Nangibabaw ang pagpapalawak ng paliparan at mga ski slope
Sinuri ng lider ng Hilagang Korea na si Kim Jong Un ang konstruksyon ng paliparan, ski resort at turismo sa bundok sa Samjiyon noong Nobyembre 15 at 16, 2026. Iniutos niya na sumunod sa mga pamantayan ng International Civil Aviation Organization ang pinahabang runway at itinakda ang mga prayoridad sa konstruksyon sa 2027. Lumitaw sa mga larawan ang anak niyang si Kim Ju Ae habang nag-i-ski sa bagong Bukphothae resort.
Mga Nilalaman
- Nangibabaw ang pagpapalawak ng paliparan at mga ski slope
- Bakit inuna ni Kim ang paliparan
- Pinuri ang resort, iniutos na ayusin ang mga pagkukulang
- Umabot ang mga proyekto sa lawa sa bunganga ng bulkan at sa mga nakapaligid na kagubatan
- Nagdaragdag sa pampublikong imahe ni Ju Ae ang paglitaw niya habang nag-i-ski
- Bakit mahalaga sa politika ang Mount Paektu
- Umaasa si Trump kay Xi habang bumibilis ang diplomasya
- Mga petsa at pasyang dapat bantayan
- Mahahalagang Punto
Inanunsyo ng Korean Central News Agency (KCNA), ahensiya ng balita ng estado ng Hilagang Korea, ang pagbisita noong Nobyembre 17. Inilarawan sa detalyadong ulat nito ang programang pangkaunlaran na sumasaklaw mula sa pabahay ng mga empleyado at mga hotel hanggang sa mga riles panturista, ruta ng hiking at mga pasilidad sa paligid ng lawa sa bunganga ng bulkang Mount Paektu na kilala bilang Chonji.
Napukaw ng pagpunta ni Kim malapit sa hangganan ng China ang atensiyon dahil binanggit ni Pangulong Donald Trump ng US ang posibilidad na makipagkita sa kanya sa China. Bago umalis para sa paglilibot sa Asya noong Nobyembre 16, iminungkahi ni Trump na maaaring tumulong si Pangulong Xi Jinping ng China na isaayos ang pagpupulong sa paligid ng pagtitipon ng Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) sa Shenzhen.
Tinaya ng pamahalaan ng South Korea na napakaliit ng posibilidad ng pagpupulong sa panahon ng APEC. Sinabi ng isang opisyal ng South Korean Unification Ministry na pangunahing layunin ng paglalakbay ni Kim ang siyasatin ang progreso ng konstruksyon at purihin ang mga resulta ng mga proyektong iniutos niya.
Para sa Samjiyon, kongkreto ang mga agarang tagubilin: tapusin ang mga koneksiyon sa transportasyon, ihanda ang mga pasilidad pang-ski para sa operasyon, itama ang mga depekto sa konstruksyon at planuhin ang gawain sa susunod na taon habang pinangangalagaan ang kapaligiran ng bundok. Iniharap ng Hilagang Korea ang turismo bilang paraan para palakasin ang lokal na ekonomiya at magbigay ng mas maraming pagkakataon sa libangan para sa mga residente.
Bakit inuna ni Kim ang paliparan
Sinimulan ni Kim ang inspeksiyon noong Nobyembre 15 sa paliparan ng Samjiyon, kung saan sinuri niya ang iminungkahing ayos ng terminal, mga ilustrasyon ng proyekto at mga plano para sa ruta ng tren sa distrito ng turismo. Nagbigay sa kanya ng briefing ang mga tagapangasiwa ng konstruksyon tungkol sa progreso.
Ayon sa KCNA, iniutos ni Kim sa mga tagapagtayo na unahin ang muling pagtatayo at pagpapalawak ng paliparan dahil mahalaga ang akses sa transportasyon upang maging natatanging destinasyon sa bundok ang Samjiyon. Partikular niyang iniutos na tiyaking maingat na maisasagawa ang pagpapahaba ng runway alinsunod sa mga pamantayan ng International Civil Aviation Organization (ICAO).
Ang ICAO ay ahensiya ng United Nations na bumubuo ng mga pandaigdigang pamantayan para sa abyasyong sibil. Para sa isang resort sa bundok, bahagi lamang ng mas malawak na kadena ng transportasyon ang paliparan: kailangan ding makarating ang mga bisita sa mga hotel, dalisdis, istasyon ng tren at mga atraksyon sa bundok matapos lumapag.
Iniuugnay ng mga plano ng Hilagang Korea ang paliparan sa mga pagpapahusay sa riles at kalsada, gayundin sa komunikasyon, pangangalagang pangkalusugan, palakasan, matutuluyan at mga serbisyong pangkain. Sinabi ni Kim na kapag natapos ang mga ito, magkakaroon ang Samjiyon ng kinakailangang imprastraktura para mapaunlad ang turismo.
Maaaring maging mapagkukunan ng dayuhang salapi para sa Hilagang Korea ang paggasta ng mga dayuhang bisita. Pinaghihigpitan ng mga parusa ang mga iniluluwas ng bansa at ang akses nito sa pamumuhunan. Mas malaki ang puwang para sa aktibidad sa turismo kaysa sa maraming ibang industriya, bagaman may mga paghihigpit pa rin sa transportasyon, pagbabayad at pamumuhunan. Posibleng pamilihan ang mga bisitang Tsino dahil malapit ang Samjiyon sa lalawigan ng Jilin sa China.
Pinuri ang resort, iniutos na ayusin ang mga pagkukulang
Sa Bukphothae, inikot ni Kim ang mga pasilidad para sa serbisyo sa ski, mga hotel, tuluyan, pahingahan at pabahay ng mga empleyado. Ayon sa KCNA, pinuri niya ang mga gusali dahil pinagsasama ng mga ito ang praktikal na gamit, iba-ibang disenyo at anyong akma sa hilagang tanawin ng kabundukan.
Masiglang pinuri ni Kim, lider ng Hilagang Korea at pangkalahatang kalihim ng naghaharing Workers' Party, ang resort, ayon sa KCNA. Sa salin, sinabi niyang ito ay:
Talagang walang kapintasan, karapat-dapat sa pinakamataas na marka.
Nagbigay rin siya ng mga tagubilin para sa pagkukumpuni sa kanyang inspeksiyon. Itinuro ni Kim ang mga pagkukulang sa ayos ng loob at konstruksyon at iniutos ang mga hakbang para maitama ang mga ito. Sinuri niya ang kondisyon ng mga ski run at kagamitan at sinabihan ang mga opisyal na responsable itong ihanda para sa operasyon.
Binigyan niya ng partikular na pansin ang pabahay ng mga empleyado. Pinuri ni Kim ang mga tagapagtayong ipinadala mula sa iba-ibang lalawigan at nanawagan ng mga paraang magdadala sa pabahay sa ibang lugar, sa ilalim ng programang pangkaunlarang panrehiyon ng partido, sa kaparehong pamantayan.
Inilarawan din ng KCNA ang mga tagubilin para pagandahin ang mga disenyo, dagdagan ang bilang ng mga bihasang manggagawa at superbisor ng konstruksyon, at rebisahin ang mga gabay sa pagtatayo. Pinagsama ng pagbisita ang pampublikong pagdiriwang sa resort at ang mga praktikal na utos tungkol sa pagtatapos at pangangasiwa rito.
Umabot ang mga proyekto sa lawa sa bunganga ng bulkan at sa mga nakapaligid na kagubatan
Noong Nobyembre 16, nagtungo si Kim sa Mudubong at sa distrito ng Mount Paektu. Sa Mudubong, siniyasat niya ang mga tuluyan, bahay at pampublikong gusali at tinalakay kung paano paghahanay-hanay ang mga gawain at gagamitin ang lakas-paggawa, mga materyales at kagamitan.
Tinukoy sa detalyadong ulat ng KCNA ang 2027 bilang susunod na panahon ng pagpaplano. Nanawagan si Kim ng mga hakbang para matiyak ang kalidad ng konstruksyon at mapangalagaan ang kapaligirang ekolohikal habang inihahanda ng mga opisyal ang programa para sa taong iyon.
Sa Mount Paektu, sinuri niya ang muling pagtatayo sa Hyangdo Station at isang hintuan ng cableway, gayundin ang mga proyekto sa paligid ng Chonji. Bahagi ang mga pasilidad na ito ng mas malawak na pagpapalawak ng mga rutang nag-uugnay sa Samjiyon at sa mga atraksyon ng bundok.
Inilarawan ni Kim bilang pambihira ang mga likas na kagubatan at yaman para sa turismo sa lugar. Sinabi rin niya na dapat umabot sa pinakamataas na pamantayan maging ang maliliit na gusali roon dahil kakatawan ang mga ito sa estado at sa arkitektura nito.
Pinagsasama ng programa ang dalawang pangangailangang kailangang tugunan nang sabay ng mga tagapagtayo: palawakin ang akses at mga matutuluyan habang pinangangalagaan ang likas na kapaligirang nakaaakit sa mga bisita. Itinala ng KCNA ang mga tagubilin ni Kim tungkol sa kapaligiran ngunit hindi ito nagbigay ng detalyadong mga hakbang sa pangangalaga.
Nagdaragdag sa pampublikong imahe ni Ju Ae ang paglitaw niya habang nag-i-ski
Naglabas ang media ng Hilagang Korea ng mahigit 70 larawan na nagpapakita ng tanawin sa bundok, mga hotel, pasilidad-pahingahan at mga kasamang dumalo sa inspeksiyon. Makikita sa ilan si Ju Ae habang nag-i-ski pababa sa Bukphothae suot ang puting damit.
Kasama ni Kim sa pagbisita ang asawang si Ri Sol Ju. Kabilang din sa mga dumalo ang kapatid niyang si Kim Yo Jong, pinuno ng kagawaran ng pangkalahatang gawain ng Workers' Party; si Pak Jong Chon, pangalawang tagapangulo ng Central Military Commission ng partido; si Hyon Song Wol, pangalawang direktor ng kagawaran ng partido; at ang mga opisyal na sina Kim Jong Gwan at Kim Hwa Song.
Ipinakita rin habang nag-i-ski sina Kim Yo Jong, Pak at Hyon. Makikita sina Kim at Ri na nakasuot ng salaming pang-araw habang nanonood, at sa ilang larawan ay nakaupo si Kim sa tabi ng dalisdis. Makikita naman sa ibang larawan si Ju Ae na nakasuot ng sapatos na may mataas na takong nang hindi siya nag-i-ski.
Nagbunsod ng haka-haka ang mga larawan na produkto ng Rossignol at Salomon ang jacket at pantalon niya, batay sa mga markang nakikita. Hindi pa nakukumpirma ang mga tatak, modelo at presyo ng mga ito. Ang mga pagtatayang halos 2 milyong won sa South Korea ay tumutukoy sa mamahaling mga produkto sa mga hanay ng paninda ng mga tatak, hindi sa napatunayang halaga ng kasuotan niya.
Sinabi ng National Intelligence Service ng South Korea sa mga mambabatas noong 2023 na nag-aaral si Ju Ae sa bahay sa Pyongyang at mahilig siyang sumakay sa kabayo at mag-ski. Kasunod ang pinakahuling paglitaw niya ng lumalaking pansin sa posisyon niya sa naghaharing pamilya.
Sa pagtatasa ng intelligence na tinalakay sa debate tungkol sa paghalili sa pamumuno, nasa 60% ng mga pampublikong paglitaw niya ay may kaugnayan sa militar. Sa mga larawan sa Samjiyon, sa halip ay makikita siya sa isang kapaligirang nakatuon sa libangan at ekonomiya, kasama ang kanyang ama sa isang malaking proyektong pangkaunlaran.
Bakit mahalaga sa politika ang Mount Paektu
Nasa sentro ng salaysay ng Hilagang Korea tungkol sa karapatan ng pamilyang Kim na mamuno ang Mount Paektu. Inilalarawan ng estado ang lugar bilang himpilan ng pakikibaka ni Kim Il Sung laban sa pamamahala ng Japan at inaangkin nitong dito ipinanganak si Kim Jong Il. Malapit na iniuugnay ang bundok sa pariralang "dugong lahi ng Paektu," na ginagamit upang ilarawan ang angkan ng pamilya sa politika.
Kung minsan, nagaganap ang mga pagbisita ni Kim doon bago ang mahahalagang pasiya. Nauna ang pagbisita niya sa Samjiyon noong huling bahagi ng Nobyembre 2013 sa pagpapatalsik sa kapangyarihan sa tiyuhin niyang si Jang Song Thaek noong Disyembre. Ilang linggo naman bago imungkahi ni Kim ang paglahok sa Winter Olympics sa Pyeongchang, na nagbukas ng panahon ng diplomasya noong 2018, ang pagbisita niya sa Mount Paektu noong Disyembre 2017.
Noong 2019, sumakay si Kim sa puting kabayo sa Mount Paektu matapos maantala ang mga negosasyon sa Washington. Sa pagtatapos ng taong iyon, nag-anunsyo siya ng patakarang nakatuon sa pagdaig sa mga parusa sa pamamagitan ng higit na pag-asa sa mga panloob na yaman.
Madalas ding maging destinasyon ng turismo ang bundok sa iskedyul ng mga inspeksiyon ni Kim. Bumisita siya sa lugar ng Samjiyon at Paektu noong Hulyo 2024 at Disyembre 2025 upang talakayin ang pagtatayo ng resort at paghikayat sa mga dayuhang bisita.
Tinaya ni Hong Min, nakatataas na research fellow sa Korea Institute for National Unification, na layunin ng pinakahuling paglalakbay na siyasatin ang konstruksyon at ipakita ang mga nagawa bago ang plenaryong pulong ng partido sa katapusan ng taon. Binigyang-diin ng kanyang interpretasyon ang mga proyekto sa pagpapaunlad at kung paano inilalahad ng pamunuan ang mga resulta ng mga ito.
Umaasa si Trump kay Xi habang bumibilis ang diplomasya
Binanggit ni Trump ang posibilidad ng pakikipagkita kay Kim nang umalis siya para bumisita sa Pilipinas at China. Tinukoy niya ang China bilang posibleng lugar ng pagpupulong at sinabing nakasalalay kay Xi ang pagdalo ni Kim.
Nakasentro ang iskedyul ng diplomasya sa mga pulong ng APEC sa Shenzhen sa Nobyembre 18 at 19, at itinakda sa Nobyembre 19 ang summit ng mga lider. Inaasahan ding magkikita sa paligid ng pagtitipon sina Trump, Xi at Pangulong Vladimir Putin ng Russia.
Wala pang inanunsiyong pagpupulong nina Trump at Kim hanggang Nobyembre 17. Noong Nobyembre 13, sinabi ng isang opisyal ng US na walang planong pagpupulong sa pagitan nila sa panahon ng paglalakbay. Sumasalamin sa kalagayan ng mga paghahandang pag-uusap ang maingat na pagtatasa ng South Korea, kahit nanatiling bukas sa publiko ang posibilidad matapos ang mga pahayag ni Trump.
Tinanong si Dmitry Peskov, tagapagsalita ng Kremlin, kung maaaring makipagkita si Putin kay Kim sakaling dumalo ang lider ng Hilagang Korea sa APEC. Ganito ang tugon ni Peskov, na nagsalita para sa panguluhan ng Russia:
Siyempre.
Nakapagpadala na ang Hilagang Korea ng matataas na opisyal sa dalawa nitong karatig-bansa. Bumisita si Kim Song Nam, pinuno ng kagawaran ng ugnayang panlabas ng Workers' Party, sa China mula Nobyembre 3 hanggang 7 at nakipagkita sa nakatataas na opisyal ng China na si Cai Qi at kay Foreign Minister Wang Yi. Pinangunahan ni kalihim ng partido na si Jo Yong Won ang delegasyon ng partido at pamahalaan sa Russia noong Nobyembre 14.
Kung magkikita sina Trump at Kim, ito ang una nilang pagkikita mula noong nagtagpo sila sa Panmunjom noong Hunyo 2019, mga pitong taon at limang buwan na ang nakararaan. Natapos nang walang kasunduan ang kanilang summit sa Hanoi noong Pebrero 2019, kaya nananatiling pangunahing pagtatalunan ang pagluwag sa mga parusa at ang programang nuklear ng Hilagang Korea.
Mga petsa at pasyang dapat bantayan
Pinagsama sa iisang linggo ng kamakailang mga pangyayari ang pagpaplano ng konstruksyon at diplomasya:
- Nobyembre 3 hanggang 7: Bumisita si Kim Song Nam sa China at nakipagkita sa matataas na opisyal.
- Nobyembre 13: Sinabi ng isang opisyal ng US na walang planong pagpupulong nina Trump at Kim sa panahon ng paglilibot sa Asya.
- Nobyembre 14: Pinangunahan ni Jo Yong Won ang delegasyon sa Russia.
- Nobyembre 15: Sinuri ni Kim ang paliparan ng Samjiyon at ang ski resort ng Bukphothae.
- Nobyembre 16: Sinuri ni Kim ang mga proyekto sa Mudubong at Mount Paektu; binanggit ni Trump ang posibleng pagpupulong sa China.
- Nobyembre 17: Isinapubliko ng Hilagang Korea ang inspeksiyon at mga larawan.
- Nobyembre 18 at 19: Nakatakda ang mga pulong ng APEC sa Shenzhen.
Isa ang turismo sa mga paksang nagpahayag ng interes ang dalawang lider. Nagsalita si Trump noong Enero 2025 tungkol sa potensiyal ng North Korea para sa mga condominium sa baybayin, na malawakang inunawa bilang pagtukoy sa Wonsan Kalma resort. Iba namang destinasyon ang isinusulong ngayon ni Kim, na nakasentro sa tanawin ng bundok, pag-i-ski at pampolitikang simbolismo ng Paektu.
Tinaya ni Park Won Gon, propesor sa Ewha Womans University, na maaaring makipag-ugnayan ang Hilagang Korea sa Washington pagkaraan ng APEC at ng inaasahang pag-uusap ng mga lider ng US, China at Russia dahil nananatiling malaking alalahanin ng Pyongyang ang mga parusa. Para sa Samjiyon, mas agarang gawain ang susunod na nakatakda: ihanda ang programa sa konstruksyon para sa 2027 at simulan ang operasyon ng mga pasilidad pang-ski.
Mahahalagang Punto
- Sinuri ni Kim ang mga proyekto sa turismo sa Samjiyon noong Nobyembre 15 at 16, 2026.
- Iniutos niyang sumunod sa mga pamantayan ng ICAO ang pinahabang runway ng paliparan at itinakda ang mga prayoridad sa mga proyekto sa 2027.
- Kabilang sa mga proyekto ang mga pasilidad pang-ski, hotel, pabahay ng mga empleyado, riles at mga atraksyon sa paligid ng Mount Paektu.
- Lumitaw si Ju Ae na nag-i-ski sa mga larawang inilabas kasama ng ulat tungkol sa pagbisita.
- Iminungkahi ni Trump ang posibleng pagpupulong sa China, habang tinaya ng South Korea na napakaliit ng posibilidad na maganap ito sa panahon ng APEC.
- Nakatuon ang mga agarang tagubilin ng Hilagang Korea sa kalidad ng konstruksyon, paghahanda sa operasyon at pangangalaga sa kapaligiran.






