Pinarangalan ang Labrador retriever matapos tumulong matagpuan ang nawawalang matandang babae sa Otsu

Sa likod ng paghahanap sa gabi sa Otsu

Pinangunahan ng isang Labrador retriever na nagngangalang Heart ang pulisya sa paghahanap sa isang nawawalang matandang babae pagkalipas ng hatinggabi sa Otsu, Shiga Prefecture. Sinabi ng Otsu Kita Police Station na iniulat ng isang residente bandang alas-8 ng gabi noong Hulyo 28 na nawawala ang babae. Nagsimulang magtrabaho si Heart, isang 8 taong gulang na babaeng aso na mahinahon at walang kapagurang sumubaybay ng amoy, bandang alas-11 ng gabi matapos singhutin ang punda ng unan ng babae upang makuha ang kanyang amoy. Pagsapit ng alas-12:45 ng madaling-araw, natagpuan ng isang pulis na sumusunod kay Heart ang babae sa isang kalsada sa lungsod. Ligtas siyang natagpuan at naibalik sa kanyang pamilya.

Di naglaon ay kinilala ng pulisya ang pangkat. Nagbigay ito ng mga liham ng pasasalamat kay Heart ng Eurostars JP-go, sa may-ari nitong si Tomoko Tobita, at sa tagapagsanay nitong si Tessei Sugimoto. Sinabi ni Keisuke Yasuda, hepe ng himpilan ng pulisya, na malaking tulong sa paghahanap ang mabilis na pagkakatagpo sa babae sa kabila ng dis-oras at mahirap na mga kondisyon. Sa isang munting seremonya, nag-alok din si Yasuda kay Heart ng meryendang hugis buto. Ayon sa mga saksi, ikinawag-wag ni Heart ang kanyang buntot bago dumapa sa sahig nang mukhang kontento.

Ayon sa himpilan, ginamit ng aso ang punda ng unan bilang pinagmumulan ng amoy, saka suminghot sa hangin upang matukoy kung saan pinakamalakas ang amoy. Dahil dito, napaliit ng pangkat ang saklaw ng paghahanap. Sinundan ng isang pulis ang tagahawak ng aso sa ligtas na distansya habang binabantayan ang kilos ng aso. Nang magpahiwatig si Heart na magpalit ng direksiyon, sinuri ng pulis ang mga kalapit na kalsada at di naglaon ay namataan ang nawawalang babae na naglalakad.

Dagdag ito sa dumaraming bilang ng mga pagsagip sa lugar na tinulungan ng mga aso katuwang ang mga unang rumesponde. Sa hiwalay na kaso noong 2022, ginabayan ng isang lokal na aso na nagngangalang Fukusuke ang mga rescuer patungo sa isang nawawalang hiker sa Kabundukang Hira. Kalaunan ay pinapurihan ng Otsu Fire Department at ng Otsu Kita Police Station ang pagsagip. Iniulat ang mga detalye ng kasong iyon ng English edition ng The Asahi Shimbun at mababasa dito.

Ang nangyari noong Hulyo 28

Bandang alas-8 ng gabi, sinabi ng isang residente sa pulisya na hindi pa umuuwi at hindi matagpuan ang matandang babaeng kasama nila sa bahay. Nilibot ng mga pulis ang lugar at pinag-ugnay ang paghahanap. Nagpadala ng kahilingan para sa isang sinanay na aso matapos mabigo ang paunang pagsisiyasat na matagpuan ang babae. Bandang alas-11 ng gabi, dumating si Heart kasama ang tagahawak nito at suminghot sa punda ng unan ng babae upang matiyak na ang tamang tao ang hahanapin ng aso.

Madalas magsimula ang mga tagahawak ng aso sa mga lugar kung saan huling nakita ang nawawalang tao, saka hinahayaang sumunod ang aso sa direksiyon ng hangin o sa mga posibleng nilakaran. Sa kasong ito, sinundan ni Heart ang mahihinang bakas ng amoy na nagpalutang-lutang sa magkakapitbahayan. Suot ng aso ang harness nito, hudyat na oras na para magtrabaho. Nang mariing humila ang aso sa isang bahagi ng daan at saka sa isa pa, nagbago ng direksiyon ang pangkat. Natagpuan ng pulis na nakasunod sa pangkat ang babae sa isang kalsada sa lungsod nang alas-12:45 ng madaling-araw.

Ilang oras nang nawawala ang babae, at may dagdag na panganib ang paghahanap sa gabi. Hindi pantay ang ilaw sa mga kalsada, mas mahirap makita ang mga sasakyan, at maaaring mapagod kapwa ang mga naghahanap at ang taong hinahanap. Napaiikli ng aso ang oras bago marating ang posibleng kinaroroonan, na maaaring maging mahalaga para sa isang nakatatanda na nalilito o nanganganib madapa.

