Kapag nagbago ang direksiyon ng hangin, maaaring pansamantalang ihinto ng mga pangkat sa lugar ang pagpapaputok habang inihahanda ang pagpapatuloy ng takbo ng musika. Ito ang mga tahimik na hakbang sa likod ng palabas na tila walang kahirap-hirap para sa mga manonood.

Saan mapapanood ang magkabilang-panig na epekto

Gaganda ang tanaw sa malawak na arko na sumasaklaw sa Yeouido, Ichon, Noryangjin at ilang bahagi ng Mapo District. Pinakamalakas pa rin ang pakiramdam na para kang nasa gitna ng palabas sa panig ng Yeouido. Para sa malawak na tanaw, maaaring makita sa iisang sulyap mula sa matataas na lugar tulad ng N Seoul Tower sa Namsan at Bugak Skyway ang mga gusali at tulay ng lungsod. May mga lugar na may limitasyon sa kapasidad, at maaaring magbago ang akses sa mismong oras batay sa dami ng tao.

Mga tampok sa programa at pagkukuwento sa pamamagitan ng musika

Magbubukas ang Italy sa pagpupugay kay Ennio Morricone. Ang musika niya sa pelikula ay magandang ipares sa mga paputok na namumukadkad at unti-unting naglalaho kasabay ng mahahabang nota. Asahan ang maseselang gintong hugis na waring punong umiiyak, sunod-sunod na kumikislap na kometa at magkakapatong na tiyempo na sasabay sa mga linyang puno ng pananabik sa musika ni Morricone. Susundan ito ng Canada sa set na may temang superhero. Karaniwang itinatapat ang malalakas na tambol at mga paulit-ulit na temang musikal ng mga bayani sa mabilis na salitan ng mga paputok, mga habulang bumibilis sa ibabaw ng tubig at mga pamaypay na paputok na humahawi sa kalangitan sa matingkad na mga pangunahing kulay. Pinag-uugnay ng pagtatapos ng Korea na Into the Shining Time ang konsepto ng paglalakbay sa panahon, mula sa tahimik na pagninilay hanggang sa masiglang pagdiriwang. Inilarawan ng pangkat na malikhain ang motif na Golden Hour, isang mainit na paleta ng kulay at nagbabagong mga hugis na sumusubaybay sa paglipas ng panahon. Magtatapos ito sa sunod-sunod na paputok sa matataas na bahagi ng kalangitan na idinisenyong punuin ang buong lawak ng ilog.

Gumagamit ang mga makabagong pyromusical ng time code na nagtatapat sa bawat hudyat ng pagpapaputok sa soundtrack hanggang sa sandaang bahagi ng isang segundo. Binabawasan ng mga computerized firing system ang paglihis sa tiyempo, at pinipili ang mga paputok ayon sa tagal ng pagliyab na babagay sa parirala ng musika. Maaaring bigyang-diin ng maiikling sunod-sunod na paisa-isang pagsabog ang mga hampas ng tambol, samantalang mamumukadkad sa ilang sukat ng musika ang malalaking paputok na maraming ulit ang pagsabog. Nagmumukha itong koreograpiyang itinatanghal nang live, kahit pa na kalkulado at naensayo na nang maaga ang bawat hudyat.

Kaligtasan, tauhan at pamamahala sa mga tao

Pinalalawak ng mga tanggapan ng lungsod at Hanwha ang operasyon para masaklaw ang mas malaking lugar. Mahigit 3,700 tauhan sa kaligtasan at pagkontrol sa mga tao ang magtatrabaho, kabilang ang humigit-kumulang 1,200 boluntaryong kawani ng Hanwha. Ayon sa Hanwha, nakalaan ngayong taon ang 3.13 bilyong won para sa pamamahala ng kaligtasan, kabilang ang mga tauhan, kagamitan at pagsubaybay. Sinusuri ng isang matalinong sistema ng pagkontrol na kilala bilang Orange Safety ang datos ng telekomunikasyon upang makita sa real time kung saan nagsisiksikan ang mga tao. Binabantayan naman ng 24 na CCTV camera ang mga lugar na madaling magsikip upang magabayan ang pagkalat ng mga tao kung kinakailangan. Nagpaplano ang lungsod na maglagay ng 90 pansamantalang palikuran, dagdag na basurahan at mga pangkat na maglilinis pagkatapos ng kaganapan sa Yeouido at Ichon Hangang parks. Nakaantabay ang mga kawani ng serbisyong medikal, ambulansiya at mga mobile situation room. Pagsasamahin naman ng pinagsanib na command post ang mga tanggapan ng distrito, pulisya at mga yunit ng bumbero para sa mabilis na pagtugon. Magpapakalat ang Yeongdeungpo District ng 325 katao para sa kaligtasan, pagkontrol sa trapiko, paglilinis at suportang medikal. Magtatalaga naman ang Mapo District ng mga tauhan sa mga itinalagang lugar na madalas puntahan, kabilang ang Seonyudo Park at Bamseom Park, at magdaragdag ng mga nagpapatrolya. Maaaring magpadala ng mga emergency text alert upang maiwasan ang pagsisikip sa mga sensitibong daanan.

Ganito ipinaliwanag ni Kim Tae-hee, pinuno ng tanggapan ng kultura ng Seoul, ang pangunahing layunin.

Sa nakalipas na 20 taon, nagbigay-liwanag ang Seoul International Fireworks Festival sa kalangitan tuwing taglagas at naging isa sa mga tampok na kaganapan ng lungsod. Gagamitin namin ang lahat ng mapagkukunan ng administrasyon upang matiyak na ligtas na matatapos ang festival ngayong taon.

Mga pagsasara ng kalsada at pagbabago sa biyahe

Sa Sabado, isasara ang Yeouidong ro mula alas-2 ng hapon hanggang alas-10 ng gabi, sa pagitan ng katimugang dulo ng Mapo Bridge at ng 63 Building. Hindi bibiyahe sa araw na iyon ang Hangang Bus para sa publiko. Lilihis sa hapon ang 19 na ruta ng bus na karaniwang dumaraan sa Yeouido, at daraan naman ang 15 ruta sa Hangang Bridge nang hindi humihinto sa oras bago magsimula ang palabas. Pagkatapos ng pagtatanghal, itutuon ng lungsod ang serbisyo sa 26 na ruta ng bus mula alas-8 hanggang alas-10 ng gabi sa mga himpilan gaya ng Yeouido Transfer Center, Yeouido Station at Yeouinaru Station. Walang paradahan sa lugar ng pagdarausan.

Dadagdagan ang serbisyo ng subway sa oras ng dagsa ng pasahero. Magdaragdag ang Line 5 ng 18 tren at ang Line 9 ng 62. Maaaring isara ang ilang labasan ng Yeouinaru Station, ang pinakamalapit na istasyon sa tabing-ilog, o hindi ito hihintuan kapag matindi ang pagsisikip. Planuhin nang maaga ang paggamit ng mga alternatibong istasyon gaya ng Yeouido Station, Mapo Station, Saetgang Station o Dangsan Station, at sundin ang mga tagubilin sa lugar kapag puno na ang mga plataporma. Nagpaplano rin ang lungsod na magpatupad ng mga limitasyon sa taxi sa Hangang Bridge, at hiniling sa mga drayber na iwasan ang pagsundo at pagbababa ng pasahero sa mga tulay na tanaw ang ilog. Pansamantalang ihihinto ang pagrenta ng mga bisikleta at personal mobility vehicle sa mga siksikang lugar sa Yeouido, Mapo, Yongsan at Dongjak mula gabi ng Setyembre 26 hanggang umaga ng Setyembre 28.

