Isinusulong ng EU at Indonesia ang Paglagda sa Kasunduan sa Kalakalan Bago ang Takdang Panahon sa Taripa sa 2027

12 min. na pagbasa
EU and Indonesia Move Trade Pact Toward Signing Before 2027 Tariff Deadline

Sumusulong sa susunod na hakbang ang negosasyong halos isang dekada nang tumatagal

Noong Nobyembre 18, pinahintulutan ng mga pamahalaang miyembro ng European Union ang paglagda at pansamantalang pagpapatupad ng dalawang kasunduan sa Indonesia, kaya papalapit na sa planong paglagda sa Brussels sa Nobyembre 21 ang kasunduan sa kalakalang pinag-uusapan simula Hulyo 2016. Layunin ng mga kasunduan—ang Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) at hiwalay na Investment Protection Agreement (IPA)—na pababain ang mga hadlang sa kalakalan at magtakda ng mga tuntunin sa pamumuhunan sa pagitan ng Europa at Indonesia, ang pinakamalaking ekonomiya sa Timog-Silangang Asya.

Mga Nilalaman
  1. Sumusulong sa susunod na hakbang ang negosasyong halos isang dekada nang tumatagal
  2. Ano ang susunod na mangyayari?
  3. Gaano kalawak ang magiging epekto ng mga kasunduan sa kalakalan?
  4. Kabilang sa mga apektadong produkto ang mga kotse, kemikal at pagkain
  5. Ano ang maaaring magbago para sa mga exporter ng Indonesia?
  6. May mga bagong tuntunin para sa serbisyo at digital na kalakalan
  7. Kabilang sa mga proteksiyon sa pamumuhunan ang karapatang magtakda ng mga regulasyon
  8. Patuloy na magkakaugnay ang pagpapanatili ng likas na yaman at pag-access sa pamilihan
  9. Ano pa ang hindi napagpapasyahan?
  10. Mahahalagang Punto

Mahalaga ang tiyempo para sa mga exporter ng Indonesia. Sa Enero 1, 2027, nakatakdang umalis ang Indonesia sa Generalised Scheme of Preferences ng EU, isang programang kasalukuyang nagbibigay ng mas mababang taripa sa pag-aangkat ng mga kwalipikadong produktong Indonesian. Nais ng EU at Indonesia na maipatupad ang mga bagong kasunduan sa lalong madaling panahon matapos makumpleto ang mga kinakailangang proseso, upang maiwasan ang pagkakaroon ng puwang sa pag-access sa mga pribilehiyong ito.

Ayon sa Council of the EU, kailangan pa rin ang pagsang-ayon ng European Parliament bago pormal na tapusin ng Council ang mga kasunduan. Maaaring magsimula ang pansamantalang pagpapatupad nang mas maaga, matapos makumpleto ng magkabilang panig ang kani-kanilang panloob na proseso at abisuhan ang isa't isa. Itinakda ng Indonesia ang unang bahagi ng 2027 bilang target para sa hakbang na ito, habang sinabi ng pamahalaan nito na layon nitong ganap na ipatupad ang kasunduan sa unang kuwarter ng taon.

Ayon sa isang anunsyo ng Council, bahagi ang mga kasunduan ng pagsisikap ng EU na pag-ibayuhin ang pagkakaiba-iba ng mga ugnayang pangkalakalan at gawing mas matatag ang mga supply chain. Natapos ang mga ito sa antas ng negosasyon noong Setyembre 23, 2025.

Ano ang susunod na mangyayari?

  • Hulyo 2016: Nagsimula ang negosasyon ng EU at Indonesia.
  • Setyembre 23, 2025: Tinapos ng magkabilang panig ang negosasyon sa CEPA at IPA.
  • Nobyembre 18, 2026: Pinahintulutan ng mga pamahalaang miyembro ng EU ang paglagda at pansamantalang pagpapatupad.
  • Nobyembre 21, 2026: Nakatakdang lagdaan ang mga kasunduan sa Brussels.
  • Pagkatapos malagdaan: Kailangang sumang-ayon ang European Parliament bago pormal na tapusin ng Council ang mga kasunduan. Para sa pansamantalang pagpapatupad, kailangang tapusin ng bawat panig ang sarili nitong mga proseso at abisuhan ang kabila.
  • Enero 1, 2027: Nakatakdang umalis ang Indonesia sa programa ng EU para sa mga pribilehiyo sa taripa.

Patalastas

Gaano kalawak ang magiging epekto ng mga kasunduan sa kalakalan?

Aalisin o babawasan ng CEPA ang mga buwis sa pag-aangkat, na kilala bilang mga taripa, sa karamihan ng mga produktong ipinagpapalit ng dalawang panig. Ayon sa Council, maaaring maging liberalisado ang hanggang 98.5% ng mga linya ng taripa, at nakatakdang mawala sa loob ng limang taon ang 96% ng mga taripa ng Indonesia. Kategorya sa adwana para sa isang uri ng produkto ang linya ng taripa, kaya hindi eksaktong katumbas ng bahagi ng mga linya ang bahagi ng kalakalan batay sa halaga.

Unti-unti itong ipatutupad. Ayon sa pangkalahatang-ideya ng kasunduan ng EU, magiging liberalisado ang 80% ng mga linya ng taripa sa pagsisimula ng bisa ng kasunduan, at susundan ito ng iba pang pagbabago sa loob ng limang taon. Hiwalay namang sinabi ng pamahalaan ng Indonesia na agad na mawawalan ng taripa ang 90.4% ng mga linya ng taripa para sa mga produktong Indonesian, habang unti-unting babawasan ang taripa sa 8.37% sa loob ng tatlo hanggang 15 taon o sa pamamagitan ng mga quota. Magkakaiba ang panig ng kalakalan na tinutukoy ng mga bilang na ito, kaya hindi dapat ituring na magkakaparehong sukat ang mga ito.

Tinataya ng mga opisyal ng EU na makatitipid ang mga negosyo sa Europa ng humigit-kumulang €600 milyon kada taon sa mga bayarin sa adwana kapag ipinatutupad na ang kasunduan. Inaasahan naman ng Indonesia na makatutulong sa mga exporter nito na makipagkumpitensya sa Europa ang mas mababang taripa at mas simple at mabilis na mga proseso sa kalakalan, kabilang ang para sa mga gumagawa ng tela, sapatos at mga produktong naproseso.

Patalastas

Kabilang sa mga apektadong produkto ang mga kotse, kemikal at pagkain

Kasalukuyang nagpapataw ang Indonesia ng taripa na hanggang 50% sa mga kotseng inaangkat mula sa EU. Aalisin ang mga buwis na ito sa loob ng limang taon. Bababaan din ang mga taripa sa maraming makinarya, kagamitang elektrikal, kemikal at produktong parmasyutiko ng EU, at aalisin ang natitirang mga taripa ayon sa iba't ibang iskedyul. Ayon sa EU, aalisin sa loob ng tatlong taon ang karamihan sa mga taripa sa produktong parmasyutiko, habang maaaring abutin ng hanggang limang taon ang pag-aalis sa natitirang mga taripa sa kemikal.

Babawasan din ng kasunduan ang mga buwis sa maraming produktong pagkain na iniluluwas ng Europa, kabilang ang mga produktong gawa sa gatas, karne, pagkaing naproseso, prutas at gulay. Nagluluwas ang EU ng humigit-kumulang €1 bilyong halaga ng produktong agrikultural at pagkain sa Indonesia bawat taon. Mananatili ang mga kinakailangan sa kaligtasan ng pagkain, habang layunin ng kasunduan na gawing mas malinaw ang mga proseso at impormasyon para sa mga exporter.

Iba naman ang pagtrato sa ilang produktong sensitibo. Ayon sa EU, hindi saklaw ng liberalisasyon sa taripa ang bigas, asukal at ethanol, at may limitadong quota na may mas mababang taripa para sa ilang iba pang produkto. Para sa langis ng palma at langis mula sa buto ng palma ng Indonesia, may quota ang kasunduan para sa krudong langis na walang taripa. Pinagtalunan ang langis ng palma sa mga negosasyon, kasabay ng mga patakaran ng Europa laban sa pagkakalbo ng kagubatan, patakaran ng Indonesia na iproseso sa loob ng bansa ang nickel, at mga taripa ng EU sa ilang produktong bakal ng Indonesia.

Ayon sa mga tuntunin ng kasunduan tungkol sa pinagmulan ng produkto, kailangang ginawa o malaking bahagi ng pagproseso nito ay isinagawa sa EU o Indonesia upang maging kwalipikado ito sa mas mababang taripa. Hindi magiging kwalipikado ang mga produkto ng ikatlong bansa dahil lamang ipinadaan ang mga ito sa alinman sa dalawang pamilihan. Layunin nitong matiyak na mapupunta sa mga prodyuser sa dalawang kasaping panig ang mga benepisyo ng mas mababang taripa.

Ano ang maaaring magbago para sa mga exporter ng Indonesia?

Sinabi ni Airlangga Hartarto, Coordinating Minister for Economic Affairs ng Indonesia, na dapat gawing mas mapagkumpitensya ng kasunduan ang mga produktong Indonesian sa Europa. Aniya, may humigit-kumulang 450 milyong katao ang pamilihan ng EU, samantalang mahigit 280 milyon naman ang populasyon ng Indonesia. Ayon sa opisyal na talaan ng EU, 283 milyon ang populasyon ng Indonesia.

Ganito inilarawan ni Hartarto ang mga benepisyo para sa mga negosyo ng Indonesia:

Nagbibigay ang Indonesia-EU CEPA ng mga estratehikong pagkakataon para mapalawak ng mga negosyo ng Indonesia ang kanilang pag-access sa pamilihan ng European Union. Dahil sa mga bawas sa taripa, inaasahang magiging mas mapagkumpitensya ang mga produktong Indonesian at magkakaroon ang mga ito ng mas malawak na pag-access sa mga pamilihan sa Europa.

Saklaw din ng kasunduan ang mga proseso sa adwana, pamantayan ng produkto at mga dokumento sa kalakalan. Mababawasan ng mas mabilis na pagsusuri at pag-iwas sa paulit-ulit na pagsusuri ang oras at gastos sa pagluluwas, bagaman kailangan pa ring sundin ng mga negosyo ang mga patakaran ng pamilihang pagdadalhan tungkol sa produkto at kaligtasan. Sinabi ng Indonesia na tutulong ito sa maliliit na kompanya at magsasaka upang matugunan ang mga kinakailangan sa sertipikasyon at pagpapanatili ng likas na yaman.

Patalastas

May mga bagong tuntunin para sa serbisyo at digital na kalakalan

Hindi lang mga produkto ang saklaw ng CEPA. Nagtatakda ito ng mga tuntunin para sa mga serbisyo, kabilang ang telekomunikasyon at mga serbisyong pangkompyuter, gayundin para sa pampublikong pagkuha—ang prosesong ginagamit ng mga pamahalaan sa pagbili ng mga produkto at serbisyo. Ayon sa talaan ng EU, papayagan ng Indonesia ang 100% pagmamay-ari ng mga dayuhan sa mga serbisyo sa telekomunikasyon at kompyuter, na magbubukas ng daan para makapagtatag doon ng mga negosyo ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa Europa.

Saklaw ng mga tuntunin sa digital na kalakalan ang mga elektronikong kontrata at lagda, proteksiyon ng mamimili online, at paglilipat ng datos sa mga hangganan ng bansa. Ipinagbabawal ng kasunduan ang mga taripa sa elektronikong pagpapadala, gaya ng software at digital media. Nagtatakda rin ito ng mga tuntuning laban sa di-makatuwirang pag-aatas na lokal na itago ang datos, habang pinananatili ng bawat panig ang sarili nitong balangkas para sa pagkapribado at proteksiyon ng datos.

Nananawagan ang mga probisyon tungkol sa pampublikong pagkuha ng malinaw at walang diskriminasyong proseso sa mga bidding. Pinoprotektahan din ng kasunduan ang intelektuwal na pag-aari at nagbibigay ng tuwirang proteksiyon sa Indonesia sa 221 heograpikong indikasyon ng EU—mga pangalang iniuugnay sa mga produktong nagmula sa mga partikular na lugar. Poprotektahan naman ng EU ang 72 heograpikong indikasyon ng Indonesia. Tinutulungan ng mga pangalang ito ang mga mamimili na matukoy ang pinagmulan ng produkto at pinoprotektahan ang mga prodyuser laban sa mga panggagaya.

Kabilang sa kasunduan ang pakikipagtulungan sa mga hilaw na materyales, enerhiya at supply chain. Pangunahing prodyuser ng nickel at cobalt ang Indonesia—mga materyales na ginagamit sa mga industriyang may kaugnayan sa mga baterya at digital na teknolohiya. Ayon sa EU, sinusuportahan ng kasunduan ang pakikipagtulungan sa pag-access sa mga materyales na ito at inaatasan ang pagsasagawa ng mga pagtatasa sa epekto sa kapaligiran para sa mga operasyon ng pagmimina.

Kabilang sa mga proteksiyon sa pamumuhunan ang karapatang magtakda ng mga regulasyon

Layunin ng hiwalay na IPA na gawing mas mahuhulaan ang mga kondisyon sa pamumuhunan para sa mga kompanya mula sa magkabilang panig. Nagbibigay ito ng proteksiyon laban sa labag sa batas na ekspropriasyon—ang pagkuha ng pamahalaan sa isang pamumuhunan nang hindi sinusunod ang mga tuntunin ng kasunduan—at nagtatakda ng mga pangakong patas at makatarungang pagtrato, kawalan ng diskriminasyon at paglilipat ng mga bayad na may kaugnayan sa pamumuhunan.

Muling pinagtitibay ng kasunduan na kapwa maaaring magtakda ng mga regulasyon ang dalawang pamahalaan para sa mga layuning pampubliko, kabilang ang kalusugan ng publiko, pangangalaga sa kapaligiran at pagkilos para sa klima. Binanggit sa paliwanag tungkol sa CEPA ng European Parliament na hindi pa kabilang sa IPA ang mekanismo para sa pag-aayos ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mamumuhunan at estado. Sa halip, itinakda rito ang boluntaryong pamamagitan at paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga pamahalaan, at nakatakdang pag-usapan ng mga panig sa loob ng tatlong taon ang posibleng proseso para sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mamumuhunan at estado.

Umabot sa €25.1 bilyon noong 2023 ang kabuuang pamumuhunan ng EU sa Indonesia, samantalang €1.1 bilyon naman ang kabuuang pamumuhunan ng Indonesia sa EU, ayon sa European Commission. Sukat ng naipong pamumuhunan ang mga bilang na ito, hindi ng kalakalan sa loob ng isang taon.

Patalastas

Patuloy na magkakaugnay ang pagpapanatili ng likas na yaman at pag-access sa pamilihan

Kabilang sa CEPA ang mga pangako tungkol sa paggawa, kapaligiran at klima, at itinuturing nito ang Kasunduan sa Paris bilang mahalagang bahagi ng ugnayan. Plano rin ng dalawang panig na magtulungan sa mga usapin ng pagpapanatili ng likas na yaman na may kaugnayan sa kalakalan, kabilang ang langis ng palma. Kasabay ng mas mababang taripa ang mga probisyong ito, kaya kailangang sumunod ang mga exporter sa mga kaugnay na pangako sa kapaligiran at paggawa, gayundin sa mga kinakailangan sa adwana at produkto.

Ipinakikita ng mga bilang sa kalakalan kung bakit nakikita ng magkabilang panig ang pagkakataong palawakin ang ugnayan. Umabot sa €27.3 bilyon noong 2024 ang kalakalan ng mga produkto sa pagitan ng EU at Indonesia: nagkakahalaga ng €17.5 bilyon ang mga inaangkat ng EU mula sa Indonesia at €9.8 bilyon naman ang mga iniluluwas nito. Itinatala ng Council na umabot sa €28.9 bilyon ang kalakalan ng mga produkto noong 2025. Umabot sa €8.8 bilyon ang kalakalan sa mga serbisyo noong 2023, ayon sa Commission, samantalang €9.3 bilyon naman ang iniulat ng Council noong 2024.

Sinabi ni Helen McEntee, Minister for Foreign Affairs and Trade ng Ireland, na magpapalawak ang kasunduan ng mga oportunidad para sa mga negosyong Irish sa mga larangan tulad ng agrikultura at pagkain, mga produktong parmasyutiko, teknolohiya, serbisyong pinansiyal at pagmamanupaktura. Sa isang opisyal na pahayag, sinabi niyang ito ay:

Isang malinaw na senyales na nananatiling nakatuon ang EU sa mga bukas na pamilihan, napapanatiling paglago at matatag na pakikipagtuwang sa ibang bansa na nagdudulot ng tunay na benepisyo sa mga negosyo, manggagawa at mamimili.

Inilarawan din ng pahayag ng pamahalaan ng Ireland ang pasya ng Council bilang prayoridad sa panahon ng pamumuno ng Ireland sa Council ng EU.

Ano pa ang hindi napagpapasyahan?

Hindi pa natatapos ng mga kasunduan ang mga hakbang na kailangan bago ganap na magkabisa ang mga ito. Nakatakda ang paglagda sa Nobyembre 21, at susundan ito ng pagsasaalang-alang ng European Parliament at iba pang pasya ng Council. Nakadepende ang pansamantalang pagpapatupad sa pagkumpleto ng magkabilang panig sa kani-kanilang mga prosesong pambansa at sa pagbibigay-alam nila sa isa't isa; wala pang itinakdang eksaktong petsa ng pagsisimula. Unang bahagi ng 2027 ang kasalukuyang target, malapit sa pag-alis ng Indonesia sa programa ng EU para sa mga pribilehiyo sa taripa sa Enero 1.

Para sa mga negosyo, nakadepende ang aktuwal na epekto sa kung kailan magsisimula ang pansamantalang pagpapatupad, kung aling iskedyul ng taripa ang para sa bawat produkto, at kung natutugunan ng mga produkto ang mga tuntunin sa pinagmulan at regulasyon. Nagtatakda ang mga kasunduan ng balangkas para sa mas mababang gastos at mas malinaw na mga tuntunin, habang tutukuyin naman ng mga natitirang hakbang sa pag-apruba kung kailan ito magagamit ng mga kompanya.

Mahahalagang Punto

  • Pinahintulutan ng mga pamahalaan ng EU ang paglagda at pansamantalang pagpapatupad ng CEPA at IPA noong Nobyembre 18, 2026.
  • Nakatakdang lagdaan ang mga kasunduan sa Brussels sa Nobyembre 21.
  • Maaaring maging liberalisado ang hanggang 98.5% ng mga linya ng taripa; nakatakdang mawala sa loob ng limang taon ang 96% ng mga taripa ng Indonesia.
  • Tinataya ng EU na makatitipid ang mga negosyo ng humigit-kumulang €600 milyon kada taon sa mga bayarin sa adwana.
  • Kailangan pa ang pagsang-ayon ng European Parliament at pagkumpleto sa mga prosesong pambansa. Target na simulan ang pansamantalang pagpapatupad sa unang bahagi ng 2027.
  • Nakatakdang umalis ang Indonesia sa Generalised Scheme of Preferences ng EU sa Enero 1, 2027.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin