Mula sa lumiliit na pangkat ng mga programmer tungo sa silid-aralan ng pabrika
Nasaksihan ni Situ, isang 34-anyos na programmer na may sampung taong karanasan, ang pagliit ng kanyang pangkat mula 30 katao tungo sa lima bago siya mismo matanggal sa trabaho noong Oktubre 9. Ngayon, nagbabayad siya ng 9,400 yuan para matuto ng industriyal na automation, sa pag-asang mas magtitiyak ng kabuhayan ang pagpo-program ng makinarya sa pabrika kaysa pagsusulat ng software.
Mga Nilalaman
- Mula sa lumiliit na pangkat ng mga programmer tungo sa silid-aralan ng pabrika
- Mas mabilis lumago ang industriya kaysa sa pakiramdam ng mga manggagawa na ligtas ang kanilang trabaho
- Maraming dahilan sa likod ng mga tanggalan
- Binabago ng AI ang mga gawaing binabayaran sa mga programmer
- Ipinakikita ng reorganisasyon ng Tencent kung saan napupunta ang pera
- Ramdam ang pressure sa mga mortgage, pamilya at edad
- Bakit natututo ang ilang coder na magpaandar ng mga makina
- Pagbabagong nagaganap sa loob ng ilang taon
- Kailangan ng mga mamimiling may kakayahang bumili para sa mas malaking produksyon
- Mahahalagang Punto
Inilalarawan ng kanyang karanasan ang pagbabagong nagaganap sa industriya ng software at mga serbisyong teknolohiya ng impormasyon sa China, na may mahigit 11 milyong empleyado. Pinabibilis ng artificial intelligence ang pagko-code, inililihis ng mga kumpanya ang kanilang pamumuhunan, at pinag-iisipan muli ng mga manggagawang dating tumatanggap ng mabibigat na oras ng trabaho kapalit ng mataas na sahod kung sulit pa ang ganitong kasunduan.
Ayon kay Situ, isang proyekto ang unang itinalaga sa anim na programmer sa loob ng tatlong buwan. Natapos ito ng iisang developer na gumamit ng AI sa loob ng isang linggo, sabi niya. Lalong naging bahagi ng sarili niyang trabaho ang pag-apruba sa mga pagbabagong iminungkahi ng makina sa halip na mag-type ng code.
Ganito inilarawan ni Situ, na naghahandang lumipat sa factory automation, ang pagbabago:
Naging mga inhinyerong puro oo na kami," sabi niya. "Oo, oo, oo, buong araw.
Iba-iba ang landas na tinatahak ng pinakamalalaking tech employer sa China. Lumiit nang 34% ang puwersa ng trabaho ng Alibaba noong 2025, at malaking bahagi ng pagbawas ay kaugnay ng pagbebenta ng mga retail business. Nadagdagan naman ng 5% ang mga empleyado ng Tencent sa taong iyon. Pagsapit ng Nobyembre 2026, pinag-uusapan ng Tencent ang malaking reorganisasyon para sa AI habang itinatanggi ang mga pahayag na plano nitong tanggalin ang kalahati ng mga tauhan nito.
Para sa mga programmer, malinaw ang agarang problema: panatilihin ang kita habang nagbabago ang trabaho. Kabilang sa mga puwersang nagdudulot ng kawalan ng seguridad ang automation, paghina ng demand, pagbebenta ng mga negosyo, at paglayo sa mabilisang pagkuha ng empleyado noong mga nakaraang taon.
Mas mabilis lumago ang industriya kaysa sa pakiramdam ng mga manggagawa na ligtas ang kanilang trabaho
Itinampok ng Ministri ng Industriya at Teknolohiya ng Impormasyon ng China ang laki ng industriya sa isang briefing noong Abril 28, 2026. Sinabi ni Deputy Minister Ke Jixin na umabot sa 15.48 trilyong yuan ang kita ng mga serbisyong software at teknolohiya ng impormasyon noong 2025, o 6.2 ulit ng antas noong 2012, at mahigit 11 milyong tao ang nagtatrabaho rito.
Inanunsyo rin sa policy briefing ng ministeryo ang inisyatiba na AI Plus Software para pabilisin ang pagbuo at paggamit ng matalinong programming. Aktibong hinihikayat ng pamahalaan ang teknolohiyang nagbabago sa trabaho ng mga programmer.
Sinabi ni Ke na lumampas sa 140 trilyon ang arawang paggamit ng token pagsapit ng katapusan ng Marso, mahigit 1,000 ulit ng antas sa kaparehong panahon noong 2024. Ang mga token ay maliliit na bahagi ng teksto o iba pang impormasyong pinoproseso ng mga AI model. Ipinakikita ng bilang kung gaano kabilis lumawak ang paggamit ng mga modelo.
Inilarawan din ng ministeryo ang demand sa labas ng mga karaniwang negosyong internet. Nagtayo ang mga cloud provider ng China ng mahigit 150 data center sa mahigit 30 bansa at rehiyon, habang nagsisilbi naman ang industriyal na software sa malalaking sektor ng pagmamanupaktura. Kailangan pa rin ang mga kasanayan sa software, pero lalong nais ng mga employer na maiugnay ang mga ito sa AI, imprastraktura at pisikal na produksyon.
Maraming dahilan sa likod ng mga tanggalan
Binawasan ng Alibaba nang 34% ang iniulat nitong bilang ng mga empleyado noong 2025 habang higit na nakatuon ito sa AI at cloud infrastructure. Malaking bahagi ng pagbaba ay nagmula sa pagbebenta ng mga retail business, kaya lumipat sa labas ng grupo ang mga empleyado ng mga ito. Nagtapos ang Baidu sa taon na may halos 7% na mas kaunting empleyado, habang binawasan ng automaker na BYD ang puwersa ng trabaho nito nang humigit-kumulang 10%.
Ayon kay Sun Zhongwei, isang propesor ng pampublikong administrasyon sa South China Normal University, mahalagang salik sa paliwanag ang naunang bugso ng pagkuha ng empleyado at ang kasunod na paghina:
Mabilis na lumawak ang marami sa mga kumpanyang ito noong umuusbong ang internet, at mabilis na mabilis silang kumuha ng mga empleyado," sabi ni Sun. "Mas bunga ng pag-aangkop sa paghina matapos ang siklo ng paglago ang mga pagbabago sa istruktura ng kanilang organisasyon kaysa sa pagpapalit ng AI sa mga trabaho.
Nagdagdag ng pressure ang mahinang demand ng mga mamimili at ang matagal na paghina ng merkado ng ari-arian sa China. Sinabi ng isang dating empleyado ng marketing ng Baidu na tinanggal noong Marso na binanggit ng kumpanya ang problemang pinansyal at binabawasan nito ang mga departamento sa labas ng mga pangunahing aktibidad ng negosyo.
May mga employer ding kumukuha ng bagong empleyado habang nagbabawas sa ibang bahagi. Nadagdagan nang halos 5% noong 2025 ang pagkuha ng BYD para sa mga posisyon sa pananaliksik at pagpapaunlad. Nagtapos ang Tencent sa taong iyon na may 115,849 empleyado, tumaas nang 5%. Para sa mga aplikante, ang hamon ay matugunan ang mga bagong bakanteng posisyon, hindi lamang makahanap ng kumpanyang lumalaki ang kabuuang bilang ng mga empleyado.
Binabago ng AI ang mga gawaing binabayaran sa mga programmer
Natanggal sa trabaho si Fei Zhaojun, isang 40-anyos na programmer sa Beijing, kasama ang humigit-kumulang 160 kasamahan dalawang linggo matapos itanong ng kanyang boss kung kaya ng AI na palitan ang mga human coder. Nag-alinlangan siya na magagawa ng mga kagamitang ito nang perpekto ang programming. Mukhang handang makipagtulungan ng kanyang mga employer sa kabila ng mga limitasyon ng mga ito.
Inilalarawan naman ng salaysay ni Situ ang isa pang dahilan ng pagliit ng mga pangkat: nagiging proseso ang software development kung saan mas kakaunting tao ang gumagabay sa mga AI tool, sumusuri sa resulta ng mga ito at nag-aayos ng mga problema. Kung minsan, mas maliit na pangkat na lang ang kailangan para sa proyektong dati ay nangangailangan ng ilang espesyalista.
Ayon kay Claire Deng, isang headhunter sa Shenzhen na dalubhasa sa pagkuha ng talento sa AI at teknolohiya, dumami ang pagkuha ng empleyado para sa mga AI agent at produktong nag-uugnay ng AI sa mga pisikal na gawain. Sinabi rin niyang kailangang baguhin ng mga kumpanya ang organisasyon ng trabaho para mapalitan ang mga tauhan—isang prosesong sinusubok pa ng maraming negosyo.