Madiskarteng ruta papunta at palabas

Dumating bago lumubog ang araw kung nais mong makakuha ng puwesto sa tabi ng ilog. Asahan ang pagkontrol sa pagpasok sa mga sikat na damuhan kapag naabot na ng mga ito ang kapasidad. Pauwi, pag-isipang maglakad muna papunta sa mas hindi mataong istasyon bago pumasok sa mga tarangkahan. Manatiling magkakasama ang inyong grupo at magtakda ng tagpuan sakaling pansamantalang mawalan ng signal ang mga telepono.

• Gamitin ang Yeouido Station sa Line 5 o Line 9 kapag sarado o nilalaktawan ang Yeouinaru.
• Gamitin ang Mapo Station sa Line 5 para sa hilagang pampang malapit sa Mapo Bridge.
• Gamitin ang Saetgang Station sa Line 9 para makarating sa kanlurang bahagi ng Yeouido.
• Gamitin ang Dangsan Station sa Lines 2 at 9, saka maglakad sa mga lokal na kalsada upang maiwasan ang siksikan sa tabing-ilog.

Magkarga ng balanse sa transit card upang mapabilis ang pagpasok sa mga tarangkahan, sundin ang mga karatula at tagubilin ng mga tauhan, at iwasang huminto sa mga bahaging madaling magsikip sa mga tulay at hagdan. Kapag nagbago ang sitwasyon, gagabay ang mga anunsyo sa mga tao patungo sa mas ligtas na labasan o pansamantalang tawiran sa kalsada.

Mga lugar na mapapanood, upuang may bayad at paalala sa pagpasok

Libreng mapapanood ang festival mula sa mga pampublikong lugar, bagaman naghanda ng mga paketeng may nakatalagang upuan para sa kaginhawahan at pagkontrol sa mga tao. Kabilang sa mga paketeng para sa mga dayuhang bisita na ibinebenta sa pamamagitan ng mga katuwang gaya ng Klook at Trazy ang mga nakatalagang upuan malapit sa ilog at pagkuha ng tiket sa 280, Yeouidong ro sa Yeongdeungpo. Karaniwang bukas ang mga takilya mula alas-3 hanggang alas-7 ng gabi, at isinasara ang pagpasok sa mga lugar na may upuan kapag naabot na ang kapasidad. Marami sa mga alok ay para lamang sa mga hindi Koreanong may hawak ng pasaporte at nangangailangan ng beripikasyon ng pasaporte sa pagkuha ng tiket.

Nag-anunsiyo ang VISITKOREA at E Land Cruise ng mga limitadong kaganapang may imbitasyon at nakatalagang upuan sa pantalan ng cruise sa Yeouido. Hiwalay dito, inimbitahan ng lungsod ang 50 malalaking pamilya upang manood mula sa Hangang Bus bilang espesyal na programa, bagaman hindi bibiyahe ang bus para sa publiko sa araw ng festival. Kung gagamit ka ng isang pakete, dumating nang maaga para sa beripikasyon at pamamahala ng pila. Para sa mga walang tiket, nag-aalok ang mga pampang ng Yeouido at Ichon ng pinakamasidhing karanasan sa panonood. Para sa tanaw mula sa malayo, nag-aalok ang N Seoul Tower at Bugak ridge ng malawak at mala-pelikulang tanawin ng lungsod. Itinalaga ngayong taon ang Nodeul Island bilang pulo para sa mga inimbitahang pamilya mula sa mga grupong kultural na nasa laylayan, at paghihigpitan ang pangkalahatang pagpasok habang may palabas.

Mga alalahanin sa patong-presyo at agawan sa pinakamagandang tanawin

Nagdulot ng karagdagang pamilihan ang agawan sa pinakamagandang puwesto para manood. May mga post sa mga secondhand platform na nag-aalok na magbantay ng puwesto para sa piknik kapalit ng bayad, magbenta ng libreng tiket sa mas mataas na presyo at magpaupa pa ng oras sa balkonahe ng mga apartment na nakaharap sa ilog. Mula sampu-sampung libong won para sa puwesto ng banig hanggang ilang daang libong won para sa paggamit ng balkonahe ang mga alok na iniulat ngayong linggo. Mabilis umanong naubos ang ilang upuan sa mga cafe na direktang tanaw ang ilog, bago muling lumitaw sa mas mataas na presyo. Malakas din ang demand sa mga silid-hotel na tanaw ang Ilog Han bago ang katapusan ng linggo.

Ayon sa Hanwha, ilegal ang pagpapatong-presyo sa mga tiket at susuriin ang mga ID sa mga opisyal na lugar na may upuan. Hiniling ng mga organizer sa mga resale platform na alisin ang mga post na may kaugnayan sa mga ilegal na transaksiyon at nagbabala silang maaaring kanselahin ang mga tiket na ipinagbili nang labag sa batas. Nagpaplano rin ang mga opisyal ng lungsod na sugpuin ang ilegal na pagtitinda at di-awtorisadong paggamit ng pampublikong lugar sa paligid ng tabing-ilog.

Mga tip para sa mas ligtas at maayos na gabi

• Gumamit ng pampublikong transportasyon at asahan ang mga paglihis ng ruta at pansamantalang pagsasara malapit sa ilog.
• Maagang dumating para makakuha ng puwesto sa tabi ng ilog, at manatiling alerto sa mga tagubilin ng mga tauhan at sa mga daanang para sa iisang direksiyon.
• Pumili ng ibang istasyon para sa pag-uwi, gaya ng Yeouido, Mapo, Saetgang o Dangsan.
• Magdala ng kaunting gamit, tubig, portable na baterya at manipis na dyaket dahil maaaring lumamig ang simoy mula sa ilog pagsapit ng dilim.
• Magtakda ng tagpuan para sa inyong grupo sakaling bumagal ang mga telepono sa mga siksikang lugar.
• Igalang ang mga linyang bawal lampasan, huwag umakyat sa mga harang, at panatilihing walang sagabal ang mga hagdan at daanan sa tulay.
• Iwasan ang mga drone at laser pointer, na ipinagbabawal para sa kaligtasan.
• Magdala ng maliit na supot ng basura at gamitin ang mga karagdagang basurahan. Tumulong sa paglilinis sa pamamagitan ng pag-uwi ng basura kung puno na ang mga basurahan.
• Hanapin ang mga pansamantalang palikuran at tolda para sa paunang lunas sa Yeouido at Ichon Hangang parks.
• Tingnan ang oras ng huling tren at umalis nang maaga kung malayo ang inyong uuwian.

Mga dapat malaman

• Petsa at lugar: Sabado, Setyembre 27, 2025, sa Yeouido Hangang Park.
• Oras ng palabas: Magsisimula ang mga paputok sa alas-7 ng gabi, at magtatanghal ang bawat koponan sa buong gabi.
• Mga koponan: Italy, Canada at Korea; pinamagatang Into the Shining Time ang pagtatapos ng Korea.
• Bagong tampok: Magkabilang-panig na mga paputok sa paligid ng Wonhyo Bridge, na sasaklaw mula Mapo Bridge hanggang Hangang Railway Bridge sa silangan at kanluran.
• Inaasahang dami ng tao: Mahigit isang milyong manonood sa magkabilang pampang.
• Pagsasara ng kalsada: Isasara ang Yeouidong ro mula alas-2 hanggang alas-10 ng gabi; suspendido ang serbisyo ng Hangang Bus.
• Dagdag na serbisyo sa transportasyon: 18 dagdag na tren sa Line 5 at 62 sa Line 9, mga paglihis ng bus at dagdag na biyahe mula alas-8 hanggang alas-10 ng gabi.
• Paalaala sa istasyon: Maaaring hindi hihintuan ang Yeouinaru Station o isara ang mga labasan nito kapag matindi ang pagsisikip.
• Paalaala sa pagpasok: Gagamitin ang Nodeul Island para sa mga inimbitahang pamilya at paghihigpitan ang pangkalahatang pagpasok.
• Operasyon: Naka-duty ang humigit-kumulang 3,700 tauhan para sa kaligtasan; may 90 pansamantalang palikuran at pinalawak na paglilinis.