Dalawang deadline ang magbabago sa paraan ng pagbabayad sa Islamabad
Plano ng Islamabad na ikonekta sa mga digital na pagbabayad ang lahat ng mangangalakal pagsapit ng Disyembre 31, 2026. Mas maaga ang deadline para sa mga tanggapan ng gobyerno: titigil sa pagtanggap ng cash ang mga departamento ng administrasyon ng Islamabad Capital Territory at ng Capital Development Authority pagkalipas ng Nobyembre 30. Nasa 26,000 mangangalakal na sa kabisera ang nakalahok sa digital payment system, ayon kay Minister of State for Interior Talal Chaudhry.
Mga Nilalaman
- Dalawang deadline ang magbabago sa paraan ng pagbabayad sa Islamabad
- Ano ang magbabago sa mga tanggapan at tindahan?
- Mga petsang nagtutulak sa transisyon
- Paano pinag-uugnay ng Raast QR ang mga pagbabago
- Sino ang sasagot sa gastos sa pagtanggap ng digital na pera?
- Apat na beses ang itinaas ng bilang ng mga mangangalakal sa buong bansa
- Nais sukatin ng mga opisyal ang paggamit, halaga at saklaw
- Kailangang pagtuunan ang internet at mga reklamo
- Magkatuwang ang mga bangko at pampublikong ahensiya sa mga susunod na gawain
- Mahahalagang Punto
Inihayag ni Chaudhry ang mga target habang pinamunuan niya ang pulong noong Nobyembre 13, na dinaluhan ni CDA Chairman Sohail Ashraf, mga kinatawan ng mga bangko at iba pang opisyal. Nais ng gobyerno na maging unang ganap na cashless na lungsod ng Pakistan ang Islamabad, at palawakin ang mga pasilidad sa pagbabayad mula sa mga nagtitinda sa lansangan hanggang sa malalaking sentro ng negosyo.
Bahagi ang plano ng kabisera ng mas malawak na pambansang kampanya na, ayon sa mga opisyal, ay nagpalaki sa bilang ng mga aktibong mangangalakal na tumatanggap ng digital na bayad mula 500,000 tungong 2.03 milyon. Nasa mahigit 45 milyong bill sa gas at kuryente na ang Raast QR payment code, habang nilagyan na ng pasilidad para tumanggap ng bayad sa pamamagitan ng Raast QR ang lahat ng sentro ng National Database and Registration Authority.
Dalawang magkaibang pagbabago ang mararanasan ng mga residente. Binabago ng deadline sa Nobyembre ang mga paraan ng pagbabayad na tatanggapin sa mga departamento ng ICT at CDA. Tungkol naman sa target sa Disyembre, layon nitong maisama sa digital system ang lahat ng mangangalakal. Sa kabuuan, nilalayon ng mga hakbang na gawing karaniwang opsiyon ang elektronikong pagbabayad sa mga serbisyong pampubliko at pang-araw-araw na pamimili.
Ayon kay Chaudhry, ipinatutupad ang programa alinsunod sa mga tagubilin ni Prime Minister Shehbaz Sharif at Interior Minister Mohsin Naqvi. Ibinahagi rin niya ang ambisyon ni Naqvi na maging unang cashless na kabisera sa mundo ang Islamabad, kaya lumalampas ang ipinahayag na layunin ng gobyerno sa pagpapatupad nito sa loob ng bansa.
Ano ang magbabago sa mga tanggapan at tindahan?
Pinakamalinaw ang utos para sa mga departamento ng administrasyon ng ICT at CDA: itigil ang pagtanggap ng cash pagkalipas ng Nobyembre 30. Kaya kakailanganin ng sinumang magbabayad sa mga departamentong ito na gumamit ng tinatanggap na digital na paraan ng pagbabayad kapag nagkabisa na ang pagbabago.
Direktang inilarawan ni Chaudhry, ang ministrong nag-anunsiyo ng mga deadline para sa kabisera, ang utos:
Pagkalipas ng Nobyembre 30, hindi na tatanggap ng bayad na cash ang alinmang departamento ng administrasyon ng Islamabad Capital Territory at ng Capital Development Authority (CDA).
Para naman sa mga negosyo, kailangang maikonekta ang lahat ng mangangalakal pagsapit ng Disyembre 31. Hindi pa inilalathala ng gobyerno ang kabuuang bilang ng mga mangangalakal na kailangan nitong maabot, ang detalyadong kaayusan sa pagbabayad sa bawat departamento, o ang mga parusa at eksepsiyon na maaaring ipatupad.
Nangako ang mga kinatawan ng mga bangko sa pulong na makikipagtulungan sila. Mahalaga ang papel nila dahil kailangan ng mga mangangalakal ng maaasahang serbisyo sa pagbabayad, habang kailangan naman ng mga customer ng maaasahang paraan para magpadala ng pera at makatanggap ng kumpirmasyong bayad na ang bill o binili.
Mga petsang nagtutulak sa transisyon
Kasunod ang mga deadline ng Islamabad ng mga pambansang desisyon tungkol sa mga bayad sa gobyerno, singil sa mga mangangalakal at pag-access sa mga digital na serbisyo. Ito ang mga pangunahing petsang itinakda ng mga opisyal:
- Nobyembre 6: Pinamunuan ni Prime Minister Shehbaz Sharif ang pulong tungkol sa Cashless Pakistan at nanawagan ng pambansang plano na may tiyak na mga target at takdang panahon.
- Nobyembre 13, 2026: Pinamunuan ni Chaudhry ang pulong sa Islamabad at inanunsiyo ang mga deadline para sa kabisera.
- Nobyembre 15 at 16: Ipinaalam ng mga opisyal sa punong ministro na ititigil mula Nobyembre 15 ang mga bayad sa pamamagitan ng tseke mula sa Asaan Assignment Accounts, at ipoproseso na sa buong bansa sa pamamagitan ng Raast ang lahat ng bayad mula sa mga account na ito simula Nobyembre 16.
- Pagkalipas ng Nobyembre 30: Ititigil ng mga departamento ng administrasyon ng ICT at CDA ang pagtanggap ng cash.
- Disyembre 31: Layunin ng Islamabad na maikonekta na sa cashless system ang lahat ng mangangalakal.
Para sa mas malawak na programa ng gobyerno, sinabi rin ng mga opisyal sa punong ministro na inaasahang magiging ganap na digital pagsapit ng Disyembre 2026 ang mga bayad sa karamihan ng mga institusyong pederal at panlalawigan. Kasabay, kung gayon, ng target ng Islamabad para sa mga mangangalakal ang mas malawak na pagsisikap na baguhin ang paraan ng pagtanggap at pagpapadala ng bayad ng mga pampublikong institusyon.
Inatasan ni Shehbaz ang lahat ng pederal na ministeryo at institusyon ng gobyerno na tiyakin ang ganap na pagpapatupad ng planong cashless economy.
Paano pinag-uugnay ng Raast QR ang mga pagbabago
Nasa sentro ng programa ang Raast, ang instant payment system ng Pakistan. Ang QR code ay parisukat na disenyong kayang i-scan ng katugmang banking o payment app para makuha ang detalye ng pagbabayad. Para sa customer, maaari nitong palitan ang pagta-type ng impormasyon ng account ng tatanggap bago maglipat ng pera.
Ayon sa mga opisyal, inilagay na ang mga Raast QR code sa lahat ng bill sa gas at kuryente, na mahigit 45 milyong bill ang saklaw. Magagamit ng mga customer ang mga code para magbayad nang digital mula sa bahay. Inatasan ni Shehbaz ang mga awtoridad na magsagawa ng kampanya sa media upang hikayatin ang mga konsumer na gamitin ang mga ito.
Nilagyan din ng pasilidad para sa Raast QR ang mga sentro ng NADRA, kaya naipapatupad ang kaparehong paraan ng pagbabayad sa mga serbisyong may kinalaman sa pagkakakilanlan. Sinabi ng mga opisyal sa punong ministro na digital wallet na ang ginagamit sa lahat ng bayad ng Benazir Income Support Programme. Mga elektronikong account ang digital wallet na ginagamit sa pagtanggap at pamamahala ng pera.
Naipapasok ng mga hakbang na ito ang digital na pagbabayad sa ilang regular na gawain: pagbili ng mga produkto, pagbabayad ng utility bill, pagkuha ng serbisyo ng gobyerno at pagtanggap ng tulong publiko. Magdaragdag naman ang pagpapalawak ng mga mangangalakal sa Islamabad ng mas maraming lugar kung saan makagagastos nang elektroniko ang mga residente, kasabay ng mga kasalukuyang paraan para sa mga bill at transaksiyon sa gobyerno.
Sino ang sasagot sa gastos sa pagtanggap ng digital na pera?
Inatasan ang State Bank of Pakistan na maghanda ng working paper para maaprubahan ang Raast QR Merchant Discount Rate scheme. Ibinigay ni Minister of State for Railways and Finance Bilal Azhar Kayani ang tagubilin sa isang follow-up meeting sa Finance Division.
Ang merchant discount rate, o MDR, ay singil na kaugnay ng pagtanggap ng digital na bayad. Para sa may-ari ng tindahan, nakaaapekto ang gastos na ito sa halagang matatanggap ng negosyo mula sa bayad ng customer. Sinasagot ng subsidy ang bahagi o kabuuan ng singil, alinsunod sa mga tuntunin ng partikular na scheme.
Sa pulong kasama ang mga ehekutibo ng mga bangko, sinabi ni Kayani na nagpasya ang punong ministro na ipagpatuloy ang subsidy sa mga singil sa MDR para sa mga bayad sa Raast QR. Layunin nito na mapanatili ang paglahok ng mga mangangalakal habang inaayos ng mga opisyal ang balangkas na susuporta sa programa.
Magkaibang bahagi ng iisang patakaran ang tinutugunan ng dalawang hakbang: sinusuportahan ng desisyon ng punong ministro ang pagpapatuloy ng subsidy, habang nilalayon namang isulong ng working paper ng State Bank ang pag-apruba sa scheme. Lalong mahalagang panatilihing abot-kaya ang pagtanggap ng bayad habang sinisikap ng Islamabad na makilahok ang maliliit na nagtitinda gayundin ang malalaking negosyo.
Apat na beses ang itinaas ng bilang ng mga mangangalakal sa buong bansa
Sinabi ng mga opisyal na nagsuri sa Cashless Pakistan na tumaas mula 0.5 milyon tungong 2.03 milyon ang mga aktibong mangangalakal na tumatanggap ng digital na bayad. Batay sa mga bilang na ito, nadagdagan ang mga mangangalakal ng 1.53 milyon, o humigit-kumulang 306 porsiyento. Mahigit apat na beses ito ng dating bilang.
Sinabi rin ng gobyerno na dumoble sa loob ng isang taon ang bilang ng mga digital na pagbabayad sa buong bansa. Sinusukat nito ang mga transaksiyon, o mga indibidwal na bayad, sa halip na ang halagang nailipat. Parehong itinuturing na transaksiyon ang pagbabayad ng bill at pagbili ng maliit na bagay sa tindahan kahit magkaiba nang malaki ang halaga ng mga ito.
Panimulang bilang para sa programa ng lungsod ang 26,000 mangangalakal na nakakonekta na sa Islamabad. Inilalarawan ng pambansang datos ang mas malawak na pagpapalawak sa buong Pakistan, samantalang may tiyak nang deadline ngayon ang kabisera para maabot ang lahat ng mangangalakal.
Ang praktikal na pagsubok sa Islamabad ay kung magagamit sa pang-araw-araw na transaksiyon ang lumalawak na network. Kailangang matagumpay na makatanggap ng bayad ang nagtitinda, at kailangang makabili ang customer nang walang hindi maresolbang pagkaantala o reklamo.
Nais sukatin ng mga opisyal ang paggamit, halaga at saklaw
Tinalakay sa pulong ng Finance Division na pinangunahan ni Kayani ang pagpapahusay sa monitoring dashboard ng gobyerno upang maitala rito ang halaga ng mga bayad at natatanging gumagamit ng account, kasabay ng bilang ng mga transaksiyon. Iba-ibang tanong tungkol sa paglipat sa digital na pera ang sinasagot ng bawat sukatan.
Ipinakikita ng bilang ng mga transaksiyon kung gaano kadalas ginagamit ang sistema. Ipinakikita naman ng halaga ng mga bayad kung gaano karaming pera ang dumaraan dito. Nakakatulong ang bilang ng natatanging gumagamit ng account upang matukoy kung gaano kalawak ang paggamit sa serbisyo, dahil maaaring tumaas ang kabuuang transaksiyon dahil sa paulit-ulit na bayad mula sa iisang account nang walang nadaragdag na bagong gumagamit.
Hiniling din ni Kayani sa State Bank na suriin kung isasama sa sukatan ang halaga ng mga bayad na pinoproseso sa pamamagitan ng real time gross settlement, o RTGS, bilang bahagi ng gross domestic product. Isa-isang inaayos ng RTGS ang mga paglilipat habang pinoproseso ang mga ito. Sinusukat naman ng GDP ang halaga ng mga produkto at serbisyong nalilikha sa ekonomiya.
Magbibigay sa mga tagapagpatupad ng patakaran ng sukatan ang paghahambing ng mga bayad sa RTGS at GDP tungkol sa aktibidad ng pagbabayad kaugnay ng laki ng ekonomiya. Makadadagdag ito sa mas agarang mga palatandaang kailangan para sa Islamabad, gaya ng paglahok ng mga mangangalakal at paggamit ng mga digital na bayad sa gobyerno.
Kailangang pagtuunan ang internet at mga reklamo
Inatasan ni Shehbaz ang mga awtoridad na pagbutihin ang koneksiyon sa internet sa buong Pakistan at gawing mas madaling ma-access ng publiko ang teknolohiya. Sinabi rin ng mga opisyal sa kanya na ginagawa na ang isang digital payment system para sa mga lugar na walang internet access.
Para sa mga residente, hindi sapat na may malapit na mangangalakal na nagpapakita ng QR code. Nakadepende rin ang pagbabayad sa kakayahan ng customer na gumamit ng account o wallet, sa maayos na paggana ng serbisyo kapag kailangan ito at sa paglutas sa anumang problema sa bayad.
Tinalakay ng punong ministro ang huling puntong ito sa pambansang pagsusuri. Hinggil sa mga problemang nararanasan ng mga gumagamit ng digital na pagbabayad, sinabi niya:
Dapat agad lutasin ang mga problemang nararanasan ng mga gumagamit ng digital payment system.
Ayon kay Chaudhry, layunin ng programa ng Islamabad na pagbutihin ang transparency sa pananalapi, pagsubaybay sa buwis at mga transaksiyon. Makakatulong sa mga awtoridad ang mga digital na rekord na matunton ang perang dumaraan sa mga kalahok na serbisyo. Para sa mga customer at mangangalakal, pinakamadaling mapapansin sa pagbabagong ito ang maaasahang kumpirmasyon ng bayad at maagap na pag-asikaso sa mga reklamo.
Magkatuwang ang mga bangko at pampublikong ahensiya sa mga susunod na gawain
Plano ni Kayani na makipagpulong sa mga pangulo at punong ehekutibo ng mga bangko sa Karachi upang hikayatin ang mas malaking papel ng sektor ng pagbabangko sa Cashless Pakistan. Kabilang din sa mga konsultasyon sa pagbabangko ang mga chief digital officer, opisyal ng State Bank, punong ehekutibo ng Raast at Karandaaz.
Inatasan ang State Bank na magsagawa ng masusing konsultasyon kasama ang mga digital officer ng mga bangko, Raast at Karandaaz upang bumuo ng mga rekomendasyon para sa Cashless Committee ng punong ministro. Nakatuon ang kanilang gawain sa pagpapahusay sa karanasan ng paggamit ng mga digital na paraan ng pagbabayad, kabilang ang pagbabayad sa pamamagitan ng QR, at pagsuporta sa mas malawak na paggamit ng mga ito.
Kasali sa pagsusuri ng Finance Division ang Ministry of Information Technology and Telecommunication, NADRA, Easypaisa Digital Bank, JazzCash, Bank Alfalah, JS Bank at Karandaaz Pakistan. Sinanay na rin ang mga Drawing and Disbursing Officer para sa pagbabago sa pagbabayad sa pamamagitan ng Asaan Assignment Account.
Kailangang isalin ng Islamabad sa aktuwal na mga opsiyon sa pagbabayad sa mga pampublikong tanggapan at negosyo ang mga pambansang kaayusang ito. Sa Nobyembre 30 magaganap ang unang malaking pagbabago sa serbisyo, na susundan ng target sa Disyembre 31 para sa mga mangangalakal sa buong kabisera.
Mahahalagang Punto
- Layunin ng Islamabad na maikonekta sa digital na pagbabayad ang lahat ng mangangalakal pagsapit ng Disyembre 31, 2026.
- Titigil sa pagtanggap ng cash pagkalipas ng Nobyembre 30 ang mga departamento ng administrasyon ng ICT at CDA.
- Nasa 26,000 mangangalakal na sa kabisera ang nakakonekta.
- Sa buong bansa, tumaas mula 500,000 tungong 2.03 milyon ang mga aktibong mangangalakal na tumatanggap ng digital na bayad.
- Nasa mahigit 45 milyong utility bill na ang mga Raast QR code, at may pasilidad na para sa QR payment ang lahat ng sentro ng NADRA.
- Nagpasya ang punong ministro na ipagpatuloy ang subsidy sa singil sa mga mangangalakal para sa Raast QR. Inatasan naman ang State Bank na ihanda ang mga dokumento para maaprubahan ang scheme.
- Gumagawa ang mga opisyal ng mga hakbang para mapahusay ang pagsubaybay sa mga bayad, internet access at mas mabilis na pag-asikaso sa mga reklamo ng customer.