Ipinakikita ng datos ng IDC kung gaano kabilis lumalaganap ang paggamit ng AI lampas sa mga opisina ng software. Tumaas mula 9.6% noong 2024 tungo sa 47.5% noong 2025—halos limang ulit—ang bahagi ng mga industriyal na negosyo sa China na nagsabing gumagamit sila ng mga AI model at agent. Mga sistemang kayang magsagawa ng sunod-sunod na gawain ang mga agent, sa halip na sumagot lamang sa isang tanong.
Hindi pa alam kung ilang trabaho ng mga programmer sa China ang mawawala dahil sa AI. Nahaharap na ang mga manggagawa sa mas maliliit na pangkat at nagbabagong inaasahan sa maihahatid ng bawat natitirang empleyado.
Ipinakikita ng reorganisasyon ng Tencent kung saan napupunta ang pera
Pinag-usapan ng pamunuan ng Tencent ang pagpapabilis ng pagbabago sa organisasyon sa isang online na pagtitipon para markahan ang ika-28 anibersaryo ng kumpanya noong Nobyembre 12, 2026. Ayon sa inilarawang pamamaraan, humigit-kumulang kalahati ng mga empleyado ang magpapahusay sa mga dati nang pangunahing negosyo, habang tutuklas naman ang kalahati sa mga produktong at serbisyong nakabatay sa AI mula pa lamang sa simula.
Itinanggi ng isang taong malapit sa kumpanya ang kumakalat na mga pahayag na plano ng Tencent na tanggalin ang 50% ng mga empleyado nito. Tungkol ang panukala sa pagtatalaga ng mga mapagkukunan, at inaasahang gagawing mas patag at mas mabilis tumugon ng mga manager ang organisasyon.
Ipinakikita ng paggasta ng Tencent ang pagbabagong ito. Sa ikalawang quarter ng 2026, tumaas nang 11% ang kita nito at umabot sa 204.79 bilyong yuan. Nadagdagan nang 35% ang paggasta sa pananaliksik at pagpapaunlad at umabot sa 27.28 bilyong yuan, habang tumaas nang 176% ang capital expenditure at umabot sa 52.78 bilyong yuan. Sinabi ng chief executive na si Pony Ma na malaki ang itataas ng kumpanya sa pagbili ng kapasidad sa computing.
May 32.353 milyong aktibong user noong Setyembre ang WorkBuddy, ang office agent nito, ayon sa pananaliksik ng ikatlong panig. Sinabi ni Dowson Tong, isang senior executive ng Tencent, na mahigit kalahati ng 500 pinakamalalaking kumpanya sa China ang gumagamit nito. Mas mabilis lumalaki ang pamumuhunan sa kagamitan sa computing at mga produktong AI kaysa sa kita, habang hinihiling sa mga empleyado na humanap ng mga bagong paraan para magamit ang pamumuhunang iyon.
Ramdam ang pressure sa mga mortgage, pamilya at edad
Matagal nang nagrereklamo ang mga programmer sa China tungkol sa 996: nagtatrabaho mula 9 a.m. hanggang 9 p.m., anim na araw kada linggo. Katumbas ito ng 72 oras sa iskedyul linggu-linggo. Dati, nahihikayat ng mataas na sahod ang maraming manggagawa na tiisin ang bigat nito; dahil sa kawalan ngayon ng katiyakan sa trabaho, mas mahirap nang panindigan ang ganitong kasunduan.
Matindi ang pag-aalala ng mga manggagawang nasa edad 35 pataas na makipagtagisan sa mas batang mga bagong empleyado habang nagbabayad ng mortgage at nagpapalaki ng mga anak. Nagpaplano na si Situ na umalis sa trabaho bago pa siya matanggal dahil ayaw na niyang magtayo ng karerang nakasalalay sa patuloy na pagkatuto ng mga bagong kagamitan habang nagbabantang matanggal siya.
Inilalarawan naman ng ibang manggagawa ang mga pinansyal na pressure na hindi naibsan ng kanilang mga kwalipikasyon. Anim na buwan nang walang trabaho ang isang babaeng may master's degree mula sa isa sa mga elite na unibersidad ng Project 985 sa China, habang nagbabayad ng humigit-kumulang $2,400 kada buwan sa mortgage. Hindi makapaniwala ang isang 27-anyos na programmer na nahaharap na siya sa krisis sa karera sa ganoong kabataang edad.
Kabilang din sa mga natanggal ang isang 45-anyos na manggagawang 22 taon nang nagtrabaho sa Alibaba. Isa pang babae, na dalawang beses natanggal sa loob ng anim na buwan, ang tuluyang umalis sa trabahong hindi niya kayang ipagsabay sa pag-aalaga sa batang anak dahil limang oras kada araw ang biyahe papunta at pauwi.
Para sa mga pamilyang ito, hindi lang basta kung mag-aaral pa sila ng ibang programming language ang pasya. Maaaring mangahulugan ito ng pagtanggap ng mas mababang sahod, paglipat sa mas murang lungsod, pagbabayad para sa retraining, o pagpili ng trabahong mag-iiwan ng sapat na oras para alagaan ang pamilya.
Bakit natututo ang ilang coder na magpaandar ng mga makina
Naging destinasyon ng mga nagpapalit ng karera ang Taizhou, isang lungsod na sentro ng pagmamanupaktura sa lalawigan ng Zhejiang. Sa isang paaralan ng automation, sinabi ng isang instructor na dating programmer ang humigit-kumulang 20% ng mga estudyante. Pinakamalaking bahagi naman, 60% hanggang 70%, ang mga dating manggagawa sa konstruksyon at inhinyeriyang sibil.
Ayon sa instructor, dumami mula isa tungo sa apat o lima sa loob ng dalawang taon ang mga lokal na paaralan para sa pagsasanay sa automation. Nagpatala si Situ kasama ang dati niyang kasamahan at planong gawing tatlong buwang full-time na pagsasanay ang pag-aaral tuwing weekend matapos siyang matanggal sa trabaho.
Ang layunin nila ay magtrabaho sa paggamit ng programmable logic controller, o PLC. Mga industriyal na computer ang mga ito na nagsasabi sa makinarya kung kailan kikilos, gaya ng pagpapasimula sa conveyor o pagpapagalaw sa robotic arm. Isinusulat ng mga inhinyero ang mga tagubilin, ikinokonekta ang mga kagamitan at inaayos ang mga makina sa tabi ng production line.
Lumipat si Wang Yuxiang, dating developer ng mga interface ng website, tungo sa automation noong 2024 matapos kumita ng humigit-kumulang 5,000 hanggang 6,000 yuan kada buwan sa software. Kalaunan, nakakuha siya ng trabahong automation na may sahod na 12,000 yuan kada buwan, kasama ang matutuluyan at pagkain. Nakatanggap naman ang isa pang nagpalit ng karera na si Chen Haoyu ng siyam na alok na trabaho sa pabrika sa loob ng isang linggo, kabilang ang isang trabahong may sahod na 7,200 yuan kada buwan.
May kapalit na gastos ang paglipat. Bumili si Wang ng lumang kagamitan sa halagang mahigit 1,000 yuan para makapagsanay, nahirapang paandarin ito at naibenta sa halagang 400 yuan. Kinailangan niyang matuto ng wiring, mga piyesa at pagmementina ng makina, bukod pa sa programming, para magkaroon ng karanasan sa pabrika.
Ayon sa automation engineer na si Zhang Shuo, mahirap palitan ng AI ang pisikal na pag-aayos ng makinarya. Maaari ring mangahulugan ang trabaho ng madalas na paglalakbay, kung minsan ay humigit-kumulang 300 araw kada taon. Maaaring magbigay ng bagong kita ang karera sa pabrika, pero hindi ito nangangahulugang magiging mas magaan ang araw-araw na buhay.
Pagbabagong nagaganap sa loob ng ilang taon
Sunod-sunod na pagbabagong magkakaugnay, hindi iisang bugso ng mga tanggalan, ang ipinakikita ng mga pangyayari. Nagsimula nang lumipat ang mga manggagawa sa pagmamanupaktura bago pa naging laganap ang pinakabagong mga AI tool, habang binabago na rin ng mga kumpanya ang kanilang mga negosyo.
- 2024: Nagsimulang lumipat si Wang Yuxiang mula sa software development tungo sa industriyal na automation.
- 2025: Lumiit nang 34% ang puwersa ng trabaho ng Alibaba, halos 7% ang sa Baidu at humigit-kumulang 10% ang sa BYD; lumaki nang 5% ang sa Tencent.
- Abril 28, 2026: Inanunsyo ng ministeryo ng industriya ang mga planong pabilisin ang matalinong programming sa pamamagitan ng AI Plus Software.
- Nobyembre 12, 2026: Isinapubliko ang mga plano ng Tencent sa reorganisasyon, kasabay ng pagtanggi sa mga pahayag na balak nitong tanggalin ang kalahati ng puwersa ng trabaho nito.
Nagpakilala ang Beijing ng 18-puntong plano para tasahin at pamahalaan ang mga epekto ng AI sa trabaho. Kabilang sa mga pambansang layunin ang paglikha ng mahigit 12 milyong trabaho sa mga lungsod sa 2026 at pagpapanatili sa kawalan ng trabaho sa mga lungsod sa ibaba ng 5.5% hanggang 2030. Kaakibat ng mga layuning ito ang inisyatiba ng AI Plus at ang limang-taong plano para palawakin ang paggamit ng AI hanggang 2030.
Kailangan ng mga mamimiling may kakayahang bumili para sa mas malaking produksyon
Ayon kay Yasheng Huang, isang propesor sa MIT Sloan, maaaring magpalala sa dati nang kawalan ng balanse ang lakas ng China sa pagmamanupaktura at ang produktibidad ng AI: tataas ang produksyon nang walang katumbas na paglago sa trabaho, sahod at paggasta. Binanggit niya na katumbas ng 39% ng gross domestic product ng China ang konsumo ng mga sambahayan, kumpara sa 68% sa Estados Unidos.
Simple ang pangamba. Mas marami ang maaaring magawa ng isang kumpanya gamit ang mas kaunting manggagawa, pero kailangan ng mga sambahayan ng kita para mabili ang mga produktong ibinebenta ng mga kumpanya. Nagbabala rin si Eswar Prasad, isang propesor ng ekonomiya sa Cornell University, na maaaring kasabay ng mga dagdag sa produktibidad ang malubhang pagyanig sa trabaho.
Nag-aangkop na rin ang ibang hanapbuhay. Ayon sa tagasalin na si Du Qinchun, mahigit kalahati na lang ng dating antas ang sahod sa industriya, bagaman pansamantalang nagkaroon siya ng trabaho sa pagsasanay ng mga AI translation model. Nagtayo naman ng sariling studio ang manunulat ng pambatang nilalaman na si Wang Zhicheng matapos bawasan ng kanyang employer nang humigit-kumulang kalahati ang 13 scriptwriter nito.
Bahagi rin ng mas malawak na pagbabagong panrehiyon ang karanasan ng China. Tinataya ng International Labour Organization na halos 80 milyong manggagawa sa Timog-Silangang Asya ang may trabahong posibleng maapektuhan ng generative AI. Sa Singapore, natuklasan sa pag-aaral tungkol sa lakas-paggawa noong Abril 2026 na 6.2% ng mga kumpanyang gumagamit ng AI ang nag-ulat ng mga tanggalang may kaugnayan sa teknolohiya; mas karaniwan ang pagbabago sa mga umiiral na posisyon.
Dagdag na konsiderasyon ang tumatandang populasyon ng China. Ayon kay Xuenan Cao, propesor sa San Francisco Bay University, maaaring makatulong ang automation na punan ang kakulangan dulot ng lumiliit na puwersa ng trabaho. Ang agarang hamon para sa mga natanggal na programmer ay humanap ng praktikal na landas mula sa nawalang suweldo ngayon tungo sa mga trabahong maaaring malikha ng pamumuhunan.
Mahahalagang Punto
- Mahigit 11 milyong tao ang nagtatrabaho sa industriya ng software at mga serbisyong teknolohiya ng impormasyon sa China, na kumita ng 15.48 trilyong yuan noong 2025.
- Pinabibilis ng AI ang pagko-code, habang binabawasan din ng mga suliraning pang-ekonomiya, pagbebenta ng mga negosyo at reorganisasyon ang mga puwersa ng trabaho.
- Nadagdagan ng Tencent ang mga empleyado nito noong 2025 at itinanggi noong Nobyembre 2026 ang mga pahayag na plano nitong magbawas ng 50% ng mga tauhan.
- Muling nagsasanay ang ilang dating programmer para mag-program ng makinarya sa pabrika, kapalit ng matrikula, praktikal na pagsasanay at posibleng madalas na paglalakbay.
- Itinataguyod ng China ang matalinong programming habang nagsisikap na maabot ang mga target sa trabaho at magpatupad ng mga hakbang para pamahalaan ang mga epekto ng AI sa mga manggagawa.






