Magdedebut sa Taiwan si Kim Sawol sa palabas sa Taipei at pakikipagtulungan sa Shallow Levée

Dalawang lungsod, dalawang magkaibang pagtatanghal

Magkakaroon ng unang pagtatanghal sa Taiwan ang mang-aawit at manunulat ng mga awiting-bayan mula South Korea na si Kim Sawol sa Wenchang House WHOA sa Taipei, alas-8 ng gabi sa Nobyembre 5, 2026. Pagkatapos nito, makakasama niya ang indie rock band na Shallow Levée mula Kaohsiung sa Vagabond Festival sa Tainan sa Nobyembre 7. Magtatanghal siya kasama ng mga musikero mula Taiwan sa dalawang magkaibang programa: isang palabas sa venue kasama ang mang-aawit at manunulat ng kanta na si Wang Pin Chun, at isang kolaborasyon sa festival na nakasentro sa mga tinig ng dalawang babaeng bokalista.

Nakalista sa opisyal na anunsyo ng lineup ng mga tagapag-organisa ng festival ang pagtatanghal ng Shallow Levée kasama si Kim Sawol sa Sabado, Nobyembre 7. Tatagal ang festival hanggang Nobyembre 8 sa damuhang katabi ng Guanhsi Platform sa distrito ng Anping, Tainan. Binanggit din bilang palatandaan ng lokasyon ang paliparan para sa mga remote-controlled na eroplano sa Anping.

Maaaring pamilyar na si Kim sa mga tagapakinig dahil sa pakikipagtulungan niya kay RM, pinuno ng BTS, sa album nitong Indigo noong 2022. Kinilala rin ang kanyang mga likha sa Korean Music Awards. Sa pagbisita niya sa Taiwan, mabibigyang-pansin ang karera niya sa pagsusulat ng kanta, na nagsimula noong 2012 at umunlad sa pamamagitan ng mga liriko na may katangiang pampanitikan, maselang pagbigkas at natatanging tinig.

Debut sa Taipei kasama si Wang Pin Chun

Makakasama ni Wang Pin Chun si Kim sa programa sa WHOA sa Nobyembre 5 bilang panauhing tagapagtanghal. Nakatanggap si Wang ng pangunahing gantimpala sa pagsusulat ng kanta sa paligsahan sa musika ng mga kampus sa Taiwan na Golden Melody, na kilala bilang Jinxuan Awards. Si Chen Chun Hao, prodyuser na nagwagi sa Golden Melody Award, ang nangasiwa sa kanyang unang album.

Pagsasama-samahin ng palabas sa Taipei ang dalawang manunulat ng kanta bago bumiyahe si Kim sa timog para magtanghal kasama ang buong banda sa Vagabond Festival. Sinabi ni Kim na nais niyang maawit nang maayos ang sarili niyang mga kanta para sa mga tagapakinig sa Taiwan. Kaya magiging pagpapakilala sa kanyang mga likha ang unang palabas, lampas sa mga recording na naging daan para makilala siya ng maraming tagapakinig sa ibang bansa.

Paano nakilala ang Shallow Levée

May alam na si Kim tungkol sa Shallow Levée bago pa pormal na pinag-usapan ng mga musikero ang pagtutulungan nila. Nabalitaan niyang magtatanghal ang banda sa isang lugar ng live music sa South Korea na kilala niya. Sinundan niya ang channel nito sa YouTube at napansin na nagdagdag ang banda ng mga subtitle na Korean sa mga liriko nito.

Nakatulong kay Kim ang mga subtitle para maunawaan ang mga salita at mapakinggan ang musika. Para sa isang mang-aawit na nagbibigay ng malaking bigat sa mga liriko sa sarili niyang mga likha, nagbigay iyon ng praktikal na ugnayan sa kabila ng pagkakaiba ng mga wika bago pa dumating ang imbitasyon.

Lalo pang naging pamilyar kay Kim ang grupong Taiwanese dahil sa kamakailang pagtatanghal ng Shallow Levée kasama ang grupong South Korean na Broccoli, You Too? Nagmumula ang kolaborasyon sa Nobyembre sa mga dati nang ugnayang ito: mga live venue, magkakasamang programa at mga awiting nagiging madaling maunawaan ng mga tagapakinig sa ibang wika.

Dalawang tinig ng kababaihan sa sentro

Nagpapalitan sa email sina Kim at Shallow Levée ng mga ideya sa pagpili ng mga kanta. Ang pinakamatinding inaabangan ni Kim ay ang tunog ng kanilang mga tinig kapag pinagsama, hindi lamang ang pagkakataong magtanghal sa isang malaking festival.

Ganito inilarawan ni Kim, ang mang-aawit at manunulat ng kanta mula South Korea na makakasama ng banda, ang inaasahan niyang marinig, batay sa salin ng kanyang mga pahayag mula sa Chinese:

Talagang inaabangan ko ang mga harmonya ng dalawang babaeng pangunahing bokalista...!

Ang harmonya sa pag-awit ay ang sabay na pag-awit ng magkakaibang nota upang makabuo ng pinagsamang tunog. Ipinahihiwatig ng interes ni Kim ang isang kolaborasyong bahagi ng areglo ang ugnayan ng mga mang-aawit. Naiiba ang estilo ng kanyang mahinahon at kung minsan ay halos pabulong na pag-awit sa indie rock ng banda mula Kaohsiung.

Para sa amin, bawat uri ng kolaborasyon ay panibagong kislap!

Hindi pa inaanunsyo ang mga awiting pipiliin, haba ng pagtatanghal, eksaktong oras ng palabas at pagtatalaga ng entablado para sa pinagsamang pagtatanghal. Hindi pa rin tinutukoy sa inilabas na impormasyon ang presyo ng tiket para sa palabas sa Taipei.

Mula Epik High hanggang Indigo ni RM

Nagsimula ang ugnayang musikal ni Kim kay RM, na Kim Namjoon ang tunay na pangalan, sa Leica, isang kanta ng grupong hip hop mula South Korea na Epik High. Nag-ambag si Kim ng mga bokal at nagsulat din siya ng kanta. Napansin ni RM ang kanyang tinig at inirekomenda ang musika niya sa social media bago siya inimbitahang sumali sa sarili nitong album.

Lumabas sa Indigo noong 2022 ang naging kolaborasyon nilang Forg_tful. Nakasentro sa akustikong gitara ang kanta, na pinagsasama ang bahagyang magaspang na tono ng boses ni RM at ang mas malambot at masinsing pagkanta ni Kim. Para sa mga tagapakinig na nakilala siya sa pamamagitan ng recording na ito bago ang mga pagtatanghal niya sa Taiwan, malinaw na halimbawa ito kung paano nakikipag-ugnayan ang kanyang tinig sa tinig ng ibang tagapagtanghal.

Nagsusulat na ng musika si Kim nang halos isang dekada nang ilabas ang Indigo. Mula nang magsimula siya noong 2012, nakilala siya sa independent music scene ng South Korea dahil sa mga liriko niyang may katangiang pampanitikan at pagkantang nagbabago mula sa malinaw at maliwanag na tunog tungo sa mas matinding damdamin.

Bahagi rin ng kanyang karera ang pagkilala sa kanya ng Korean Music Awards. Nag-aalok ngayon ang programa sa Taiwan ng dalawang paraan para marinig nang live ang kanyang mga likha: kasama ang isa pang manunulat ng kanta sa Taipei at sa isang kolaborasyon ng banda sa Tainan.

Pagbabalik sa Taiwan para sa bagong layunin

Magaganap ang unang mga pagtatanghal ni Kim sa Taiwan matapos ang dati niyang pagbisita bilang turista. Nakapunta na siya sa Taipei at naalala niyang nasiyahan siya sa pagkaing vegetarian sa Taiwan at sa kaaya-ayang panahon tuwing Nobyembre.

Bagong destinasyon sa pagbisitang ito ang Tainan. Sinabi ni Kim na umaasa siyang malilibot ang lungsod habang papunta roon para sa festival. Mula sa lugar ng musika sa kabisera, tutungo siya sa bukas na damuhang katabi ng Guanhsi Platform sa Anping.

Ganito ang sunod-sunod na mga petsang nakumpirma:

• 2012: Sinimulan ni Kim ang kanyang karera sa pagsusulat ng kanta.
• 2022: Nakipagtulungan siya kay RM sa Forg_tful, mula sa album nitong Indigo.
• Nobyembre 5, 2026: Magsisimula ang unang pagtatanghal niya sa Taiwan sa alas-8 ng gabi sa Wenchang House WHOA sa Taipei, kasama sa programa si Wang Pin Chun.
• Nobyembre 7, 2026: Magtatanghal ang Shallow Levée kasama si Kim Sawol sa unang araw ng Vagabond Festival sa Tainan.
• Nobyembre 8, 2026: Magpapatuloy ang Vagabond Festival sa ikalawa at huling araw nito.

Pagbibigay-puwang ng festival sa palitan ng musika

Kabilang sina Kim at Shallow Levée sa ilang kolaborasyon sa programa ng Vagabond Festival. Nakatakdang magtanghal sa lineup ng Nobyembre 8 ang grupong Taiwanese na Wendy Wander kasama ang grupong Japanese na JABBERLOOP. Kabilang din sa iba pang pinagsamang pagtatanghal ang Elephant Gym kasama ang someshiit at Sam. Mayroon ding mga pagtatanghal na pinagtatambal ang mga banda mula Taiwan at ibang bansa.

Inilarawan ng tagapag-organisa ng festival na si Hsiao Ta Chien ang planong magtatanghal sa magkakahiwalay na entablado ang isang grupong Taiwanese at isang grupong mula sa ibang bansa sa mga piling oras, para magkaroon ng palitang musikal. Ayon sa kanya, pinagtatambal ang mga grupong mahusay tumugtog ngunit magkakaiba ang estilo. Samantala, nakatakdang maging panauhing kolaborasyon ang pagtatanghal ni Kim sa programa ng Shallow Levée.

Ginagawa ni Hsiao ang mga desisyon sa programa habang nahihirapan, ayon sa kanya, ang merkado para sa mga festival na may bayad. Itinuro niya ang kompetisyon mula sa mga libreng pagtitipon, malalaking konsiyerto at mga musikero mula sa ibang bansa na nagdaraos ng sarili nilang pangunahing palabas sa Taiwan. Kabilang sa tugon niya ang pagbuo ng mga pagtatambal na may maiaalok sa mga manonood na naiiba sa panibagong pagtatanghal ng iisang grupo o artista.

Iginiit din niya na nakasalalay sa kalagayan ng mga banda sa Taiwan ang tagumpay ng mga festival. Tuwirang umaayon sa ganitong pananaw ang pagkuha kay Kim: makakasama ng grupong Taiwanese ang isang artista mula sa ibang bansa sa pagtatanghal nito, kaya mahihikayat ang mga tagapakinig sa isang pinagsasaluhang palabas sa halip na makita lamang siya sa sarili niyang pangalan.

Mga petsa, bayad sa pagpasok at halaga ng dalawang araw

Nakasaad sa Vagabond Festival ang presyong NT$2,200 para sa isang araw at NT$3,600 para sa dalawang araw para sa mga tiket na binili nang maaga. Magkakahalaga ng NT$4,400 ang dalawang magkahiwalay na tiket para sa tig-isang araw, kaya NT$800 ang matitipid sa tiket na para sa dalawang araw. Para sa dadalo sa parehong petsa, katumbas ito ng NT$1,800 na bayad sa pagpasok bawat araw.

Nakalista ang mga tiket na may diskuwento sa NT$1,100 para sa isang araw at NT$1,800 para sa dalawang araw. Kailangang ipakita ng mga bibili ng mga tiket na ito ang orihinal nilang dokumento ng pagkakakilanlan para sa kapansanan. Kalahati ng katumbas na karaniwang presyo para sa maagang pagbili ang bawat presyong may diskuwento.

Hindi kailangang pumili ng petsa ang mga bibili online ng tiket para sa isang araw. Ipapalit nila ang tiket sa pulseras para makapasok sa isang piniling araw ng festival. Nakatakdang magtanghal sina Kim at Shallow Levée sa Nobyembre 7, kaya iyon ang kailangang petsa para sa mga bibili ng tiket para lamang mapanood ang kolaborasyon nila.

Nakalista sa anunsyo ng mga tagapag-organisa ang anim na pangunahing entablado at dalawang lugar para sa mga DJ, kasama ang mga planong talakayan, workshop at palakasan. Kwalipikado rin sa programa ng Culture Points ng Taiwan ang mga karaniwang kategorya ng tiket sa festival, hindi kasama ang mga package na may matutuluyan, para sa mga edad 13 hanggang 22, alinsunod sa mga kondisyon sa pagbili ng tiket.

Bakit mahalaga ang Nobyembre

Ayon kay Hsiao, inilipat ang festival sa unang bahagi ng Nobyembre matapos paulit-ulit na mabahala sa mga bagyo noong mga naunang edisyon. Inilarawan din niya ang pagbabalik sa dalawang araw matapos mapansing napapagod nang husto ang mga manonood kapag tatlong araw ang festival. May epekto ang mga pagbabagong ito sa praktikal na karanasan sa pagdalo, mula sa mga petsang ilalaan ng mga tao hanggang sa tagal ng pananatili nila sa lugar sa labas.

Maraming pansamantalang pasilidad ang kailangang itayo sa bukas na lugar sa Anping. Sinabi ni Hsiao na dahil sa gastos sa pagtatayo ng mga pasilidad sa lugar na walang umiiral na suplay ng kuryente at komportableng mga espasyong nasa loob, pinag-iisipan niyang gumamit ng ibang lokasyon sa mga susunod na edisyon. Mas gusto niyang maglaan ng mas maraming yaman sa mga pagtatanghal at programa kung may angkop nang pasilidad ang isang venue.

Para sa 2026, nananatiling kumpirmado ang lokasyon sa damuhang katabi ng Guanhsi Platform. Kaya pag-uugnayin ng debut ni Kim ang palabas sa isang venue sa Taipei at isang festival na nag-aangkop ng iskedyul at format habang nananatiling sentro ng programa ang mga banda sa Taiwan. May tiyak na pokus na musikal ang pinagsamang pagtatanghal kasama ang Shallow Levée: mga awiting pinili nila nang magkakasama at dalawang pangunahing tinig na magtatagpo sa entablado.

Mahahalagang Punto

• Magkakaroon ng unang pagtatanghal sa Taiwan si Kim Sawol sa Wenchang House WHOA sa Taipei, alas-8 ng gabi sa Nobyembre 5, 2026, kasama sa programa si Wang Pin Chun.
• Makakasama niya ang Shallow Levée sa Vagabond Festival sa Tainan sa Nobyembre 7.
• Gaganapin ang festival sa Nobyembre 7 at 8 sa tabi ng Guanhsi Platform sa Anping.
• Pinag-usapan nina Kim at Shallow Levée sa email ang pagpili ng mga awitin, at partikular na inaabangan ni Kim ang mga harmonya ng kanilang mga tinig.
• Ang karaniwang presyo ng tiket na binili nang maaga ay NT$2,200 para sa isang araw o NT$3,600 para sa dalawang araw.
• Nagsimulang magsulat ng musika si Kim noong 2012 at nakipagtulungan siya kay RM sa Forg_tful mula sa album nitong Indigo noong 2022.