Nililimitahan ng Scotland ang Ugnayan sa Cricket ng Afghanistan Dahil sa Pagtrato ng Taliban sa Kababaihan at mga Batang Babae

11 min. na pagbasa
Scotland Restricts Afghanistan Cricket Ties Over Taliban Treatment of Women and Girls

Magpapatuloy ang mga laban sa ICC, ngunit ititigil ang iba pang ugnayan ng mga koponan

Ipinasiya ng Cricket Scotland na hindi ito magsasaayos ng mga bilateral series, sasali sa mga torneo na nilalahukan ng tatlong koponan, o magbibigay ng mga training camp para sa kalalakihang koponan ng Afghanistan sa labas ng mga kaganapan ng International Cricket Council, dahil sa mga paghihigpit sa kababaihan at mga batang babae sa ilalim ng pamumuno ng Taliban. Inanunsiyo ang patakaran noong Lunes, Nobyembre 9, 2026, at pinananatili nito ang mga laban na hinihingi ng mga tuntunin sa kompetisyon ng ICC, kabilang ang mga opisyal na warm-up match bago ang mga torneo.

Mga Nilalaman
  1. Magpapatuloy ang mga laban sa ICC, ngunit ititigil ang iba pang ugnayan ng mga koponan
  2. Ano ang hindi na isasaayos ng Scotland
  3. Dalawang kahilingan ang nagbunsod ng mas malawak na pagsusuri
  4. Sentro ng pasiya ang pagkakait ng pagkakataon sa kababaihan
  5. Maaari pa ring bigyan ng pahintulot si Munsey para sa liga
  6. Magkahiwalay ang usapin ng pagiging miyembro sa ICC at ng mga manlalarong refugee
  7. Ipinapaliwanag ng mga kamakailang pagtatagpo ang eksepsiyon para sa mga torneo
  8. Sumama ang Scotland sa Australia at England
  9. Ano ang maaaring magpabago sa patakaran
  10. Mahahalagang Punto

Lumalampas ang pasiya sa iskedyul ng mga laban ng Scotland. Saklaw din nito ang mga practice match at paggamit ng mga pasilidad para sa ensayo, matapos lumapit ang Afghanistan Cricket Board noong Hulyo at Setyembre. Inaprubahan ng lupon ng Cricket Scotland ang mga hakbang sa isang kamakailang pulong ng Cricket Scotland Council Limited.

Iba ang patakarang ipatutupad sa mga indibidwal na manlalaro ng Scotland. Maaaring bigyan ng pahintulot si George Munsey, opening batter at nag-iisang Scottish na napili sa kamakailang draft ng Afghanistan Premier League, kung aaprubahan ng ICC ang kompetisyon. Nakatakdang idaos ang iminungkahing liga sa Disyembre sa United Arab Emirates, at inaasahang lalahok ang limang franchise team.

Ipinaalam ang patakaran sa mga lalaking at babaeng manlalaro ng Scotland na may kontrata noong Lunes. Taun-taon itong rerepasuhin ng lupon, o mas maaga kung magkakaroon ng mahalagang pasiya ang ICC o malaking pagbabago sa mga kondisyon. Pangunahing hinihingi nito ang makabuluhang pag-unlad sa cricket ng kababaihan sa Afghanistan at sa mas malawak na kalagayan ng karapatang pantao.

Ano ang hindi na isasaayos ng Scotland

Inilahad ng Cricket Scotland, ang namamahalang organisasyon para sa mga pambansang koponan ng bansa, ang paghihigpit sa pahayag nito:

Hindi aktibong mag-iiskedyul ang Cricket Scotland ng mga bilateral series o lalahok sa mga tri-series na kinabibilangan ng kalalakihang koponan ng Afghanistan maliban kung magkaroon ng malaking pagbabago sa mga kalagayan ng cricket ng kababaihan sa Afghanistan at sa mas malawak na usapin ng karapatang pantao.

Ang bilateral series ay isang serye ng mga laban na isinaayos ng dalawang bansa. Pinagsasama naman sa tri-series ang tatlong koponan. Sa ilalim ng bagong patakaran, hindi mag-oorganisa ang Scotland ng unang uri ng ugnayan sa Afghanistan at hindi rin ito sasali sa ikalawa kapag kasali ang kalalakihang koponan ng Afghanistan.

Patalastas

Ititigil din ng Cricket Scotland ang pagho-host o pagsali sa mga training camp ng kalalakihang koponan ng Afghanistan bago ang mga tour, practice match at warm-up fixture sa labas ng mga kaganapan ng ICC. Saklaw nito ang paghahanda bago ang isang internasyonal na serye, hindi lamang ang mga laban na may opisyal na resulta.

Nag-iiwan ng paraan para magharap ang mga koponan ang eksepsiyon para sa ICC. Makakaharap ng Scotland ang Afghanistan kapag hinihingi ito ng mga tuntunin ng kompetisyon, kabilang ang mga opisyal na laban sa paghahanda na bahagi ng mga torneo ng ICC. Nakabatay ang praktikal na pagkakaiba sa kung sino ang nag-aayos ng aktibidad: ipinagbabawal ang mga aktibidad ng koponang isinaayos nang hiwalay, samantalang nagpapatuloy ang mga laban na pinamamahalaan ng mga tuntunin ng torneo ng ICC.

Dalawang kahilingan ang nagbunsod ng mas malawak na pagsusuri

Nilapitan ng Afghanistan Cricket Board ang Cricket Scotland noong Hulyo para humiling ng mga pasilidad para sa ensayo bago ang serye ng kalalakihang koponan nito laban sa Ireland. Sinabi ng Cricket Scotland na tinanggihan nito ang kahilingan dahil sa mga limitasyon sa operasyon at upang mabigyan ng panahon ang lupon na pag-isipan ang paninindigan nito. Huli rin itong inihain, at walang bakanteng angkop na pasilidad.

Sumunod ang ikalawang kahilingan noong Setyembre kaugnay ng Afghanistan Premier League. Dahil sa dalawang kahilingan, sinuri ang dalawang magkaibang uri ng ugnayan: ang pagtutulungan ng mga pambansang namamahalang organisasyon at ang pagsali ng mga indibidwal na propesyonal na Scottish sa isang kompetisyon ng prangkisa sa Afghanistan.

Sinuri ng ehekutibo ng Cricket Scotland ang makataong kalagayan sa Afghanistan, ang pagtrato sa kababaihan at mga batang babae, mga paninindigan ng organisasyon sa pagkakapantay-pantay, at ang suporta nito sa cricket ng kababaihan. Kabilang din sa proseso ang konsultasyon sa pamahalaan at pagsasaalang-alang sa mga paninindigan ng iba pang malalaking lupon ng cricket.

Itinuring ng lupon na isa sa apat nitong estratehikong prayoridad ang pagpapasulong at pagpapalago ng cricket para sa kababaihan at mga batang babae. Iniuugnay ng pasiya nito ang paninindigang ito sa loob ng bansa sa mga aktibidad na handa nitong isaayos sa ibang bansa.

Sentro ng pasiya ang pagkakait ng pagkakataon sa kababaihan

Bumalik sa kapangyarihan sa Afghanistan ang Taliban noong Agosto 2021. Mula noon, napailalim ang kababaihan at mga batang babae sa malawakang paghihigpit sa edukasyon, trabaho, pakikilahok sa buhay-publiko at isports. Pinagbawalan ang mga batang babae sa sekondarya at mataas na edukasyon, samantalang halos naglaho na ang cricket ng kababaihan sa loob ng bansa.

Patalastas

Nagpapatuloy sa internasyonal na kompetisyon ang pambansang koponan ng kalalakihan ng Afghanistan. Napilitan namang tahakin ang ibang landas ng mga babaeng nagnanais kumatawan sa bansa: may ilang manlalarong tumakas sa Afghanistan at nagsisikap na buuing muli ang kanilang karera sa cricket sa ibang bansa.

Sinasabi ng Taliban na iginagalang nito ang mga karapatan ng kababaihan ayon sa interpretasyon nito sa batas Islamiko at mga lokal na kaugalian, at na dapat asikasuhin sa loob ng bansa ang mga panloob na usapin. Ginawang batayan ng Cricket Scotland ang mga pagbabago sa cricket ng kababaihan at sa mas malawak na kalagayan ng karapatang pantao upang muling isaalang-alang ang pakikipag-ugnayan nito sa lupon ng Afghanistan.

Iniuugnay sa patakaran ng Scotland ang boluntaryong pakikipagtulungan sa larangan ng isports sa mga oportunidad para sa kababaihan at mga batang babae. Maaari pa ring makaharap ng kalalakihang koponan ng Afghanistan ang Scotland sa mga torneo ng ICC, ngunit hindi na makakapag-ayos ang lupon ng Afghanistan ng mga karagdagang aktibidad ng koponan kasama ang Scotland habang umiiral ang kasalukuyang mga kondisyon.

Maaari pa ring bigyan ng pahintulot si Munsey para sa liga

May agarang epekto ang patakaran sa isang manlalarong Scottish dahil napili si George Munsey sa draft ng Afghanistan Premier League. Sinabi ng Cricket Scotland na magbibigay ito sa kanya ng sertipiko ng walang pagtutol, na karaniwang tinatawag na NOC, kung maaaprubahan ng ICC ang liga.

Ang NOC ay pahintulot mula sa namamahalang organisasyon ng manlalaro upang sumali siya sa ibang kompetisyon. Sa cricket ng prangkisa, sumasali ang mga manlalaro sa mga koponan ng liga sa halip na kumatawan sa kanilang pambansang koponan. Maaaring kumuha ang mga koponang ito ng mga propesyonal mula sa ilang bansa, kaya posibleng maglaro sa kompetisyong inorganisa ng lupon ng Afghanistan ang isang Scottish na batter.

Sinabi ng Cricket Scotland na tutuparin nito ang mga obligasyong kontraktuwal nito sa mga manlalaro. Hiwalay sa mga obligasyong iyon ang pasiya ng lupon kung mag-aayos ito ng mga laban at aktibidad para sa ensayo kasama ang pambansang koponan ng Afghanistan.

Inaasahang lalahok sa iminungkahing liga ang limang prangkisa at mga manlalaro mula sa ibang bansa sa United Arab Emirates sa Disyembre. Kailangan pa rin ang pag-apruba ng ICC bago mapahintulutang sumali si Munsey, at wala pang itinakdang petsa kung kailan magpapasiya ang ICC.

Hinimok ng mga kinatawan ng cricket ng kababaihan ng Afghanistan na naninirahan sa ibang bansa ang mga internasyonal na manlalaro na pag-isipang muli ang pagsali. Ilang manlalarong nakabase sa England ang nagparehistro para sa draft. Dahil dito, naging sentro ng mas malawak na debate ang liga tungkol sa mga oportunidad para sa mga lalaking propesyonal habang patuloy na pinagkakaitan ng pagkakataong maglaro sa sariling bansa ang mga babaeng Afghan.

Magkahiwalay ang usapin ng pagiging miyembro sa ICC at ng mga manlalarong refugee

Naging Full Member ng ICC ang Afghanistan noong 2017 kahit wala itong pambansang koponan ng kababaihan at mga estrukturang pangkaunlaran na karaniwang hinihingi para sa gayong katayuan. Nananatili ang pagiging miyembro nito habang nagpapatuloy sa internasyonal na cricket ang kalalakihang koponan.

Patalastas

Ang pagiging Full Member ay katayuan ng isang bansa sa pandaigdigang namamahalang organisasyon ng cricket. Tungkol sa sariling ugnayan ng Scotland sa Afghanistan Cricket Board ang pasiya nito; kailangang aksiyunan sa loob ng pandaigdigang namamahalang organisasyon ang mga pagbabago sa pagiging miyembro sa ICC o sa mga tuntunin ng kompetisyon.

Nagsisikap ang mga babaeng Afghan sa ibang bansa na maibalik ang kanilang puwesto sa laro. Naglibot sa England noong tag-init, kasabay ng Women's T20 World Cup, ang Afghanistan Refugee Women's XI, na binubuo pangunahin ng mga manlalarong nakabase sa Australia.

Nagpakilala ang ICC ng isang roadmap na maaaring magbigay-daan upang makasali ang refugee team sa mga internasyonal na kaganapan nito pagsapit ng 2030. Para sa mga manlalarong ito, binubuo sa labas ng Afghanistan ang landas pabalik sa internasyonal na kompetisyon, dahil patuloy na hinahadlangan ng mga paghihigpit sa loob ng bansa ang pag-usad ng cricket ng kababaihan.

Ipinapaliwanag ng mga kamakailang pagtatagpo ang eksepsiyon para sa mga torneo

Huling naglaro ang Scotland laban sa Afghanistan sa isang ganap na internasyonal na laban noong Oktubre 25, 2021, sa T20 World Cup sa Sharjah. Nanalo ang Afghanistan nang may lamang 130 run. Mula noon, nagharap ang mga koponan sa mga warm-up match bago ang mga edisyon ng torneo noong 2024 at 2026.

Ipinapakita ng mga kamakailang pagtatagpo at ng mga hakbang na nagbunsod sa patakaran kung paano nagkakaugnay ang mga opisyal na internasyonal na laban, paghahanda para sa torneo at pagtutulungan ng mga lupon:

  • Oktubre 25, 2021: Tinalo ng Afghanistan ang Scotland nang may lamang 130 run sa kanilang pinakahuling ganap na internasyonal na laban, sa T20 World Cup sa Sharjah.
  • Mayo 31, 2024: Nanalo ang Afghanistan nang may lamang 55 run sa isang warm-up match ng T20 World Cup sa Trinidad.
  • Pebrero 2, 2026: Nanalo muli ang Afghanistan sa isang warm-up match ng T20 World Cup sa Bengaluru, India, nang may lamang 61 run.
  • Hulyo 2026: Humiling ang lupon ng Afghanistan ng mga pasilidad para sa ensayo sa Scotland bago ang serye ng kalalakihang koponan nito laban sa Ireland.
  • Setyembre 2026: Tungkol sa Afghanistan Premier League ang isa pang kahilingan.
  • Nobyembre 9, 2026: Inanunsiyo ng Cricket Scotland ang mga paghihigpit nito sa mga ugnayang nasa labas ng mga kaganapan ng ICC.

Ipinapakita ng mga warm-up match noong 2024 at 2026 ang uri ng laban na maaaring magpatuloy sa ilalim ng bagong patakaran. Saklaw ng paghihigpit ang isang practice match na hiwalay na inayos ng mga lupon, samantalang pinahihintulutan ang laban na bahagi ng mga pagsasaayos ng torneo ng ICC.

Sumama ang Scotland sa Australia at England

Sumusunod ang hakbang ng Cricket Scotland sa mga paghihigpit na ipinatupad ng Cricket Australia at ng England and Wales Cricket Board dahil sa pagtrato ng Taliban sa kababaihan at mga batang babae. Pareho nilang sinuspinde ang mga bilateral na kasunduan sa cricket sa Afghanistan.

Patalastas

Isinaalang-alang ng Scotland ang mga paninindigang ito sa pagsusuri nito, kasama ang konsultasyon sa pamahalaan at sarili nitong mga estratehikong pangako. Nililimitahan na ngayon ng patakaran nito ang boluntaryong pagtutulungan habang pinananatili ang pakikilahok sa mga laban na hinihingi ng ICC.

Kaya ang agarang pagbabago ay tungkol sa mga susunod na maaaring sang-ayunan ng namamahalang organisasyon ng Scotland: walang bilateral series, walang tri-series na kinabibilangan ng kalalakihang koponan ng Afghanistan, at walang training camp o practice match sa labas ng mga kaganapan ng ICC. Nakasalalay pa rin sa mga kontrata at pag-apruba sa torneo ang pahintulot sa mga indibidwal na manlalarong sumali sa mga liga.

Ano ang maaaring magpabago sa patakaran

Naglatag ang Cricket Scotland ng dalawang paraan upang muling isaalang-alang ang patakaran: regular na taunang pagsusuri at mas maagang pagsusuri kapag may mahalagang pasiya ang ICC o malaking pagbabago sa mga kalagayan. Iniuugnay ng pahayag ng lupon ang pagpapatuloy ng mga bilateral at tri-series sa mga kondisyon ng cricket ng kababaihan sa Afghanistan at sa mas malawak na usapin ng karapatang pantao.

Walang detalyadong talaan ng mga pamantayang gagamitin sa pagsukat ng pagbabagong ito ang patakaran. Iniiwan ng proseso ng pagsusuri sa lupon ang pananagutang tasahin ang mga pangyayari sa Afghanistan at mga pasiya ng ICC bago baguhin ang mga paghihigpit.

Ang susunod na nakatakdang kaganapan ay ang iminungkahing Afghanistan Premier League sa Disyembre, kung maaaprubahan ito. Pagkatapos nito, posibleng magbukas ng daan ang roadmap ng ICC para sa 2030 upang makasali ang refugee team ng kababaihan sa mga internasyonal na kaganapan, habang taun-taon namang muling susuriin ang sariling patakaran ng Scotland.

Mahahalagang Punto

  • Hindi mag-aayos ang Scotland ng bilateral series, sasali sa tri-series o magbibigay ng mga aktibidad para sa ensayo na kinasasangkutan ng kalalakihang koponan ng Afghanistan sa labas ng mga kaganapan ng ICC.
  • Maaaring magpatuloy ang mga laban sa mga torneo ng ICC at mga opisyal na warm-up match.
  • Sumunod ang pasiya sa mga kahilingan ng lupon ng Afghanistan noong Hulyo at Setyembre 2026.
  • Maaaring bigyan ng pahintulot si George Munsey para sa Afghanistan Premier League kung aaprubahan ito ng ICC.
  • Nakatakdang idaos ang iminungkahing liga sa Disyembre sa United Arab Emirates, at inaasahang lalahok ang limang koponan.
  • Taun-taong rerepasuhin ng Cricket Scotland ang patakaran, o mas maaga kung magkakaroon ng mahalagang pasiya ang ICC o malaking pagbabago sa mga kondisyon.
  • Maaaring magbigay-daan ang roadmap ng ICC upang makasali ang refugee team ng kababaihan ng Afghanistan sa mga internasyonal na kaganapan pagsapit ng 2030.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin