Inalis ng CITES ang Pagsuspinde sa Kalakalan ng mga Hayop-ilang ng Laos, Nagpanatili ng mga Kondisyon sa Pagluluwas ng mga Unggoy

15 min. na pagbasa
CITES Lifts Laos Wildlife Trade Suspension, Keeps Conditions on Monkey Exports

Pagluwag sa kalakalan para sa Laos, ngunit kailangan pa rin ang mga pananggalang

Inalis ng CITES Standing Committee noong Nobyembre 4, 2026, ang rekomendasyon nitong suspindihin ang kalakalan sa mga protektadong uri ng hayop mula sa Laos. Gayunman, kailangan munang magpatupad ng mga pananggalang ang bansa bago nito aprubahan ang pagluluwas ng mga buhay na long-tailed macaque. Inatasan din ng desisyon ang Laos na tugisin ang mga nag-oorganisa at nagpopondo sa mga network ng ilegal na kalakalan ng wildlife, sa halip na ituon lamang ang pansin sa mga nagbebenta at tagapagpuslit.

Mga Nilalaman
  1. Pagluwag sa kalakalan para sa Laos, ngunit kailangan pa rin ang mga pananggalang
  2. Ano ang nagbago mula sa mga parusa hanggang sa desisyon sa Geneva?
  3. Nakatulong sa kaso ng Laos ang pagsasara ng mga tindahan at pagsamsam
  4. Bakit nais ng mga conservationist na panatilihin ang suspensiyon
  5. Nakatulong ang turismo sa paglikha ng pamilihan para sa ilegal na wildlife
  6. Nakasalalay sa mga kontrol sa pasilidad ng pagpaparami ang pagluluwas ng mga unggoy
  7. Matinding pinagtatalunan ang mga pagtataya sa bilang ng mga macaque sa ligaw
  8. Kailangan pa rin ng indibidwal na pag-apruba sa pagluluwas ng bawat kompanya
  9. Patuloy na sinusuri ang mga pasilidad ng tigre at pananalapi ng pagpupuslit
  10. Mahahalagang Punto

Sa pulong sa Geneva, pinuri ng komite ang pag-unlad ng Laos ngunit patuloy nitong susubaybayan ang bansa. Inaatasan sa buod ng pulong noong Nobyembre 4 ang Laos na magsumite ng komprehensibong ulat, kalakip ang mga dokumentong sumusuporta rito, nang hindi bababa sa 90 araw bago ang ika-82 pulong ng komite. Walang ibinigay na petsa sa kalendaryo para sa susunod na pulong.

Kasunod ang desisyon ng mga parusang ipinataw noong 2023 dahil sa kabiguang kontrolin ang mga ilegal na network ng wildlife at pangasiwaan ang mga pasilidad na nag-aalaga ng mga tigre at oso para sa komersiyal na pagsasamantala. Nagbubukas ito ng daan para makabalik ang Laos sa pandaigdigang kalakalan, ngunit nananatiling pananagutan ng bansa ang pag-iimbestiga sa ilegal na kalakalan, pangangasiwa sa mga bihag na tigre at pagkontrol sa pinagmulan ng mga unggoy na iluluwas.

Kinokontrol ng CITES, ang Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, ang pandaigdigang kalakalan sa mga nakalistang hayop at halaman sa pamamagitan ng mga permit at iba pang hakbang. Kapag inalis ang rekomendasyon para sa suspensiyon sa buong bansa, maaari nang umusad ang mga aplikasyon sa kalakalan alinsunod sa mga patakarang ito. Para sa mga long-tailed macaque, partikular na hinihingi ng komite na umiiral na ang mga karagdagang proteksiyon bago aprubahan ang anumang pagluluwas.

Kinilala ni Somvang Phimmavong, direktor-heneral ng Department of Forestry ng Laos, na kailangang magpatuloy ang pagpapatupad ng batas kahit inalis na ang suspensiyon.

"Kinikilala namin na kailangan ng patuloy na pag-iimbestiga, pag-uusig, pagbawas sa demand at epektibong pangangasiwa sa mga pasilidad ng wildlife upang mapanatili ang pag-unlad," sabi ni Somvang.

Tinatanggap ng mga organisasyon para sa konserbasyon na kumilos ang mga awtoridad laban sa mga ilegal na tindahan ng wildlife. Hindi sila sumasang-ayon sa komite kung sapat na ang pag-unlad para alisin na ngayon ang panggigipit sa kalakalan.

Patalastas

Ano ang nagbago mula sa mga parusa hanggang sa desisyon sa Geneva?

Mula sa malawakang suspensiyon sa kalakalan, lumipat ang kaso ng Laos tungo sa patuloy na pangangasiwa na may mga tiyak na kondisyon. Kinikilala ng desisyon noong Nobyembre ang mga nagawa sa pagpapatupad ng batas, ngunit pinananatili nito ang mga rekisito tungkol sa mga kriminal na imbestigasyon, kooperasyong panrehiyon, demand ng mamimili at wildlife na nasa pagkabihag.

Sa loob ng ilang taon, naganap ang mga sumusunod na pangunahing pagbabago:

  • 2023: Pinatawan ang Laos ng mga parusa sa kalakalan ng wildlife dahil sa mga pagkukulang kaugnay ng mga network ng ilegal na kalakalan at mga pasilidad na nag-aalaga ng mga tigre at oso.
  • 2024: Tinataya sa isang pag-aaral ng National University of Laos na may 30,586 na long-tailed macaque sa ligaw; kalaunan ay kinuwestiyon ng mga conservationist ang bilang na ito.
  • 2025: Nagtala ang mga imbestigador ng mga pamilihang kaugnay ng mga paketeng tour para sa mga turistang Tsino sa Vientiane at Luang Prabang.
  • Hulyo 2026: Iniulat ng mga imbestigador na lumawak ang network ng mga pamilihan at natukoy nila ang hanggang 35 pinaghihinalaang lokasyon.
  • Agosto 2026: Tinataya ng mga sumusubaybay sa kalakalan na anim o pitong tindahan na lamang ang patuloy na nagnenegosyo matapos magsara ang iba. Lumampas sa 1,755 kilo ang nasabat na garing sa lalawigan ng Bolikhamxay.
  • Nobyembre 4, 2026: Inalis ng CITES Standing Committee ang rekomendasyon nitong suspindihin ang kalakalan at nagtakda ng patuloy na mga rekisito para sa Laos.

Sumunod ang desisyon ng komite sa mga mungkahing inihain ng Germany at United Kingdom. Iminungkahi ng Germany na tahasang ituro ang mga imbestigasyon sa mga kriminal na nag-oorganisa at nagpopondo, gayundin sa iba pang pangunahing sangkot. Sinuportahan naman ng United Kingdom ang pag-alis sa suspensiyon habang humihingi ng mga pananggalang bago muling pahintulutan ang pagluluwas ng mga macaque na pinalaki sa pagkabihag. Tinanggap ang dalawang mungkahi.

Nakatulong sa kaso ng Laos ang pagsasara ng mga tindahan at pagsamsam

Ayon kay Somvang, nagsiyasat ang mga awtoridad sa 25 tindahan, nag-utos na magsara ang anim at nagdetine ng 27 dayuhang mamamayan. Iniulat naman ng mga sumusubaybay sa bentahan ng wildlife na mas malawak ang ibinaba ng bilang ng mga tindahang bukas pagsapit ng Agosto 2026, at tinatayang anim o pito na lamang ang nagnenegosyo.

Natukoy ng mga imbestigador ang hanggang 35 pinaghihinalaang pamilihan sa Vientiane at Luang Prabang, kabilang ang 22 sa Luang Prabang. Sa detalyadong kronolohiya, umabot sa 21 ang mga lokasyon noong Hulyo 2025 at naging 35 kalaunan; inilagay naman ng sumunod na ulat sa 2025 ang pagkakatukoy sa 35 lokasyon. Iniulat na patuloy na lumawak ang mas malaking network hanggang Hulyo 2026, bago ang pagsasara ng mga tindahan kalaunan.

Nagsumite rin ang Laos sa CITES ng taunang ulat tungkol sa ilegal na kalakalan. Inilarawan sa dokumentong inihanda para sa pulong sa Geneva ang 13 pagsamsam mula Disyembre 2024 hanggang Hunyo 2026, na sinundan ng pagsamsam noong Agosto ng mahigit 1,755 kilo ng garing sa Bolikhamxay.

Iniulat din ng ibang mga operasyong tagapagpatupad ng batas na halos 50 kilo ng mga produktong pinaghihinalaang mula sa ilegal na wildlife ang nasamsam nang siyasatin ang 17 hindi pinangalanang lokasyon noong Nobyembre at Disyembre. Mahigit 57 kilo naman ang nasamsam sa isa pang lokasyon noong Hunyo 13. Hindi agad inilabas ni Somvang ang taunang ulat at sinabing kailangan muna itong suriin para sa sensitibong impormasyon.

Patalastas

Bakit nais ng mga conservationist na panatilihin ang suspensiyon

Bago ang pulong, iginiit ng Environmental Investigation Agency, o EIA, na hindi pa sapat ang ginawang pagpapatupad ng batas sa mga tindahan kung ihahambing sa aksiyon laban sa mga negosyong nasa likod ng kalakalan at sa mga network ng mga ito. Binanggit sa pahayag nito para sa pulong sa Geneva ang pagbebenta ng mga tabletang sinasabing may sungay ng rhino, pagpupuslit mula sa mga pasilidad ng pag-aalaga ng tigre, at bentahan online at sa mga tindahan ng mga tigre at pangolin.

Ayon sa EIA, nakita ng CITES Secretariat na kulang ang impormasyong ibinigay ng Laos upang patunayang iniimbestigahan nito ang organisadong krimen laban sa wildlife na tumatawid sa mga pambansang hangganan. Sinabi rin nitong hindi pa ganap na naipatutupad ang mga rekomendasyon tungkol sa mga pasilidad ng pag-aalaga ng tigre. Kasunod nito, pinuri ng komite ang pag-unlad habang pinanatili ang mga rekisito sa dalawang larangang ito.

Ayon kay Debbie Banks, tagapamahala ng mga kampanya ng EIA, dapat humantong ang pagpapatupad ng batas laban sa mga tindahan sa pangmatagalang pagbabago sa operasyon ng mga negosyong sangkot sa pagpupuslit.

"Hindi sa walang nangyari, pero napakaaga pa para malaman kung palabas lamang ang pagpapatupad ng batas o tunay itong nagdudulot ng pagbabago. Iyan ang kailangan naming makita," sabi ni Banks.

Ayon kay Banks, ilang taon nang nagbabahagi ang EIA ng impormasyon tungkol sa mga network ng pagpupuslit sa mga awtoridad ng Laos, habang patuloy pa ring gumagana ang mga network na ito. Hinimok niya ang mga awtoridad na kumilos laban sa mga kompanya at taong namamahala sa mga sindikato, kasabay ng mga pag-aresto at pagsamsam.

Nauna ring iginiit ni Kristina Amerhauser, pinuno ng Mekong Observatory sa Global Initiative Against Transnational Organized Crime, na hindi sapat ang maliliit na pagsamsam para maputol ang operasyon ng network ng mga pamilihan. Ayon sa Lao Conservation Trust for Wildlife, 7.5% ng mga tip tungkol sa krimen laban sa wildlife na natanggap nito noong 2025 ang humantong sa pagsamsam.

Nakatulong ang turismo sa paglikha ng pamilihan para sa ilegal na wildlife

Naging sentro ng mga operasyong pamilihan sa Vientiane at Luang Prabang na kasama sa murang mga tour na naglalayong manghikayat ng mga turistang Tsino. Ayon sa mga imbestigador, nagkunwaring sentrong pangkultura, restawran o tindahan ng alahas ang mga lugar na ito; madalas ay mga mamamayang Tsino lamang na dumating sa organisadong tour ang pinapapasok.

Kabilang sa mga produktong natukoy sa mga operasyong ito ang garing, sungay ng rhino, kaliskis ng pangolin, buto ng tigre at apdo ng oso. Iniulat din ng mga imbestigador na ginigipit ang mga bisita para bumili. Batay sa mga satellite image, tila lumawak sa humigit-kumulang 10,000 metro kuwadrado ang isang pamilihan sa Luang Prabang.

Tumaas ang bilang ng mga bisitang Tsino mula 641,000 noong 2023 tungong 1.15 milyon noong 2025, o halos 79% ang itinaas. Natukoy ng mga imbestigador ang China-Laos Railway bilang isa sa mga salik na sumuporta sa paglago ng kalakalan ng turismo at ng mga rutang pamimili na kaugnay nito.

Tinataya ng mga imbestigador na 20% hanggang 30% ng mga grupong turistang sinuri nila ang nagbayad para makakain ng pangolin, at anim o pitong hayop ang kinain ng bawat grupo. Iniulat na ibinebenta sa Dongmakkhay Market ang mga pangolin sa halagang $100 hanggang $200 bawat isa. Ipinakikita ng mga natuklasang ito na kaugnay ng kalakalan ang mga restawran at travel arrangement, gayundin ang mga tindahang nagpapakita ng mga produktong mula sa wildlife.

Nanawagan si Naomi Doak ng Wildlife Conservation Society para sa magkakaugnay na pagtugon sa rehiyon upang hindi lamang lumipat sa ibang lugar ang ganitong modelo ng negosyo. Tinutugunan ng desisyon ng komite ang alalahaning ito sa pamamagitan ng paghimok sa Laos na makipagtulungan sa mga ahensiyang nagpapatupad ng batas sa Cambodia, China, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand at Viet Nam, kabilang sa pagharap sa ilegal na kalakalan ng wildlife na kaugnay ng turismo.

Patalastas

Nakasalalay sa mga kontrol sa pasilidad ng pagpaparami ang pagluluwas ng mga unggoy

Pangunahing komersiyal na interes sa desisyon ang mga long-tailed macaque na ginagamit sa biomedikal na pananaliksik. Natukoy ang hindi bababa sa 10 pasilidad sa Laos na nagpaparami ng mga ito, samantalang partikular na tumutukoy ang mga pananggalang sa pagluluwas ng komite sa tatlong rehistradong pasilidad ng pagpaparami.

Ilang ulit nang natuklasan sa Laos at sa ibang lugar na naipapasok sa kalakalan ang mga unggoy na hinuli sa ligaw at ipinakikilalang ipinanganak sa pagkabihag ng mga pasilidad ng pagpaparami. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil kailangang beripikahin ng mga awtoridad ang pinagmulan ng hayop bago aprubahan ang pagluluwas nito.

Inaatasan ng komite ang Laos na pairalin ang limang pangunahing pananggalang bago aprubahan ang pagluluwas ng mga buhay na long-tailed macaque:

  • Mga taunang quota sa pagluluwas para sa tatlong rehistradong pasilidad ng pagpaparami.
  • Maaasahang pagmamarka sa bawat hayop at mga sistemang sumusubaybay sa pinagmulan at galaw ng mga ito.
  • Pagsusuring nagtutugma sa mga rekord ng pasilidad at sa mga hayop na naroon.
  • Beripikasyon bago ang pagluluwas.
  • Pagsunod sa mga patakaran sa pagdadala ng mga buhay na hayop.

Nangangahulugan ang pagtutugma ng imbentaryo sa pagsusuri kung tugma ang bilang ng mga hayop sa pasilidad sa mga rekord nito ng mga ipinanganak, namatay, dumating at umalis. Nakakatulong ang pagmamarka sa bawat hayop para maitugma ng mga inspektor ang bawat unggoy sa mga rekord na ito. Kapag pinagsama, nagbibigay ang mga hakbang na ito sa mga awtoridad ng paraan para suriin ang pahayag na ipinanganak sa pasilidad ng pagpaparami ang mga iluluwas na hayop.

Ayon kay Somvang, hindi muna iluluwas ang mga unggoy hangga't hindi lubos na naipatutupad ang mga pananggalang. Itatakda ng taunang quota ang bilang ng mga hayop na maaaring iluwas mula sa mga rehistradong pasilidad, habang kailangang tiyakin sa beripikasyon ang legal na pinagmulan ng mga ito at kung pinalaki sila sa pagkabihag.

Matinding pinagtatalunan ang mga pagtataya sa bilang ng mga macaque sa ligaw

Tinataya ng National University of Laos sa isang pag-aaral noong 2024 na may 30,586 na long-tailed macaque sa ligaw. Ayon naman sa mga pagtataya noong 2022, nasa 300 hanggang 500 lamang ang populasyon. Humigit-kumulang 61 hanggang 102 ulit na mas mataas ang bilang ng unibersidad kaysa sa mga naunang pagtataya, kaya tumutol dito ang mga conservationist.

Kinuwestiyon ni Mark Jones, pinuno ng polisiya sa organisasyong pangkarapatan ng mga hayop na Born Free, ang mas mataas na pagtataya habang nagsasalita sa Standing Committee.

"Ipinahihiwatig ng makukuhang ebidensiya mula sa mga pagsusuri sa lugar na maaaring mas maliit nang malaki ang mga populasyon sa ligaw kaysa sa mga bilang na binabanggit bilang batayan para sa dagdag na quota. Ipinakikita ng mga survey na wala ang species sa maraming tirahan nito at maaaring ilang daan na lamang ang natitira sa buong bansa," sabi ni Jones.

Para sa mga awtoridad na nagsusuri sa mga pasilidad ng pagpaparami, kaakibat ng pagtatalo sa populasyon ang praktikal na gawain ng pagsubaybay sa pinagmulan ng bawat hayop. Kung maliit ang populasyon sa ligaw, higit na makapipinsala ang pagkuha ng mga unggoy dito. Kaya mahalaga ang maaasahang mga rekord ng pasilidad at pagsusuri sa legal na pinagmulan upang hindi makapasok sa daluyan ng pagluluwas ang mga hayop na hinuli sa labas ng mga sentro ng pagpaparami.

Nagtakda ang desisyon ng komite ng mga pananggalang sa pagluluwas, ngunit pananagutan pa rin ng Laos na ipatupad ang mga ito. Nais ng mga conservationist na maging matibay ang mga pagsusuring ito sa harap ng pangkomersiyal na panggigipit habang naghahangad ang bansa na ipagpatuloy muli ang kalakalan.

Patalastas

Kailangan pa rin ng indibidwal na pag-apruba sa pagluluwas ng bawat kompanya

Tinanong si Somvang kung makakakuha ng mga permit sa pagluluwas sa 2027 ang Vannaseng Trading, Sookvannaseng Integrated o Laos Acer Biotechnology. Sinabi niyang hindi niya makukumpirma ang pagkakaloob ng permit sa alinman sa mga ito.

Matagal nang nahaharap ang Vannaseng sa mga paratang na sangkot ito sa ilegal na kalakalan ng mga leon, tigre, oso, unggoy at garing. Dahil posibleng interesado rin ito sa pagluluwas ng mga unggoy, higit pang masusing susuriin kung paano tatasahin ng Laos ang mga aplikante at beripikahin ang pinagmulan ng mga hayop.

Ayon kay Somvang, kailangang sumunod ang mga aplikasyon sa pambansang batas, mga rekisito ng CITES at mga pananggalang na pinagtibay sa Geneva. Kabilang sa mga pagsusuring ito ang pagberipika sa legal na pinagmulan ng mga hayop at kung pinalaki ang mga ito sa pagkabihag.

Samakatuwid, ang susunod na hakbang sa kalakalan ay ang proseso ng aplikasyon at beripikasyon. Kailangang magbigay ang mga kompanyang nais makapasok sa mga pandaigdigang pamilihan ng mga hayop at rekord na tumutupad sa mga kondisyon. Dapat ding nakahanda ang mga awtoridad na magpatupad ng mga kinakailangang kontrol bago aprubahan ang mga pagpapadala.

Patuloy na sinusuri ang mga pasilidad ng tigre at pananalapi ng pagpupuslit

Inatasan din ng Standing Committee ang Laos na ganap na ipatupad ang National Tiger Management System Framework at National Tiger Management Database. Inatasan nito ang bansa na ipagpatuloy ang mga hakbang upang limitahan ang bilang ng mga bihag na tigre sa antas na sumusuporta lamang sa konserbasyon ng mga tigre sa ligaw.

Nagbabala ang EIA na nagpapanatili ng demand ang kalakalan sa mga bahagi ng mga bihag na tigre at pinahihirap nito ang pagpapatupad ng mga batas na nagpoprotekta sa mga hayop sa ligaw. Inilarawan sa pahayag nito bago ang pulong ang pagpupuslit ng mga balat, buto, ngipin at kuko, kung saan dumaraan sa magkakaugnay na online na daluyan ng kalakalan ang mga produktong mula sa malalaki at mababangis na pusa, kapwa yaong mula sa pagkabihag at sa ligaw.

Hindi lamang mga pasilidad ng hayop ang saklaw ng mga rekisito ng komite sa pagpapatupad ng batas laban sa krimen. Kailangang magbigay ang Laos ng mga resulta ng mga imbestigasyon at legal na paglilitis, kabilang ang mga pag-aresto at pag-uusig, kasama ang mga sumusuportang impormasyon kung maaari. Tahasang itinakda bilang mga prayoridad ang mga nag-oorganisa at nagpopondo.

Iminungkahi rin ng EIA na palawakin ang umiiral na plano ng Laos para sa pagkontrol ng garing at gawin itong National Ivory and Rhino Action Plan, dahil sa mga ugnayan ng pagpupuslit ng garing at sungay ng rhino. Hiniling ng organisasyon ang mga imbestigasyon sa mga supply chain at daloy ng pananalapi, gayundin ang mga parusa laban sa mga negosyong sangkot.

Kailangang magbigay ang susunod na komprehensibong ulat ng Laos sa CITES Secretariat ng sapat na dokumentasyon upang masuri ang pagpapatupad bago ang ika-82 pulong. Ang pangunahing susuriin ay kung masusundan ang pagsasara ng mga tindahan, pagsamsam at mga bagong kontrol sa mga pasilidad ng tuloy-tuloy na imbestigasyon at naipatutupad na pangangasiwa sa mga negosyong nagsusuplay sa kalakalan.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Inalis ng CITES noong Nobyembre 4, 2026, ang rekomendasyon nitong suspindihin ang kalakalan ng wildlife mula sa Laos, ngunit patuloy nitong susuriin kung sumusunod ang bansa.
  • Kailangan munang gumana ang mga quota, pagkakakilanlan, pagsubaybay sa pinagmulan, pagsusuri ng imbentaryo at beripikasyon bago aprubahan ang pagluluwas ng mga buhay na long-tailed macaque.
  • Iniulat ng Laos na nagsiyasat ito sa 25 tindahan, nag-utos na magsara ang anim at nagdetine ng 27 dayuhang mamamayan.
  • Nais ng mga grupong pangkonserbasyon ng mas mahigpit na aksiyon laban sa mga nag-oorganisa at nagpopondo ng pagpupuslit, pati na sa mga negosyong sangkot.
  • Mula 300 hanggang 500 noong 2022 ang mga pagtataya sa bilang ng mga macaque sa ligaw; kinuwestiyon naman ang pagtataya ng unibersidad na 30,586 noong 2024.
  • Kailangang magsumite ang Laos ng komprehensibong ulat sa pagpapatupad nang hindi bababa sa 90 araw bago ang ika-82 pulong ng Standing Committee.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin