Pumanaw sa edad na 74 si Ryu Murakami, iniwan ang mga nobelang tumalakay sa pagkabalisa ng Japan

Mula sa nakakagulat na debut tungo sa buhay na higit pa sa kathang-isip

Pumanaw sa tahanan noong Oktubre 17, 2026 si Ryu Murakami, ang nobelistang Hapones na nagbenta ng humigit-kumulang 3.5 milyong kopya ng kanyang debut na Almost Transparent Blue at nagsimula ng karerang tumalakay sa karahasan, seksuwalidad, digmaan at panlipunang kawalang-kasiyahan. Siya ay 74 taong gulang.

Ipinahayag ng kanyang tagapaglathala, Gentosha, ang kanyang pagkamatay noong Oktubre 23. Naidaos na ang libing na dinaluhan ng malalapit na kapamilya. Walang ibinigay na sanhi ng pagkamatay.

Naging pangunahing personalidad sa panitikan si Murakami noong 1976 habang nag-aaral pa siya ng sining, nang mapanalunan niya ang Gunzo New Writers' Award at ang Akutagawa Prize para sa Almost Transparent Blue. Mula sa mga batang pinabayaan at pagkakahiwalay sa lungsod, lumawak ang mga sumunod niyang aklat tungo sa ekstremismong pampolitika, mga digmaang kathang-isip at mahihirap na pagpiling kinakaharap ng mga kabataan.

Umabot nang malayo sa mga mambabasa ng kathang-isip ang kanyang mambabasa. Ipinakilala ng gabay sa karera noong 2003 na 13-Year-Olds' Hello Work ang mahigit 600 hanapbuhay at nakabenta ng mahigit 1.8 milyong kopya. Sa telebisyon, gumugol siya ng humigit-kumulang 20 taon sa pag-iinterbyu sa mga lider ng negosyo sa Cambria Palace ng TV Tokyo bago umalis sa programa noong Abril 2026.

Mahigit 5.3 milyong kopya ang pinagsamang benta ng dalawang aklat na ito lamang: ang nakakabagabag niyang debut at ang praktikal na gabay sa buhay-trabaho. Ipinakikita ng magkaibang paksa ng mga ito ang lawak ng isang manunulat na umabot sa mga kabataan sa pamamagitan kapwa ng mga nakagigimbal na kuwento at kongkretong impormasyon tungkol sa kanilang kinabukasan.

Hindi tinukoy sa artikulong ito ang mga pinagmulan at partikular na edisyong batayan ng mga bilang ng benta.

Pribadong pamamaalam at pakiusap na igalang ang kanilang pag-iisa

Sinabi ng Gentosha na nais ng pamilya na tanggihan ang mga pagdalaw upang makiramay, perang pakikiramay, bulaklak, telegrama at regalo. Hiniling din ng tagapaglathala sa mga mamamahayag at iba pa na huwag kontakin ang mga kamag-anak para sa mga panayam o katanungan.

Hindi naglalaman ang artikulong ito ng link o sipi mula sa orihinal na pahayag ng Gentosha, kaya hindi malayang mabeberipika rito ang eksaktong pananalita at ang naiulat na mga kahilingan ng pamilya.

Ipinahayag ang balita anim na araw pagkamatay ni Murakami. Inilarawan siya bilang isang manunulat na patuloy na lumikha ng mga kapansin-pansing akda para sa mga bagong henerasyon, simula sa Almost Transparent Blue, at ipinahayag ang dalamhati sa kanyang pagkawala.

Nagbigay ng personal na tugon sa social media si Kosuke Minowa, editor ng Gentosha. Sinabi niyang nagkataong nasa Sasebo siya, ang lungsod kung saan ipinanganak si Murakami, nang lumabas ang balita. Inilarawan ang impluwensiya ng may-akda sa sarili niyang pag-iisip, isinulat ni Minowa:

Hinubog ng mga akda ni Ryu ang aking mga pinahahalagahan. Maraming salamat!!

Sinabi rin ni Minowa na agarang magdaragdag ng pagpupugay kay Murakami sa aklat ni Toru Kenjo na Haisha no Gaisen. Iniugnay ng kanyang tugon ang pampublikong pahayag sa mas personal na epekto: muling tinataya ng mga mambabasa at kasamahan sa paglalathala kung gaano kalalim na naging bahagi ng kanilang buhay ang mga aklat ni Murakami.

Mga karanasang humubog sa Almost Transparent Blue

Ipinanganak si Murakami noong 1952 sa Sasebo, Prepektura ng Nagasaki. Ryunosuke Murakami ang kanyang legal na pangalan. Matapos magtapos sa Sasebo Kita High School, nanirahan siya kalaunan sa Fussa, kanlurang Tokyo, malapit sa isang base militar ng Estados Unidos.

Nakatulong ang mga karanasan niya sa Fussa na humubog sa Almost Transparent Blue, isang nobela tungkol sa mga kabataang namumuhay sa gitna ng droga, pakikipagtalik at mapanirang pagpapakalabis. Napansin ang pagtalakay nito sa mga buhay na hindi umaayon sa inaasahan ng kagalang-galang na lipunan, kapwa dahil sa paksa at tindi ng pagkakasulat.

Isinulat ni Murakami ang nobela habang nag-aaral sa Musashino Art University, na kalaunan ay iniwan niya nang hindi nagtatapos. Noong 1976, ginawaran ito ng ika-19 na Gunzo New Writers' Award at ika-75 Akutagawa Prize, kaya nakilala siya sa buong bansa sa simula pa lamang ng kanyang karera.

Isang pangunahing parangal sa Japan ang Akutagawa Prize na iniuugnay sa mga umuusbong na manunulat ng panitikan. Nagbigay kay Murakami ng pagkilalang pampanitikan at pambihirang dami ng mambabasa ang pagkapanalo niya rito kasabay ng isang parangal para sa debut. Umabot sa humigit-kumulang 3.5 milyong kopya ang benta ng Almost Transparent Blue sa mga edisyong hardcover at paperback.

Nang maglaon, itinambal ang kanyang pangalan sa kay Haruki Murakami sa bansag na Double Murakamis. Naging pinaikling tawag ang magkapareho nilang apelyido para sa dalawang tanyag na tinig sa kontemporaryong panitikang Hapones, habang nagkaroon ng sariling tuwirang pagtalakay sa panlipunang paghihirap at karahasan ang mga akda ni Ryu Murakami.

Mga batang pinabayaan, pagkakahiwalay at pagkilala

Dinala ng Coin Locker Babies ang pagtutok ni Murakami sa mga bulnerableng kabataan sa isa pang nakakabagabag na tagpuan. Sinusundan ng nobela ang mga batang iniwan sa mga locker na pinaghuhulugan ng barya at nagsisikap mabuhay, kaya nasa sentro ng kuwento ang mga taong itinakwil sa simula pa lamang ng kanilang buhay.

Ginawaran ang aklat ng Noma Literary New Face Prize. Nagbigay ng kongkretong anyo ang paksa nito sa paulit-ulit na alalahanin sa mga akda ni Murakami: ano ang nangyayari sa mga taong lumalaki nang walang seguridad, proteksiyon o maaasahang puwang sa lipunan.

Nagdala ng isa pang malaking parangal ang In the Miso Soup. Ang nobelang unang inilathala nang yugtu-yugto sa isang pahayagan ay ginawaran ng Yomiuri Prize for Literature noong 1998. Sumunod ang Parasites, na nagkamit ng Tanizaki Prize noong 2000.

Pinatutunayan ng mga parangal na ito na nagpatuloy ang katayuan ni Murakami kahit matagal nang lumipas ang sensasyong dulot ng kanyang unang nobela. Sa iba-iba niyang aklat, nanatiling kaugnay ang interes niya sa nakakabagabag na asal sa mas malalawak na tanong tungkol sa kalungkutan, pagiging kabilang at mga hamon ng kontemporaryong buhay.

Kaguluhang pampolitika at mga digmaang kathang-isip

Ginamit din ni Murakami ang kathang-isip upang ilagay ang Japan sa ilalim ng matinding presyur na pampolitika. Inilalarawan ng nobela niyang Love and Fantasy of Fascism noong 1987 ang mga kabataang umaangat sa politika sa panahon ng pandaigdigang depresyon. Nagsisilbing tagpuan ng pag-unlad ng kapangyarihan at ambisyong pampolitika ang pagbagsak ng ekonomiya.

Isinasalarawan sa nobela niyang The World Five Minutes From Now noong 1994 ang mundong hindi sumuko ang Japan noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Isa itong alternatibong kasaysayan, kuwentong binabago ang isang mahalagang pangyayari sa kasaysayan at sinusundan ang mga bunga nito sa isang kathang-isip na mundo.

Dinala ng From the Peninsula, na inilathala noong 2005, ang isang kathang-isip na krisis militar sa isang pamilyar na lugar sa Japan. Sinasakop sa kuwento ng mga espesyal na puwersa ng Hilagang Korea ang Fukuoka Dome, kaya nagiging sentro ng armadong sagupaan ang isang pamilyar na pampublikong lugar.

Nanalo ang nobela sa Noma Literary Prize at Mainichi Publishing Culture Award. Itinabi ng pagkilalang ito ang aklat tungkol sa pambansang krisis sa mga naunang parangal na natanggap ni Murakami para sa mga kuwentong higit na nakatuon sa buhay ng mga indibidwal.

Kapag pinagsama-sama, ipinakikita ng mga nobelang ito ang paglawak ng saklaw ng kanyang mga akda. Mula sa mga kabataang nakatira malapit sa isang base militar, tumuon si Murakami sa mga lipunang nahaharap sa pagbagsak ng ekonomiya at tunggaliang militar. Hinarap ng kanyang mga tauhan ang mga hamon mula kapwa sa kanilang agarang kapaligiran at sa mas malalaking institusyong namamahala sa kanilang buhay.

Praktikal na aklat para sa mga batang mambabasa

Naabot ni Murakami ang ibang mambabasa noong 2003 sa pamamagitan ng 13-Year-Olds' Hello Work. Sa halip na maglahad ng kathang-isip na kuwento, ipinakilala ng aklat ang mahigit 600 hanapbuhay sa mga batang nag-iisip kung ano ang gusto nilang gawin paglaki nila.

Mahigit 1.8 milyong kopya ang naibenta nito. Mahigit kalahati iyon ng humigit-kumulang 3.5 milyong kopyang naibenta ng Almost Transparent Blue, at malaking bilang ng mambabasa para sa isang aklat tungkol sa buhay-trabaho sa halip na isang nobela.

Pinalawak ng gabay sa karera ang mga pagpipiliang nakikita ng mga batang mambabasa. Maaaring makakilala ang batang iilang trabaho lamang ang alam ng daan-daang posibleng hanapbuhay, kaya mas madaling mailarawan sa kongkretong paraan ang paglipat mula paaralan tungo sa buhay-adulto.

Kapansin-pansin ang puwesto nito sa karera ni Murakami. Lumikha rin ang isang manunulat na kilala sa paglalarawan ng mga kabataang nasa mapanira o walang-katiyakang kalagayan ng isang praktikal na sanggunian tungkol sa paghahanap ng puwesto sa mundo ng paggawa. Kapwa tumalakay sa kabataan ang dalawang uri ng akda, bagaman magkaiba ang anyo ng mga ito.

Dalawampung taon sa telebisyon at trabaho sa pelikula

Nagsimulang lumabas si Murakami sa Cambria Palace noong 2006. Bilang pangunahing tagapanayam sa programang pang-usapang pang-ekonomiya ng TV Tokyo, itinuon niya ang pansin sa negosyo, pamamahala at sa mga nagpapatakbo ng mga kompanya.

Katuwang niya sa pagganap bilang tagapagdaloy ang aktor na si Eiko Koike at nanatili siyang kaugnay ng programa nang humigit-kumulang dalawang dekada. Umalis siya noong Abril 2026, mga anim na buwan bago siya pumanaw.

Nagbigay ang programa kay Murakami ng tuloy-tuloy na papel sa publiko sa labas ng larangan ng paglalathala. Nakilala siya ng mga manonood sa mga usapan tungkol sa mga kompanya at trabaho, mga paksang kaugnay rin ng praktikal na mga alalahanin sa kanyang gabay sa karera.

Mahalagang bahagi rin ng kanyang mga ginawa ang pelikula. Siya ang sumulat ng mga iskrip at nagdirek ng mga adaptasyon ng Topaz at KYOKO. Tinalakay ng Topaz ang kalungkutan at pananabik ng mga babae sa Tokyo noong panahon ng bula ng ekonomiya ng Japan, samantalang sinundan naman ng KYOKO ang paglalakbay ng isang dalaga tungo sa panibagong pag-asa.

Kabilang din sa kanyang mga gawain ang pagpipinta, potograpiya, pagho-host sa radyo at pag-oorganisa ng mga kaganapan. Sa iba't ibang anyong ito, naging tagapagkuwento si Murakami at personalidad sa publiko na lumawak sa labas ng mga hangganan ng nobela ang mga interes.

Karerang umabot ng limang dekada

Nagpatuloy sa paglalathala si Murakami matagal matapos matanggap ang mga una niyang pangunahing parangal. Ginawaran ng Mainichi Art Award noong 2011 ang The Singing Whale, at inilathala naman noong 2020 ang Missing: What Is Lost. Tinukoy ng Gentosha ang YouTuber bilang huli niyang akda. Hindi tinukoy sa artikulong ito ang batayan ng Gentosha sa pagtukoy rito.

Masusubaybayan sa sunod-sunod na aklat at pampublikong papel ang karerang tumagal nang humigit-kumulang 50 taon mula sa debut niyang nagkamit ng mga parangal:

• 1952: Ipinanganak sa Sasebo, Prepektura ng Nagasaki.
• 1976: Nanalo ang Almost Transparent Blue sa Gunzo New Writers' Award at Akutagawa Prize.
• 1987: Inilarawan ng Love and Fantasy of Fascism ang pag-angat sa politika sa panahon ng pandaigdigang depresyon.
• 1998: Ginawaran ang In the Miso Soup ng Yomiuri Prize for Literature.
• 2000: Nanalo ang Parasites sa Tanizaki Prize.
• 2003: Ipinakilala ng 13-Year-Olds' Hello Work sa mga mambabasa ang mahigit 600 hanapbuhay.
• 2005: Nanalo ang From the Peninsula sa Noma Literary Prize at Mainichi Publishing Culture Award.
• 2006: Nagsimula ang mahabang ugnayan niya sa Cambria Palace.
• Abril 2026: Umalis sa programa sa telebisyon matapos ang humigit-kumulang 20 taon.
• Oktubre 17, 2026: Pumanaw sa tahanan sa edad na 74.
• Oktubre 23, 2026: Ipinahayag ng Gentosha ang kanyang pagkamatay.

Madalas inilalapit ng mga aklat ni Murakami ang mga mambabasa sa mga taong dumaranas ng matinding presyur, mga batang pinabayaan man, kabataang nasa laylayan o mga mamamayang nasasangkot sa kathang-isip na pambansang kagipitan. Mas tuwirang tumalakay sa buhay-trabaho ang gabay niya sa karera at mga panayam sa telebisyon, na nagpalawak sa kanyang mambabasa lampas sa mga akdang pampanitikan.

Mahahalagang punto

• Pumanaw sa tahanan si Ryu Murakami noong Oktubre 17, 2026, sa edad na 74. Ipinahayag ng Gentosha ang kanyang pagkamatay noong Oktubre 23.
• Nagsagawa ng pribadong libing ang kanyang pamilya at hiniling na walang pagdalaw, perang pakikiramay, bulaklak, telegrama o regalo. Hindi naka-link o nakasipi rito ang orihinal na pahayag, kaya hindi malayang mabeberipika rito ang eksaktong pananalita at ang naiulat na mga kahilingan ng pamilya.
• Nanalo ang Almost Transparent Blue ng dalawang pangunahing parangal sa panitikan noong 1976 at nakabenta ng humigit-kumulang 3.5 milyong kopya.
• Kabilang sa mga aklat niya ang Coin Locker Babies, In the Miso Soup, Parasites at From the Peninsula.
• Ipinakilala ng 13-Year-Olds' Hello Work ang mahigit 600 hanapbuhay at nakabenta ng mahigit 1.8 milyong kopya.
• Hindi tinukoy sa artikulong ito ang mga pinagmulan at partikular na edisyong batayan ng mga bilang ng benta.
• Gumugol siya ng humigit-kumulang 20 taon sa Cambria Palace bago umalis noong Abril 2026.
• Tinukoy ng Gentosha ang YouTuber bilang huli niyang akda. Hindi tinukoy sa artikulong ito ang batayan ng Gentosha sa pagtukoy rito.