Isang Gabay na Lumabas sa Kasaysayan para sa mga Tagagawa ng Pelikula mula sa Singapore sa Taipei
Nagkamit ang sineng Singaporean ng kahanga-hangang tagumpay noong Linggo, Nobyembre 22, 2026, nang makasiguro ang limang lokal na produksyon ng rekord na kabuuang 15 nominasyon sa ika-63 Golden Horse Awards. Ginanap sa Taipei Music Centre, pinagsama-sama ng seremonya ang mga nangungunang talento mula sa buong daigdig ng pelikulang Tsino upang ipagdiwang ang kahusayan sa sining ng pelikula. Nang buksan ang mga huling sobre, nagwagi ang mga pelikulang Singaporean ng tatlong pangunahing tropeo, na nagpapakita ng lumalawak na pandaigdigan at rehiyonal naabot ng talento sa pagkukuwento ng bansang pulo. Kabilang sa mga pinarangalang likha, ang tampok na animasyon na The Violinist ay nanalo ng dalawang pangunahing premyo, na nakuha ang parehong Best Animated Feature at Best Adapted Screenplay. Samantala, ang drama ni Anthony Chen na We Are All Strangers ay nagdagdag ng ikatlong panalo para sa Singapore sa pamamagitan ng pag-angkin sa premyo para sa Best Original Film Score.
Mga Nilalaman
- Isang Gabay na Lumabas sa Kasaysayan para sa mga Tagagawa ng Pelikula mula sa Singapore sa Taipei
- Ang Sampung Taong Paglalakbay sa Likod ng The Violinist
- Musikal na Mahika at Personal na mga Pangarap sa We Are All Strangers
- Mga Pambihirang Sandali at Magkasamang Sakripisyo para sa mga Artista
- Mas Malawak na mga Panalo sa Buong Tanawin ng Sineng Tsino
- Isang Nagbibigay-Kahulugan na Milestone para sa Rehiyonal na Pagkukuwento
- Ang mga Mahahalagang Bagay
Nasaksihan sa mismong kaganapan ang matinding kompetisyon sa gitna ng 587 kabuuang isinumite, na kinabibilangan ng 92 tampok na pelikula, tatlong tampok na animasyon, 60 dokumentaryo, 294 maikling pelikulang naratibo, 71 maikling dokumentaryo, at 67 maikling animasyon. Ginabayan ng solong host na si Will Or ang gabi sa iba't ibang kategorya nito, habang sinuri ng isang hurado sa pangunguna ng beteranong filmmaker na si Sylvia Chang ang mga naglalabanang pelikula. Bukod sa mga lokal na tagumpay, nagwagi rin ang dramang-komedya ng Taiwan na Double Happiness ng tatlong tropeo, kabilang ang Best Director para kay Joseph Hsu Chen-chieh at Best Leading Actor para kay Liu Kuan-ting. Gayunpaman, ang gabi ay higit na naiukol sa hindi pa nagagawang alon ng pagkilala na natanggap ng mga tagalikha mula sa Singapore, na ang mga proyekto ay nagtuklas ng lahat mula sa trahedyang pangkasaysayan sa panahon ng digmaan hanggang sa modernong dinamika ng pamilya.
Ang Sampung Taong Paglalakbay sa Likod ng The Violinist
Ang tampok na animasyon na The Violinist ay nanalo ng dalawang pangunahing premyo pagkatapos ng isang dekadang ikot ng pagbuo na pinangunahan ng manunulat at direktor na si Ervin Han. Co-directed nina Han at ng artistang Espanyol na si Raul Garcia, ang pelikula ay itinakda sa magulong tagpo ng Singapore at Malaya bago at sa panahon ng Pagsakop ng mga Hapon. Sinusundan ng naratibo ang dalawang batang musikero na ang mga maunlad na pangarap sa sining at malalim na pagkakaibigan ay marahas na pinaghiwalay ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang ambisyosong proyektong ito ay nagmula sa isang 15-minutong maikling animasyon na pinamagatang The Violin, na orihinal na ginawa noong 2015 upang gunitain ang Ginintuang Anibersaryo ng Singapore.
Ang paglikha ng isang tampok na animasyon ng ganitong saklaw ay nangailangan ng malawakang internasyonal na pakikipagtulungan, dahil mahigit 200 animators sa buong mundo ang nag-ambag sa produksyon sa loob ng sampung taong paglalakbay nito. Sa pagtanggap ng paribang Best Adapted Screenplay, na ibinahagi niya sa co-writer na si Jordan Katherine See, inilarawan ni Han ang proyekto bilang isang taos-pusong pagpupugay sa kanyang tinubuang-bayan. Sa panahon ng seremonya, pinag-isipan niya ang emosyonal na bigat ng pagdadala sa pilak na tabing ng kabanatang ito ng kasaysayan ng rehiyon.
Ang pagwawagi ng parangal na Best Animated Feature sa Golden Horse Awards ay isang pambihirang karangalan para sa lahat ng sangkot sa produksyon ng The Violinist. Ang pelikula ay mula pa sa simula ay naglalayong magkuwento na nakaugat sa kasaysayan ng Singapore, habang tinutuklas ang mga tema ng pag-ibig, pagkakaibigan at katatagan na umaantig din sa mga manonood sa kabila ng mga hangganan.
Bago ang tagumpay nito sa Taipei, nagkamit ang pelikula ng mataas na internasyonal na papuri sa pamamagitan ng pagwawagi ng Cristal para sa isang tampok na pelikula, ang pinakamataas na parangal sa Annecy International Animation Film Festival, kasama ang SACEM Award para sa soundtrack nito. Natiyak din nito ang premyong Best Animated Film sa Asia Pacific Screen Awards. Sa panahon ng seremonya ng Golden Horse, ipinahayag ni Han ang malalim na pasasalamat sa kanyang pamilya, at inialay ang panalo sa kanyang mga magulang na nanonood ng broadcast mula sa bahay.
Musikal na Mahika at Personal na mga Pangarap sa We Are All Strangers
Ang kapwa lahok mula sa Singapore na We Are All Strangers ay nag-iwan din ng marka sa entablado ng mga parangal, na inangkin ang tropeo para sa Best Original Film Score. Ang nanalong iskor ay nilikha ng musikero ng ambient mula sa Singapore na si Kin Leonn at ng kompositor mula sa Belgium na si Thomas Foguenne, na nagsimulang bumuo ng tanawing musikal bago pa man magsimula ang pag-shoot. Ang nagresultang 16-track album ay pinagsasama ang moderno at tradisyonal na mga elemento upang makuha ang emosyonal na lalim ng pelikula. Para kay Kin Leonn, ang tagumpay ay kumakatawan sa katuparan ng isang panghabambuhay na ambisyon.
Sa kanyang talumpati sa pagtanggap, ibinahagi ni Kin Leonn na ang pag-kompos ng mga iskor sa pelikula ay isang pangarap noong pagkabata mula pa noong siya ay walo o siyam na taong gulang. Ang matagal nang pangarap na iyon ay gumawa ng unang kongkretong hakbang tatlong taon na ang nakararaan nang anyayahan siya ng direktor na si Anthony Chen na gumawa ng iskor para sa The Breaking Ice. Samantala, ipinahayag ni Foguenne ang malalim na kawaniwan sa pagkakita sa kanyang sarili na nagtatrabaho sa huling yugto ng kinikilalang trilohiya ni Chen, na nagsimula sa Ilo Ilo at nagpatuloy sa Wet Season.
Ilang taon na ang nakararaan, napanood ko ang Ilo Ilo at Wet Season, at talagang nagustuhan ko ang parehong pelikula. Hindi ko kailanman naisip na balang araw ay tatawagan ako ng direktor.
Ang We Are All Strangers ang nanguna sa kontingting ng Singapore na may pitong nominasyon, kabilang ang Best Narrative Feature, Best Director para kay Anthony Chen, Best Leading Actress para kay Yeo Yann Yann, at Best Supporting Actor para kay Andi Lim. Sinusundan ng pelikula ang 21-taong-gulang na si Junyang, na ginagampanan ni Koh Jia Ler, at ang kanyang biyudong ama habang naglalakbay sila sa trabaho, mga responsibilidad sa pamilya, at hindi inaasahang mga pagbabago sa buhay sa mga estate ng pampublikong pabahay at mga kopihan sa Singapore. Nag-premiere sa ika-76 Berlin International Film Festival at nagsilbing pambungad na pelikula sa Hong Kong International Film Festival, ang pelikula ay tumatayo rin bilang opisyal na lahok ng Singapore para sa Best International Feature Film sa ika-99 Academy Awards.
Mga Pambihirang Sandali at Magkasamang Sakripisyo para sa mga Artista
Ang paglalakbay patungo sa Golden Horse Awards ay kinasangkutan ng mga kapansin-pansing personal na milestone para sa ilang miyembro ng cast, lalo na ang artistang Singaporean na si Andi Lim. Hinirang para sa Best Supporting Actor para sa kanyang unang tampok na pelikula, ginagampanan ni Lim ang biyudong nagtitinda na si Boon Kiat sa We Are All Strangers. Matapos pumasok sa industriya ng libangan kasunod ng paligsahan sa talento na Star Search 1997, ginugol ni Lim ang mga dekada sa pagkuha ng mga menor de edad at pasulput-sulpot na tungkulin sa telebisyon habang paminsan-minsang nagtatrabaho sa labas ng industriya, kabilang ang pagiging tagapagsanay ng pag-surf sa Taiwan. Nahaharap sa propesyonal na kawalan ng katiyakan, isinaalang-alang pa niya ang pakikipanayam para sa isang trabaho sa paghakot ng mga lalagyan ng pagpapadala sa mga terminal ng daungan bago siya natuklasan ni Anthony Chen sa pamamagitan ng isang clip sa TikTok.
Ang co-star na si Yeo Yann Yann ay sinigurado ang kanyang ikatlong nominasyon sa Golden Horse para sa trilohiya, na nauna nang nanalo ng Best Supporting Actress para sa Ilo Ilo noong 2013 at Best Leading Actress para sa Wet Season noong 2019. Ginagampanan ang masiglang tagataguyod ng serbesa na si Bee Hwa, sinamahan ni Yeo si Lim sa matinding pisikal at mental na hirap ng 45-araw na shoot, na nangailangan kay Lim na magbawas ng mga limang kilo ng kalamnan sa loob ng tatlong linggo. Pinuri ni Yvonne Tang, ang assistant chief executive sa Infocomm Media Development Authority Media Industry Group, ang sama-samang tagumpay ng lahat ng limang lokal na produksyon.
Sa likod ng bawat nominasyon at panalo ay isang pangkat ng mga may-talentong indibidwal na nagbuhos ng maraming pagsisikap sa kanilang sining. Ang magkaroon ng limang pelikula na tumanggap ng 15 nominasyon ay isang pambihirang tagumpay sa sarili, at ang tatlong panalo ngayong gabi ay karagdagang pagkilala sa gawaing iyon.
Mas Malawak na mga Panalo sa Buong Tanawin ng Sineng Tsino
Habang ipinagdiriwang ng mga pelikulang Singaporean ang mga makasaysayang panalo, kinilala ng ika-63 Golden Horse Awards ang natatanging talento mula sa mas malawak na komunidad ng pelikula. Ang dramang-komedya ng Taiwan na Double Happiness ay lumitaw bilang isa sa pinakamalaking nagwagi sa gabi, na inangkin ang tatlong tropeo kabilang ang Best Director para kay Joseph Hsu Chen-chieh, Best Film Editing para kay Chen Chun-hung, at Best Leading Actor para kay Liu Kuan-ting. Sa pagmumuni-muni sa kanyang paglalakbay mula sa pagpasok sa propesyon sa edad na 18 hanggang sa pagwagi ng kanyang ikatlong parangal sa Golden Horse sa edad na 38, nag-alok si Liu ng pampasigla sa kanyang mga kapwa tagaganap.
Sa mga kategorya ng pag-arte, nakuha ng artistang taga-Hong Kong na si Angela Yuen ang Best Leading Actress para sa kanyang papel sa The Fourth Act, na nagpahayag ng labis na kagalakan sa pag-akyat sa entablado. Ang beteranang artistang taga-Taiwan na si Judy Ongg, 76, ay nagkamit ng Best Supporting Actress para sa Sunshine Women's Choir, na nagmarka ng kanyang unang tagumpay sa Golden Horse sa loob ng 54 na taon kasunod ng kanyang panalo sa Best Leading Actress noong 1972 para sa True and False Heiresses. Si Anson Kong ng boy band sa Hong Kong na Mirror ay nanalo ng Best Supporting Actor para sa We Are Nothing at All, na naghatid ng emosyonal na pagbati sa kanyang mga magulang sa kanyang talumpati sa pagtanggap.
Samantala, nagtagumpay ang beteranang aktres na si Shu Qi sa kategoryang Best New Director para sa kanyang unang pagdirekta, ang Girl, na nalampasan ang kompetisyon na kinabibilangan ng sumisikat na direktor mula sa Singapore na si Hong Yuju at ang kanyang pelikulang Bubblegum Girl. Kitang-kita ang emosyon, inialay ni Shu Qi ang kanyang parangal sa maalamat na direktor na si Hou Hsiao-hsien, na nagpapasalamat sa kanya para sa panghabambuhay na paghihikayat at paggabay. Ang isa pang makasaysayang milestone ay naganap nang manalo ang artistang taga-Malaysia na si Nandagopall Mohan ng Best New Performer para sa Sayang, na naging unang artistang Indian mula sa Malaysia na nahirang at nanalo sa kategorya.
Isang Nagbibigay-Kahulugan na Milestone para sa Rehiyonal na Pagkukuwento
Nasaksihan ng ika-20 at ika-21 siglo ang patuloy na ebolusyon sa kung paano ginagawa, pinopondohan, at iniharap ang mga kuwento sa Timog-Silangang Asya sa mga internasyonal na manonood. Ang kahanga-hangang pagtatanghal sa Taipei Music Centre ay nagbibigay-diin sa isang estruktural na pagbabago patungo sa cross-border na pakikipagtulungan at mataas na pamantayan sa sining. Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga lokal na pangkasaysayang salaysay sa pangkalahatang mga tema ng tao, ang mga filmmaker mula sa Singapore ay nagpakita na ang mga kuwentong nakaugat sa mga kopihan sa kapitbahayan, mga pampublikong pabahay, at mga archive sa panahon ng digmaan ay maaaring umalingawngaw nang malalim sa mga pandaigdigang hurado at mga manonood.
Para sa mga direktor, animator, artista, at kompositor na kasangkot, ang mga parangal na ito ay nagbibigay ng parehong pagpapatunay at momentum. Umaasa si Ervin Han na ang internasyonal na pagkilala na nakamit ng The Violinist ay magbibigay-inspirasyon sa isang bagong henerasyon ng mga tagalikha mula sa Singapore na dalhin ang mga lokal na kuwento sa pandaigdigang entablado. Gayundin, tinitiyak ng patuloy na pagtakbo sa mga pista at ang mga darating na pagpapalabas sa sinehan para sa mga hinirang na gawa na ang mga tagumpay na ito sa pelikula ay patuloy na makakatagpo ng mga nagpapahalagang manonood sa buong Malaysia, Hong Kong, Taiwan, at higit pa sa buong panahon ng mga parangal.
Ang mga Mahahalagang Bagay
- Nakatiyak ang limang pelikula mula sa Singapore ng rekord na 15 nominasyon sa 12 kategorya sa ika-63 Golden Horse Awards na ginanap sa Taipei.
- Nanalo ang The Violinist ng Best Animated Feature at Best Adapted Screenplay, na pandagdag sa nauna nitong tagumpay sa Annecy International Animation Film Festival.
- Nanalo ang We Are All Strangers ng Best Original Film Score, na nilikha nina Kin Leonn at Thomas Foguenne, na nagmarka ng nag-iisa nitong panalo mula sa pitong nominasyon.
- Natanggap ni Andi Lim ang kanyang kauna-unahang nominasyon sa Golden Horse para sa Best Supporting Actor kasunod ng tatlong dekada ng karera sa pag-arte.
- Ang seremonya ng mga parangal ay naganap noong Nobyembre 22, 2026, sa Taipei Music Centre, na nagtatampok sa lumalaking pandaigdigang katayuan ng sineng Tsino.






