Trilyong yuan ang benta, ngunit kaunti ang paglago sa simula
Bahagyang lumampas sa 1 trilyong yuan ang benta sa kampanya ng pamimili ng Singles’ Day sa China hanggang Oktubre 31, 2026, ayon sa plataporma ng datos sa retail na Syntun, halos kapantay ng naitala sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Para sa mga retailer na nagsisikap hikayatin ang nag-aalalang mga sambahayan na gumastos nang higit pa, ipinahihiwatig ng maagang resulta na magiging mahirap ang panahon ng pamimili sa kabila ng ilang linggong promosyon.
Mga Nilalaman
- Trilyong yuan ang benta, ngunit kaunti ang paglago sa simula
- Paano naging isang buwan ng promosyon ang isang araw ng pamimili
- Bakit hindi na gaanong nakaaakit ang pamilyar na mga baratilyo
- Pasanin sa pasya ng mga sambahayan ang pagbagsak ng halaga ng mga bahay
- Mas mabilis ang pagluluwas kaysa paggasta sa loob ng bansa
- Ipinakikita ng opisyal na datos ang epekto ng pagbabago sa iskedyul ng kapistahan
- Tumutulong ang mga subsidiya sa pagpapalit ng mamahaling produkto ng mga sambahayan
- Nakaaakit pa rin ng mga mamimili ang kalusugan at pangmatagalang kalidad
- Binabago ng AI kung paano naghahanap ng mga produkto ang mga mamimili
- Mahahalagang Punto
Nakasentro ang kapistahan sa Nobyembre 11, ngunit sinisimulan na ng magkakumpitensiyang plataporma ang kanilang mga kampanya tuwing Oktubre. Umabot sa rekord na 1.695 trilyong yuan ang benta sa lahat ng plataporma noong nakaraang taon, mula Oktubre 7 hanggang Nobyembre 11, na tumaas nang 14.2%. Mas mabagal na ito kaysa 26.6% na naitala noong 2024, at nakatulong sa pagtaas ng kabuuan ang mas mahabang panahon ng pagbebenta.
Humaharap ang mga sambahayan sa pagbagsak ng halaga ng mga ari-ariang pabahay, presyur sa kita at mas kaunting dahilan para maghintay ng espesyal na araw ng pamimili kung may mga diskuwento naman sa buong taon. 1.1% lamang ang itinaas ng benta sa retail ng mga produktong pangkonsumo mula Enero hanggang Setyembre, samantalang 4.6% ang paglago ng ekonomiya sa kaparehong panahon.
Gayunman, iba-iba ang direksiyon ng paggasta. Nakakaakit ng mga mamimili ang mga imported na suplementong pangkalusugan, malakas ang benta ng ilang mamahaling damit, at gumagamit ang mga plataporma ng artificial intelligence para tulungan ang mga customer sa pagpili ng produkto. Ipinapakita ng umuusbong na kalakaran na mas mapili na ang mga mamimili sa presyo at gamit ng kanilang binibili.
Inilarawan ni Max Zenglein, senior economist para sa Asia Pacific sa The Conference Board, ang marupok na kumpiyansang nasa likod ng mga pasyang ito.
Naglahong unti-unti ang optimismo tungkol sa pagbangon ng lokal na demand.
Hindi pa alam ang panghuling kabuuang benta sa kampanya ngayong taon. Nananatiling pangunahing petsa ang Nobyembre 11, bagaman ipinapakalat ng mas mahabang kalendaryo ng promosyon ang mga pagbili sa loob ng ilang linggo at hindi na gaanong sentro ng kapistahan ang dagsa ng benta sa mismong araw.
Paano naging isang buwan ng promosyon ang isang araw ng pamimili
Inilunsad ng Alibaba ang Singles’ Day noong 2009. Ang petsa nitong Nobyembre 11, na isinusulat na 11/11, ay gumagamit ng apat na isa bilang sagisag ng pagiging walang asawa. Lumaki ang okasyon at naging pinakamalaking online shopping festival sa mundo, kung saan dating nag-uunahan ang mga retailer na mag-ulat ng napakalaking benta pagkaraan mismo ng hatinggabi.
Unti-unting pinalitan ng mga plataporma ang masiglang pagsisimula ng mas maagang pagbubukas sa gabi, mas payak na presyo at mas mahahabang kampanya. Nangangahulugan din ang mga pagbabagong ito na maaaring bunga ng mas maraming araw ng pagbebenta ang mas malaking kabuuan ng kapistahan, bukod pa sa mga pagbabago sa mga binibili ng customer.
- 2021: Inilipat ng Alibaba sa alas-8 ng gabi ang pagsisimula ng paunang bentahan.
- 2022: Nagsimula ring magbukas sa alas-8 ng gabi ang mga pangunahing panahon ng bentahan ng Alibaba.
- 2023: Itinigil ng JD.com ang modelo nitong paunang bentahan at pinalitan ang mga deposito at hulíng bayad sa balanse ng direktang pagbili ng mga produktong nasa stock.
- 2025: Nagtala ang Syntun ng 1.695 trilyong yuan na benta mula Oktubre 7 hanggang Nobyembre 11.
- 2026: Sinimulan ng Kuaishou ang kampanya nito noong Oktubre 7, ng Xiaohongshu noong Oktubre 10, ng JD.com noong Oktubre 12, at ng Alibaba at Douyin noong Oktubre 15.
Pinalitan din ng Alibaba ang masalimuot na mga kupon para sa mga binibili sa iba’t ibang tindahan ng tuwirang 15% diskuwento. Sinabi ni Jason Yu, managing director sa CTR Market Research, na tumutugon ang mga plataporma sa mga reklamo tungkol sa presyur at nakalilitong mga tuntunin ng promosyon.
Para sa mga nagtitinda, maaari pa ring makatipid kahit hindi na biglaan ang pagdami ng benta. Sinabi ng livestreamer na si Fang Jun mula Shanghai na karaniwang maaaring gumastos ang kaniyang kumpanya ng 1 milyong yuan sa advertising para makalikha ng 2 milyong yuan na benta. Sa malalaking promosyon, nababawasan ng trapikong hatid ng mga plataporma ang gastos na iyon sa advertising at nagiging humigit-kumulang 300,000 yuan, o mga 70% na matitipid.
Bakit hindi na gaanong nakaaakit ang pamilyar na mga baratilyo
Nawalan na ng interes si Zhang Ya, 29-anyos na guro ng pottery sa Shanghai, sa pag-iipon ng mga kupon at pagbili nang maramihan tuwing kapistahan. Aniya, maaaring humantong ang masalimuot na mga alok sa pagkakaroon ng mga customer ng produktong matagal nilang mauubos.
Inilarawan ni Yaling Jiang, tagapagtatag ng kompanya sa pananaliksik sa merkado na ApertureChina, ang mga mamimili bilang sawa na sa mga diskuwento. May mga promosyon sa buong taon kaya nababawasan ang pang-akit ng paghihintay hanggang Nobyembre. Sinabi rin ni Shaun Rein, managing director ng China Market Research Group sa Shanghai, na marami nang diskuwento sa kapistahan ang hindi kasing-akit ng dati.
Binabago rin ng mas mabilis na paghahatid ang pagpapasya. Ayon kay Yu, dahil sa mga serbisyong naghahatid sa loob ng isang oras, mas madaling bumili ng kaunting produkto kapag kailangan, sa halip na mag-imbak tuwing may malaking bentahan.
Napansin ni Fang ang ganitong kagustuhan sa mga produktong pinipili ng kaniyang mga customer. Mabilis dating mabenta ang mga gift set na nagkakahalaga ng 300 yuan, ngunit nahirapan ang mga ito sa pagbebenta sa taunang pagdiriwang ng pamimili noong Hunyo, na kilala bilang 618. Mas mabenta ang mga produktong wala pang 100 yuan ang presyo, kabilang ang mga nagkakahalaga ng 40 o 50 yuan.
May ilan pa ring mamimiling nakikita ang pakinabang ng pakikilahok. Para kay Cao, isang 22-anyos na intern na naghahanap ng may diskuwentong computer, sulit ang mga alok. Nananatili ang pang-akit ng kapistahan kapag tumapat sa kapaki-pakinabang na presyo ang planong bilhin, kahit mas mahirap nang hikayatin ang mga biglaang pagbili.
Pasanin sa pasya ng mga sambahayan ang pagbagsak ng halaga ng mga bahay
Nasa likod ng malaking bahagi ng pag-iingat ang matagal nang paghina ng merkado ng ari-ariang pabahay sa China. Humigit-kumulang 20% o higit pa ang ibinaba ng presyo ng mga bahay mula sa rurok nito noong 2021, at mas malaki ang ibinagsak sa maliliit na lungsod at sa merkado ng mga kasalukuyang bahay.
Maaaring hindi gaanong panatag sa pananalapi ang isang pamilyang bumaba ang halaga ng bahay kahit hindi nagbago ang buwanang kita nito. Nakakatulong ito na ipaliwanag kung bakit maaaring hindi sapat ang mas murang mga produkto para mahikayat ang mga may-ari ng bahay na luwagan ang kanilang mga badyet.
Sinabi ni Andy Rothman, tagapagtatag ng kompanyang nagbibigay ng payong Sinology, na tila nagpapatatag na ang presyo ng pabahay sa malalaking lungsod, ngunit marami pa ring may-ari ang nag-aalala sa posibleng higit pang pagbaba nito. Dagdag pasanin sa paggasta ang humigit-kumulang 18% na kawalan ng trabaho ng kabataan at mabagal na paglago ng kita.
Nagtatrabaho si Gabby Liang, 24, sa pagbebenta ng mga muwebles sa Foshan, isang sentro ng pagmamanupaktura sa katimugang China. Plano niyang bumili ng mas kaunting produkto para sa pangangalaga ng balat kaysa noong nakaraang taon at inalis na niya sa listahan ng bibilhin ang mga kamera at game console.
Inilarawan ni Liang ang hangganan ng badyet ng kaniyang sambahayan.
Sapat pa rin ito para mabuhay, pero wala nang gaanong sobrang pera para sa luho.
Iniuugnay ng karanasan niya ang paghina ng pagkonsumo sa mga kalagayan ng lokal na negosyo. Sinabi ni Liang na humina ang negosyo ng muwebles dahil nagbawas ng gastos ang mga mamimiling Tsino, kahit tumaas ang mga pagluluwas sa mga pamilihan gaya ng Gitnang Silangan at Africa.
Mas mabilis ang pagluluwas kaysa paggasta sa loob ng bansa
Lalong nakikita sa paglago ng ekonomiya ng China ang malaking pagkakaiba ng mga dayuhan at lokal na customer. Tumaas nang 35% ang pagluluwas noong Oktubre kumpara sa nakaraang taon, sa tulong ng mga produktong gaya ng semiconductor at de-kuryenteng sasakyan. Malamang na lalampasan ng bansa ang rekord na $1.2 trilyong sobrang pangkalakalan noong nakaraang taon, ang diperensiya ng halaga ng iniluluwas at inaangkat.
Malinaw na makikita ang pagkakaibang ito sa mga pampasaherong sasakyan. Ipinakikita ng datos sa industriya na halos 25% ang ibinaba ng benta sa loob ng China mula Enero hanggang Setyembre, samantalang tumaas nang 71% ang pagluluwas ng mga pampasaherong sasakyan. Nakatulong sa pagbaba ng benta sa bansa ang pagbawas sa subsidiya ng pamahalaan.
Matinding kompetisyon ang kinakaharap ng mga tagagawa ng sasakyan, telebisyon, sapatos at elektronikong kagamitan habang mas marami ang nagagawa kaysa sa gustong bilhin ng mga lokal na customer. Nagbibigay ng ibang pamilihan ang pagbebenta sa ibang bansa at nakatutulong ito sa mga pabrika kahit nananatiling mahina ang paggasta sa loob ng bansa.
Ramdam din ng mga kompanya ng luho ang presyur sa lokal na pamilihan. Parehong nag-ulat nitong mga nakaraang buwan ng humihinang demand ng customer sa China ang LVMH, na kinabibilangan ng mga tatak na Louis Vuitton, Dior at Fendi, at Kering, na nagmamay-ari ng Gucci, Balenciaga at Saint Laurent.
Sinabi ni Zenglein na dahil sa tagumpay sa industriyal at teknolohikal na pag-unlad, nababawasan ang insentibo ng mga gumagawa ng patakaran na ituon ang ekonomiya sa demand ng mga sambahayan. Itinuturo ng kaniyang pagtatasa ang isang tensiyon: kayang panatilihin ng malakas na pagluluwas ang paglago habang maingat pa ring gumagastos ang mga pamilya.
Ipinakikita ng opisyal na datos ang epekto ng pagbabago sa iskedyul ng kapistahan
Itinala ng National Bureau of Statistics ng China ang epekto ng mas maagang mga promosyon sa pagtatasa nito sa pagkonsumo noong Nobyembre, na inilathala noong Disyembre 15, 2025. Isinulat ni Yuan Yan, punong estadistiko sa kagawaran ng kalakalan at ugnayang pang-ekonomiya sa ibang bansa ng kawanihan, na tumaas nang 1.3% kumpara sa nakaraang taon ang benta sa retail noong Nobyembre, bumagal nang 1.6 na porsiyentong punto mula Oktubre, pangunahin dahil sa mga salik gaya ng mas maagang pagsisimula ng mga promosyon para sa Singles’ Day.
Tungkol sa 2025 ang mga bilang na iyon at nagsisilbing paghahambing sa kasaysayan para sa kasalukuyang kampanya. Ipinakikita ng mga ito kung paanong maaaring magmukhang mahina ang Nobyembre kapag inilipat sa Oktubre ang mga pagbili, kahit namimili pa rin ang mga customer sa mas mahabang panahon ng kapistahan.
Para sa Enero hanggang Nobyembre 2025, nagtala ang kawanihan ng 4.0% paglago sa benta sa retail. Tumaas nang 9.1% ang online retail sales, habang umakyat nang 5.7% ang online sales ng mga pisikal na produkto at umabot sa 25.9% ng kabuuang retail sales ng mga produktong pangkonsumo.
Isa pang lumagong larangan ang mga serbisyo. Tumaas nang 5.4% ang retail sales ng serbisyo sa loob ng 11 buwang iyon. Umakyat nang 19.5% ang kita mula sa mga tiket sa sinehan at tumaas nang 20.3% ang bilang ng mga manonood, ayon sa mga datos ng ahensiya sa pelikula na binanggit ng kawanihan. Kongkretong halimbawa ang mga resultang ito ng paglawak ng paggasta lampas sa mga produktong ibinebenta tuwing mga kapistahan ng pamimili.
Tumutulong ang mga subsidiya sa pagpapalit ng mamahaling produkto ng mga sambahayan
Bahagi pa rin ng kalendaryo ng pamimili ang suporta ng pamahalaan. May kabuuang 250 bilyong yuan ang programa ng subsidiya ng China para sa pagpapalit ng mga produktong pangkonsumo sa 2026 at saklaw nito ang mga produktong gaya ng kagamitang pambahay at computer. Sinabi ng National Development and Reform Commission noong huling bahagi ng Setyembre na inilabas na nito ang ikaapat at huling alokasyon na 62.5 bilyong yuan.
Tinutulungan ng programa ang mga customer na palitan ang mga kwalipikadong produkto sa pamamagitan ng pagbabawas sa halagang babayaran nila. Isang-kapat ng taunang pondo ang huling alokasyong ito, at inilabas ito bago magsimula ang mga kampanya sa Oktubre.
Pinakamalaking kategorya ng produkto ang mga kagamitang pambahay sa kampanya ng Singles’ Day noong nakaraang taon, na kumita ng 266.8 bilyong yuan, ayon sa Syntun. Kumpara sa kabuuang benta sa kapistahan na 1.695 trilyong yuan, mga 15.7% ito, o halos isang yuan sa bawat anim.
Sinabi ni Yu na bahagi na ng kalakaran ng pamimili tuwing kapistahan ang mga subsidiya. Para sa sambahayang nagbabalak nang bumili ng bagong kasangkapan o computer, mas abot-kaya ang planong pagpapalit kapag pinagsama ang suporta ng pamahalaan at promosyon.
Nakaaakit pa rin ng mga mamimili ang kalusugan at pangmatagalang kalidad
Nagtala ang WPIC Marketing + Technologies ng halos 43% paglago sa online sales ng imported na fish oil sa loob ng 12 buwang nagtapos noong Setyembre. Tumaas nang 28% hanggang 37% ang mga suplementong para sa pagtulog, kalusugan ng kasukasuan at lakas ng buto.
Sinabi ni Jacob Cooke, punong ehekutibo ng kompanyang nagpapayo sa Beijing, na medyo maganda ang takbo ng mga produktong may kaugnayan sa kalusugan at inaasahan niya ang paglago sa benta ng Singles’ Day ngayong taon. Tinukoy rin ni Yu ang pagbabago ng paggasta tungo sa paglalakbay, konsiyerto, football at mga aktibidad sa labas.
Isa pang halimbawa ng mapiling demand ang mga premium na damit. Kumita ang fashion brand na CHICJOC ng mahigit 61 milyong yuan sa benta sa tindahan sa loob ng dalawang araw na kaganapan noong huling bahagi ng Oktubre. Mahigit 10 milyong yuan ang halaga ng mga order para sa iisang amerikana na yari sa alpaca.
Sinabi ng co-founder na si Wei Yujing na handang magbayad nang higit ang mga customer para sa damit na naniniwala silang magtatagal. Hindi nagbibigay ng diskuwento ang tatak, na nagpapakita ng ibang paraan ng pakikipagkompetensiya kumpara sa mga nagtitinda na pangunahing umaasa sa mababang presyo.
Naghahanap naman ang ibang mamimili ng mas murang alternatibo sa mga produktong may tatak. Iniuugnay sila ng Taobao sa mga pabrikang direktang nagbebenta at mga mangangalakal sa mga sentro ng pagmamanupaktura. Maaaring mangahulugan ang halaga ng pagbabayad nang mas kaunti ngayon o pagbabayad nang higit para sa bagay na inaasahang mananatiling kapaki-pakinabang nang mas matagal.
Binabago ng AI kung paano naghahanap ng mga produkto ang mga mamimili
Isinama ng Alibaba ang Taobao at Tmall sa sistemang artificial intelligence nitong Qwen bago ang kampanya ngayong taon para tumulong sa mga order at rekomendasyon ng produkto. Ipinakikita ng datos ng WPIC noong Oktubre na humigit-kumulang 5% ng mga pagbili ang nagmula sa mga link na inirekomenda ng chatbot.
Naging produkto rin ng kapistahan ang mga plano sa paggamit ng AI. Iniulat na nakabenta sa livestream ang tanyag na tindero na si Li Jiaqi ng mga planong katumbas ng humigit-kumulang 2 trilyong token sa loob ng kalahating oras. Maliliit na yunit ng teksto ang mga token na pinoproseso ng mga sistemang AI; nagtatakda ang alokasyon ng token ng dami ng paggamit na makukuha ng customer.
Binabago rin ng mga retailer ang paraan nila ng pagpapakita ng produkto, bukod sa teknolohiya. Gumamit ang livestream ng CHICJOC ng mga modelong nakasuot ng mga amerikana at sumagot sa mga tanong tungkol sa mga kulay at kombinasyon. Sinabi ni Liu Manting, brand marketing manager sa Taobao Fashion, na sawa na ang mga mamimili sa agresibong pagbebenta na gumagamit ng countdown at pahayag na malapit nang maubos ang stock.
Itinuturing ni Cooke na kapaki-pakinabang na panukat ng kumpiyansa ng mga mamimili ang Singles’ Day. Hindi sang-ayon dito si Olivia Plotnick, tagapagtatag ng Wai Social, dahil napakahaba na ng panahon ng mga promosyon. Ipinakikita ng hindi nila pagkakasundo ang hamon sa pagbibigay-kahulugan sa okasyon: makikita sa mga resulta nito ang badyet ng mga sambahayan, nagbabagong panlasa, subsidiya at nag-iibang kalendaryo ng bentahan.
Nagbibigay ang halos hindi nagbago na benta ng Syntun hanggang Oktubre 31 ng maagang larawan ng mga presyur na ito. Ipapakita ng panghuling kabuuan kung magkano ang ginastos ng mga customer sa kampanya, habang makatutulong ipaliwanag ng mga produktong pinili nila kung saan nakikita pa rin ng maingat gumastos na mga sambahayan sa China ang halaga.
Mahahalagang Punto
- Lumampas sa 1 trilyong yuan ang benta sa Singles’ Day hanggang Oktubre 31, halos kapantay ng kaparehong panahon noong nakaraang taon, ayon sa Syntun.
- Kumita ng 1.695 trilyong yuan ang kampanya noong 2025, habang bumagal sa 14.2% ang paglago mula 26.6% noong 2024.
- Hinihikayat ng bumababang halaga ng mga bahay, presyur sa kita at madalas na mga diskuwento ang mas mapiling pagbili.
- May kabuuang 250 bilyong yuan ang programa ng subsidiya ng China para sa pagpapalit ng mga produktong pangkonsumo sa 2026.
- Nananatiling malakas ang demand sa mga suplementong pangkalusugan at ilang premium na damit.
- Binabago ng mas mahahabang promosyon at mga kasangkapan sa pamimili na pinapagana ng AI ang pagpapatakbo sa kapistahan at ang paraan ng pagsukat sa benta nito.