Sino si Heart at ang pangkat nito

Si Heart ng Eurostars JP-go ay isang 8 taong gulang na babaeng Labrador retriever. Pribadong pag-aari siya ni Tomoko Tobita at sinanay ni Tessei Sugimoto. Pormal na nagpasalamat ang pulisya sa kanilang tatlo, sa aso, sa may-ari nito, at sa tagapagsanay, sa pamamagitan ng mga liham ng pagkilala.

Ayon kay Sugimoto, mahinahon si Heart kapag nagpapahinga. Nagbabago ang kilos niya sa sandaling maisuot ang kanyang harness. Nagiging tutok ang aso at napapanatili ang atensiyon nang matagal, na mahalaga sa mga paghahanap na tumatagal nang ilang oras. Nakakatulong ang kakayahan niyang magpalit mula sa pagiging kalmado tungo sa pagiging alerto at bumalik muli upang manatiling epektibo ang mga asong nagtatrabaho nang hindi labis na napapagod.

Kabilang ang mga Labrador retriever sa mga lahing madalas gamitin sa pagtukoy ng amoy at paghahanap. Dahil sa malakas na pang-amoy, tibay, at palakaibigang ugali, angkop sila sa mga gawaing pampubliko. Marami rin sa kanila ang likas na masigasig makipagtulungan sa tao, na nakatutulong sa masalimuot na paghahanap sa mga kalsada, parke, o gilid ng kakahuyan.

Sa Japan, maraming search dog ang nagtatrabaho kasama ng mga sibilyang tagahawak na nagsasanay sa mga lokal na samahan o nonprofit na grupo. Kung kailangang palawakin agad ang paghahanap, kung minsan ay tumatawag ang pulisya at mga kagawaran ng bumbero sa mga pangkat na ito. Salitan ang mga tagahawak sa pagpapahinga ng mga aso at maingat silang nagtatala ng direksiyon ng hangin at anyo ng lupain upang maipagpatuloy sa susunod na pagdaan sa isang lugar ang paghahanap mula sa puntong pinaghintuan nito.

Paano gumagana ang pagsubaybay sa amoy

May natatanging bakas ng amoy ang bawat tao, na binubuo ng mga selula ng balat at iba pang napakaliit na partikulo. Nakakakita ang mga aso ng napakahihinang bakas na hindi naaamoy ng tao. Kapag binigyan ng tagahawak ang aso ng sampol gaya ng punda ng unan o kamiseta, natututuhan ng aso ang amoy na tutukuyin at hindi pinapansin ang iba pang amoy. Tinatawag itong scent discrimination o pagkilala sa partikular na amoy.

Iba-iba ang paraan ng pagtatrabaho ng mga search dog. Maaaring manatiling malapit sa dinaanan ng tao ang asong sumusubaybay sa bakas. Itinataas naman ng asong tumutukoy ng amoy sa hangin ang ilong nito at sinisikap saluhin ang bahagyang hugis-kono na amoy na itinutulak ng hangin palayo. May kanya-kanyang kalakasan ang mga paraang ito. Kapaki-pakinabang ang pagsubaybay sa bakas sa masisikip na bloke ng lungsod. Mabilis namang masisiyasat ng paghahanap sa amoy sa hangin ang malalawak na lugar gaya ng mga parke o tabing-ilog.

Nakaaapekto ang mga kondisyon sa takbo ng paghahanap. Maaaring umangat sa ibabaw ng lupa ang amoy sa mainit na hangin, samantalang naiipon naman ito sa mabababang bahagi kapag malamig ang hangin. Maaaring ilihis at pagwatak-watakin ng hangin ang bahagyang hugis-kono na amoy, na nagdudulot ng maling liko o nakalilitong puwang sa bakas. Mas kaunti ang naiiwang amoy sa matitigas na ibabaw sa lungsod kaysa sa damuhan o sahig na natatakpan ng mga dahon. Binabantayan ng mga tagahawak ang pagbabago sa bilis at posisyon ng ulo ng aso upang magpasya kung kailan iikot, palalawakin ang pagsisiyasat, o magpapatuloy pasulong.

Maaaring ito ang dahilan kung bakit nagbunga pa rin ng resulta ang pagsisimula ng paghahanap nang alas-11 ng gabi. Pagkalubog ng araw, karaniwang humuhupa ang trapiko sa mga residensiyal na lugar, kadalasang kumakalma ang hangin, at naipananatili ng malamig na hangin ang amoy malapit sa lupa. Dahil mas kaunti ang nakahahalong amoy, mas madaling matukoy ng sinanay na aso ang hinahanap na amoy at masundan ito patungo sa lugar na mas masusing masisiyasat ng pulisya.

Nawawalang nakatatanda at kung bakit mahalaga ang bilis

Isa ang Japan sa mga bansang may pinakamatatandang populasyon sa mundo. Maraming ulat tungkol sa nawawalang tao ang tinatanggap ng mga himpilan ng pulisya sa buong bansa taun-taon, at malaking bahagi nito ay tungkol sa matatandang may demensya. Marami ang natatagpuan sa loob ng ilang oras, kadalasan ng pamilya, kapitbahay, o nagpapatrolyang pulis. Kapag umaabot sa gabi ang paghahanap o sumasaklaw ito sa malawak na lugar, nakapagpapabilis ang isang pangkat ng aso.

Maaaring lumayo sa mga pamilyar na lugar ang mga taong humihina ang kakayahang mag-isip, makalimutan kung saan sila papunta, o magpatuloy sa paglalakad kahit dumilim na. Lalong tumataas ang panganib malapit sa mataong mga kalsada, daluyan ng tubig, matatarik na dalisdis, o sa panahon ng taglamig. Makaiiwas sa pinsalang dulot ng pagkadapa, aksidente sa trapiko, o matinding lamig ang mabilis na paghahanap.

Kabilang sa Shiga Prefecture ang Lake Biwa, mga burol na may kakahuyan, at mga residensiyal na lugar sa mga karatig-lungsod. Ang mga magkakaibang kapaligirang ito ay angkop sa paghahanap gamit ang aso dahil maaaring tangayin ang amoy mula sa mga bangketa papunta sa mga bakod na palumpong o sa mga bukas na parang. Mas mabilis na nasisiyasat ng aso ang mga lugar na ito kaysa sa hanay ng mga taong naglalakad.

Mga pagsagip sa komunidad ng Otsu

Pinatutunayan ng lokal na kasaysayan ang halaga ng mga ganitong pagtutulungan. Noong huling bahagi ng Disyembre 2021, may isang lalaki na nawawala sa Kabundukang Hira. Sumama sa paghahanap ang residenteng si Tetsuro Ueda kasama ang kanyang asong si Fukusuke at nakarinig ng mahinang sipol mula sa malayo. Naiwan ni Ueda sa bahay ang kanyang telepono. Kalaunan ay nakatagpo ng mga naghahanap si Fukusuke, na gumabay sa kanila patungo sa hiker at bumalik upang matiyak na nasa tamang landas ang mga tao. Kalaunan ay nagbigay ng mga pagkilala ang Otsu Fire Department at ang Otsu Kita Police Station para sa pagsagip, na iniulat ng English site ng The Asahi Shimbun.

Isang pangkaraniwang aso at isang kapitbahay na may kaalaman sa lugar ang tampok sa kasong iyon bilang katuwang ng mga opisyal na pangkat. Sa kasalukuyang kaso, tinulungan ng isang sinanay na Labrador at ng tagahawak nito ang pulisya na mabilis masaklaw ang lugar sa mga oras ng gabi. Iisa ang ipinakikita ng dalawang kaso: mas mabilis matagpuan ang nawawalang tao kapag nagtutulungan ang maraming pares ng mata at matalas na pang-amoy, lalo na kapag mahalaga ang bawat minuto.

Mahalaga ang pormal na pasasalamat ng pulisya sa isang komunidad kung saan madalas magkatulong ang mga residente at awtoridad. Nakatutulong ang pagkilala upang manatiling handang tumugon ang mga boluntaryo sa susunod na may mawala.

Ano ang magagawa ng mga pamilya kapag may nawawala

Mas malaki ang posibilidad na ligtas na makabalik ang nawawalang tao kapag mabilis kumilos. Kung nawawala ang isang kapamilya o kapitbahay at hindi ninyo siya makontak, tumawag sa 110 sa Japan upang iulat ang pagkawala. Ibigay ang oras kung kailan siya huling nakita, ang suot niyang damit, mga pangangailangang medikal, at mga lugar na gusto niyang puntahan. Sabihin sa pulisya kung may gamit na nagtataglay ng amoy ng tao na maaaring gamitin ng aso, gaya ng punda ng unan o kamiseta mula sa lalagyan ng maruruming damit.

Alinsunod sa karaniwang gabay ng mga pangkat sa paghahanap at mga programa para sa kaligtasan ng komunidad ang mga hakbang sa ibaba.

• Itago ang bagay na nagtataglay ng amoy sa malinis na supot na papel o punda ng unan. Kung maaari, iwasan ang plastik upang mabawasan ang halumigmig na maaaring maghalo-halo ng mga amoy.
• Muling sundan ang ligtas at karaniwang mga ruta, at tingnan ang mga bangko, hintuan ng bus, convenience store, at pamilyar na parke.
• Ipaalam sa mga kapitbahay at tagapamahala ng gusali ang pagkawala, at magtanong kung may kuha ang mga kamera na maaaring magpakita kung saan dumaan ang tao.
• Tiyaking may makasasagot sa mga telepono at may mananatili sa bahay sakaling umuwi ang tao.
• Magdala ng kamakailang litrato at itala ang mga natatanging katangian, gaya ng kakaibang paraan ng paglakad o paboritong sombrero.
• Buksan ang mga ilaw sa labas at tingnan ang mga bodega, hagdanan, at tahimik na sulok sa paligid ng bahay.
• Magbigay sa pulisya ng listahan ng mga gamot at pangangailangang pangkalusugan, at itala ang mga posibleng panganib gaya ng dating pagkakadapa.
• Kung may darating na pangkat ng aso, iwasang hawakan ang itinagong bagay na may amoy, ilayo rito ang mga alagang hayop, at isara ang mga bintana sa silid kung saan kinuha ang bagay.

Nakatutulong ang mga hakbang na ito sa mga nagpapatrolyang pulis at pangkat ng aso na mabilis magtuon sa mga tamang lugar at tamang amoy. Nagbibigay rin ang mga ito sa pulisya ng mas malinaw na larawan ng mga panganib sa paligid, gaya ng mga anyong-tubig o mataong mga sangandaan.

Pagkilala at kahandaan ng komunidad

Mahalaga ang maliliit na pag-aasikaso sa seremonya sa Otsu. Hayagang nagpasalamat si Hepe Keisuke Yasuda sa pangkat at binigyan si Heart ng meryendang hugis buto. Ikinawag-wag ni Heart ang kanyang buntot at dumapa sa sahig nang relaks ang mukha. Nagbibigay-tao sa gawain ng pulisya ang ganitong mga sandali at nagpapaalala sa mga residente na nakasalalay ang maraming pagsagip sa pagtitiyaga, pagsasanay, at simpleng gantimpala sa mabuting asal.

Ipinakikita ng kaso ni Heart kung paano maaaring magtulungan ang mga opisyal na rumesponde, sibilyang tagahawak ng aso, at karaniwang mga kapitbahay. Pinamamahalaan ng pulisya ang pagtugon sa insidente at tinitiyak ang kaligtasan ng paghahanap. Taglay ng mga pangkat ng aso ang natatanging kakayahang tumukoy ng amoy na maaaring magpaikli nang ilang oras sa paghahanap. Nagbibigay naman ang mga residente ng lokal na kaalaman tungkol sa mga shortcut, tabing-ilog, at hagdanang wala sa mapa.

Maaaring maging mapagpasya ang pagtutulungang ito sa maulang gabi o gabi ng taglamig na mabilis bumababa ang temperatura. Kapag mas maraming taong nakaaalam ng dapat gawin, mas maayos ang takbo ng susunod na paghahanap.

Mahahalagang punto

• Inalalayan ng Labrador retriever na si Heart ang pulisya ng Otsu sa paghahanap sa nawawalang matandang babae pagkalipas ng hatinggabi.
• Iniulat na nawawala ang babae bandang alas-8 ng gabi noong Hulyo 28, at natagpuan siya sa isang kalsada sa lungsod nang alas-12:45 ng madaling-araw.
• Nagsimulang magtrabaho si Heart bandang alas-11 ng gabi matapos singhutin ang punda ng unan ng babae upang makuha ang amoy na susundan.
• Nagbigay ang Otsu Kita Police Station ng mga liham ng pasasalamat sa aso, sa may-ari nitong si Tomoko Tobita, at sa tagapagsanay nitong si Tessei Sugimoto.
• Pinuri ng hepe ng pulisya na si Keisuke Yasuda ang mabilis na pagkakatagpo sa babae at ginantimpalaan si Heart ng meryendang hugis buto.
• Ipinakikita ng kaso kung paano napabibilis ng mga sinanay na aso ang paghahanap sa mga nakatatandang nawawala sa gabi.
• Kinikilala na noon ng mga awtoridad sa Otsu ang tulong ng mga aso, kabilang ang pagsagip sa bundok noong 2022 na pinangunahan ng asong nagngangalang Fukusuke.
• Makakatulong ang mga pamilya sa paghahanap sa pamamagitan ng agarang pagtawag sa 110, pagtatago ng bagay na may amoy, at pagbibigay sa pulisya ng tumpak na detalye.