Awit na nagmamarka sa 20 taon ng gawaing pangkawanggawa
Inilabas online pagsapit ng hatinggabi noong Nob. 21 ang bagong bersyon ng "Smiling Angel," na tampok sina Faye Wong at ang mga anak niyang sina Dou Jingtong at Li Yan. Minarkahan nito ang ika-20 anibersaryo ng Smile Angel Foundation. Ito ang unang pagkakataong opisyal na nag-record at naglabas ng awit bilang grupo ang tatlo.
Mga Nilalaman
- Awit na nagmamarka sa 20 taon ng gawaing pangkawanggawa
- Ano ang bago sa recording?
- Paano iniuugnay ng video ang awit sa layunin ng foundation?
- Mula sa personal na awit tungo sa tema ng foundation
- Ano ang ginagawa ng foundation?
- Patuloy ang suporta ng publiko lampas sa panawagan noong Enero
- Bakit higit pa sa mga mang-aawit ang saklaw ng anibersaryo
- Mahahalagang Punto
Ayon sa foundation, isinulat ni Wong ang mga liriko at nilapatan naman ng musika ng kompositor mula Hong Kong na si Chen Huiyang. Nilikha ang awit kaugnay ng foundation na itinatag nina Wong at ng asawa niya noon na aktor na si Li Yapeng noong 2006 upang tulungan ang mga batang may bingot sa labi at ngalangala na makapagpaopera. Ang bingot ay puwang sa itaas na labi, sa ngalangala, o sa dalawa. Maaari itong makaapekto sa pagpapakain at pagsasalita ng bata, at maaaring mangailangan ng higit sa isang operasyon ang paggamot.
Pagsasama ng kuwento ng isang pamilya at matagal nang gawaing pangkawanggawa ang nagbigay-pansin sa inilabas na awit. Ipinanganak si Li Yan, nakababatang anak ni Wong, na may bingot sa labi at ngalangala at sumailalim sa ilang operasyong pangkorek bilang bata. Hinango sa pangalan niyang Yan ang pangalan ng foundation na Smile Angel.
Ano ang bago sa recording?
Sa bagong recording, unang pagkakataong nagsama sa isang opisyal na release ang tatlong mang-aawit. Nasa ganitong pagkakasunod-sunod ang mga pangalan ng mga umawit: Li Yan, Dou Jingtong at Wong. Si Deng Ouge ang nagprodyus at nag-areglo ng track, habang nagsilbing vocal producer si Dou Ying, tiyahin ni Dou Jingtong, at tumulong sa paghubog ng pagkakarekord sa mga tinig.
Sinabi ni Li Yapeng bago ang release na matagal na naghanda ang mga babae. Hiniling niyang magdagdag ng backing vocals o mag-record ng background sound, ngunit tinanggihan siya. Nang una niyang marinig ang natapos na recording, sinabi niyang hindi niya matukoy kung sinong mang-aawit ang umaawit sa bawat linya. Nag-alok din siya ng tatlong telepono sa unang tatlong taong makatutukoy nang tama kung sino ang umawit ng mga liriko.
Nagbibigay ang areglo ng awit ng ibang paraan para mapakinggan ng mga tagapakinig ang piyesang unang nakilala bilang awit ni Wong lamang. Sa bersyon para sa anibersaryo, nagsasanib at sumusuporta sa isa't isa ang mga tinig ng tatlo. Nauuna si Li Yan at huli si Wong sa pagkakasunod-sunod ng mga pangalan sa kredito, habang nananatiling nakatuon ang proyekto sa gawaing pangkawanggawa at sa mga batang tinutulungan nito.
Paano iniuugnay ng video ang awit sa layunin ng foundation?
Pinasimulan ang music video pagsapit ng tanghali noong Nob. 21, 12 oras matapos ilabas online ang awit. Pangunahing tampok dito ang mga larawan ng mga batang natulungan ng foundation at ang mga kuwento ng kanilang pamilya, sa halip na mahahabang eksenang magkakasama ang tatlong mang-aawit.
Nagtulungan sa video ang direktor na si Zhou Jinghao at editor na si Zhou Tianyi. Nagmula sa mga boluntaryong nagdokumento sa gawain ng foundation sa loob ng dalawang dekada ang mga bidyo at larawan. Dahil dito, nagsisilbi rin itong tala ng mga taong nasa likod ng pangalan ng kawanggawa: mga bata at pamilyang sinuportahan sa pagpapagamot sa pamamagitan ng mga donasyon at serbisyong medikal.
Pinag-ugnay ng iskedyul ng paglabas ng video ang dalawang bahagi ng anibersaryo. Inilabas ang awit pagsapit ng hatinggabi, at sinundan ito ng bidyo sa tanghali, sa petsa ng pagkakatatag ng foundation. Sandali lamang lumitaw ang mga mang-aawit kumpara sa mga bata at kuwento ng mga pamilyang ipinakita sa screen.
Mula sa personal na awit tungo sa tema ng foundation
Isinulat ang orihinal na "Smiling Angel" para sa anak na babae ni Wong at sa mga batang may bingot. Kalaunan, iniugnay ito sa foundation bilang theme song nito. Kasama ang track sa EP na Smile Angel, na inilabas noong Dis. 18, 2009 bilang noncommercial na disc para sa hapunang pangangalap ng pondo ng foundation noong taong iyon.
Ipinaliliwanag ng petsa kung bakit inilalarawan ang bagong recording bilang edisyon para sa ika-20 anibersaryo kahit mas huling inilabas ang EP. Ang anibersaryo ay para sa pagkakatatag ng foundation noong 2006, hindi sa petsa ng paglabas ng naunang disc. Muling binibigyang-pansin ng bagong bersyon ang awit kasabay ng pag-abot ng kawanggawa sa dalawang dekada ng gawain.
Para kay Li Yan, may tuwirang kaugnayan ang mga liriko sa kanyang pagkabata at sa natanggap niyang pagpapagamot. Para naman sa ibang pamilya, iniuugnay na ngayon ang awit sa pondong itinatag upang tumulong magbayad sa mga operasyong maaaring mahirap tustusan. Pinagsasama ng bersyon para sa anibersaryo ang dalawang kahulugang ito nang hindi binabago ang pangunahing paksa ng awit: ang mga batang may bingot.
Ano ang ginagawa ng foundation?
Pinasimulan nina Wong at Li Yapeng ang Smile Angel Foundation noong Nob. 21, 2006, at itinatag ito sa ilalim ng pamamahala ng Chinese Red Cross Foundation. Bahagi ito ng Red Cross Angel Plan at layunin nitong pondohan ang libreng operasyon para sa mga pasyenteng mula sa mga pamilyang kapos sa pera.
Maaaring mangailangan ng higit sa isang yugto ng pangangalaga ang bingot sa labi o ngalangala. Nakasaad sa layunin ng foundation ang pagsuporta sa mga libreng operasyon, habang inilalarawan naman sa mga inilathalang bilang ng pangangalap ng pondo na sapat ang mga donasyon para sa libu-libong paggamot. Mahalaga ang tulong na ito sa mga pamilyang humaharap sa gastusing medikal, gayundin sa oras at biyahe para makarating sa lugar ng pagpapagamot.
Dumarating ang bagong awit habang kamakailan ay nakatanggap ng bugso ng atensiyon mula sa publiko ang kawanggawa. Noong Enero, naharap sa posibilidad ng pagsasara ang Beijing's Smile Angel Children's Hospital dahil sa 26 milyong yuan na hindi nabayarang upa. Nagbigay-pansin ang alitan sa pananalapi ng ospital at nagpasimula ng bugso ng mga donasyon sa foundation. Pagsapit ng Ene. 20, nakatanggap ito ng mahigit 24 milyong yuan mula sa mahigit 350,000 donor. Ayon sa paglalarawan sa mga pondo, sapat ang mga ito para suportahan ang mahigit 3,000 operasyon para sa bingot.
Magkahiwalay na halaga ang utang sa upa ng ospital at ang mga donasyon sa foundation. Inilalarawan ng inilathalang kabuuan ng nalikom na pondo ang perang ibinigay sa foundation para sa gawaing pangkawanggawa nito; hindi nito sinasabi kung tuluyang naresolba ang alitan sa upa ng ospital. Walang nakasaad sa makukuhang impormasyon kung nabayaran kalaunan ng ospital ang utang o kung ano ang kasalukuyan nitong katayuan sa operasyon.
Patuloy ang suporta ng publiko lampas sa panawagan noong Enero
Naiambag din sa foundation ang pera mula sa iba pang pagsisikap na makalikom ng pondo. Noong Abril 10, isinubasta ni Zhang Xue, tagapagtatag ng kompanya ng motorsiklo, ang replika ng kampeonato nitong motorsiklo at isang tropeo para sa pinakamabilis na ikot, at sinabing mapupunta sa Smile Angel Foundation ang nalikom na 5 milyong yuan. Direktang inilipat sa bank account ng foundation ang 5 milyong yuan.
Noong Hulyo 1, isinagawa ni Wu Liufang, dating kampeon sa himnastika sa buong mundo, ang una niyang livestream ng bentahan ng produkto sa personal niyang account. Nangako siyang ibibigay sa foundation ang lahat ng komisyon mula sa sesyon para sa libreng operasyong pangkorek at kaugnay na suporta para sa mga batang mula sa mga pamilyang nangangailangan.
Naganap ang mga pagsisikap na ito ilang buwan bago ang awit para sa anibersaryo, at ipinakita nitong dumating ang mga donasyon sa iba't ibang paraan: mga ambag ng publiko, subasta at bentahan sa livestream. Nagbibigay ng larawan ng isang bugso ng pangangalap ng pondo ang mga bilang noong Enero, habang nagpapakita naman ng karagdagang suporta sa loob ng taon ang mga sumunod na pangako ng donasyon.
Bakit higit pa sa mga mang-aawit ang saklaw ng anibersaryo
Kapansin-pansin ang pagtutulungan dahil bihira ang pampublikong proyektong kinasasangkutan ni Wong at ng dalawa niyang anak na babae. Gayunman, inililihis ng video at layunin ng foundation ang pansin mula sa buhay-pamilya ng mga sikat na tao tungo sa mga batang nagpapagamot. Nakasalalay ang mensaheng hatid ng proyekto sa ugnayan ng isang awiting isinulat para sa isang bata at ng pondong nilayong tumulong sa marami pang iba.
Itinatampok din ng release ang rekord ng kawanggawa sa panahong nahaharap sa suliraning pinansiyal ang ospital nito. Ipinakikita ng nakumpirmang bilang ng mga donasyon noong Enero ang laki ng mga ambag ng publiko noon, habang nanatiling hiwalay na usapin ang problema sa upa ng ospital at hindi tinukoy ang kinalabasan nito. Ang sumunod na may petsang kaganapan sa anunsiyo para sa anibersaryo ay ang pagpapalabas ng video pagsapit ng tanghali noong Nob. 21; walang binanggit na panibagong target sa pangangalap ng pondo o sumunod na update.
Mahahalagang Punto
- Inilabas pagsapit ng hatinggabi noong Nob. 21, ika-20 anibersaryo ng foundation, ang "Smiling Angel" na tampok sina Faye Wong, Dou Jingtong at Li Yan.
- Isinulat ni Wong ang mga liriko at nilapatan ni Chen Huiyang ng musika ang awit; nasa ganitong pagkakasunod-sunod ang mga mang-aawit sa kredito: Li Yan, Dou Jingtong at Wong.
- Pinasimulan pagsapit ng tanghali ang music video at gumamit ito ng mga larawan at kuwento ng mga pamilya na tinipon ng mga boluntaryo sa loob ng 20 taon.
- Sinusuportahan ng foundation ang libreng operasyon para sa bingot ng mga pasyenteng mula sa mga pamilyang kapos sa pera.
- Pagsapit ng Ene. 20, nakatanggap ito ng mahigit 24 milyong yuan mula sa mahigit 350,000 donor, na ayon sa mga inilathalang bilang ay sapat para sa mahigit 3,000 paggamot.






