Ipinagdiriwang ni Prinsipe Hisahito ng Japan ang Pagiging Ganap na Adulto sa Gitna ng Krisis sa Paghalili sa Trono

Personal na mahalagang yugto at pambansang usapin

Ipinagdiwang ng Japan nitong weekend ang isang pambihirang seremonya ng pagpasok sa hustong gulang. Si Prinsipe Hisahito, pamangkin ni Emperador Naruhito at pangalawa sa linya ng paghalili sa Trono ng Chrysanthemum, ay pumasok na sa pagiging ganap na adulto sa isang seremonyang hitik sa sinaunang ritwal at masusing simbolismo. Pinarangalan sa okasyon ang isang 19 anyos na estudyante ng biyolohiya na nagtatala sa larangan tungkol sa mga tutubi. Itinampok din nito ang napakanipis na hinaharap ng pinakamatandang monarkiya sa daigdig sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran na lalaki lamang ang maaaring magmana ng trono. Dalawa na lamang ang lalaking tagapagmana sa nakababatang henerasyon, sina Prinsipe Akishino at ang anak nitong si Hisahito, at 89 na ang susunod sa kanila sa linya ng paghalili.

Para sa marami sa Japan, may seryosong himig sa likod ng karangyaan ng seremonya. Napakaliit ng grupo ng mga maaaring humalili sa trono ng Pamilyang Imperyal. Matagal nang ipinakikita ng mga survey ang malawak na suporta sa pagpapahintulot sa isang babae na umakyat sa trono, ngunit hindi umuusad ang pagbabago sa batas. Ang buong palabas, mula sa koronang may patong na lacquer hanggang sa karwaheng hila ng kabayo, ay nagsilbing paalala na nagtatagpo na sa loob ng palasyo ang tradisyon at makabagong buhay.

Ayon sa konstitusyon pagkatapos ng digmaan, walang kapangyarihang pampolitika ang emperador at nagsisilbi siyang sagisag ng estado at pagkakaisa ng mga mamamayan. Kahit limitado ang papel na ito, taglay ng linya ng imperyal na pamilya ang bigat sa kultura na hindi matutumbasan ng iilang institusyon. Tinutunton ng mga salaysay ang linya nito nang mahigit isang milenyo, at ayon sa alamat, nagmula ito mga 2,600 taon na ang nakalilipas. Ngayon, nakasentro ang pangunahing debate sa pagpapatuloy ng lahing iyon sa ilalim ng patakarang naglilimita sa paghalili sa mga lalaking inapo sa panig ng ama.

Sa loob ng seremonya

Nagsimula ang araw sa tirahan ng pamilya ni Prinsipe Hisahito sa Tokyo. Nakasuot siya ng tuxedo nang salubungin niya ang sugo ng imperyal na naghatid ng korona mula kay Emperador Naruhito. Sa pangunahing ritwal sa Palasyong Imperyal, unang nagpakita ang prinsipe suot ang beige na damit na sumasagisag sa kabataan. Pinalitan naman ng mga tagapaglingkod ang takip sa ulo niya ng itim na kanmuri na isinusuot ng mga adulto, bilang pormal na paggunita sa pagpasok niya sa hustong gulang.

Pagkatapos ng ritwal, nagpahayag ng pasasalamat at pampublikong pangakong maglilingkod ang prinsipe. Bilang bagong adultong miyembro ng pamilya, may natatanging bigat ang kanyang mga salita sa isang pamilyang bihirang magsalita sa publiko at maingat na naghahanda ng mga pahayag.

Maraming salamat po sa pagkakaloob ninyo sa akin ng korona ngayong araw sa seremonya ng pagpasok sa hustong gulang," sabi ni Prinsipe Hisahito. "Gagampanan ko ang aking mga tungkulin habang isinasaisip ang aking mga pananagutan bilang adultong miyembro ng Pamilyang Imperyal.

Nagpalit siya ng itim na kasuotang pang-adulto at sumakay sa karwahe patungo sa tatlong dambana sa loob ng bakuran ng palasyo upang magdasal. Nakatakda siyang magbigay-galang sa huling bahagi ng araw kina Emperador Naruhito at Emperatris Masako sa Matsu no Ma, ang prestihiyosong silid ng mga pino, at tanggapin ang Grand Cordon ng Kataas-taasang Orden ng Chrysanthemum. Kasama rin sa serye ng mga pormal na pagdalaw ang pagbati sa kanyang mga lolo't lola, sina Emeritong Emperador Akihito at Emeritang Emperatris Michiko.

Hindi matatapos sa isang araw ang programa. Sa unang bahagi ng susunod na linggo, plano ng prinsipe na bumisita sa Ise Jingu, ang pinakamahalagang dambana ng Shinto sa Japan; sa mausoleo ng unang emperador na si Jinmu sa Nara; at sa mausoleo ng kanyang lolo sa tuhod na si Emperador Hirohito sa mga karatig-pook ng Tokyo. Nakatakda sa kalagitnaan ng linggo ang pananghalian kasama si Punong Ministro Shigeru Ishiba at iba pang mga dignitaryo.

Papaliit na linya ng mga tagapagmana

Bihirang maging ganito kakitid ang linya ng paghalili sa trono sa makabagong panahon. Iisa ang anak ni Emperador Naruhito, si Prinsesa Aiko, na hindi maaaring magmana ng trono sa ilalim ng kasalukuyang batas. Ang una sa linya ay ang nakababatang kapatid ng emperador na si Prinsipe Akishino. Kasunod si Prinsipe Hisahito. Pagkatapos nila ay si Prinsipe Hitachi, ang 89 anyos na nakababatang kapatid ni Emeritong Emperador Akihito. Wala nang ibang batang lalaking tagapagmana sa tuwirang sambahayan ng imperyal na pamilya.

Sa kasaysayan, nagkaroon ang Japan ng mga babaeng namuno bilang emperatris. Walong babae ang namuno sa iba't ibang panahon, at ang pinakahuli ay noong ika-18 siglo. Wala sa kanila ang nagkaroon ng tagapagmana habang namumuno. Binago ng isang legal na pagbabago noong huling bahagi ng ika-19 na siglo ang nakagawian at ginawa itong mahigpit na patakaran. Nilimitahan ng mga tuntunin ng Pamilyang Imperyal noong 1889, at kalaunan ng Batas ng Pamilyang Imperyal noong 1947, ang paghalili sa mga lalaki sa panig ng ama. Dahil sa prinsipyong ito, hindi kabilang sa linya ng paghalili ang mga anak ng mga prinsesa kahit isinilang sila sa loob ng pamilya. Noong mga naunang panahon, pinarami ng mga kinakasama ang mga lalaking tagapagmana. Nagtapos ang kaugaliang ito mga isang siglo na ang nakalilipas, kaya nagkaroon ng matinding pagsisikip sa ilalim ng kasalukuyang balangkas ng batas.

Suporta ng publiko sa pagbabago, hindi umuusad ang pulitika

Halos dalawang dekada nang pinag-aaralan ng Tokyo ang mga reporma. Noong 2005, nagrekomenda ang isang lupon ng pamahalaan ng tuwirang patakaran: mamanahin ng panganay na anak ang trono, anuman ang kasarian. Magpapahintulot sana ang rekomendasyong ito sa isang babae na mamuno at sa kanyang anak na magmana. Nawala ang sigla sa panukala matapos isilang si Prinsipe Hisahito noong 2006. Nabawasan nito ang agarang pangamba tungkol sa paghalili at nabigyan ang mga tradisyonalista ng panibagong puwersa upang panatilihin ang sistemang nagtatakda ng paghalili sa mga lalaki sa panig ng ama.

Naglabas naman ang isa pang lupon ng mga eksperto ng panukalang may konserbatibong pananaw noong 2022. Sinuportahan nito ang paghalili sa linya ng mga lalaki, iminungkahing panatilihin ng mga prinsesa ang kanilang katayuang imperyal matapos mag-asawa upang maipagpatuloy nila ang mga opisyal na tungkulin, at inilutang ang posibilidad na ampunin bilang tagapagmana ang mga lalaking inapo mula sa dating mga sangay ng pamilya na nawalan ng katayuang imperyal noong 1947. Hindi nagkakasundo ang mga mambabatas kung dapat pagkalooban ng katayuang imperyal ang mga asawa at anak ng mga prinsesa. Isa itong pangunahing hadlang na nagpapatigil sa pinal na panukala. Hinimok ng mga editoryal, kabilang na sa mga pangunahing konserbatibong pahayagan, ang parlamento na baguhin ang Batas ng Pamilyang Imperyal upang maiwasan ang krisis. Kabilang dito ang pagpapahintulot sa mga babae na manatili sa pamilya matapos mag-asawa at pagtalakay sa paghalili ng mga babae sa trono.

Nagbabala si Shingo Haketa, dating pinuno ng Ahensiya ng Sambahayan ng Imperyal na namahala sa mga usapin ng palasyo, na dahil walang malinaw na landas pasulong, nasa iisang binatilyo ang matinding pasanin.

"Dahil sa pagtigil ng debate, napilitang pasanin ni Hisahito nang mag-isa ang kinabukasan ng Pamilyang Imperyal," sabi ni Haketa.

Patuloy na pabor sa pagbabago ang opinyon ng publiko. Binanggit ni Hideya Kawanishi, isang historyador ng pamilya ng imperyal sa Unibersidad ng Nagoya, kung paano nagbabago ang pulitikal na klima matapos ang mga seremonya.

Kung mas magsasalita nang mas malakas ang mga taong karaniwang sumusuporta sa mga babaeng emperatris, maaaring mas seryosohin ito ng mga politiko," sabi ni Kawanishi. "Pero kapag natapos ang mga seremonya, kumakalma at nagpapatuloy na sa ibang bagay ang lipunan, pati ang media.

Ang personal na buhay ng isang magiging emperador

Nagsisimula nang masanay sa buhay unibersidad ang binatang sentro ng pambansang usapang ito. Freshman siya sa Unibersidad ng Tsukuba malapit sa Tokyo at nag-aaral ng biyolohiya. Lalo siyang interesado sa mga insekto, partikular sa mga tutubi, at kapwa may-akda siya ng sarbey tungkol sa mga uri ng tutubi sa bakuran ng Imperyal na Palasyo ng Akasaka. Nagsalita na siya tungkol sa pangangalaga sa populasyon ng mga insekto sa mga lungsod, isang larangan ng urban ecology na kahawig ng mga siyentipikong interes ni Emeritong Emperador Akihito, na naglathala ng pananaliksik tungkol sa mga goby, at ng mas malawak na tradisyon ng suporta ng imperyal na pamilya sa agham at sining.

Naglalaro ng badminton ang prinsipe, nagtatanim ng mga gulay at palay sa bakuran ng palasyo, at maingat ang mga pahayag niya sa publiko. Sa unang kumperensiya niya sa media noong Marso, nangako siyang seryoso at masusi niyang haharapin ang mga bago niyang pananagutan. Ayon sa palasyo, unti-unti siyang bibigyan ng mas maraming pampublikong tungkulin habang ipinagpapatuloy ang pag-aaral. Nakatulong ang imahe niya bilang estudyanteng madaling makaugnayan upang mabalanse ang matinding pagsubaybay sa buhay-pamilya niya.

Minsan nang napag-usapan sa publiko ang pag-aaral niya at ang pagpasok niya sa unibersidad. Sa ngayon, tila nagsisilbing sandigan niya ang pagtuon sa akademiko at tahimik na araw-araw na buhay sa kampus habang dahan-dahang pinag-uusapan ng mga komite ng pamahalaan ang mas malalaking usaping konstitusyonal.

Hinaharap ng mga babae sa palasyo ang mga lumang patakaran at makabagong hamon

Inaatasan ng kasalukuyang batas ang mga babaeng miyembro ng Pamilyang Imperyal na umalis sa sambahayan kapag nagpakasal sila sa isang karaniwang mamamayan. Nawalan ng titulo si Prinsesa Mako, nakatatandang kapatid ni Prinsipe Hisahito, noong 2021 nang pakasalan niya ang kasintahan niya noong kolehiyo na si Kei Komuro. Lumipat sa Estados Unidos ang mag-asawa matapos ang matinding pagsubaybay ng mga tabloid, at kalaunan ay isiniwalat ng palasyo na nagkaroon si Mako ng post-traumatic stress disorder. Nakaranas naman si Emperatris Masako, dating kilalang diplomat, ng ilang taong karamdaman na may kaugnayan sa stress matapos mapangasawa ang isang miyembro ng imperyal na pamilya. Nagkaroon din ng mga problemang pangkalusugan na dulot ng stress si Emeritang Emperatris Michiko noong siya ang emperatris.

Bahagi ng konteksto ang mga kuwentong ito habang pinag-iisipan ng mga mambabatas ang mga reporma. Malakas ang suporta ng publiko kay Prinsesa Aiko, nag-iisang anak nina Emperador Naruhito at Emperatris Masako, at kabilang siya sa tuwirang linya ng paghalili. Sa ilalim ng kasalukuyang batas, hindi siya maaaring magmana ng trono at kailangan niyang umalis sa sambahayan kung mag-aasawa siya sa labas ng pamilya. Ayon sa mga tagapagtaguyod ng pagbabago, itinutulak ng mga patakaran palabas sa serbisyo publiko ang mga babaeng may kakayahan at pinahihina ang institusyon sa pamamagitan ng pagpapaliit dito.

Mga opsyong pinag-uusapan

Matagal nang alam sa Tokyo ang mga posibleng hakbang sa patakaran, ngunit walang madaling opsyon. Kailangan sa bawat isa ang mga pagbabago sa batas, pagkakasundo sa pulitika at maingat na pag-aasikaso sa pampublikong papel ng Pamilyang Imperyal. Karaniwang tinatalakay ng mga mambabatas at iskolar ang mga sumusunod na landas:

• Magpatupad ng ganap na primogeniture. Mamanahin ng panganay na anak ang trono, anuman ang kasarian. Tugma ito sa sistema ng maraming monarkiya sa Europa at agad na maglalagay kay Prinsesa Aiko sa linya ng paghalili.
• Pahintulutan ang isang naghaharing emperatris na ipamana ang trono sa kanyang anak. Kikilalanin nito ang angkan sa panig ng ina bilang balidong batayan at wawakasan ang eksklusibong pagtutuon sa linya ng ama.
• Ibalik sa Pamilyang Imperyal ang mga lalaking inapo mula sa dating mga sangay nito. Binuwag ng Japan noong 1947 ang 11 sangay ng mga prinsipe. Nais ng ilang konserbatibo na ibalik sa pamilya ang mga kwalipikadong lalaki mula sa mga linyang ito, o ampunin sila, upang palakasin ang linya ng mga lalaki.
• Pahintulutan ang mga prinsesa na panatilihin ang kanilang katayuang imperyal matapos mag-asawa. Mapananatili nito sa serbisyo publiko ang mga babaeng may karanasan. Isa pang hakbang, na pinagtatalunan pa rin, ang pagkakaloob ng katayuang imperyal sa kanilang mga asawa at anak at pagtukoy sa puwesto ng mga anak na iyon sa linya ng paghalili.
• Palawakin ang pamilya sa pamamagitan ng limitadong pag-aampon alinsunod sa mga binagong patakaran. Mangangailangan ito ng malinaw na pamantayan at pagiging bukas sa publiko upang mapanatili ang tiwala.

Anumang pagbabago ay makaaapekto sa pagkakakilanlan ng makabagong sistemang imperyal. Nananatiling nasa ibabaw ng pulitika ang emperador bilang sagisag ng pagkakaisa. Kailangang timbangin ang pagpapatuloy ng kasaysayan at ang mga kasalukuyang inaasahan tungkol sa kasarian at pagiging patas sa pag-aayos ng pamilyang sumusuporta sa papel na iyon.

Bakit mahalaga ito sa labas ng palasyo

Nasa tagpuan ng kultura, soft power at pambansang alaala ang Pamilyang Imperyal. Umaasa ang mga seremonyang tulad ng mga ritwal ni Hisahito sa pagpasok sa hustong gulang na mala-pagluklok sa mga ritwal na ilang siglo na ang tanda, at nagsisilbing sandigan ng buhay-sibiko ang institusyon sa mga panahon ng krisis o pagdiriwang. Nanganganib na maputol ang pagpapatuloy dahil sa krisis sa paghalili, bagay na itinuturing ng maraming Hapones na bahagi ng buhay na pamana ng bansa.

Nagdaragdag ng isa pang salik ang demograpiya. Lumiliit at tumatanda ang populasyon ng Japan. Noong 2024, halos isang milyon ang lamang ng mga namatay kaysa mga isinilang sa bansa, ang pinakamalaking taunang pagbaba mula noong huling bahagi ng dekada 1960. Inilarawan ito ni Punong Ministro Shigeru Ishiba bilang isang tahimik na emerhensiya at isinulong niya ang mga hakbang tulad ng pagpapalawak ng pangangalaga sa bata at pagbibigay ng mas maluwag na kaayusan sa trabaho. Apektado rin ng gayong mga hamong demograpiko ang Pamilyang Imperyal, na walang mga bata at iilan lamang ang posibleng tagapagmana.

Malinaw ang nakataya kahit hindi tiyak ang takdang panahon. Kung walang reporma, maaaring magwakas ang linya kung walang anak na lalaki si Prinsipe Hisahito o kung lalo pang lumiit ang grupo ng mga tagapagmana dahil sa kalusugan o mga personal na pasya sa hinaharap. Sa pamamagitan ng reporma, maaaring maging mas matatag ang pamilya kung pahihintulutang mamuno ang mga babae o kung muling bubuuin ang sambahayan sa paligid ng mga kasalukuyang prinsesa at kanilang mga pamilya. Ang kasalukuyang debateng ito ang huhubog sa paraan ng pagtitimbang ng Japan sa paggalang sa tradisyon at sa mga praktikal na pangangailangan ng isang makabagong monarkiyang konstitusyonal.

Mga dapat malaman

• Ipinagdiwang ni Prinsipe Hisahito, 19, ang pagpasok niya sa hustong gulang sa pamamagitan ng mga ritwal sa palasyo, kabilang ang pagtanggap sa itim na kanmuri at pagdarasal sa mga imperyal na dambana.
• Pangalawa siya sa linya, kasunod ng kanyang amang si Prinsipe Akishino. Si Prinsipe Hitachi, na 89 anyos, na lamang ang isa pang kasalukuyang nasa linya ng paghalili.
• Ayon sa Batas ng Pamilyang Imperyal noong 1947, mga lalaki lamang sa panig ng ama ang maaaring magmana ng trono. Hindi kabilang si Prinsesa Aiko, anak ng emperador.
• Nagkaroon ang Japan ng walong babaeng namuno bilang emperatris sa kasaysayan nito, ngunit mula 1889 ay nililimitahan na ng batas ang pagmamana sa mga lalaki.
• Nagrekomenda noong 2005 ang isang lupon ng pamahalaan na mamanahin ng panganay na anak ang trono, anuman ang kasarian, ngunit nawala ang sigla sa panukala matapos isilang si Hisahito noong 2006.
• Sinuportahan ng isang lupon ng mga eksperto noong 2022 ang pagpapanatili sa linya ng mga lalaki habang pinahihintulutan ang mga prinsesa na panatilihin ang kanilang katayuan matapos mag-asawa at isinasaalang-alang ang mga lalaking inapo mula sa dating mga sangay.
• Ipinakikita ng mga survey ng opinyon ng publiko ang malakas na suporta sa paghalili ng mga babae at sa pagpapahintulot sa kanila na manatili sa Pamilyang Imperyal matapos mag-asawa.
• Kabilang sa iskedyul ni Hisahito ang mga pagbisita sa Ise Jingu at mga imperyal na mausoleo, gayundin ang pananghalian kasama si Punong Ministro Shigeru Ishiba.