Pinalawak ng Canada at China ang Kaluwagan sa Taripa para sa Baboy, Pagkaing-dagat at Metal habang Pinag-iiba-iba ni Carney ang mga Kasosyo sa Kalakalan

13 min. na pagbasa
Canada and China Expand Tariff Relief for Pork, Seafood and Metals as Carney Diversifies Trade

Saklaw ng bagong kasunduan ang humigit-kumulang C$400 milyon sa mga export ng Canada

Nagkasundo ang Canada at China noong Nobyembre 17, 2026, na palawakin ang kaluwagan sa taripa para sa humigit-kumulang C$400 milyon na export ng baboy, isda at pagkaing-dagat ng Canada, habang palalawigin naman ng Ottawa nang dalawang taon ang mga eksepsiyon para sa ilang produktong bakal at aluminyo ng China at magdaragdag ng 32 kategorya ng produkto.

Mga Nilalaman
  1. Saklaw ng bagong kasunduan ang humigit-kumulang C$400 milyon sa mga export ng Canada
  2. Anong mga produktong baboy at pagkaing-dagat ang saklaw?
  3. Ang ibinibigay ng Canada sa mga prodyuser ng metal ng China
  4. Pagpapanibago ng kalakalan sa pamamagitan ng ilang pagpupulong
  5. Gaano kalaki ang ugnayang pangkalakalan?
  6. Higit pa sa Estados Unidos ang tinitingnan ni Carney
  7. Kasama na sa kasunduan ang pananalapi at online na benta
  8. Mga flight, iskolarship at pondo para sa kapaligiran
  9. Nananatiling bahagi ng ugnayan ang mga pagkakaiba sa politika
  10. Mahahalagang Punto

Naabot nina Punong Ministro Mark Carney at Pangulong Xi Jinping ang kasunduan sa Shenzhen bago ang summit ng Asia-Pacific Economic Cooperation. Nakabatay ito sa kasunduang pangkalakalan nila noong Enero at nagbibigay sa mga magsasaka at mangingisda ng pagkaing-dagat sa Canada ng mas malawak na access sa China, habang nagsisikap si Carney na bawasan ang pag-asa ng Canada sa Estados Unidos.

Sinabi ng tanggapan ng punong ministro ng Canada na naibalik na ng pamahalaan nito ang access sa merkado para sa mahigit 90% ng kalakalang Canada na dating naapektuhan ng mga hakbang sa taripa, na kumakatawan sa halos C$7.5 bilyon na export. Inilalahad sa pahayag nito noong Nobyembre 17 ang pinakabagong mga hakbang sa taripa at ang mas malawak na pakete na sumasaklaw sa pananalapi, edukasyon, paglalakbay at pakikipagtulungan sa kapaligiran.

Tiyak ang agarang palitan: magbibigay ang China ng karagdagang kaluwagan para sa mga produktong agrikultural at pagkaing-dagat ng Canada, habang palalawigin at palalawakin naman ng Canada ang kaluwagan para sa mga metal ng China na hindi kayang makuha ng mga negosyo sa Canada sa sapat na dami mula sa loob ng bansa.

Ang mga taripa ay mga buwis na ipinapataw kapag tumatawid sa hangganan ang mga kalakal. Maaaring magpababa sa presyo ng inaangkat na produkto ang mas mababang singil, kaya nagiging mas kompetitibo ang mga exporter sa pagkuha ng mga order. Nagbibigay ang pagpapawalang-bisa sa taripa ng kaluwagan mula sa mga singil na ipapataw sana, upang makapasok ang mga piling produkto sa mas paborableng mga kondisyon.

Anong mga produktong baboy at pagkaing-dagat ang saklaw?

Tinukoy ng Ottawa ang C$116 milyon na export ng mga hiwa ng frozen na baboy at C$285 milyon na export ng isda at pagkaing-dagat na makatatanggap ng karagdagang kaluwagan sa taripa. Binubuo ng pagkaing-dagat ang humigit-kumulang 71% ng pinagsamang halaga ng dalawang nakalistang kategorya, kaya ito ang pinakamalaking bahagi ng bagong pakete para sa export ng Canada.

Kabilang sa saklaw ng pagkaing-dagat ang ilang frozen cold water shrimp at prawn, kabilang ang Pacific spot prawn; ilang mollusk, kabilang ang geoduck; sea cucumber; at Greenland halibut. Mahalaga ang pagtukoy sa mga produkto dahil partikular na kalakal ang tinatarget ng kasunduan sa halip na pantay-pantay na pagtrato sa lahat ng export ng pagkaing-dagat ng Canada.

Patalastas

Kabilang sa mga negosyong magkakaroon ng mas mahusay na access sa mga mamimili sa China ang mga mangingisda sa British Columbia at Atlantic Canada. Magkakaroon din ng panibagong pagkakataon ang mga prodyuser ng baboy sa malaking pamilihan sa ibang bansa, kaya lalawak ang mga benepisyo lampas sa mga pananim na saklaw ng naunang mga negosasyon.

Kasunod ang bagong pakete ng dalawang-taong pagpapalawig sa kaluwagan sa taripa para sa canola meal, gisantes, lobster at alimango ng Canada na inanunsyo noong unang bahagi ng Nobyembre. Nagkaroon din ng kaluwagan sa taripa ang binhi ng canola kasunod ng pagbisita ni Carney noong Enero. Sama-sama, pinalalawak ng mga hakbang ang pagbubukas ng kalakalan sa ilang bahagi ng mga industriyang agrikultural at pagkaing-dagat ng Canada.

Ang ibinibigay ng Canada sa mga prodyuser ng metal ng China

Palalawigin ng Canada nang dalawang taon ang umiiral na mga hakbang sa pagpapawalang-bisa sa taripa para sa ilang produktong bakal at aluminyo ng China. Nakatakda sanang magtapos ang mga hakbang na ito sa katapusan ng 2026, kaya magpapatuloy ang kaluwagan hanggang sa katapusan ng 2028.

Palalawakin din ng Ottawa ang saklaw para maisama ang 32 pang kategorya ng taripa sa bakal at aluminyo na hindi sapat ang suplay sa Canada o hindi makuha roon. Kategoryang ginagamit ng mga awtoridad sa adwana ang isang tariff item upang uriin ang produkto at tukuyin ang mga singil na ipapataw dito.

Ipinapaliwanag ng kondisyon sa suplay ang layuning domestiko ng mga konsesyon ng Canada. Kailangang makakuha ang mga kumpanyang gumagamit ng mga metal na ito ng mga materyales na hindi maibigay ng mga supplier sa Canada sa sapat na dami. Dahil sa pinalawak na pagpapawalang-bisa, mas marami sa mga input na iyon ang makatatanggap ng kaluwagan sa taripa.

Sinabi ng Ministri ng Komersyo ng China na nagkasundo ang mga bansa sa karagdagang kaayusan matapos ang ilang round ng negosasyon. Sinabi nitong iaakma ng China, alinsunod sa mga batas at regulasyon nito, ang mga hakbang na ipinapataw sa ilang produktong agrikultural at pantubig ng Canada, habang palalawakin naman ng Canada ang mga eksepsiyon nito para sa bakal at aluminyo.

Kailangan pang kumpletuhin ng dalawang pamahalaan ang kani-kanilang mga proseso sa loob ng bansa. Walang inihayag na tiyak na petsa ng pagsisimula o kumpletong iskedyul ng binagong mga singil sa taripa para sa mga bagong hakbang. Sinabi ng ministri na magsisikap ang mga bansa na agad ipatupad ang mga napagkasunduan at gagamitin ang kanilang pinagsamang komite sa ekonomiya at kalakalan upang lutasin ang mga problema at pamahalaan ang mga hindi pagkakasundo.

Pagpapanibago ng kalakalan sa pamamagitan ng ilang pagpupulong

Ikatlong pagkikita nina Carney at Xi ang mga pag-uusap sa Shenzhen mula nang maging punong ministro si Carney. Nagkita sila sa APEC summit noong nakaraang taon sa South Korea, at pagkatapos ay sa Beijing noong Enero, kung saan inilunsad nila ang isang bagong estratehikong pakikipagtulungan.

Ang pagbisita noong Enero ang unang paglalakbay sa China ng isang punong ministro ng Canada mula noong 2017. Nagbunga ito ng palitan ng kaluwagan sa taripa para sa mga produktong agrikultural at mas madaling pagpasok ng mga de-kuryenteng sasakyan ng China sa merkado ng Canada.

Patalastas
  • 2018: Lumala ang ugnayan matapos arestuhin ng Canada, batay sa warrant ng US, ang anak na babae ng tagapagtatag ng Huawei; sumunod dito ang pagkulong ng China sa dalawang Canadian dahil sa mga paratang ng espiya.
  • 2025: Nagkita sina Carney at Xi sa APEC summit sa South Korea.
  • Enero 2026: Inilunsad ng mga lider ang kanilang estratehikong pakikipagtulungan sa Beijing at nagkasundo silang luwagan ang mga piling hadlang sa kalakalan.
  • Unang bahagi ng Nobyembre 2026: Pinalawig nang dalawang taon ang kaluwagan sa taripa para sa canola meal, gisantes, lobster at alimango ng Canada.
  • Nobyembre 17, 2026: Nagkasundo ang mga lider sa Shenzhen na palawakin ang kaluwagan para sa baboy at pagkaing-dagat ng Canada at bakal at aluminyo ng China.

Sa ilalim ng kasunduan sa mga sasakyan noong Enero, pinayagan ng Canada ang pag-aangkat taun-taon ng 49,000 de-kuryenteng sasakyan ng China sa taripa na 6.1%. Nakatakdang tumaas sa 70,000 ang taunang quota sa loob ng limang taon. Nagsagawa na mula noon ang mga Chinese automaker na BYD, Geely at Chery ng mga hakbang upang makapasok sa merkado ng Canada.

Gaano kalaki ang ugnayang pangkalakalan?

Nagpalitan ng C$125.6 bilyon na kalakal ang Canada at China noong 2025, 5.6% na mas mataas kaysa noong 2024, ayon sa pamahalaan ng Canada. C$35.1 bilyon dito ang halaga ng mga export ng kalakal ng Canada patungong China.

Ang natitirang C$90.5 bilyon ay mga kalakal na nagmula sa China at ipinadala sa Canada. Ibig sabihin, humigit-kumulang C$2.58 na produktong Tsino ang binili ng Canada sa bawat C$1 na produktong ibinenta nito sa China, na nagpapakita sa laki ng paglago ng export na hinahangad ni Carney.

Sinabi ni Carney na nauuna sila sa iskedyul sa pagtupad sa layuning palakihin nang 50% ang mga export sa China bago matapos ang dekada. Sa mga pag-uusap, tinanggap niya ang tinawag niyang higit na kakayahang mahulaan at katatagan sa ugnayan.

Hindi lamang mga produktong saklaw ng taripa ang naaabot ng mga bagong hakbang. Tumaas nang humigit-kumulang 37% noong 2026 ang mga kargamento ng krudo ng Canada patungong China, ayon sa kalkulasyong gumamit ng datos ng LSEG. Tinalakay rin ng mga lider ang pakikipagtulungan sa langis at gas, renewable energy at enerhiyang nuklear.

Isa pang mahalagang ugnayan ang pamumuhunan. Umabot sa C$43.4 bilyon noong 2025 ang naipong direktang pamumuhunan ng China sa Canada, kaya ito ang ikaapat na pinakamalaking bansang namumuhunan sa Canada. Umabot naman sa C$15 bilyon ang direktang pamumuhunan ng Canada sa China. Sinusukat ng naipong halaga ng pamumuhunan ang kabuuang halaga ng mga hawak na pamumuhunan sa halip na paggasta sa loob ng iisang taon.

Higit pa sa Estados Unidos ang tinitingnan ni Carney

Lalong naging apurahan ang paghahanap ng Canada ng iba pang pamilihan para sa export dahil sa mga taripa ng US. Nagpataw si Pangulong Donald Trump ng mabibigat na singil sa sektor ng sasakyan ng Canada noong 2025 at paulit-ulit na sinabing dapat gawin ng mga manggagawang Amerikano ang mga sasakyang ibinebenta sa Estados Unidos.

Tumalikod si Carney sa mga pag-uusap sa kalakalan kasama si Trump noong Agosto, bagaman naging mas positibo ang pahayag ng Ottawa at Washington nitong mga nakaraang linggo tungkol sa posibilidad na magkaroon ng kasunduan. Layunin ng magkasabay na negosasyon ng Canada sa Asia na bigyan ang mga negosyo ng mas maraming destinasyon para sa kanilang mga produkto.

Patalastas

Noong Sabado bago ang pulong sa Shenzhen, inanunsyo ni Carney na nagwakas na ang mga negosasyon para sa kasunduan sa malayang kalakalan sa Pilipinas. Sinabi rin niyang isinusulong ang mas malawak na kasunduan kasama ang 11 miyembrong Association of Southeast Asian Nations.

Ipinaliwanag ni Carney ang layunin ng mga negosasyong iyon bilang pagpapalawak sa mga pagpipilian ng Canada:

bahagi ng estratehiya ng pagbuo ng siksik na ugnayan sa maaasahang mga katuwang upang lumikha ng mas maraming pagkakataon... at mabawasan ang relatibong pag-asa natin sa Estados Unidos

May alitan din sa kalakalan ang China at Washington. Nakakatulong ang magkaparehong presyur na ipaliwanag kung bakit nagsisikap ang dalawang pamahalaan na magkaroon ng mas matatag na ugnayang pangkomersiyo sa kabila ng hindi pa nareresolbang mga pagkakaiba sa politika.

Kasama na sa kasunduan ang pananalapi at online na benta

Plano ng Canada na magsagawa ng malaking misyong pangkalakalan sa China sa 2027 upang iugnay ang mga negosyo sa Canada sa mga lider ng industriya ng China. Itinalaga rin ng mga bansa ang 2027 bilang Taon ng E-commerce ng Canada at China, na layuning tulungan ang mas maliliit na kumpanya sa Canada na magbenta sa pamamagitan ng mga online platform ng China.

Maaaring makapagbigay ang mga online marketplace sa mas maliliit na exporter ng daan patungo sa mga mamimili nang hindi muna bumubuo ng malawak na network ng mga pisikal na tindahan. Inilalagay ng inisyatibang ito ang mga paraang iyon ng pagbebenta katabi ng mga negosasyon sa taripa bilang isa pang paraan upang palawakin ang access ng Canada sa China.

Inendorso ng mga lider ang mga napagkasunduan sa ikalawang Canada-China Economic and Financial Strategic Dialogue, kabilang ang pakikipagtulungan ng mga regulator sa pananalapi, awtoridad sa pananalapi at mga opisyal na namamahala sa mas malawak na patakarang pang-ekonomiya. Tinukoy rin ng ministri ng komersyo ng China ang pag-usad sa mga pag-uusap tungkol sa pagtatatag ng mga sangay ng mga bangko ng China sa Canada at pagpapabuti sa mga kondisyon para sa mga negosyo.

Bubuo ang isang memorandum of understanding ng Canada-China CEO Roundtable, na kapwa pamumunuan ng Canada-China Business Council at Bank of China. Layunin nitong maglaan ng regular na forum kung saan makapagpapalitan ng pananaw ang mga negosyo mula sa dalawang bansa.

Saklaw ng mga panukala ni Xi para sa ugnayan ang apat na malawak na larangan: tiwalang pampolitika; mga matatag at umuusbong na sektor ng ekonomiya; palitan sa pagitan ng mga mamamayan; at koordinasyon sa mga pandaigdigang institusyon. Kabilang naman sa mga larangang tinukoy ni Carney para sa mas malapit na pakikipagtulungan ang pamumuhunan, bagong enerhiya, agrikultura, artificial intelligence at turismo.

Mga flight, iskolarship at pondo para sa kapaligiran

Plano ng Air Canada na maglunsad ng mga flight sa pagitan ng Vancouver at Guangzhou sa Mayo 2027, habang daragdagan din ng mga airline ng China ang kanilang mga serbisyo. Makakatulong ang mas maraming direktang koneksiyon sa mga paglalakbay pangnegosyo, turismo at palitang pang-edukasyon na inanunsyo kasabay ng mga hakbang sa kalakalan.

Nangako ang Canada ng C$850,000 para sa mga iskolarship sa ilalim ng Canada Learning Initiative sa China upang suportahan ang 850 estudyanteng Canadian na mag-aaral sa mga unibersidad sa China. Kapag hinati ang kabuuang halaga sa bilang ng mga estudyante, katumbas ito ng average na C$1,000 bawat estudyante.

Lumagda rin ang University of Ottawa at Shanghai International Studies University sa isang memorandum of understanding upang bumuo ng pinagsamang programang dalawahang digri sa undergraduate. Pagsasamahin nito ang gawain ng Ottawa sa internasyonal na pag-aaral at mga modernong wika at ang kahusayan ng unibersidad sa Shanghai sa pag-aaral ng wikang Pranses at diplomasya.

Patalastas

Inanunsyo ng Canada ang ambag na C$8 milyon sa China Council for International Cooperation on Environment and Development. Susuportahan ng pondo ang paggamit ng pandaigdigang kadalubhasaan, kabilang ang mga mananaliksik na Canadian, sa pagbuo ng mga rekomendasyon para sa patakarang pangkapaligiran.

Lumagda ang limang kumpanya ng sining at kultura sa Canada sa mga kasunduang pangkomersiyo na nagkakahalaga ng mahigit C$15 milyon sa panahon ng pagbisita. Ipinapakita ng pagsasama ng mga kontratang pangkultura, flight at palitan ng mga estudyante kung paano lumalawak ang ugnayan lampas sa paggalaw ng mga kalakal.

Nananatiling bahagi ng ugnayan ang mga pagkakaiba sa politika

Kasunod ng ilang taong pagtatalo sa diplomasya, kapwa pagpataw ng mga taripa at mga alalahanin sa seguridad ang muling paglalapit ng Canada sa China. Naniniwala ang paniktik ng Canada na nakialam ang China sa hindi bababa sa dalawang pederal na halalan. Itinatanggi ng Beijing ang paratang.

Ipinakita ng mga lider ang kanilang pakikipagtulungan bilang paraan upang harapin ang mga pagkakaiba habang pinalalawak ang mga larangang nagkakasundo sila. Inilarawan ni Xi, pangulo ng China, ang aral na nakuha niya mula sa mahirap na kamakailang kasaysayan ng dalawang bansa:

Itinuro sa atin ng pag-unlad ng ugnayan ng China at Canada sa nakalipas na mga taon ang mahahalagang aral: dapat nating igalang ang isa't isa, panindigan ang pagkakapantay-pantay at kapwa kapakinabangan, at maghanap ng pagkakasundo habang kinikilala ang mga pagkakaiba,

Inilarawan naman ni Carney, punong ministro ng Canada, ang pakikipagtulungan bilang bahagi ng mas malawak na pagsisikap na palawakin ang mga pagpipiliang pang-ekonomiya ng Canada. Sa pahayag na inilabas ng kanyang tanggapan, sinabi niya:

Pinatitibay natin ang Canada sa loob ng bansa at pinag-iiba-iba ang ating mga ugnayan sa ibang bansa upang magkaroon tayo ng kalayaang mamuhay ayon sa sarili nating kagustuhan.

Kabilang sa mga susunod na nakatakdang hakbang ang misyong pangkalakalan sa 2027, ang inisyatibang e-commerce at ang planong paglulunsad ng mga flight ng Air Canada sa Mayo. Para sa mga exporter at importer, ang agarang praktikal na gawain ay kumpletuhin ang mga prosesong magbibigay-daan upang magamit ang pinakabagong kaluwagan sa taripa.

Mahahalagang Punto

  • Nagkasundo ang Canada at China sa karagdagang kaluwagan sa taripa na sumasaklaw sa humigit-kumulang C$400 milyon na export ng baboy, isda at pagkaing-dagat ng Canada.
  • Palalawigin ng Canada nang dalawang taon ang piling pagpapawalang-bisa sa taripa para sa bakal at aluminyo ng China at magdaragdag ng 32 kategorya ng taripa.
  • Sinabi ng Ottawa na naibalik ang access sa merkado para sa halos C$7.5 bilyon na export ng Canada sa ilalim ng mas malawak na pagpapanibago ng kalakalan.
  • Kailangang kumpletuhin ng mga pamahalaan ang kani-kanilang proseso sa loob ng bansa bago magkabisa ang mga bagong hakbang.
  • Planong isagawa sa 2027 ang isang misyon pangkalakalan ng Canada, inisyatibang e-commerce at pagpapalawak ng mga direktang flight.
  • Isinusulong ni Carney ang mas malapit na ugnayang pangkalakalan sa Asia habang sinisikap na bawasan ang relatibong pagdepende ng Canada sa Estados Unidos.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin