Bumagsak ang Bentahan ng Sasakyan sa China Habang Nagtala ng Rekord na Bahagi ang NEV at Sumirit ang mga Export

13 min. na pagbasa
China's Car Sales Slide as NEVs Reach Record Share and Exports Surge

Rekord na Bahagi ng Bentahan para sa mga Sasakyang De-kuryente sa Lumiliit na Merkado

Matalim ang pagliit ng merkado ng pampasaherong sasakyan sa China noong Oktubre 2026, kahit umabot sa rekord na 67.5% ng retail sales ang mga bagong sasakyang gumagamit ng enerhiya at umabot sa 928,000 sasakyan ang mga ipinadala sa ibang bansa. Ipinakita ng mga bilang na inilabas ng China Passenger Car Association noong Nobyembre 9 kung gaano kabilis lumilipat ang industriya sa teknolohiyang de-kuryente at mga mamimili sa ibang bansa, habang humihina ang demand sa loob ng bansa.

Mga Nilalaman
  1. Rekord na Bahagi ng Bentahan para sa mga Sasakyang De-kuryente sa Lumiliit na Merkado
  2. Bakit Nag-aatubili ang mga Lokal na Mamimili
  3. Ano ang Kahulugan ng Rekord na Bahagi ng mga NEV
  4. Mas Malaking Bahagi na ng Negosyo ang mga Export
  5. Lumalawak ang Puwang ng Mas Maliliit na De-kuryenteng Sasakyan sa Ibang Bansa
  6. Aling mga Manufacturer ang Pinakamaraming Nagpapadala?
  7. Nagdaragdag ng Presyon ang mga Pagbabago sa Buwis at mga Limitasyon sa Kalakalan
  8. Mula sa Pagpapadala ng mga Sasakyan tungo sa Pagbuo ng mga Operasyon sa Ibang Bansa
  9. Mahahalagang Petsa sa Susunod na Yugto
  10. Mahahalagang Punto

Itinakda ng asosasyon, na kilala bilang CPCA, sa 1.643 milyon ang retail sales noong Oktubre, bumaba nang 27.1% kumpara sa nakaraang taon ngunit tumaas nang 1.5% mula Setyembre. Umabot na sa 13 magkakasunod na buwan ang pagbaba ng taunang bentahan. Bumagsak nang 45% ang bentahan ng mga sasakyang de-gasolina, habang bumaba nang 14% sa humigit-kumulang 1.11 milyon ang bentahan ng mga bagong sasakyang gumagamit ng enerhiya.

Kabilang sa mga bagong sasakyang gumagamit ng enerhiya, o NEV, ang mga kotseng baterya lamang ang nagpapagana, mga hybrid na maaaring i-charge mula sa suplay ng kuryente, at mga sasakyang gumagamit ng makina na de-gasolina para lumikha ng kuryente at mapahaba ang kayang takbuhin. Nagtala ang mga ito ng rekord na bahagi sa merkado dahil mas bahagya lamang ang ibinaba ng kanilang bentahan kumpara sa bentahan ng mga sasakyang de-gasolina.

Kabaligtaran naman ang direksiyon ng mga export. Tumaas nang 68.5% kumpara noong Oktubre 2025 ang mga ipinadalang pampasaherong sasakyan, kabilang ang mga kumpletong sasakyan at kit na ipinadala sa ibang bansa para buuin doon. Umabot ang mga ito sa 35% ng bentahan ng mga manufacturer, kumpara sa 19% noong nakaraang taon.

Dalawa ngayon ang agarang hamon para sa mga manufacturer: magbenta sa mas maliit na lokal na merkado habang nagtatayo ng mga negosyo sa ibang bansa na kayang umangkop sa nagbabagong buwis, paghihigpit sa kalakalan at gastos sa pagsuporta sa mga customer na malayo sa sariling bansa.

Bakit Nag-aatubili ang mga Lokal na Mamimili

Iniugnay ng CPCA ang paghina noong Oktubre pangunahin sa pagtaas ng mga gastos sa industriya at pagpapaliban ng mga mamimili sa pagbili. Nakabawas din sa demand ang pagbawas sa ilang subsidiya ng gobyerno para sa pagbili at kawalang-katiyakan sa ekonomiya, habang nagtulak naman sa mga manufacturer na maghanap ng mas maraming mamimili sa ibang bansa ang matinding kompetisyon at sobrang suplay.

Maliit na pagbuti sa gitna ng mas matinding taunang pagbaba ang 1.5% na pagtaas noong Oktubre kumpara sa Setyembre. Ibig sabihin ng buwanang pagtaas, mas maraming sasakyan ang naibenta kaysa noong nakaraang buwan; ipinakikita naman ng paghahambing sa nakaraang taon na nanatiling malayong mas mababa ang merkado kaysa noong Oktubre 2025.

Patalastas

Nag-ulat ang China Association of Automobile Manufacturers, o CAAM, ng 27.4% pagbaba sa bentahan ng mga pampasaherong sasakyan sa loob ng bansa noong Oktubre, sa humigit-kumulang 1.7 milyon. Ipinakikita rin ng taunang datos nito ang tindi ng pagliit: umabot sa 14.5 milyon ang lokal na bentahan mula Enero hanggang Oktubre, kumpara sa 19.4 milyon sa kaparehong panahon noong 2025, o pagbaba ng humigit-kumulang 25%.

Para sa pinagsama-samang retail sales, iniulat ng CPCA na umabot sa 14.978 milyon ang bilang mula Enero hanggang Oktubre, bumaba nang 22.3%; inilagay naman ng iba pang datos na iniuugnay sa asosasyon sa 15.11 milyon ang kabuuan, na bumaba nang 23%. Kapwa ipinakikita ng mga bilang na mas mababa ang lokal na merkado kaysa noong nakaraang taon.

Tinataya ni Cui Dongshu, kalihim-heneral ng CPCA, na maaaring umabot sa humigit-kumulang 18.5 milyon ang lokal na retail sales sa 2026, ang pinakamababang antas sa loob ng ilang taon. Dahil dito, nag-aagawan ang mga manufacturer sa mas kaunting mamimili sa loob ng bansa habang namumuhunan sa mga bagong modelo at pagpapalawak sa ibang bansa.

Ano ang Kahulugan ng Rekord na Bahagi ng mga NEV

Tinatayang dalawa sa bawat tatlong pampasaherong sasakyang binili sa retail noong Oktubre ay NEV. Rekord ang 67.5% na bahagi ng mga ito, gayundin ang 67.3% na bahagi sa wholesale sales, na sumusukat sa bentahan ng mga manufacturer sa halip na mga binibili ng mga indibidwal na drayber.

Ayon sa CPCA, karaniwang humihina ang pagtaas ng bahagi ng NEV pagsapit ng taglagas, ngunit patuloy itong lumago ngayong taon. Mas mabilis na nawalan ng benta ang mga sasakyang de-gasolina, kaya bumilis ang pagbabago sa uri ng mga kotseng binibili.

Umabot sa humigit-kumulang 8.87 milyon ang retail sales ng NEV mula Enero hanggang Oktubre, bumaba nang 13% kumpara sa nakaraang taon. Hindi lang isang buwan ang saklaw ng ganitong kalakaran: lumaki ang bahagi ng NEV sa lumiliit na lokal na merkado.

Magkaibang tanong sa negosyo ang sinasagot ng bahagi sa merkado at dami ng bentahan para sa mga gumagawa ng sasakyan. Ipinakikita ng lumalaking bahagi ng NEV kung aling mga teknolohiya ang mas pinipili ng mga mamimili. Dahil bumababa ang kabuuang bilang ng mga sasakyan, mas kaunti ang lokal na bentahan na mapaghahatian ng gastos sa mga pabrika, pagpapaunlad at pamamahagi.

Mas Malaking Bahagi na ng Negosyo ang mga Export

Nagtala ang CPCA ng 928,000 export ng pampasaherong sasakyan noong Oktubre, tumaas nang 68.5% kumpara sa nakaraang taon at 1% mula Setyembre. Tinatayang 927,000 naman ang mga ipinadalang sasakyan ayon sa CAAM, na may 62.3% taunang paglago. Kapwa nagtala ang dalawang organisasyon ng malakas na paglago sa ibang bansa kasabay ng mahinang demand sa loob ng bansa.

Patalastas

Tumaas nang 16 na percentage point sa loob ng isang taon ang bahagi ng export sa benta ng mga manufacturer ayon sa CPCA, mula 19% tungong 35%. Para sa mga sasakyang de-gasolina, umabot sa 40% ng wholesale sales ang mga export, kumpara sa 24% noong nakaraang taon. Para naman sa mga NEV, umabot sa 33% ang bahagi ng export, mula 15%.

Nagpadala sa ibang bansa ang mga independiyenteng tatak ng China ng 810,000 pampasaherong sasakyan noong Oktubre, tumaas nang 77%. Nag-export naman ang mga joint venture at mamahaling tatak ng 118,000, o 28% na pagtaas. Samakatuwid, umabot sa humigit-kumulang 87% ng mga export ng pampasaherong sasakyan sa buwan ang ambag ng mga independiyenteng tatak, batay sa kalkulasyon mula sa datos ng CPCA.

Umabot sa humigit-kumulang walong milyon ang mga export ng pampasaherong sasakyan mula Enero hanggang Oktubre sa datos ng CPCA, tumaas nang 74%. Nagtala naman ang CAAM ng mahigit walong milyon, kumpara sa 4.8 milyon noong nakaraang taon, o pagtaas nang humigit-kumulang dalawang-katlo.

Inilarawan ni Chris Liu, senior analyst na nakabase sa Shanghai sa Omdia, isang grupong nagsasaliksik at nagpapayo tungkol sa teknolohiya, ang lumalaking kahalagahan ng mga mamimili sa ibang bansa para sa mga manufacturer na humaharap sa mahinang bentahan sa loob ng bansa.

"Nagiging pangunahing tagapagpasigla ng paglago para sa ilang gumagawa ng sasakyan sa China ang mga export habang nananatiling mahina ang lokal na demand," sabi ni Liu.

Lumalawak ang Puwang ng Mas Maliliit na De-kuryenteng Sasakyan sa Ibang Bansa

Umabot sa 582,000 ang export ng mga pampasaherong NEV noong Oktubre, tumaas nang 144.7% kumpara sa nakaraang taon at 3.9% mula Setyembre. Bumuo ang mga ito ng 62.8% ng mga export ng pampasaherong sasakyan, tumaas nang 20 percentage point sa loob ng isang taon.

Bumuo ang mga bateryang de-kuryenteng sasakyan ng 61.7% ng mga export ng NEV. Umabot naman sa 33.7% ang mga hybrid na may bateryang nare-recharge, habang 4.6% ang mga sasakyang gumagamit ng makina para mapahaba ang takbong de-kuryente. Tumaas ang bahagi ng huling kategoryang ito mula 2.7% noong nakaraang taon.

Lalong lumawak ang bahagi ng mas maliliit na sasakyang baterya. Bumuo ang mga kategoryang A00 at A0, na sumasaklaw sa ilan sa pinakamaliliit na pampasaherong sasakyan, ng 56.4% ng mga export ng bateryang de-kuryenteng sasakyan, kumpara sa 42.1% noong Oktubre 2025. Pagtaas iyon na 14.3 percentage point.

Ipinakikita ng mga bilang na hindi lamang malalaki o mamahaling de-kuryenteng modelo ang lumalago sa export. Mahigit kalahati ng mga ipinadalang bateryang de-kuryenteng sasakyan ay maliliit na kotse, habang mahigit isang-katlo ng mga export ng NEV ay mga hybrid na nare-recharge at mga sasakyang may makinang nagpapahaba ng saklaw.

Patalastas

Aling mga Manufacturer ang Pinakamaraming Nagpapadala?

Nanguna ang BYD sa ranggo ng mga export ng pampasaherong NEV noong Oktubre, na may 165,194 na sasakyan. Sumunod ang Chery na may 83,843, Geely na may 80,119 at Tesla China na may 59,012. Sama-samang nagpadala ang apat na manufacturer na ito ng 388,168 sasakyan, o humigit-kumulang dalawang-katlo ng 582,000 export ng NEV sa buwan.

Kabilang din sa malalaking exporter ang SAIC Passenger Vehicle na may 42,030, Changan na may 30,343 at Leapmotor na may 21,132. Nag-export ang SAIC-GM-Wuling ng 16,866, XPeng ng 13,326, GAC Aion ng 12,150 at Great Wall Motor ng 12,029.

Nagpapadala na ang ilang manufacturer ng malaking bahagi ng kanilang export bilang mga kit na kumpletong binabaklas, na kilala bilang CKD. Mga set ito ng piyesang ipinadadala para buuin sa ibang bansa sa halip na mga tapos nang kotseng handa nang ihatid.

Bumuo ang mga CKD kit ng 41.9% ng mga export ng SAIC-GM-Wuling, 31.1% ng Great Wall Motor, 27.6% ng SAIC Passenger Vehicle at 8% ng Leapmotor. Ipinakikita ng mga bilang na bahagi na ng negosyo sa export ng ilang manufacturer ang pagbuo ng sasakyan sa ibang bansa, kasabay ng pagpapadala ng mga tapos nang sasakyan.

Nagdaragdag ng Presyon ang mga Pagbabago sa Buwis at mga Limitasyon sa Kalakalan

Tinatayang 20% ng mga export ng pampasaherong sasakyan ng China ang napupunta sa Europe, ayon sa S&P Global Ratings. Mahalaga ang pagpasok sa merkadong iyon habang humihina ang lokal na demand, ngunit nagdaragdag ng presyon ang mga paghihigpit sa kalakalan. Nagkasundo ang European Union at Beijing na limitahan ang mga export ng hybrid na sasakyan ng China sa susunod na ilang taon; hindi tinukoy ang mga detalyadong limitasyon at kaayusan sa pagpapatupad.

May nakatakda ring pagbabago mula mismo sa China. Sa ilalim ng pagbawas sa rebate sa export ng NEV na inanunsyo noong Oktubre 12, bababa mula 13% tungong 9% sa Abril 1, 2027 ang rebate sa buwis sa dagdag na halaga para sa mga apektadong sasakyan.

Itinakda ng Ministry of Finance at State Taxation Administration ang pagbabago sa Announcement 2026 No. 29. Saklaw nito ang 67 kategorya ng produkto, kabilang ang mga komersiyal na bateryang de-kuryenteng sasakyan at mga pampasaherong hybrid na nare-recharge, kasama ang mga modelong may range extender. Ang petsa ng export na nakasaad sa customs declaration ang magtatakda kung aling rate ang gagamitin.

Isinasauli ng rebate sa export ang bahagi ng buwis na binayaran sa produksyon at pagbili. Kapag binawasan ito, liliit ang refund na matatanggap ng mga manufacturer. Sa halimbawang presyong 150,000 yuan sa export, 6,000 yuan bawat sasakyan ang diperensiya kapag inilapat ang dalawang rate, depende sa pagiging kuwalipikado at aktuwal na pagkukuwenta ng buwis.

Patalastas

Maaaring akuin ng mga kumpanya ang lugi sa pamamagitan ng mas mababang kita, maghanap ng matitipid, makipagnegosasyon sa mga distributor o magbago ng presyo. Dahil papalapit ang takdang petsa, nagiging mas mahalaga rin sa negosyo ang tiyempo ng pagpapadala. Sinabi ng CPCA na maaaring pansamantalang makatulong ang pagpapabilis ng mga export, ngunit nagpahayag ito ng pagdududa kung gaano katagal magtatagal ang suportang iyon.

Mula sa Pagpapadala ng mga Sasakyan tungo sa Pagbuo ng mga Operasyon sa Ibang Bansa

Pinapalawak ng mga manufacturer ng China ang produksyon sa mga bansang kabilang ang Brazil at Hungary upang mabawasan ang panganib mula sa mga paghihigpit sa kalakalan at masuportahan ang bentahan nang mas malapit sa mga customer. Sinabi ng mga analyst ng S&P na maaari ring makabawas sa naitatala bilang export ng China ang pagbabagong ito habang inililipat sa ibang bansa ang ilang produksyon.

Inaasahan ni Cui na babagal sa humigit-kumulang 10% ang paglago ng export sa 2027, matapos ang mas mabilis na paglago ngayong taon. Ayon sa kanyang pagtataya, lalampas sa 10 milyon ang kabuuang export sa buong taon, kaya magiging pangunahing usapin para sa mga manufacturer kung magtatagal ang demand sa ibang bansa.

Hinimok ni Cui ang mga kumpanya na maghanda sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga pabrika at network ng serbisyo, at pagbuo ng mga plano para sa mga merkado sa ibang bansa, sa halip na pangunahing umasa sa pagpapadala mula China.

"Dapat maghanda nang maaga ang mga gumagawa ng sasakyan sa pamamagitan ng pagpapabilis ng lokal na pagmamanupaktura, pagtatayo ng mga channel para sa serbisyo matapos ang benta, pag-aangkop ng mga plano sa merkado sa bawat rehiyon, pagpapalakas ng pagsunod sa mga regulasyon at pagbuo ng tatak, at pagturing sa retail sales sa mga mamimili bilang pangunahing sukatan ng pagganap upang lumipat mula sa pag-export ng mga produkto tungo sa pag-export ng buong industriyal na kadena," sabi ni Cui.

Nangangahulugan ang pagtutok niya sa retail sales na sukatin ang mga kotseng binibili ng mga huling customer, sa halip na mga sasakyang ipinadadala lamang sa mga distributor sa ibang bansa. Habang lumalaki ang bentahan sa ibang bansa, higit na nagiging mahalaga ang kapasidad sa pagkukumpuni, mga piyesang pamalit, pagsunod sa mga lokal na patakaran at maaasahang pamamahagi.

Mahahalagang Petsa sa Susunod na Yugto

Maaaring magbigay ang Nobyembre ng pagkakataon para bumawi ang lokal na merkado. Inaasahan ng CPCA ang bahagyang pagtaas mula Oktubre at mas maliit na taunang pagbaba, sa tulong ng dalawa pang araw na epektibo para sa produksyon at bentahan.

Maaaring lumikha ng mga pagkakataon para sa mga NEV at sasakyang de-gasolina na mas mababa at katamtaman ang presyo ang mas malamig na panahon at demand mula sa mga migranteng manggagawang umuuwi sa kanilang mga bayan, ayon sa asosasyon. Ipinahihiwatig ng pagtataya nito ang limitadong pagbuti, hindi ang pagbabalik sa antas ng bentahan noong nakaraang taon.

  • Oktubre 12, 2026: Inanunsyo ng China ang pagbawas sa rebate sa buwis sa export para sa mga apektadong NEV.
  • Oktubre 2026: Bumaba nang 27.1% kumpara sa nakaraang taon ang retail sales ng pampasaherong sasakyan, habang nagtala ang NEV ng rekord na 67.5% na bahagi.
  • Nobyembre 9, 2026: Inilabas ng CPCA ang datos nito tungkol sa merkado ng pampasaherong sasakyan noong Oktubre.
  • Nobyembre 2026: Inaasahan ng asosasyon ang bahagyang buwanang pagbangon ng lokal na bentahan.
  • Abril 1, 2027: Bababa mula 13% tungong 9% ang rebate sa export ng mga apektadong NEV.

Kailangang balansehin ngayon ng mga manufacturer ang praktikal na hamon: tumugon sa posibleng pana-panahong pagbuti sa loob ng bansa habang naghahanda sa mas mababang refund sa buwis at mas mabagal na paglago ng export. Ipinakikita ng mga bilang noong Oktubre na mas malaki na ang bahagi ng mga customer sa ibang bansa sa negosyo ng industriya.

Mahahalagang Punto

  • Bumaba nang 27.1% sa 1.643 milyon ang retail sales ng pampasaherong sasakyan sa China noong Oktubre, ayon sa CPCA.
  • Nagtala ang mga NEV ng rekord na 67.5% ng retail sales kahit bumaba ang dami ng mga naibenta.
  • Tumaas nang 68.5% sa 928,000 ang export ng pampasaherong sasakyan, na bumuo ng 35% ng bentahan ng mga manufacturer.
  • Umabot sa 582,000 ang export ng NEV, at nanguna ang BYD sa ranggo ng mga manufacturer.
  • Bumuo ang mas maliliit na sasakyan ng 56.4% ng mga export ng bateryang de-kuryenteng sasakyan.
  • Bababaan mula 13% tungong 9% sa Abril 1, 2027 ang rebate sa buwis sa export para sa mga apektadong NEV.
  • Inaasahan ng CPCA ang bahagyang pagbuti ng lokal na merkado sa Nobyembre, habang tinataya ni Cui na babagal ang paglago ng export sa 2027.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin