Itinakda ng Ministro ng Paggawa ang Nobyembre 27 bilang Deadline para sa mga Usapan sa Pagpapalawig ng Edad ng Pagreretiro

9 min. na pagbasa
Labor Minister Sets November 27 Deadline for Retirement Age Extension Talks

Tumitindi ang Presyoo ng Gobyerno Habang papalapit ang Deadline

Haharapin ng Timog Korea ang isang mahalagang yugto sa mga patakaran nito sa paggawa habang ang debate sa pagpapalawig ng legal na edad ng pagreretiro ay umabot sa kritikal na yugto. Inihayag ni Kim Young-hoon, Ministro ng Paggawa at Empleyo, na mamamagitan ang gobyerno sa pamamagitan ng sarili nitong opisyal na panukala kung mabibigo ang mga mambabatas at nagkakasundong partido na maabot ang kasunduan sa darating na sesyon ng komite. Ang opisyal na paninindigan ay detalyadong inihayag ng Ministri ng Paggawa at Empleyo sa isang opisyal na press release na naglalahad ng diskarte ng gobyerno para sa mga negosasyon. Ang talakayan sa patakaran ay nakasentro sa pag-amyenda sa kasalukuyang mga regulasyon upang tugunan ang mga pagbabago sa demograpiya sa lakas-paggawa.

Mga Nilalaman
  1. Tumitindi ang Presyoo ng Gobyerno Habang papalapit ang Deadline
  2. Isang Dekada ng Gridlock sa Lehislatura at Naantalang mga Negosasyon
  3. Mga Pangunahing Isyu na Naghahati sa Paggawa at Pamamahala
  4. Pagtugon sa Pagpasok ng mga Senior sa Merkado ng Sariling Negosyo
  5. Pagprotekta sa Empleyo ng mga Kabataan sa Pamamagitan ng mga Pakete ng Patakaran
  6. Paparating na Iskedyul at Pananaw sa Lehislatura
  7. Ang Ilalim na Linya

Lumitaw si Ministro Kim sa programa ng Korea Broadcasting System na KBS Sunday Diagnosis Live noong Nobyembre 22, 2026, upang ilatag ang posisyon ng administrasyon. Sa panahon ng broadcast, binigyang-diin niya na ang proseso ng lehislatura ay dapat magtapos bago matapos ang taon upang magbigay ng katiyakan para sa parehong mga tagapag-empleyo at tumatandang mga empleyado. Ang kasalukuyang ayon sa batas na edad ng pagreretiro ay nakatayo sa 60 taong gulang sa ilalim ng Batas sa Empleyo ng Matatanda, isang hangganan na nanatiling hindi nagbabago mula nang ito ay ganap na maipatupad sa lahat ng mga negosyo noong 2017 matapos magkabisa para sa mga malalaking kumpanya noong 2016.

Patalastas

Isang Dekada ng Gridlock sa Lehislatura at Naantalang mga Negosasyon

Nagtatag ang Democratic Party ng isang espesyal na komite na nakatuon sa pagpapalawig ng edad ng pagreretiro na may orihinal na ambisyon na magpasa ng batas bago matapos ang nakaraang taon. Gayunpaman, ang patuloy na hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga unyon ng manggagawa at mga asosasyon ng negosyo ay paulit-ulit na nag-antala sa timeline. Itinulak ng mga opisyal ang target na petsa sa ikalawang kalahati ng taon kasunod ng mga lokal na halalan na gaganapin noong Hunyo. Sa kabila ng pagsasagawa ng magkahiwalay na pagpupulong ng konsultasyon sa Korean Confederation of Trade Unions at mga pangunahing kinatawan ng negosyo noong Abril, ang substantibong pag-usad ay natigil nang humigit-kumulang sampung buwan.

Ipinaliwanag ni Ministro Kim kung bakit ang administrasyon ay nanatiling nasa labas hanggang ngayon, na binabanggit na ang komite ng lehislatura ay gumagana tulad ng isang maliit na tatluhang konseho na kinasasangkutan ng paggawa, pamamahala, at gobyerno. Tinanggihan niya ang kritisismo na ang ministri ay nakatayo lamang sa tabi upang maiwasan ang mga mahirap na pagpipilian. Sa tuwirang pagsasalita tungkol sa pampulitika at panlipunang panggigipit na nakapaligid sa mga natigil na pag-usapan, nag-alok si Ministro Kim ng isang matatag na pagtatasa ng sitwasyon.

Ang ilang mga tao ay nagsasabi na ang gobyerno ay nagtatago sa likod ng mga negosyo sa paggawa at pamamahala at kumikilos nang duwag, ngunit wala akong intensyon na maging duwag. Narito kami upang mapadali ang isang kasunduan, ngunit kapag ang mga bagay ay hindi gumagana, dumating na ang oras para sa gobyerno na humakbang nang may pananagutan.

Patalastas

Mga Pangunahing Isyu na Naghahati sa Paggawa at Pamamahala

Ang mga negosasyon ay nanatiling patay dahil sa mga pangunahing pagkakaiba sa kung paano tinitingnan ng paggawa at pamamahala ang pagpapatupad ng mas mataas na edad ng pagreretiro. Ang mga grupo ng manggagawa ay humihingi ng agaran at pangkalahatang pagsasaayos ng sapilitang edad ng pagreretiro mula 60 hanggang 65. Ang mga kinatawan ay nangangatwiran na ang pagbabagong ito ay kinakailangan upang isara ang agwat ng kita para sa mga manggagawang ipinanganak sa panahon ng ikalawang boom ng demograpiya, lalo na ang mga ipinanganak sa pagitan ng 1964 at 1974, na nahaharap sa matagal na pinansyal na kawalan bago sila maging karapat-dapat na matanggap ang pambansang pensiyon.

Ang mga asosasyon ng negosyo ay nagpapahayag ng malalim na pagkabahala sa tumataas na mga gastos sa paggawa at ang potensyal na epekto sa mga pagkakataon sa trabaho ng kabataan. Ang mga tagapag-empleyo ay nagtataguyod para sa awtonomiya ng korporasyon, na nagmumungkahi na ang mga kumpanya ay dapat magkaroon ng kakayahang umangkop upang maipatupad ang patuloy na mga modelo ng trabaho tulad ng muling pagkuha pagkatapos ng pagreretiro sa halip na isang pangkalahatang pagpapalawig ng edad. Bukod pa rito, hiniling ng pamamahala ang mga relaks na pamamaraan para sa pagbabago ng mga patakaran sa pagtrabaho nang hindi nangangailangan ng pahintulot ng karamihan sa mga manggagawa, isang panukala na mariing tinutulan ng mga unyon ng manggagawa bilang paglabag sa mga karapatan sa kolektibong pakikipagkasundo.

Patalastas

Pagtugon sa Pagpasok ng mga Senior sa Merkado ng Sariling Negosyo

Itinampok ni Ministro Kim ang mas malawak na mga panganib sa ekonomiya ng pagkabigong palawigin ang edad ng pagreretiro sa kasalukuyang termino ng lehislatura. Ang Timog Korea ay nagpapanatili ng mataas na antas ng kahirapan ng matatanda, isang estadistika na direktang nauugnay sa mga manggagawang itinutulak palabas sa kanilang mga pangunahing trabaho nang matagal bago sila makasiguro ng matatag na alternatibong kita. Kung walang mga pagbabago sa institusyon upang palawigin ang buhay ng pagtatrabaho, milyon-milyong tumatandang mamamayan ang nahaharap sa malungkot na inaasahan sa ekonomiya.

Sa pagtugon sa mga kahihinatnan ng kawalan ng aksyon, inilatag ni Ministro Kim ang panggigipit sa mga sektor ng tingi at serbisyo.

Sa isang lipunang nakakaranas ng mabilis na pagtanda, kung ang mga pagpapalawig ng edad ng pagreretiro ay hindi mangyayari, ang ikalawang baby boomers na ipinanganak sa pagitan ng 1964 at 1974 ay mapipilitang pumasok sa merkado ng sariling negosyo. Kapag lumaki ang hindi boluntaryong sariling trabaho, ang mga maliliit na may-ari ng negosyo at mangangalakal na nahihirapan na sa mga puspos na merkado ay haharap sa isang sitwasyon kung saan lumiliit ang mga mamimili at dumami ang mga kakumpitensya.

Ang komite ng Democratic Party ay naiulat na isinaalang-alang ang isang phased na diskarte na unti-unting tataas ang edad ng pagreretiro sa 65 sa taong 2039. Ang kompromisong modelong ito ay nag-iisip ng pag-aayos ng edad ng pagreretiro paitaas nang isang taon bawat dalawa o tatlong taon simula sa 2029, na ipinares sa isang dalawang taong sistema ng muling pag-upa.

Patalastas

Pagprotekta sa Empleyo ng mga Kabataan sa Pamamagitan ng mga Pakete ng Patakaran

Ang mga alalahanin tungkol sa hidwaan ng henerasyon sa merkado ng paggawa ay nananatiling isang pangunahing balakid. Isang survey na inilathala ng Federation of Korean Industries noong Nobyembre 22, 2026, ang nag- felf na 61.9 porsyento ng mga sinuri na mag-aaral sa unibersidad at mga nagtapos ay naniniwala na ang pagpapalawig ng edad ng pagreretiro sa 65 ay magbabawas sa mga bagong pagkakataon sa pag-upa para sa mga batang naghahanap ng trabaho. Napansin din ng parehong pananaliksik na 45.1 porsyento ng mga respondent ang nakakita sa kasalukuyang merkado ng paggawa na mas mahirap kaysa sa nakaraang taon, na ang karaniwang oras ng paghahanda ay umaabot nang higit sa isang taon para sa maraming mga kandidato.

Upang maibsan ang mga pagkabalisa na ito, nilalayon ng Ministri ng Paggawa at Empleyo na ipakilala ang isang komprehensibong pakete ng pagtatrabaho para sa mga kabataan kasabay ng anumang opisyal na patakaran sa edad ng pagreretiro. Napansin ni Ministro Kim na ang napakaraming mga lugar ng trabaho sa Timog Korea ay hindi umaasa sa tradisyonal na sukat ng suweldo na nakabatay sa seniority na kilala bilang mga sistema ng hobong, na nagkakahalaga lamang ng humigit-kumulang 14 porsyento ng istruktura ng sahod. Siya ay nangangatwiran na ang natitirang napakalaking mayorya ng mga lugar ng trabaho ay kulang sa mga karaniwang sistema ng seniority nang buo, na lumilikha ng isang matinding dual na istruktura ng sahod na nangangailangan ng naka-target na suporta ng gobyerno kasabay ng anumang mga pagsasaayos ng demograpiko.

Patalastas

Paparating na Iskedyul at Pananaw sa Lehislatura

Ang agarang pokus ay lumipat sa paparating na pagpupulong na naka-iskedyul para sa Nobyembre 27, 2026. Ang isang subcommittee ng parliamentaryong komite sa edad ng pagreretiro ay magtitipon kasama ang mga kinatawan ng antas ng deputy mula sa parehong mga pangunahing organisasyon ng payong sa paggawa at mga pangunahing pederasyon ng negosyo. Susuriin ng mga negosyador ang paunang draft na inihanda ng naghaharing partido upang subukan kung ang pinagkasunduan ay nananatiling posible.

  • Nobyembre 22, 2026: Naglabas ng ultimatum ang Ministro ng Paggawa na si Kim sa isang panayam sa broadcast
  • Nobyembre 27, 2026: Ipinagpatuloy ng subcommittee ng espesyal na komite ang mga negosasyon sa paggawa at pamamahala
  • Pagkatapos ng Nobyembre 27: Naghahanda ang Ministri ng Paggawa at Empleyo na ilabas ang opisyal na paninindigan nito kung mabibigo ang mga pag-usapan
  • Nakabinbing Iskedyul: Ang pagsusuri ng komite sa parlyamentaryo ay naka-iskedyul sa pamamagitan ng Komite sa Klima, Enerhiya, Kapaligiran, at Paggawa

Kung ang sesyon ng Nobyembre 27 ay magtatapos nang walang tagumpay, nilalayon ng ministri na ilabas ang tiyak na posisyon nito sa lalong madaling panahon pagkatapos. Kasunod ng pagsusuri sa lehislatura ng komite sa parlyamentaryo, umaasa ang naghaharing partido na isulong ang panukalang batas sa pamamagitan ng regular na sesyon ng lehislatura, bagaman ang mahigpit na mga hadlang sa kalendaryo at malalim na paghahati ng partidista ay nangangahulugan na ang huling pagpasa ay nananatiling hindi tiyak.

Ang Ilalim na Linya

  • Inihayag ni Ministro ng Paggawa Kim Young-hoon na ang gobyerno ay maglalathala ng sarili nitong panukala sa patakaran kung ang espesyal na komite sa parlyamentaryo ay mabibigo na maabot ang pinagkasunduan sa Nobyembre 27, 2026.
  • Ang kasalukuyang mga regulasyon ayon sa batas ay nagtatakda ng sapilitang edad ng pagreretiro sa 60, na nag-iiwan ng lumalaking agwat para sa mga tumatandang manggagawa na nagreretiro bago kumuha ng pambansang mga pensiyon.
  • Ang paggawa ay nagtataguyod para sa isang agarang pagbabago sa 65, habang ang mga may-ari ng negosyo ay nagtutulak para sa kakayahang umangkop sa muling pag-upa at mga proteksyon laban sa tumataas na mga gastos sa paggawa.
  • Plano ng mga opisyal ng gobyerno na pagsama-samahin ang mga hakbang sa suporta sa trabaho ng kabataan sa huling pakete ng pagreretiro upang labanan ang mga takot sa nabawasang pag-upa para sa mas batang mga henerasyon.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin