Magmamartsa ang mga Higanteng Inflatable na Icon sa Victoria Harbour ng Hong Kong

Isang palabas sa tabing-dagat na magbabago sa tanawin ng Victoria Harbour

Gagawing lumulutang na galeriya ng kulturang popular ng Hong Kong ang daungan nitong napapalibutan ng matatayog na gusali ngayong taglagas. Mula Oktubre 25 hanggang Nobyembre 1, 2025, palulutangin sa tapat ng Tamar Park sa Admiralty ang apat na higanteng inflatable sculpture nina Doraemon, Labubu, Elmo ng Sesame Street na muling inilarawan ng kontemporaryong artistang si Kaws, at Grimace, lilang maskot ng McDonalds. Sa Nobyembre 1, maglalayag ang apat bilang isang pangkat sa isang araw na parada sa tubig na daraan sa magkabilang pampang ng Victoria Harbour, at lilikha ng nagagalaw na tanawin para sa mga residente at bisitang nakahanay sa baybayin.

Pinamagatang Water Parade by AllRightsReserved at Victoria Harbour, pinagsasama ng produksiyon ang sining, libangan at paglikha ng ugnayan sa lugar. Pinangungunahan ito ng AllRightsReserved, isang malikhaing studio sa Hong Kong na kilala sa pagtatanghal ng malalaking pampublikong likhang-sining kasama ang mga pandaigdigang artista at tatak. Kasabay ng eksibisyon sa daungan, magkakaroon ng walong araw na Water Parade Market sa tabi ng Tamar Park, na mag-aalok ng pagkain, mga laro, koleksiyon at mga karanasang may temang pangyayari upang maging bahagi rin ng kaganapan ang lupa.

Napakalaki ng mga inflatable. Ayon sa mga tagapag-organisa, lampas 20 metro ang haba ng pinakamalalaking likha, kaya mistulang mga barko ang mga tauhan habang dumaraan sa lagusang-tubig sa pagitan ng Hong Kong Island at Kowloon. Dinisenyo ang pagsasama ng mga pamilyar na tauhan at kontemporaryong detalye ng sining upang maakit ang mga pamilya, tagahanga ng kultura at kolektor na sumusubaybay sa pagbebenta ng mga produktong may tauhan sa buong Asya.

Ano ang Water Parade at sino ang nasa likod nito

Naging kasingkahulugan na sa Hong Kong ng masaya at kapansin-pansing palabas sa lungsod ang AllRightsReserved, na madalas paikliin bilang ARR. Itinatag noong 2003, nakatrabaho na ng studio ang mga kilalang personalidad sa buong mundo, kabilang si Kaws at ang artistang Dutch na si Florentijn Hofman. Kabilang sa mga proyekto nito ang higanteng KAWS:HOLIDAY na ipinakita sa publiko sa iba’t ibang lungsod, pati ang Rubber Duck Project na nagpasaya sa Hong Kong noong mga nakaraang taon. Dinadala ng Water Parade ang pormulang ito sa mismong daungan, kung saan ginawang lumulutang na mga eskultura ang piling mga icon ng kulturang popular.

Inilalarawan ni Lam Shu kam, tagapagtatag ng ARR, ang produksiyon bilang isang panrehiyong pagtutulungan na nag-uugnay sa sining at kulturang popular ng mga tauhan. Sinabi niya na nilalampasan ng palabas ang karaniwang mga hangganan ng tatak at inaasahang hihikayat ito ng mga tao mula sa lungsod at sa ibang bansa.

Sinabi ni Lam na tanda ang kaganapan ng tagumpay sa paglampas sa mga limitasyong heograpiko at pangtatak, at inaasahan niyang dadagsa rito ang mga lokal at bisitang mula sa ibang bansa.

Binigyang-diin din ni Lam ang mahalagang pananaw na humubog sa pagpili ng mga tampok na tauhan. Maaaring hindi pinakamalaki ang pamilihan ng lisensiyadong mga tauhan sa Hong Kong, ngunit matibay ang katapatan ng mga tagahanga sa iba’t ibang pangkat ng edad. Ayon sa kanya, dahil dito, mainam na entablado ang lungsod para sa isang pangunahing kaganapang umiikot sa mga minamahal na IP.

Hindi kalakihan ang pamilihan ng IP sa Hong Kong, pero napakatapat ng mga tao at pamilyar sila sa mga paborito nilang tauhan.

Anong mga tauhan ang makikita at gaano sila kalaki

Apat na pangunahing inflatable ang bubuo sa sentro ng palabas sa daungan at sa parada sa Nobyembre 1. May sukat na humigit-kumulang 20 metro o higit pa ang bawat isa, kaya malinaw silang makikita mula sa mga pasyalan sa magkabilang panig ng Victoria Harbour.

Lilitaw si Doraemon, ang pusang robot na naglalakbay sa panahon mula sa manga at anime ng Hapon, sa masayang pose na nagpapahiwatig ng hilig niya sa matatamis. Dadalhin naman ni Labubu, ang mala-duwende na nilikhang tauhan ng artistang taga-Hong Kong na si Lung Ka sing at pinasikat ng Pop Mart, sa tubig ang kasikatan ng mga laruang koleksiyon. Sasama rin si Grimace, ang palakaibigang lilang tauhan ng McDonalds, sa nakarelaks na pose. Ang ikaapat na eskultura ay si Elmo, bahagi ng pagtutulungan kasama ang Amerikanong artistang si Kaws. Sa estilo ni Kaws, ginawang mga ekis ang mga mata ni Elmo, na kahawig ng anyo ng tauhan niyang Companion at nag-uugnay sa sining-kalye at telebisyon pampamilya. Ilang taon nang nakikipagtulungan si Kaws, na Brian Donnelly ang tunay na pangalan, sa ARR sa mga pampublikong likhang-sining sa rehiyon.

Mga detalyeng mapapansin ng mga tagahanga

Sa mga pagsubok na demonstrasyon sa isang pagawaan ng barko, ipinakitang nakahiga ang mga tauhan sa mga platapormang lumulutang. Nagpalutang-lutang sina Elmo at Grimace na wari’y nagbibilad sa araw sa daungan, habang nakahiga si Doraemon sa isang dorayaki, ang paborito niyang pancake na may pulang bean paste. Nakahilata naman si Labubu sa isang napakalaking donut. Dahil sa mga pose na ito, mababa at matatag sa tubig ang mga eskultura, litaw sa mga larawan mula sa malayo, at may natatanging personalidad ang bawat tauhan habang naglalayag ang pangkat sa baybayin. Ang resulta ay isang pangkat ng mga lumulutang na tauhan na mukhang kaibig-ibig mula sa pampang at nagpapakita rin ng mga artistikong likhang mapapansin ng mga bihasa.

Kailan at saan manonood

Ipapakita sa publiko sa dagat, sa tapat ng Tamar Park, ang apat na inflatable mula Oktubre 25 hanggang Nobyembre 1. Mapapanood ang mga ito mula sa Central and Western District Promenade, damuhan ng Tamar Park at lugar ng Central Piers sa Hong Kong Island. Sa panig ng Kowloon, malawak ang tanawin mula sa Tsim Sha Tsui Promenade at lugar ng Avenue of Stars. Sa Nobyembre 1, bubuo ng pangkat ang mga eskultura at magmamartsa sa pagitan ng dalawang pampang, kaya mapapanood sila ng mga manonood sa magkabilang panig habang naglalayag sa Victoria Harbour.

Isang araw lamang ang prusisyon sa Nobyembre 1. Pagkatapos ng parada, aalis sa daungan ang mga eskultura. Nakikipag-ugnayan ang mga tagapag-organisa sa mga awtoridad sa karagatan tungkol sa tiyak na oras at ruta, kaya maaaring baguhin ang ruta para sa kaligtasan o dahil sa lagay ng panahon. Hinihikayat ang mga bisita na tingnan ang mga anunsiyo ng mga tagapag-organisa bago pumunta at dumating nang maaga sa mga pinili nilang puwesto.

Water Parade Market at mga tiket

Kasabay ng instalasyon sa daungan, dadalhin ng Water Parade Market sa lupa ang kultura ng mga tauhan mula Oktubre 25 hanggang Nobyembre 1. Nasa Central section ng Central and Western District Promenade ang pamilihan, katabi ng Tamar Park sa Admiralty. Nakatakdang bukas ito araw-araw mula 10 am hanggang 10 pm, at may takdang huling oras ng pagpasok sa gabi. Magkakaroon sa lugar ng mga pop-up shop na may temang IP, mga puwesto ng larong pangkasanayan, eksklusibong lugar para magpa-litrato, sona ng mga kapsulang laruan, at iba’t ibang nagtitinda ng pagkain at inumin. Habang nakatuon ang parada sa tubig sa apat na pangunahing tauhan, pinalalawak ng pamilihan ang tampok na mga tauhan upang isama sina Snoopy at ang barkada ng Peanuts, mga palabas sa Netflix gaya ng Squid Game, Stranger Things 5 at KPop Demon Hunters, at ang klasikong Tolo founding duck ng Hong Kong. May viewing deck sa loob ng pamilihan kung saan matatanaw ng mga may tiket ang tubig mula sa mas mataas na puwesto.

Sa opisyal na platapormang Klook lamang mabibili ang lahat ng tiket. Magsisimula ang bentahan ng early bird sa Setyembre 26. May pangkalahatang tiket sa pagpasok sa pamilihan para sa isang beses na pagpasok sa piniling petsa at oras, na may kasamang isang libreng karanasan sa viewing platform. Ayon sa mga tagapag-organisa, nagsisimula sa HKD 50 ang mga tiket na early bird para sa matatanda, HKD 40 naman para sa mga batang edad 4 hanggang 11, at libre ang mga batang edad 3 pababa. Para sa araw ng parada sa Nobyembre 1, sinasabi ng mga tagapag-organisa na nagsisimula sa HKD 80 ang mga tiket na early bird para sa matatanda. Limitado ang mga tiket at maaaring mabilis maubos ang mga takdang oras. Hiwalay sa bayad sa pagpasok ang pagbili ng mga koleksiyon, laro at pagkain.

Nakasaad sa mga tuntunin sa tiket na gaganapin sa labas ang kaganapan at nakadepende ito sa lagay ng panahon. Maaaring baguhin ang mga oras para sa kaligtasan, at may karapatan ang tagapag-organisa na baguhin ang mga pagsasaayos kung kinakailangan. Para sa opisyal na detalye at pagpapareserba, bisitahin ang pahina ng kaganapan sa Klook sa link na ito.

Bakit mahalaga ang Water Parade sa turismo pangkultura ng Hong Kong

Hinihikayat ng malalaking kaganapang pangkultura ang mga bisita na magtungo sa mga pampublikong lugar ng lungsod at manatili roon nang mas matagal. Inilalagay ng Water Parade sa sentro ng Hong Kong ang masaya at kaaya-ayang kunan ng larawang palabas, saka iniuugnay ito sa isang pamilihang madaling libutin habang naglalakad, na maaaring magtaguyod ng mas mahahabang pagbisita at paggastos. Madali itong maunawaan ng mga pamilya at manlalakbay, hindi gaanong nakasalalay sa wika, at pinatatakbo ng mga tauhang kilala sa buong mundo. Kaayon ng paraang ito ang pagsisikap ng lungsod na magdaos ng mga tanyag na kaganapang nagpapasigla sa gabi, mga baybayin at liwasan, at nagbibigay ng dahilan upang patagalin ang pananatili nang lampas sa pagbisita sa iisang atraksyon.

Naging maaasahang pang-akit ng mga tao sa iba’t ibang panig ng Asya ang mga IP ng tauhan. Humihikayat ng mahahabang pila ang mga koleksiyon ng Pop Mart para sa mga limitadong labas, patok sa iba’t ibang henerasyon ang Peanuts, at malalaki ang manonood ng mga prangkisa ng Netflix. Kapag pinagsama-sama ang mga tatak na ito at inilagay sa pinakakilalang tanawin ng lungsod, nagiging entablado ang Hong Kong kung saan nagtatagpo ang kulturang popular ng buong mundo at ang lokal na tradisyon sa baybayin.

Binigyang-diin ng mga tagapag-organisa na idinisenyo ang produksiyon para sa mga turista at residente, at nakatuon ito sa magkakasamang karanasan sa gilid ng daungan.

Inilalarawan sa mga materyal ng kaganapan ang pagsasanib ng sining, libangan at kultura na nagbibigay sa mga lokal at bisita ng isang biswal na palabas at mga nakaaaliw na gawain.

Mga detalye sa pagpunta, pagpasok at panonood

Madaling marating sa pamamagitan ng pampublikong transportasyon ang mga lugar sa daungan. May iba’t ibang labasan ang Admiralty Station at Central Station na patungo sa Tamar Park, Central Piers at Central and Western District Promenade. Sa panig ng Kowloon, nag-uugnay ang mga istasyon ng East Tsim Sha Tsui at Tsim Sha Tsui sa baybayin sa pamamagitan ng lugar ng Cultural Centre at Avenue of Stars. Posibleng magmaneho, pero limitado ang paradahan malapit sa baybayin kapag matao. Pinakamabilis na paraan ang pampublikong transportasyon para makarating at makaalis sa mga sona ng kaganapan.

Planuhin ang panonood nang isinasaalang-alang ang ginhawa at kaligtasan. Dumating nang maaga para makakuha ng pinakamagandang puwesto, lalo na sa Nobyembre 1. Magdala ng tubig, panangga sa araw at manipis na panlamig para sa mahangin na lagay malapit sa tubig. Panatilihing maluwag ang mga daanan at sundin ang mga tagubilin ng kawani ng kaganapan at mga pangkat na namamahala sa mga tao. Kung balak mong bumisita sa pamilihan, tingnan muna ang oras sa tiket at mga patakaran sa huling pagpasok.

• Pinakamagandang tanawin sa panig ng isla: damuhan ng Tamar Park, Central Piers at Central and Western District Promenade
• Pinakamagandang tanawin sa panig ng Kowloon: Tsim Sha Tsui Promenade at Avenue of Stars
• Mga tip sa pagkuha ng larawan: gumamit ng katamtamang zoom para maisama sa kuha ang mga tauhan at mga tanyag na gusali sa tanawin ng lungsod; kumuha ng larawan mula sa bahagyang mataas na puwesto para makita ang mga repleksiyon sa tubig
• Pagiging madaling puntahan: karaniwang patag at maluwang ang promenade, na may mga rampa at pasilidad para sa mga taong may kapansanan malapit sa mga pangunahing daanan
• Pagsubaybay sa panahon: maaaring mahangin sa daungan, kaya tingnan ang mga opisyal na anunsiyo kung may inaasahang ulan o malakas na hangin

Sa likod ng entablado, mula disenyo hanggang sa tubig

Maingat na inhinyeriya at pakikipag-ugnayan sa mga awtoridad sa karagatan ang kailangan sa paggawa ng eskulturang ligtas na lulutang sa daungan. Ginagawa ang mga tauhan mula sa matitibay na materyal gaya ng mga telang binalutan ng PVC, na tinatahi at sinaselyuhan sa pamamagitan ng init upang mapanatili ang hugis. Kinokontrol ng mga industriyal na blower at balbula ang presyon ng hangin sa loob. Para maging matatag ang mga anyo, ikinakabit ng mga tauhan ang mga inflatable sa mga pasadyang plataporma o pontoon, at gumagamit ng mga panali at bangkang panghila para kontrolin ang bilis at direksiyon. Nakababawas sa taas ng sentro ng grabidad at sa epekto ng hangin ang mababa at nakahigang mga pose, at nakatutulong ang mga ito para maiwasan ang matinding pagtagilid sa mga alon ng daungan.

Nagbigay ng paunang silip sa pagkilos ng mga ito ang mga pagsubok sa baybayin ng Tsing Yi. Hinila ng dalawang bangka sina Elmo at Grimace, isa sa harap at isa sa likod, at dahan-dahang gumalaw upang mapanatili ang puwesto at pagkakahanay. Nagsilbing lumulutang na balsa ang dorayaki ni Doraemon at donut ni Labubu, na nagpapatatag sa bigat at nagpapalinaw sa anyo ng mga tauhan mula sa pampang. Mahalaga ang pakikipag-ugnayan sa mga namamahala sa trapikong pandagat para sa pampublikong parada. Itinatakda ang ruta sa konsultasyon sa mga awtoridad upang mapanatili ang mga daluyan ng barko. Umaalalay sa mga eskultura ang mga bangkang pangkaligtasan, habang minamanmanan ng mga tauhan ang mga inflatable mula sa kalapit na pontoon. May nakahandang mga hakbang kung lumakas ang hangin, umulan o magkaroon ng aberyang mekanikal, kaya maaaring baguhin ang oras sa maikling abiso.

Nakatulong ang mga naunang proyekto ng ARR sa daungan at baybayin upang mabuo ang mga hakbang na gagamitin sa produksiyon. Naging pamilyar ang lungsod sa malakihang lumulutang na sining sa pamamagitan ng mga pagbisita ng higanteng Rubber Duck sa Hong Kong, at nakabuo naman ang mga pakikipagtulungan kay Kaws ng biswal na estilo na pinagsasama ang kontemporaryong sining at mga sikat na tauhan. Iniaangkop ng Water Parade ang mga aral na ito sa isang pangkat ng maraming tauhan. Nagdaragdag ito ng pamilihan sa gilid ng tubig upang magpatuloy ang mga aktibidad sa lupa habang nakadaong sa dagat ang mga eskultura.

Mahahalagang punto

• Apat na higanteng inflatable sculpture nina Doraemon, Labubu, Kaws x Sesame Street Elmo at Grimace ang palulutangin sa tapat ng Tamar Park mula Oktubre 25 hanggang Nobyembre 1, 2025
• Magmamartsa ang pangkat sa magkabilang pampang ng Victoria Harbour sa Nobyembre 1 bago umalis sa daungan
• Pinangungunahan ng AllRightsReserved ang kaganapan at pinatatakbo rin nito ang walong araw na Water Parade Market sa tabi ng Tamar Park, na may mga pop-up shop, laro at pagkaing may tema
• Kabilang sa iba pang IP sa pamilihan sina Snoopy at Peanuts, mga palabas sa Netflix gaya ng Squid Game at Stranger Things 5, at ang Tolo founding duck ng Hong Kong
• Sa Klook lamang mabibili ang mga tiket; magsisimula sa Setyembre 26 ang bentahan ng early bird, at nagsisimula sa HKD 50 ang pagpasok sa pamilihan para sa matatanda at HKD 40 naman para sa mga bata
• Ayon sa mga tagapag-organisa, nagsisimula sa HKD 80 ang mga tiket na early bird para sa matatanda sa parada sa Nobyembre 1
• Kabilang sa pinakamagandang puwesto sa panonood ang Central and Western District Promenade, Central Piers at Tamar Park sa panig ng isla, at Tsim Sha Tsui Promenade sa panig ng Kowloon
• Inilarawan ng ARR ang produksiyon bilang isang makabagong pagtutulungan na naglalayong makahikayat ng mga residente ng Hong Kong at bisita mula sa ibang bansa