Sinasamantala ng Vietnam at Thailand ang Pagkakataon Habang Bumibili ang Japan ng Bigas mula sa Timog-Silangang Asya dahil sa Pagsirit ng mga Presyo

Nahaharap sa Malaking Pagbabago ang Pamilihan ng Bigas sa Japan: Sumasambulat ang mga Export mula sa Timog-Silangang Asya

Matagal nang kilala ang Japan sa kakayahan nitong tustusan ang sariling pangangailangan at sa pagmamalaki nito sa bigas na itinatanim sa bansa, ngunit dumaranas ngayon ng malaking pagbabago ang pamilihan ng bigas nito. Dahil sa matinding pagtaas ng mga presyo sa loob ng bansa at kakulangan sa suplay, naghahanap ang mga importer at mamimili sa Japan ng mga mapagkukunan sa ibang bansa, lalo na sa Vietnam at Thailand—dalawa sa tatlong pinakamalaking exporter ng bigas sa mundo. Hindi lamang binabago ng pag-unlad na ito ang supply chain ng bigas sa Japan, nagbubukas din ito ng mga bagong oportunidad at hamon para sa mga prodyuser sa Timog-Silangang Asya at mga magsasakang Hapones.

Bakit Mas Maraming Bigas ang Inaangkat ng Japan?

Nagsama-sama ang ilang salik at lumikha ng matinding krisis sa pamilihan ng bigas sa Japan. Sumiksik pataas ang mga presyo ng bigas sa bansa dahil sa kakulangan ng suplay, na dulot ng mga salik gaya ng masasamang lagay ng panahon, pagliit ng populasyon sa kanayunan, at pagbabago sa mga patakarang pang-agrikultura. Dahil dito, naghahanap ang mga mamimili at negosyo sa Japan ng mas abot-kayang alternatibo, at pumapasok ang mga exporter sa Timog-Silangang Asya upang punan ang kakulangan.

Mabilis na pinalawak ng Vietnam at Thailand, na tradisyonal na kilala sa kanilang long-grain na indica rice, ang produksyon ng short-grain na japonica rice—ang uri ring pinipili sa Japan. Bahagyang pinalakas ang pagbabagong ito ng kasikatan sa buong mundo ng washoku (lutuing Hapones), na nagpasidhi sa pangangailangan para sa bigas na tunay na katulad ng istilong Hapones, sa loob at labas ng Japan.

Estratikong Hakbang ng Vietnam: De-kalidad at Mababang Emisyon na Bigas

Sinamantala ng Vietnam ang pagkakataon sa pamamagitan ng estratehikong pagbabago sa industriya ng bigas nito. Noong Hunyo 5, 2025, nag-export ang Trung An High-Tech Agriculture Joint Stock Company ng unang 500 tonelada ng “Vietnam Green Low-Emission Rice” patungong Japan, isang mahalagang hakbang sa pagsisikap ng bansa na makapasok sa mga high-end na pamilihan. Japonica ang uri ng bigas na ito. Inani ito sa ilalim ng ambisyosong “One Million Hectare High-Quality, Low-Emission Rice Project,” na naglalayong gawing makakalikasan at mapagkumpitensya sa pandaigdigang pamilihan ang bigas ng Vietnam.

Binibigyang-diin ng proyekto ang napapanatiling mga pamamaraan ng pagsasaka, pagbawas sa mga greenhouse gas emission, at mahigpit na pagkontrol sa kalidad. Naibenta ang inangkat na bigas sa halagang $820 kada tonelada—katumbas ng presyo ng premium na Hom Mali rice ng Thailand at mas mataas nang malaki kaysa sa karaniwang presyo ng bigas ng Vietnam sa ibang mga pamilihan. Nagbibigay-insentibo ang dagdag-presyong ito sa mga magsasaka at negosyo na gumamit ng napapanatiling mga pamamaraan at puntiryahin ang mga mapiling pamilihan gaya ng Japan.

Pagtatatag ng Berdeng Tatak

Higit pa sa pagtugon sa mahihigpit na pamantayan ng Japan sa kaligtasan at kalidad ng pagkain ang ginagawa ng Vietnam. Bahagi ng mas malawak na estratehiya ng pamahalaan ang tatak na “Green Vietnamese Rice, Low Emissions” upang harapin ang pagbabago ng klima, matiyak ang seguridad sa pagkain, at itaas ang halaga ng bigas ng Vietnam sa buong mundo. Sinusubukan ng bansa ang isang sistema ng Measurement, Reporting, and Verification (MRV) upang masukat ang mga emisyon at magtatag ng pamilihan ng carbon credit; inaasahang lubos itong maipatutupad pagsapit ng 2028.

Binigyang-diin ni Pham Thai Binh, Tagapangulo ng Trung An, ang pagbabagong ito:

Hindi lamang pagbabago sa mga pamamaraan ng pagtatanim ang produksyon ng bigas na mababa ang emisyon, kundi pagbabago sa buong value chain: kabilang dito ang pagbawas sa paggamit ng pataba, pagtataguyod ng mga biyolohikal na ahente, pagpapatupad ng tumpak na irigasyon, paggamit ng mga pamamaraang makakalikasan sa pag-aani, at lalo na ang paggamit ng mga digital na teknolohiya upang masubaybayan ang buong proseso.

Idinisenyo ang komprehensibong pamamaraang ito upang manguna ang Vietnam sa agrikulturang angkop sa klima at mabuksan ang mga pinto nito sa mga premium na pamilihan sa buong mundo.

Tugon ng Thailand: Pagpapalawak ng Produksyon ng Japonica at mga Ambisyon sa Export

Sinamantala rin ng Thailand, ang ikalawang pinakamalaking exporter ng bigas sa mundo, ang kakulangan ng bigas sa Japan. Tradisyonal na nakatuon ang mga magsasakang Thai sa long-grain na indica rice, ngunit nag-udyok ang kamakailang pag-usbong ng lutuing Hapones ng paglipat sa mga uring japonica. Malawak nang mabibili sa mga supermarket sa Bangkok ang lokal na itinatanim na japonica rice gaya ng Sasanishiki at Akitakomachi, na kadalasang mas mura nang malaki kaysa sa presyo nito sa Japan.

Nakikita ng mga magsasakang Thai na kumikitang pananim ang japonica rice. Iniulat ng isang magsasaka na naibebenta niya ito sa dobleng presyo ng indica rice, at maaari pa siyang umani nang hanggang tatlong beses kada taon dahil sa mainit na klima ng Thailand. Umabot sa $183 milyon ang halaga ng export ng bigas ng Thailand patungong Japan noong 2024, tumaas nang 1.3 beses sa loob ng nakaraang dekada.

Suporta ng Pamahalaan at Estratehiya sa Pamilihan

Aktibong isinusulong ng pamahalaan ng Thailand ang pag-export ng bigas na may mataas na halaga. Sinabi ni Commerce Minister Pichai Naripthaphan na layunin ng Thailand na samantalahin ang mga pamilihang makapagbibigay ng premium na presyo sa bigas nito, kabilang ang Japan. Sinusuri rin ng pamahalaan ang pakikipag-alyansa sa iba pang malalaking exporter gaya ng India at Vietnam upang patatagin ang pandaigdigang presyo ng bigas at suportahan ang kita ng mga magsasaka.

Kamakailan ay nagdaos ang Department of Foreign Trade ng Thailand ng Thailand Rice Convention, na dinaluhan ng mga internasyonal na mamimili at nagsilbing hudyat ng hangarin ng bansa na manatiling mahalagang kalahok sa pandaigdigang pamilihan ng bigas. Sa kabila ng mga hamon gaya ng paminsan-minsang pagbaha, inaasahang aabot sa 33-34 milyong tonelada ang produksyon ng bigas ng Thailand sa 2024, mula sa 32 milyong tonelada noong nakaraang taon.

Paano Naghahambing ang mga Presyo at Kalidad?

Mas mura nang malaki ang inangkat na bigas mula Vietnam at Thailand kaysa sa bigas na itinanim sa Japan, kahit isama ang mga taripa. Halimbawa, nagkakahalaga ng humigit-kumulang 3,200 yen ($22.40) noong Mayo 2025 ang isang supot ng bigas mula Vietnam na may bigat na 5 kilo at ibinebenta sa Kanagawa, malapit sa Tokyo—mga 20% na mas mura kaysa sa karaniwang presyong tingi ng bigas sa Japan. Nagkakahalaga naman ng 230-275 baht ($7-8) ang Thai japonica rice sa mga supermarket sa Bangkok, sangkapat lamang ng presyo nito sa Japan.

Sa kabila ng mas mababang presyo, nakatuon ang dalawang bansa sa pagpapahusay ng kalidad. Tumanggap na ng mga internasyonal na parangal ang mga premium na uri ng bigas ng Vietnam, gaya ng ST24, ST25, at Jasmine, at kinikilala ang mga ito dahil sa lasa at tibay. Nanatiling pandaigdigang pamantayan para sa mabangong bigas ang Hom Mali rice ng Thailand, at namumuhunan ang bansa sa mga bagong uri at napapanatiling pamamaraan upang mapanatili ang kalamangan nito sa kompetisyon.

Pagtugon sa Mahihigpit na Pamantayan ng Japan

May taripa-libreng quota ang sistema ng pag-aangkat ng Japan na tinatawag na “minimum access,” na nagpapahintulot sa pag-angkat ng hanggang 100,000 tonelada ng bigas para sa direktang konsumo nang walang taripa. Pinapatawan naman ng mabigat na taripang 341 yen kada kilo ang mga inaangkat na lampas sa quota. Gayunman, dinaragdagan ng mga kompanyang Hapones na nakikipagkalakalan ang inaangkat nila mula sa Timog-Silangang Asya dahil nananatiling kaakit-akit ang mga presyo kahit may taripa. Nag-aalok na ngayon ang mga retailer gaya ng Aeon at Seiyu ng mga halo ng bigas na Hapones at inangkat, gayundin ng mga uring japonica na itinanim sa ibang bansa, upang tugunan ang pangangailangan ng mga mamimili.

Mas Malawak na Epekto: Mga Oportunidad at Kontrobersiya

Nagbibigay ng mga oportunidad at hamon sa lahat ng sangkot ang pagdami ng inaangkat na bigas mula Vietnam at Thailand.

Para sa mga Exporter sa Timog-Silangang Asya

Sinasamantala ng Vietnam at Thailand ang kakulangan ng bigas sa Japan upang palawakin ang bahagi nila sa pamilihan at pagandahin ang kanilang reputasyon sa buong mundo. Tinutulungan ng pokus ng Vietnam sa pagpapanatili ng kalikasan at pagtatatag ng tatak ang bansa na makapasok sa mga premium na segment, samantalang nagpapalago naman ng export ang kakayahang umangkop at suporta ng pamahalaan ng Thailand. Nakikinabang din ang dalawang bansa sa mga paghihigpit ng India sa export, na nagpahigpit sa pandaigdigang suplay at nagpaakyat sa mga presyo.

Para sa mga Mamimili at Negosyo sa Japan

Nagkakaroon ang mga mamimili sa Japan ng access sa mas abot-kayang mga pagpipilian ng bigas, at napapanatili naman ng mga negosyo—lalo na ng mga restawran—ang kakayahang kumita sa kabila ng pagtaas ng mga gastos. Tinitiyak ng pagkakaroon ng de-kalidad na inangkat na bigas na maaari pang lumago ang kasikatan ng lutuing Hapones sa loob at labas ng bansa.

Para sa mga Magsasakang Hapones

May dalawang magkasalungat na epekto ang pagdagsa ng mas murang inangkat na bigas. Nakatutulong ito na patatagin ang mga presyo para sa mga mamimili, ngunit banta naman ito sa mga lokal na prodyuser na may mas mataas na gastos sa produksyon at mas mahigpit na regulasyon. Kung lalo pang lalawak ang agwat ng presyo ng inangkat at lokal na bigas, maaari nitong pahinain ang kabuhayan ng mga magsasaka ng bigas sa Japan at magpasiklab ng kontrobersiyang pampolitika tungkol sa patakarang pang-agrikultura at seguridad sa pagkain.

Pananaw ng mga Eksperto

Sinabi ni Yukihisa Yamada ng Norinchukin Research Institute:

Tila hinihikayat ng mga lokal na pamahalaan ang pagtatanim ng bigas na may mataas na dagdag-halaga, gaya ng japonica, sa paghahanap ng mga oportunidad sa export.

Samantala, itinuturing ni Bui Ba Bong, Tagapangulo ng Vietnam Rice Industry Association, na makasaysayang oportunidad ang kasalukuyang sitwasyon:

Magandang pagkakataon ang kasalukuyang kakulangan ng bigas sa Japan para makapasok sa high-end na pamilihan ang bigas na gawa sa Vietnam.

Pandaigdigang Konteksto: Nagbabagong Kalakaran sa Kalakalan ng Bigas

Mabilis na nagbabago ang takbo ng pandaigdigang pamilihan ng bigas. Nagpataw ang India, na pinagmumulan ng humigit-kumulang 40% ng mga export ng bigas sa buong mundo, ng mga paghihigpit sa export noong 2023. Dahil dito, sumirit ang mga presyo at naghanap ang mga importer ng alternatibong mga supplier. Tumugon ang Vietnam at Thailand sa pamamagitan ng pagpapataas ng produksyon at export, hindi lamang sa Japan kundi pati sa iba pang malalaking pamilihan gaya ng Indonesia, Pilipinas, at Africa.

Umabot sa rekord na 9 milyong tonelada ang export ng bigas ng Vietnam noong 2024, na naghatid ng $5.8 bilyong kita. Mabilis ding lumago ang export ng Thailand; 4.06 milyong tonelada ang naipadala nito sa unang limang buwan pa lamang ng 2024. Namumuhunan ang dalawang bansa sa pananaliksik, pagpapahusay ng kalidad, at mga napapanatiling pamamaraan upang mapanatili ang puwesto nila sa kompetisyon.

Inobasyon at Pagpapanatili ng Kalikasan

Isang makabagong hakbang sa malawakang napapanatiling agrikultura ang “One Million Hectare High-Quality, Low-Emission Rice Project” ng Vietnam. Layunin ng proyekto na balansehin ang produktibidad at pangangalaga sa kapaligiran sa pamamagitan ng makabagong pagpaparami ng lahi ng palay, tumpak na pagsasaka, at digital na pagsubaybay sa pinagmulan ng produkto. Ipinakikita ng tagumpay ng unang kargamento ng bigas na mababa ang emisyon patungong Japan ang potensyal ng pagtatatag ng berdeng tatak at pakikipagkalakalan ng carbon credit sa hinaharap.

Sinusuri rin ng Thailand ang mga bagong uri ng bigas at estratehiya sa export, kabilang ang posibleng pakikipag-alyansa sa India at Vietnam upang patatagin ang mga presyo at suportahan ang mga magsasaka. Batid ng dalawang bansa na nakasalalay ang pangmatagalang tagumpay sa pagtugon sa nagbabagong hinihingi ng mga mamimili sa buong mundo para sa kalidad, kaligtasan, at pagpapanatili ng kalikasan.

Mga Hamon sa Hinaharap: Kompetisyon, Patakaran, at Pagbabago-bago ng Pamilihan

Sa kabila ng kasalukuyang pag-unlad, may mga hamong kinakaharap ang Vietnam at Thailand. Nagbabago-bago ang pandaigdigang presyo ng bigas dahil sa lagay ng panahon, pagbabago sa mga patakaran, at pabagu-bagong pangangailangan. Kung luwagan ng India ang mga paghihigpit nito sa export, maaaring dumami ang suplay sa buong mundo at bumaba ang mga presyo, na makaaapekto sa kakayahang kumita ng export mula sa Timog-Silangang Asya.

Para mapanatili ng Vietnam ang pag-usad ng produksyon ng de-kalidad at mababang-emisyong bigas, kailangan nito ng patuloy na pamumuhunan, koordinasyon ng mga magsasaka, negosyo, at ahensiya ng pamahalaan, at mabisang pagtatatag ng tatak. Para sa Thailand, magiging mahalaga ang pagbabalanse sa mga interes ng mga magsasaka, exporter, at mamimili, lalo na habang pinagsisikapan ng bansa na pag-ibahin ang mga produktong pang-agrikultura nitong iniluluwas at umangkop sa pagbabago ng klima.

Sa Japan, kailangang hanapan ng pamahalaan ng balanse ang pagprotekta sa lokal na agrikultura at pagtiyak na abot-kaya ang pagkain para sa mga mamimili. Maaaring magbunsod ng mga debate tungkol sa seguridad sa pagkain, muling pagpapasigla sa mga kanayunan, at patakaran sa kalakalan ang lumalaking pag-asa sa inangkat na bigas.

Buod

• Mas maraming bigas ang inaangkat ng Japan mula Vietnam at Thailand dahil sa mataas na presyo sa loob ng bansa at kakulangan sa suplay.
• Pinalawak ng Vietnam at Thailand ang produksyon ng japonica rice, ang uring pinipili sa Japan, at iniaalok nila ito sa mas mababang presyo kaysa sa bigas na itinanim sa Japan.
• Nangunguna ang Vietnam sa produksyon ng de-kalidad at mababang-emisyong bigas, at puntirya nito ang mga premium na pamilihan gaya ng Japan sa pamamagitan ng napapanatili at may tatak na mga produkto.
• Sinasamantala ng Thailand ang kakayahang umangkop at suporta ng pamahalaan upang palakasin ang export at magsuri ng mga bagong estratehiya sa pamilihan.
• Nakikinabang ang mga mamimili at negosyo sa Japan sa pagdagsa ng inangkat na bigas, ngunit nagdudulot ito ng mga hamon sa mga lokal na magsasaka at maaaring magpasiklab ng mga debate sa patakaran.
• Pabago-bago ang pandaigdigang kalakalan ng bigas; binabago ng mga paghihigpit ng India sa export, pagbabago ng klima, at pabagu-bagong pangangailangan ang takbo ng pamilihan.
• Namumuhunan ang Vietnam at Thailand sa inobasyon, pagpapanatili ng kalikasan, at pagtatatag ng tatak upang mapatatag ang kanilang puwesto sa nagbabagong pandaigdigang pamilihan ng bigas.