Sinabi ni Jaishankar na Kailangan ng Tuloy-tuloy na Presensiya ng mga Sundalo sa Hangganan ng China Habang Pinalalawak ng India ang Imprastrakturang Militar

13 min. na pagbasa
Jaishankar Says China Border Needs Sustained Troop Presence as India Expands Military Infrastructure

Mas malaking presensiyang militar kasabay ng mga pagsisikap na ayusin ang ugnayan

Kailangan ng India ng mas malaking presensiya ng mga sundalo na mananatili sa hangganan nito sa China, sinabi ni External Affairs Minister S Jaishankar sa New Delhi noong Sabado, Nobyembre 14, 2026. Aniya, mahalaga ang mga kalsada, lagusan, tulay at paliparan upang mapanatili sa kanilang puwesto ang mga puwersang ito.

Mga Nilalaman
  1. Mas malaking presensiyang militar kasabay ng mga pagsisikap na ayusin ang ugnayan
  2. Bakit mahalaga sa mga sundalong manatili sa puwesto ang mga kalsada at paliparan
  3. Iniuugnay ni Jaishankar sa nakaraang dekada ang pagbabago sa imprastraktura
  4. Ang takbo ng komprontasyon at diplomatikong pagbangon
  5. Lalong pinalalawak ng kakayahan ng China na magpadala ng karagdagang puwersa ang hamon
  6. Nagdaragdag ng panibagong dimensiyon sa sitwasyon ang Arunachal Pradesh at mga paliparan sa Tibet
  7. Iniuugnay ni Jaishankar sa mga naunang pasyang pang-industriya ang agwat sa ekonomiya
  8. Pagpapaunlad ng mga piling kalakasan sa halip na pagtapat sa bawat hakbang
  9. Mahahalagang Punto

Sa pagsasalita sa ika-24 na Hindustan Times Leadership Summit, sinabi ni Jaishankar na malaki na ang ipinahusay ng kakayahan ng India na magtalaga at magpanatili ng mga sundalo sa kahabaan ng Line of Actual Control (LAC) mula nang mangyari ang madugong sagupaan sa Galwan Valley sa silangang Ladakh noong 2020. Ang LAC ang linyang naghihiwalay sa mga lugar na kontrolado ng dalawang bansa sa pinagtatalunang hangganan ng mga ito.

Inilarawan ni Jaishankar, ang foreign minister ng India, ang hangganang nangangailangan ng tuloy-tuloy na presensiyang militar:

Ang nangyari ngayon ay naging mas aktibo sa isang banda ang hangganan sa China. Nangailangan ito ng mas malaking bilang ng mga sundalo na mananatili roon sa mahabang panahon.

Inilahad niya ito habang patuloy na nagsisikap ang New Delhi at Beijing na ayusin ang ugnayan matapos itong masira nang mahigit apat na taon dahil sa komprontasyong militar sa silangang Ladakh. Pinagsasama ng pamamaraan ng India ang diplomatikong pakikipag-ugnayan at pamumuhunan sa kakayahang panatilihing nakatalaga ang mga sundalo.

Bahagi ng mas malawak na sitwasyong militar ang nagpapaliwanag sa pamamaraang ito. Ayon sa taunang ulat ng Ministry of Defence para sa 2025-2026, na inilabas noong Setyembre 13, 2026, patuloy na nagpapanatili ang China noong 2025 ng 10 pormasyon na kasinlaki ng pinagsamang brigadang pandigma sa kahabaan ng LAC at sa mga tradisyonal nitong lugar ng pagsasanay. Saklaw ng iniulat na bilang ang dalawang uri ng lokasyon, hindi tig-10 pormasyon sa bawat isa. Dahil kayang maglipat ng China ng mga karagdagang puwersa sa Tibet, may dahilan ang India na pagtuunan hindi lamang ang mga sundalong malapit na sa hangganan kundi pati ang transportasyon at suplay.

Patalastas

Bakit mahalaga sa mga sundalong manatili sa puwesto ang mga kalsada at paliparan

Direktang iniugnay ni Jaishankar ang programa ng India sa imprastraktura sa kakayahan nitong panatilihin ang presensiyang militar. Isang gawain ang pagdadala ng mga sundalo sa kanilang puwesto; kailangan naman ng tuloy-tuloy na network ng transportasyon upang tuluy-tuloy na masuplayan at mapanatiling handa ang mga ito sa mahabang panahon.

Ikinokonekta ng mga kalsada ang mga posisyon sa mga sentro ng suplay. Nagbibigay-daan ang mga tulay sa pagtawid ng mga sasakyan at kagamitan sa mahirap na lupain, habang naglalaan naman ang mga lagusan ng mga ruta sa mga bulubunduking harang. Isa pang paraan ng paglilipat ng mga tauhan at suplay ang mga paliparan. Sama-sama, itinatakda ng mga pasilidad na ito kung gaano karaming suporta ang makararating sa mga sundalo at kung gaano kabilis darating ang mga karagdagang puwersa.

Sinabi ng ministro na naging posible ang mas malaking deployment dahil sa mga natapos nang proyekto, at makatutulong naman ang patuloy na konstruksyon para mapanatili ito:

Ang totoo, dahil sa mga nagawa na natin, naitalaga roon ang gayong karaming sundalo, at mapananatili naman ang bilang na iyon ng mga patuloy pa nating ginagawa.

Binanggit ni Jaishankar na mas madalas na ang mga anunsiyo tungkol sa mga bagong lagusan, tulay at paliparang binuksan para gamitin. Tungkol sa pinagsama-samang halaga ng mga proyektong iyon ang punto niya: makatutulong ang bawat koneksiyon upang maging pangmatagalang presensiya ang isang deployment.

Para sa mga sundalong nasa malalayong posisyon sa kabundukan, nangangahulugan ito ng kakayahang tumanggap ng suplay, magpalit ng mga tauhan at maglipat ng kagamitan kapag nagbago ang mga kondisyon o pangangailangan sa seguridad. Para sa mga tagaplano ng militar, mas marami itong pagpipilian sa pagpapasya kung saan kailangan ang mga puwersa.

Iniuugnay ni Jaishankar sa nakaraang dekada ang pagbabago sa imprastraktura

Ayon kay Jaishankar, napabayaan ang imprastraktura sa hangganan ng India hanggang mga isang dekada na ang nakalipas. Kinikilala niya ang sumunod na panahon dahil sa higit na atensiyon, mga mapagkukunan at suporta sa patakaran mula sa pamahalaan. Aniya, maaaring masukat ang pag-unlad sa taunang pagtatayo ng mga kalsada, paggawa ng mga lagusan at pagtatayo ng mga pasilidad.

Inilarawan ng foreign minister ang pagbabago sa mga prayoridad ng pamahalaan:

Sa nakalipas na dekada lamang talaga naibigay ang ganitong uri ng atensiyon, mga mapagkukunan at pagtulak sa pamamagitan ng mga patakaran.

Pinagsasama ng pagtatasa niya sa iisang patakaran ang konstruksyon at kahandaang militar. Ang praktikal na tanong ay kung paano sinusuportahan ng network ng transportasyon ang mga puwersa sa mga lugar kung saan kailangan nilang kumilos, hindi lamang kung ilang proyekto ang naianunsiyo.

Hindi nagbigay si Jaishankar ng kabuuang bilang ng mga sundalo, badyet para sa konstruksyon, iskedyul ng pagtatapos ng mga proyekto o petsa kung kailan babawasan ang deployment. Inilarawan niya ang tuloy-tuloy na pangako, kung saan layunin ng karagdagang pagpapaunlad ng imprastraktura na suportahan ang mga puwersang pinananatili ng India sa hangganan.

Patalastas

Ang takbo ng komprontasyon at diplomatikong pagbangon

Nananatiling mahalaga sa kontekstong pampolitika ang silangang Ladakh. Sinundan ng ilang taong tensiyon sa ugnayan ang mga sagupaan sa Galwan Valley noong 2020, at naging pangunahing usapin sa pagitan ng dalawang pamahalaan ang seguridad sa hangganan dahil sa komprontasyong militar.

Nagkita sina Punong Ministro Narendra Modi at Pangulo ng China na si Xi Jinping sa Kazan, Russia, noong Oktubre 2024, matapos magwakas ang komprontasyon. Naging hakbang ang pulong tungo sa pag-aayos ng ugnayan. Tinalakay rin ang depisit sa kalakalan, terorismo at patas na kalakalan sa mga multilateral na forum, kung saan nag-uusap ang ilang bansa upang magkasundo sa mga tuntunin.

Ilang taon ang saklaw ng mahahalagang pangyayari:

  • 2020: Lalong pinalala ng madugong sagupaan sa Galwan Valley ang krisis sa silangang Ladakh at lubhang pinasama ang ugnayan.
  • Oktubre 2024: Nagkita sina Modi at Xi sa Kazan habang sinisimulan ng dalawang bansa na ayusin ang ugnayan matapos ang matagal na komprontasyon.
  • 2025: Iniulat sa taunang ulat ng Ministry of Defence ang 10 pormasyon ng China na kasinlaki ng pinagsamang brigadang pandigma sa kahabaan ng LAC at sa mga tradisyonal na lugar ng pagsasanay.
  • Hunyo 25, 2026: Ipinakita sa komersiyal na satellite imagery ang apat na stealth fighter na J-20 ng China na may takip sa Damxung sa Tibet, ayon sa mga natuklasang iniulat noong Hulyo.
  • Setyembre 2026: Nagdaos ng mga pulong ng mga nakatataas na kumander ng militar sa Wacha-Damai sa gitna ng mga iniulat na tensiyon sa paligid ng Taksing sa Arunachal Pradesh.
  • Nobyembre 14, 2026: Inilarawan ni Jaishankar ang pangangailangan sa mas malaki at tuloy-tuloy na presensiya ng mga sundalong Indian at patuloy na pagpapaunlad ng imprastraktura.

Magkasabay ang diplomatikong pagbangon at pamumuhunang militar. Nagbibigay ang mga pag-uusap ng paraan upang mapangasiwaan ang mga hindi pagkakasundo, habang binibigyan naman ng imprastraktura ang India ng kakayahang panatilihin ang napili nitong deployment habang nagpapatuloy ang prosesong iyon.

Lalong pinalalawak ng kakayahan ng China na magpadala ng karagdagang puwersa ang hamon

Inilalarawan sa taunang ulat ng Ministry of Defence para sa 2025-2026 ang malaking pagbawas ng mga puwersang itinalaga ng China sa hilagang mga hangganan ng India noong 2025, ngunit iniulat din dito ang 10 pormasyon ng China na kasinlaki ng pinagsamang brigadang pandigma sa kahabaan ng LAC at sa mga tradisyonal na lugar ng pagsasanay. Inilalarawan din nito ang mga deployment ng Indian Army sa lahat ng sektor ng LAC bilang malakas, nasa maayos na posisyon at handang harapin ang anumang umuusbong na sitwasyong pangkagipitan.

Pinagsasama sa iisang pormasyon ng Combined Arms Brigade ang ilang tungkuling militar, kabilang ang impanterya, artilyeriya, mga nakabaluting sasakyan, depensang panghimpapawid, pagmamanman, mga inhinyero at lohistika. Tinatayang nasa 4,500 hanggang 5,000 tauhan ang karaniwang brigada, bagaman nakadepende ang pagkakaayos nito sa nakatalagang tungkulin at lupain.

Kabilang sa puwesto ng China ang mga yunit ng depensa sa hangganan malapit sa mismong hangganan, mga pormasyong mas malayo sa ilalim ng Tibet Military District at mga posibleng karagdagang puwersa mula sa Western Theatre Command. Nagdurugtong sa mga bahaging ito at sumusuporta sa paggalaw ng mga tauhan, kagamitan at suplay ang mga kalsada, riles at paliparan.

Patalastas

Iniugnay ang 52nd, 53rd at 54th Combined Arms Brigades sa mga lugar ng Yadong-Shigatse, Nyingchi-Bayi at Lhasa. Natukoy rin ang mga yunit na iniuugnay sa 77th Group Army bilang posibleng karagdagang puwersa. Mga iniulat na kaugnayan ang mga ito, hindi talaan ng kasalukuyang deployment ng mga yunit.

Nakasalalay ang kahalagahang militar sa network na nagdurugtong sa mga puwersa at sa hangganan. Maaari pa ring makaapekto sa isang krisis ang mga sundalong mas malayo sa LAC kung naipapasulong sila ng mga sistema ng transportasyon at suplay at napapanatili roon. Nakadepende sa lupain, panahon, panimulang lokasyon at mga kondisyon ng operasyon kung gaano ito kabilis maisasagawa.

Tinutugunan ng pagtuon ni Jaishankar sa pangmatagalang deployment ang hamon sa panig ng India. Kailangan ng India kapwa ang mga puwersang nasa puwesto at ang kapasidad sa transportasyon para suportahan o dagdagan ang mga ito kung kinakailangan.

Nagdaragdag ng panibagong dimensiyon sa sitwasyon ang Arunachal Pradesh at mga paliparan sa Tibet

May sarili ring mga hamon sa operasyon ang Arunachal Pradesh, kabilang ang masukal na kabundukan, magkakahiwalay na pamayanan at mahihirap na ruta ng suplay. Idinaos noong Setyembre 2026 ang mga pulong sa Wacha-Damai ng mga nakatataas na kumander ng militar sa gitna ng mga iniulat na tensiyon sa paligid ng Taksing, na nagpapakita sa patuloy na papel ng direktang komunikasyong militar sa silangang sektor.

Nagbibigay ang gayong mga pulong ng paraan para pag-usapan ng mga kumander ang mga lokal na insidente at mabawasan ang panganib ng paglala ng tensiyon. Hindi pa rin nalulutas ang pinagbabatayang alitan sa hangganan, kaya magkaiba ngunit magkaugnay na layunin ang patuloy na ginagampanan ng komunikasyon at kahandaang militar.

Nagdaragdag sa kakayahan ng China na suportahan ang mga operasyon ang imprastraktura nito sa himpapawid sa Tibet. Nasa humigit-kumulang 300 kilometro mula sa hangganan ng Arunachal at Tibet ang Damxung, na may runway na mga 5.2 kilometro ang haba sa taas na humigit-kumulang 4,000 hanggang 4,300 metro.

Kung ihahambing, nasa humigit-kumulang 3,500 metro sa ibabaw ng dagat ang Lhasa Gonggar Airport at may runway itong mga apat na kilometro ang haba. Kaya mga 1.2 kilometro, o humigit-kumulang 30 porsiyento, ang lamang ng runway ng Damxung batay sa mga tinatayang sukat na ito.

Bahagi ng paliwanag sa pangangailangan ng mas mahabang runway ang mataas na lokasyon. Binabawasan ng mas manipis na hangin ang puwersang pang-angat na nalilikha ng mga pakpak ng eroplano at naaapektuhan nito ang performance ng makina, kaya maaaring mangailangan ang mga eroplano ng mas mahabang takbuhan bago lumipad o mas kaunting kargamento.

Ipinakita sa komersiyal na satellite imagery na may petsang Hunyo 25, 2026, at iniulat noong Hulyo, ang apat na stealth fighter na J-20 na may mga pananggalang na takip sa Damxung, mga 350 kilometro mula sa Tawang sa Arunachal Pradesh. Iniugnay ang mga larawan sa OSINTDesk. Hindi pinatutunayan ng mga ito kung gaano katagal naroon ang mga eroplano, kung handa ang mga ito para sa operasyon o kung permanente silang nakatalaga sa Damxung. Mahalaga rin ang pagkakaugnay ng paliparan sa mga highway at ruta ng tren sa paligid ng Lhasa bilang bahagi ng mas malawak na network ng transportasyon na sumusuporta sa mga tauhan, kagamitan at suplay.

Patalastas

Iniuugnay ni Jaishankar sa mga naunang pasyang pang-industriya ang agwat sa ekonomiya

Tinalakay rin ni Jaishankar ang pagkakaiba ng lakas ng ekonomiya ng India at China. Iniugnay niya ang agwat sa magkaibang karanasan ng dalawang bansa sa modernisasyon, pagpapaunlad ng industriya at mga reporma, at iginiit na kailangan na ngayong paunlarin ng India ang mga kalakasan nito sa mga piling larangan.

Sinabi ng ministro na halos magkasinglaki ang ekonomiya ng dalawang bansa noong panahong bumisita sa China ang dating punong ministro na si Rajiv Gandhi noong 1988. Pagkatapos, inihambing niya ang pagtulak ng China sa industriya noong dekada 1980 sa naging rekord ng India.

Inilarawan ni Jaishankar ang itinuring niyang napalampas na pagkakataon:

Ngunit ang totoo, noong dekada 1980, malaki ang itinulak ng China tungo sa modernisasyon at industriyalisasyon. Ikinalulungkot kong sabihin na pinalampas lang ng India ang pagkakataon noong dekada 1980. May ilang pagwawasto at reporma tayong isinagawa noong dekada 1990, pero hindi natin itinuloy ang mga reporma sa bawat sektor at patuloy na pinaunlad at pinalakas ang mga ito.

Sinabi niya na hindi nilayon ang kanyang pagtatasa bilang pampolitikang punto at binanggit niya ang mga pagsisikap ng pamahalaan ni Modi sa pagmamanupaktura at industriyalisasyon. Pangunahing punto niya na kailangang pumili ng mga larangang maaaring pag-ukulan ng India ng pagsisikap upang makamit ang malaking pag-unlad at maisara ang agwat.

Nangangahulugan ang kawalan ng balanse sa ekonomiya ng pagkakaiba sa laki at mga mapagkukunan ng ekonomiya. Sa praktikal na usapin, iginiit ni Jaishankar na kailangang magpasya ang India kung saan nito ituon ang pamumuhunan at pagsisikap, sa halip na subukang tapatan ang China sa bawat larangan.

Pagpapaunlad ng mga piling kalakasan sa halip na pagtapat sa bawat hakbang

Nanawagan si Jaishankar sa India na pabilisin ang pag-unlad sa pamamagitan ng pagpapaunlad sa mga natatanging kalakasan nito. Ginamit niya ang konsepto ng leapfrogging, o paglipat sa mas makabagong pamamaraan o kakayahan sa halip na ulitin ang bawat yugtong nalampasan na ng ibang bansa.

Ipinaliwanag ng foreign minister ang pamamaraan niya sa pakikipagkompetensiya sa mas malaking ekonomiya:

Kapag may kawalan ng balanse, hindi mo kailangang makipagsabayan nang harapan sa bawat usapin. Piliin mo ang mga usaping sa tingin mo ay kaya mong baguhin nang malaki. Iyan talaga ang sa tingin namin ay ginagawa natin ngayon.

Magkapareho ang pokus ng mga argumento niya tungkol sa ekonomiya at hangganan: kung saan makalilikha ng kapaki-pakinabang na kakayahan ang pamumuhunan. Sa hangganan, tinukoy niya ang mga kalsada, lagusan, tulay at paliparan bilang mga paraan upang mapanatili ang mga sundalo. Para naman sa ekonomiya, iginiit niya ang pagmamanupaktura, pagpapaunlad ng industriya at pagpapalakas sa mga piling larangan upang tugunan ang agwat sa China.

Kongkreto pa rin ang agarang hamon sa seguridad ng India: panatilihin ang mga puwersa sa mahirap na lupain, tuluy-tuloy na tustusan ang mga ito at panatilihin ang kakayahang tumugon sa nagbabagong mga kondisyon. Kasabay ng pangakong iyon ang diplomatikong pakikipag-ugnayan, habang nagbibigay naman ng paraan ang komunikasyong militar upang mapangasiwaan ang mga lokal na tensiyon.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Sinabi ni Jaishankar na kailangan ng mas malaki at tuloy-tuloy na presensiya ng mga sundalong Indian sa hangganan ng China.
  • Inaayos na ng India at China ang ugnayan mula nang magkita sina Modi at Xi sa Kazan noong Oktubre 2024.
  • Iniulat sa taunang ulat ng Ministry of Defence para sa 2025-26 ang 10 pormasyon ng China na kasinlaki ng pinagsamang brigadang pandigma sa kahabaan ng LAC at sa mga tradisyonal na lugar ng pagsasanay noong 2025.
  • Sinusuportahan ng network ng transportasyon ng China sa Tibet ang kakayahan nitong magpadala ng karagdagang puwersa malapit sa hangganan.
  • Sinabi ni Jaishankar na dapat tugunan ng India ang agwat nito sa ekonomiya ng China sa pamamagitan ng pagpapaunlad ng mga piling kalakasan sa halip na makipagkompetensiya sa bawat larangan.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin